F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ IIIII
♪ cuento contigo
♪ Desde que nos conocimos, cariño, he estado llevando la cuenta
♪ Todos los días cuento tus encantos
♪ Cada día te amo más
♪ Es fácil ver por qué eres el amante que he esperado
♪ Estoy contando las diferentes formas en que me derrites
♪ Tu sonrisa, tu voz, tu toque
¿Qué estás haciendo?
♪ Eso me mueve, oh, mucho
¿Qué estás haciendo?
♪ Y porque me emociona como lo hago
Oh, eso es lo que estás haciendo.
Hora de levantarse, dormilón.
¿Que hora es?
Mierda.
Tienes que prepararte. Tu avión sale en media hora.
Quiero desayunar. No hay tiempo.
¡León! Dijiste que desayunaríamos.
No puedo hacer ese viaje sin desayunar primero.
Sabes cómo soy cuando tengo hambre.
¿Por qué no cenaste? Te rogué que cenaras.
Te lo dije, no tenía hambre entonces.
Esto es muy inconveniente, Dick.
Lo sé.
Tengo 12,000 cosas que hacer en Canberra.
Bloody Rupert!
En realidad, ¿dónde está Rupert?
Él es la razón del maldito cambio. ¿Por qué no está él aquí?
Él se ha apoderado de un avión y está volando, aparentemente.
¿Volando?
¿Por qué no estamos volando?
¿Por qué el primer ministro no nos permitió alquilar un avión?
Rupert es el Alto Comisionado de Su Majestad .
Somos ministros del gabinete!
Mero ministros del gabinete, creo que el primer ministro lo tendría.
En lo que a él respecta, no somos nada más.
que obstáculos en el camino hacia su gran visión.
¿Cuál es el camino?
¿No puedes decirlo? ¡Estamos en ello!
OK, te traeré algo. ¿Un plátano hará?
Solo vístete, por favor.
¡Un plátano ciertamente no servirá!
No puedo hacer ese viaje con el estómago vacío.
Quiero burek
Burek? Mm-hm.
¿Qué demonios es burek?
Es un desayuno tradicional yugoslavo.
Es una especie de pastelería ... ¡Oh! Derecha. Burek
... eso es duro por fuera y suave por el medio.
Creo que el cocinero guarda el burek entre la perdiz en un peral
y el cocodrilo en salsa de colibrí.
Tu avión sale en 25 minutos. Te conseguiré un plátano.
Oh! Leo, ese viaje es horas! Un plátano no servirá.
Da eso aquí.
¿Qué vas a hacer? ¡Oh! Yuck
Gracias.
Ugh Ahora tengo que lavarme las manos.
¿Tarde en la noche?
De hecho fue.
¿Cuántos años esta vez?
Creo que uno de ellos tenía poco más de 20 años.
¡¿Uno de ellos?! ¡Dios mío, hombre! ¿Cómo lo haces?
Bueno, sinceramente no tengo idea, Dick.
Buen provecho.
Leo?
¿Si?
Carmen se ha ido.
¿Quién se ha ido? Carmen Ella ... ella se fue.
¿Qué quieres decir con ido?
Bueno, me desperté esta mañana y ella no estaba en mi tienda.
Ese tipo de desaparecido.
'No puedo encontrarla' se fue. Se ha ido!
Mierda. Sí, bueno, pensé que tal vez
ella podría estar en la letrina y no ha regresado.
Y puedo decirte, he tenido una buena mirada a mi alrededor.
Ohh! Jesús.
Oye. De vuelta adentro, tú.
Es Carmen Leo, yo ... No. No, quédate aquí.
No puedes ser visto. Lo entiendes?
O un mundo de dolor nos consumirá a todos.
Molly, ¿entiendes? Si.
¿Cuánto bebió ella?
Alrededor de dos tercios de una botella de vodka.
¡Jesús! ¿Puedes mantenerlo allí, Murph?
Todo el maldito campamento puede escucharte.
Maldita sea! ¡Mierda, Leo!
Me has pospuesto!
¿Qué es hora? ¿Ustedes dos vieron a Carmen?
¡¿Qué?! ¡León!
Lo siento, Yvonne.
¡¿Qué piensas?!
Bueno, me desperté y ella se fue, así que ...
Tengo que asegurarme de que Bernie no se enoje.
Uno de ustedes, verifique con Jonesy y vea si él o Lydia vieron ...
Realmente...
..todos deben ir a mis habitaciones
y quédate quieto hasta que regrese.
Dios, esto es asqueroso.
¿Dónde están todas las chicas? Compañero, Carmen se ha ido sin permiso.
Nosotros ... solo necesitamos un poco de tiempo, ¿de acuerdo?
Compañero, me voy a las ocho. Te lo dije.
Vamos, Bern.
Leo, voy a buscar al Alto Comisionado británico.
No puedo llegar tarde. ¿Él viene aquí hoy?
Pero ... n-nadie me lo ha dicho.
No debía llegar hasta ... hasta el martes. ¿Por qué?
Me voy a las ocho.
Hey ... he ...
Te he cuidado, Bernie, ¿no?
Ahora, agradecería un poco de dispensación.
Tengo que estar en Adelaida
alimentado y listo en un Bristol al mediodía.
No es que tenga otra opción aquí, amigo.
Uh, no puedo.
Eugh!
¡Te he estado buscando por todas partes , Carmichael!
¡¿Dónde demonios has estado?! Ha habido un cambio de planes.
El Alto Comisionado tiene que partir hacia Londres el sábado.
así que tenemos que avanzar
Nos vamos al amanecer.
¿Lo siento? Nos vamos al amanecer.
Mañana. Eso es imposible.
Quieres tener la torre cerrada y cargada,
listo para ir al amanecer?
Es un set de Meccano, Carmichael.
Entonces, ¿puedes sacar tus llaves pequeñas y hacer tu trabajo?
Ya hemos hecho el nuestro.
¿Qué fue eso, Quentin?
Para que lo sepas, Leo, estamos esperando un fuerte oeste.
para desarrollar durante la noche.
Lo que significa...
Nada, seguramente. No mucho.
Es raro tener un fuerte noroeste
en esta época del año.
Ninguna de las otras pruebas hasta ahora se han llevado a cabo.
bajo tales condiciones.
No habría controles comparables.
Entonces uno tiene que cuestionar la utilidad
de los datos que recopilaremos.
¿Estás diciendo que será una pérdida de tiempo?
No, pero ... ¡ Carmichael, llegan hoy!
¡Nos vamos mañana al amanecer!
Entonces, si fuera tan amable, termine la jodida torre esta noche.
Muchas gracias!
Nunca es fácil ¡Nunca es fácil!
Chicas dentro?
Sí, tienen la mierda, pero.
Adiós, Bernie.
OKAY. El nuevo plan es ...
El nuevo plan es mantener a las chicas en secreto.
Berna volverá en unas seis horas.
Ustedes dos habrán encontrado a Carmen para entonces. Seremos dulces
Sí, ¿y si no hemos encontrado a Carmen para entonces?
Bueno, empacamos a estos tres con Bern y seguimos buscando.
Sí, bueno, eso podría ser un poco complicado.
¿Por qué?
Mejor habla con las chicas, Leo.
OKAY. Bernie tuvo que dirigirse a Adelaide.
Volverá en unas seis horas.
Te compensaré por el tiempo.
Está bien. Siempre y cuando sepas que no nos iremos sin Carmen.
Mira, chicas, aquí está la cosa.
Hay algunas personas muy importantes que llegan aquí hoy.
¿No lo sabías?
No, no lo hice, Von.
Ha habido un cambio de plan. Entonces, es realmente muy simple.
Sí lo es. No nos iremos sin Carmen.
Encontraremos a Carmen, lo prometo.
Solo quédate ahí.
Tengo que revisar a Cranky
y hacer que las cosas se muevan en la torre.
¿Cual es la prisa? Tenemos cuatro días Estamos muy por delante.
Ya no. Nos vamos al amanecer mañana.
Bueno eso es imposible. Soy consciente.
¡Montañoso!
La actriz ganadora del Oscar Grace Kelly,
estrella de películas como Rear Window y High Society,
se ha convertido en la princesa Grace de Mónaco
después de casarse con el príncipe Rainiero.
Oh. Maldita sea!
¡Identifícate! Es Leo, general.
¡Cómo, Leo!
Buenos días, señor. Buenos días Leo.
¿Todo tickety-boo? Er, no del todo, señor.
Oh querido. No me gusta cómo suena eso.
¿Soy necesario?
No señor, pero debe saber
Han adelantado la prueba para mañana.
¿La prueba? Sí señor.
La próxima prueba será mañana al amanecer.
La próxima prueba, señor? Operación Buffalo?
Oh por supuesto. Si. La prueba.
¿Mañana dices? Mmm
Derecha. La prueba. Bueno, entonces adelante.
Sí, señor, pero se da cuenta de que si la prueba es mañana,
Sir Rupert y Mr Wilcox y Mr Lachlan
ahora llegará hoy?
¿Rupie viene? Mmm
¡Espléndido!
Cena, entonces, espero. Eso espero, señor.
Bueno, ¡alerta al chef, Leo! ¡No hay tiempo que perder!
¡Vamos hombre! Somos los militares!
¡Sí señor!
¡Cena!
Ahora, estoy seguro de que ustedes no estarán más que encantados
saber que en lugar de tener cuatro días para terminar esta torre,
Tenemos un poco más de 16 horas.
No solo eso, el equipo de prueba de impacto tiene que moverse muy rápido.
Necesitamos el tanque en su lugar, los maniquíes de prueba en su lugar,
Las cabras en su lugar.
¡Esa no fue tu respuesta anoche!
Pero en serio, amigos, estas cosas son importantes,
Porque necesitamos saber qué hacen nuestras bombas.
Ahora, vienen algunas pelucas muy grandes,
así que no podemos joder esto,
porque todos sabemos quién tendrá la culpa.
El capitán Allen está aquí si tienes alguna pregunta,
pero si tienes alguna pregunta,
El capitán Allen te reducirá a lágrimas.
Fuera trote.
¿Qué te parece, Jack?
Más sangrienta que la desagradable compañera de una monja.
Sin embargo, es posible, ¿verdad?
Quiero decir, estamos a la mitad. Los cimientos están bien.
Lo hicimos antes. En Mayo.
¡Esa torre tenía la mitad de altura, amigo!
Lo sé, pero no tenemos otra opción.
Tengo estos nobs llegando en un momento, así que si me necesitas,
usa la radio o envía un corredor a Watto.
Lo consultaré con él cada media hora.
¡Enseguida, Jack!
Todo está en la cubierta aquí en Maralinga,
en lo profundo del desierto australiano,
como nuestras tropas y científicos
Prepárese para la próxima prueba de bomba atómica británica.
El tiempo se reduce al segundo,
mientras nuestros muchachos se sofocan en el calor construyendo la torre
de donde se arrojará la bomba .
Pero saben que todo vale la pena
porque están ayudando a asegurar el futuro del Imperio
en la era atómica.
- ¿Podemos parar? - ¿Por qué?
¡Jesús, Murph, sabes por qué! Solo tira hacia arriba, ¿quieres?
Oye, ¿y si está muerta?
Ella no es...
Ella no esta muerta. Murph, por qué ...
Por qué dirías eso?
Porque si ella está muerta y alguien más la encuentra,
Vamos a estar en un mundo de mierda.
No crees que si la encontramos muerta,
no vamos a estar en un mundo de mierda de todos modos?
Derecha. ¿Eh?
Entonces, si la encontramos muerta, tenemos que enterrarla.
Sin otra opción.
Murph, ella no está ... no está muerta.
Sube al auto, amigo.
Ella no esta muerta.
Esto es una basura.
En serio, se trata de enanos y duendes.
No enanos y duendes.
Este es un libro para niños, Jonesy.
El señor de los anillos no es un libro para niños, Von.
Es una alegoría moral compleja, un ... mundo completamente nuevo.
Tolkien es profesor de inglés en la Universidad de Oxford.
Me parece que apenas puede deletrear.
Me gusta James Bond. ¿ Alguna vez leíste a James Bond, Jonesy?
Jonesy lo leyó todo.
Es un verdadero cerebro. Oh.
Entonces, Jonesy? James Bond?
Uh ... Fleming es bueno en lo que hace.
- Es, eh ... es divertido. - Me encantaría conocer a un espía.
¿Pero cómo sabrías que son espías?
Como si fuera un buen espía, no lo sabrías, ¿verdad?
Supongo.
Entonces, ¿qué estás leyendo ahora, Jonesy?
Hmm?
Oh, eh, Lolita de Nabokov.
Entonces, ¿qué es eso?
UNA...
El Sydney Cricket Ground el sábado pasado.
San Jorge derrotó a Balmain 18-2. Bloody Dragons!
Leo, ¿qué puedo decir? Dijeron que estarían aquí el martes.
Entonces la orden llegará el lunes.
Tendrán que hacer lo mismo que el resto de nosotros.
Doug, sabes cómo funciona con estas personas.
Si hay buena comida y buena comida
y se enojan lo suficiente
vuelven a Canberra delirando por nosotros.
Si no, termino en la mierda con el ministro,
terminas en la mierda conmigo.
Entonces, esto es lo que quiero que hagas. Cablear otro pedido.
Asegúrese de que alguien lo recoja en Adelaida y se lo lleve a Bernie
antes de irse con el Alto Comisionado.
¿Eso es todo?
No me suena difícil.
Doug, ¿realmente necesito hacer esto un pedido?
¡Uf!
¿Cómo saben que está vacío?
¿Qué?
Nos siguen diciendo que no hay nadie aquí afuera.
¿Cómo saben eso, Dick?
Agrimensores, espero.
Agrimensores?
No puedo dar cuenta de cada centímetro cuadrado de la nación, Phil,
pero así es como nos han informado.
Tierra de nadie.
¡Tierra vacía!
Jesús.
Quiero decir, ambos sabemos que hay gente aquí, Dick.
Nosotros no?
Depende de cómo la Constitución defina "pueblo", Phil.
Corinne? ¿Color?
León. ¿Qué puedo hacer por ti?
No es otra pequeña erupción, ¿verdad?
Yo ...
¿Podemos tener una palabra tranquila?
Mmm Mm-hm?
¿Cuál es el problema?
Necesito poder confiar en ti.
Pensé que era al revés . Pero de todos modos...
Ser discreto Por los viejos tiempos.
Bueno, ciertamente no lo haré por los viejos tiempos.
Oye, siempre tendremos París, ¿no?
Eso fue diferente. Eso fue en tiempos de guerra.
Me sentía combativo.
¿Qué pasa, Leo?
Me pregunto si es posible que hayas visto a una chica aquí hoy.
que no reconoces
Leo, solo hay seis mujeres en esta base.
Bueno, la chica de la que hablo no es de esta base.
Bajita, rubia ... ¿Qué estaba haciendo ella aquí?
Bueno, ese no es el problema. Ah Los rumores son ciertos.
Estás volando prostitutas. De nuevo, no es el problema.
¿Y has perdido uno? ¿Seriamente?
No he perdido seriamente uno, pero uno puede estar seriamente perdido.
¿Has visto un rostro femenino desconocido?
en las últimas cinco o seis horas o no?
No, no lo he hecho. OKAY. Fue una posibilidad remota.
Pensé que podría haber tenido un accidente. Gracias.
Uh, Leo, antes de que te vayas
¿Puedo confiar en su discreción a cambio?
Por supuesto.
¿Conoces a Alice? Si. ¿Que hay de ella?
Ella me dijo la semana pasada que había sido violada.
¿Qué?
Aquí, en la base.
Jesús. ¿Por qué no lo ha denunciado?
No puedes informar nada en este lugar.
Especialmente si eres mujer.
Y especialmente si el violador es alguien con influencia.
¿Quién fue? Ella no me lo dijo.
¿Un oficial?
Te lo prometo, si lo supiera, te lo diría.
Puede ser un oficial. Hablaba bien, aparentemente.
¿Como paso? Ella iba a la letrina.
Fue justo antes del amanecer. La noqueó.
Se despertó en la parte trasera de un jeep, atada y amordazada.
La condujo a unos cinco kilómetros y la violó.
La dejó allí para morir.
Ella logró liberarse y regresar por su cuenta.
¿Crees que ella me diría quién era?
¡Oh, Dios, los hombres pueden ser tan estúpidos a veces!
¿Qué te hace pensar que ella confiaría en ti sobre mí?
Si ella hace un cargo, y si es un oficial o un científico,
será su palabra contra la de él y ella caerá.
La encerrarán.
O peor, sacarán la Ley de Secretos Oficiales.
Las chicas tienen miedo, Leo.
¿Todas las chicas lo saben? Por supuesto que todas las chicas lo saben.
Daba bastante miedo cuando había 2.000 hombres por seis mujeres,
y ahora al menos uno de los 2,000 es violador.
Caminamos en parejas después del anochecer ahora.
Si Alice no habla, no tengo nada para seguir, Cor.
Tampoco quiero.
Pero realmente manejas el lugar, así que pensé que deberías saberlo.
Ya he tenido suficiente de esto!
¿A dónde crees que vas?
No puedo sentarme aquí y no hacer nada, Jonesy.
Ustedes chicas realmente necesitan pensar esto.
Sí, yo tengo. ¡Es todo lo que he estado haciendo, está pensando!
Oh tienes? Oh Dios.
Porque si lo has hecho, sabes que estarías atrapado
unos segundos después de cruzar esa puerta
lo que significa que todos somos arrestados, lo que a su vez significa
nadie va a estar buscando a Carmen ...
¿Es asi? No Molly
Hay una cosa más que debe tener en cuenta.
Ser encontrado en una instalación militar de alto secreto
sin autorización oficial es un delito penal grave.
El juicio se llevará a cabo en cámara,
lo cual, irónicamente, significa en secreto.
Probablemente no se le permitirá un abogado.
Y si los cargos estuvieran relacionados con acusaciones de espionaje
y eres declarado culpable, serás ejecutado.
Pero entonces, nosotros también, si eso es de alguna comodidad.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que nuestro precio subió considerablemente.
Bueno, ¿dónde diablos estamos?
¿Has considerado la posibilidad?
que esta podría ser la manera del PM de deshacerse de nosotros?
¡Tienes que estar bromeando! Te lo dije...
¿Hacernos desaparecer en el desierto?
Nada me sorprendería, Phil.
Bueno, puedo entender por qué querría deshacerse de ti.
¿Pero yo?
Nunca he estado aquí antes, ¿de acuerdo?
¿Lo siento? ¡Mierda!
Bueno, eres la única alternativa.
La única persona que realmente podría presentar un desafío.
¿No se te ha ocurrido?
Tres hombres que nunca antes habían conducido esta ruta ...
Apoyo al Primer Ministro al 100%, Phil.
No encontrará más apoyo leal que el mío a nuestro líder actual.
Oh cristo. Se te ha ocurrido.
Y no soy una amenaza.
¡Hola!
Para ser sincero, no creo que le guste al primer ministro.
Ya sabes, en un ... Estamos jodidos.
..en un nivel personal,
Siempre siento que está sufriendo mi compañía.
Espectáculo duro, viejo.
Uh ...
No tengo idea, jefe.
Quiero decir, podemos ir más lejos, pero ¿en qué dirección?
Leo, tenemos hambre!
Uh, bueno, nosotros ... te conseguiremos algo de comer, Mol.
Tenemos hambre, amigo.
Bueno, entonces ve al desastre.
¡No es una maldita ciencia de cohetes, Murph!
Hola um ...
.. hay algo que necesito decirles chicos.
Eso sería sangriento Rupert.
Conductor, te sugiero que sigas ese avión.
Sí señor.
Leo!
Whoa! Espero que Frank esté condenado por eso.
A punto de irse, su excelencia.
Te acuerdas de San Juan. Tarde.
Er, Henskens.
Lamento fastidiar tu horario, Leo,
pero no puedo hacer esperar a mi PM, ¿verdad?
Se está cagando absolutamente por lo de Suez.
Al menos pronto tendremos una resolución
para el sangriento Medio Oriente de una manera u otra!
Hola, San Juan, ¿sabías?
¿Leo explotó un montón de nazis en el Mosa de Givet?
Un poco de leyenda con los ingenieros.
Por supuesto que lo sabía, señor. Pensé que todos lo sabían.
Oh, está bien Frótelo. Estoy subiendo, lo sé.
Vamos.
Gracias a Cristo
Esto es lo único bueno que ha pasado hoy.
Ah, de nada, hijo mío. Debería ser todo un festín.
Danos un aventón.
¿No vas a volver a Adelaide?
No. Rupe tiene que irse a primera hora.
Y dicen que hay mucho clima alrededor de Adelaida,
así que ... bien podría pasar aquí.
Un par de cables, excelencia.
Este de Lady Edgely.
Oh!
Dile que sí a la piscina,
pero no a la segunda glorieta.
Esto del primer ministro.
Ah! San Juan, ¿te lo imaginas?
Tu Grimmett irá a la caza.
Mira, te dije que valía la pena volver.
Te apuesto a que Eden quiere dispararle a Eeyore.
Oh. ¿Qué?
Oh, esto, er ... Suez kerfuffle
parece estar fuera de control un poco.
Israel y Egipto están mejorando su juego.
¡Ah, Cranky, viejo bastardo, tú! ¿Cómo estás?
Tickety-boo, Rupe. Tickety-boo.
Ah, tienes bebidas. Excelente.
Bueno, puedo unirme a ti. Oh.
Er, otro whisky, ¿quieres?
Entonces. ¿Cómo está Marjory?
Ah bien.
Por supuesto, no la he visto por ...
Ni siquiera puedo recordar cuánto tiempo he estado aquí.
Salud. Salud.
Que bueno verte.
Los científicos están aquí para dar su informe, señor.
¿Qué? ¿Ya?
Joder, ¡apenas he tenido dos segundos hablando con Cranky!
Disculpas, su excelencia.
Muy bien.
Reúna a los ataúdes.
Caballeros. Buena noches.
Lo siento. Yo ... no te entiendo.
Necesito volver al campamento.
Tengo que tomar un avión.
Ya sabes ... un avión.
Esta es la BBC.
Frente a una oposición hostil y vocal en la Cámara hoy,
El primer ministro Eden aseguró la casa
que después de una investigación exhaustiva ,
definitivamente no hay más espías de la KGB
en agencias del gobierno británico.
Él dice que personas como Guy Burgess y Donald Maclean ...
Ministros Lo hiciste.
Carmichael. Attorney.
Ministro. Carmichael
Supongo que a ambos les gustaría cambiarse y refrescarse antes de la cena.
Por supuesto.
Tus ... tus habitaciones son así.
Muy duro y muy rápido. Puedo batear
Bien, ¿puedes vencerlo? Preguntarle. Puedo batear
De Verdad. Donald Bradman Sobrevalorado, amigo.
Si. El es Batman.
Estoy empezando a sentirme prisionero aquí.
Um, tendré una belleza oscura desde arriba.
OKAY. Una belleza oscura para el flyboy.
Si no me baño pronto, estoy ... me volveré loco.
Estoy fuera.
Bueno, tengo cinco.
¡Oh! Alguien está siendo llamativo.
Bueno, si lo tienes, ¿por qué no?
Bueno, ya veremos sobre eso.
Estoy fuera.
Oh, bueno, a menos que Molly sea ...
Estoy fuera. Oh. Hola. OKAY. Entonces, um ...
..Yvonne y yo vamos a necesitar un poco de privacidad.
No, no, no, no, no!
¿Qué te pasa? ¡Maldito idiota!
Follando todos juntos!
El general y Su Excelencia están por aquí.
Muy bien. Están con los científicos.
Comenzó sin nosotros? ¿Llegamos tan tarde?
Supongo que estábamos.
Espere. Estás un poco loco.
Mayor.
Solo tengo al Fiscal General y al Ministro de Defensa.
Mal momento, me temo. Solo un par de minutos.
Oh.
Solo necesitan unos momentos más, ministros.
¿Para qué?
Eso es justo lo que me dijeron, abogado.
Disculpe.
¡Lo he tenido hasta aquí con ser tratado de esta manera!
Somos ministros de la corona!
¡Serví en la Gran Guerra!
Soy tan leal como cualquier hombre vivo para la Reina y el país,
pero, Cristo, a veces, Phil ...
Quiero decir, ¿sabes realmente lo que realmente están haciendo aquí?
¡Porque yo no!
Solo soy el ministro de defensa. No me lo contaron.
No creo que el primer ministro lo sepa.
Y peor aún, ¡no creo que le importe!
Lo que sea que Churchill y Eden le pregunten,
¡Ming simplemente los deja caer sin siquiera parpadear!
Caballeros.
Buenas tardes, caballeros.
Ministros Lamento haberte retenido.
¡Jesucristo!
No puedo evitarlo, amigo.
Compañero, ella es una prostituta. No caes en las prostitutas.
Es la regla de oro de la prostitución.
De hecho, derrota todo el punto del ejercicio.
si te enamoras de ella!
Mira, solo escúchame, idiota.
Paso uno, vas a volver allí
y estrecharle la mano a Bern, ¿sí?
¿Segundo paso?
¿A quien le importa? ¡No hay paso dos!
¡Suenas como un jodido chico de 14 años!
Es 1956, amigo. Crecer.
Entonces, Rupert, ¿cómo están las cosas con los estadounidenses en este momento?
Todo bien.
¿Y no estás haciendo estas pruebas en Nevada porque ...?
Bueno, esto es tierra de la Commonwealth, Dick.
Y estamos recopilando información extremadamente útil
y queremos mantenerlo en la familia.
Veo.
Porque me dicen que no quieren jugar acciones contigo.
Ya sabes, con todos tus escándalos de espías rojos.
Estuve en Washington hace un par de meses,
y parecen temer
hay más agentes británicos espiando a los rusos
de lo que hay espiando para los británicos.
¡Disparates!
Es solo sangre debajo del puente.
Solo tengo curiosidad, Rupert.
Por supuesto, después de esa conferencia de prensa.
el otro día en Moscú
con Burgess y Maclean confesando todo,
Temí que eso pudiera estropear un poco los trabajos con los Yankees.
Bueno ... déjame disipar tus miedos, Dickie.
Estoy seguro de que todo es bobo.
Estoy tan aliviado.
Te perdiste conduciendo por el fiscal general de la nación
y su ministro de defensa?
¡Ni una maldita pista, señor!
Me dieron un mapa impreso en 1926.
¿Cómo lo tomaron los nobs?
Oh, estaban bien al respecto, de verdad.
Tenía derecho a tener la mierda en mi libro,
pero Dick solo leía la mayor parte del tiempo.
'Polla'? Te refieres a Dick Wilcox,
ya sabes, el Fiscal General.
No sé su apellido, señor.
Sé que ambos fueron ministros,
pero eran solo Dick y Phil para mí.
Phil dormía mucho.
Parece que tuvo una noche ocupada antes,
Si sabe a lo que me refiero, señor.
De Verdad? ¿Una dama?
Bueno, podrían ser damas por el sonido de las cosas.
¡Oh no!
No lo pensarías mirándolo, ¿verdad?
Ni en un millón de años.
Sí, pero suena como un chico ocupado.
Aguas tranquilas, Baxter. Si.
Dios, está aterrorizado de que Menzies se entere.
De Verdad?
Esos somos nosotros allí.
Había un joven de Devizes
Quién tenía bolas que eran de dos tamaños diferentes.
El correcto era pequeño y no era bueno en absoluto
¡Pero el izquierdo era enorme y ganó premios!
Oh excelente!
Oh mira. Fácil. ¡Eso es!
Oh!
¡Progresar!
¡Progreso!
Es fascinante, amigo. Toma una jodida edad.
- ¡Más rápido, imbécil! - Perdón, Cap.
Bueno, podríamos llegar a tiempo si nos saltamos dos y cuatro.
¿Saltar el remache? Mmm
¿En una torre que explotará una bomba nuclear?
La torre va de todos modos, amigo.
Confía en mí, todavía tomará el peso. Estará bien.
Es tu decisión, amigo.
Dos de cuatro, Jack.
Jesús. Nunca es jodidamente fácil, ¿verdad?
Solo estaré un segundo.
¿Qué demonios ha pasado aquí?
Las chicas y yo hemos decidido volver a Adelaide.
Todo lo que podemos hacer aquí es sentarnos y esperar.
Pero quiero ser muy claro sobre algo.
Tienes que prometerme que encontrarás a Carmen, ¿de acuerdo?
Y...
..si es malo, no me importa lo que nos pase,
Hablaré con algunos de mis poderosos amigos en Adelaide.
Tienes 48 horas.
¿Y si no puedo encontrarla en 48 horas?
Sabes lo que quiero decir con "mis poderosos amigos", Leo.
¿Entonces, cuál es tu plan?
Mi plan es asegurarme de que no todos seamos ejecutados
en las próximas 48 horas.
Hay algunas personas muy serias aquí ahora,
incluidos el Fiscal General y el Ministro de Defensa.
Si se enteran de ustedes, chicas, todos ...
¿Qué?
Leo, que?
Se dice que el Ministro de Defensa tiene ciertos apetitos.
Bueno, tal vez algún seguro pueda ser útil.
Seguro.
Por supuesto. Así es como lo diría.
Podríamos usar algunos.
Bueno, te veré en la mañana, viejo.
No sé cómo lograste rascarte juntos
una cena tan maravillosa aquí en este lugar olvidado de Dios.
Te veo en la mañana, Rupert.
Buenas noches. Duerma bien.
Buenas noches, caballeros.
Gracias cabo. Te veo al amanecer.
Buenas noches, caballeros. Ah, por cierto, San Juan ...
Ah, sí, la nota de Suez. Bien recordado, excelencia.
Yo, er ... Lo desenterraré.
Adelante. Buenas noches, Henskens.
Buenas noches, cabo. Gracias Henskens.
Buenas noches, excelencia. Sr. Moore
¿Qué es? Que pasa
Dame un trago, ¿quieres?
¿Eh?
¡Si!
¿Ministro?
¿Si? ¿Puedo pasar?
¿Qué ... qué es?
Yo ... necesito hablar contigo en privado.
Soy amigo de un amigo tuyo.
Arthur Haskell?
Artie?
Si.
También es un político muy importante , ¿verdad?
El es un amigo. Oh.
Bueno, yo también soy amiga.
No puedes volver conmigo.
No a Londres o Canberra.
¿Qué quieres decir?
El cable de la PM.
¿De qué estás hablando?
Creo que podríamos haber sido retumbados.
¿Qué?
Pero Gladys lo ha sabido por años.
Oh! ¡No es mi maldita esposa quien nos retumbó!
Aparentemente hay rumores sobre nosotros en Whitehall.
Creo que es Macmillan.
Parece que todo el mundo sabe de ti y Guy Burgess.
Entonces...
... vas a tener que quedarte un rato.
Al menos mientras estoy en Londres.
Leeré la habitación ...
..y podemos hablar cuando regrese.
¿Quedarse quieto?
¿Aquí?
Pero aquí es donde enviamos personas a morir.
¡¿Qué?!
Lo recogeremos en 20 minutos, Ministro,
para llevarte a la prueba.
¿Qué?
Si...
..multa.
Sí.
Bien.
¡Polla! ¡Soy yo!
Necesito entrar. ¿Sí?
Oh Dick! ¿Qué?
Tenemos un problema. ¿Qué has hecho?
Tenemos un problema. En serio necesito tu ayuda.
¿Qué? ¡Oh cristo!
¡Oh, Dios , Dick, hemos sido creados!
Tenemos que arreglarlo. ¡No sé quién ha hecho esto!
¿Por qué harían eso?
¿Por qué insistes en traer tu mierda a mi puerta?
¡No me estás escuchando , Dick!
¿Qué tengo que ver con eso? ¡Necesitamos arreglar esto ahora!
¡Tienes que ayudarme a salir de esto!
¡Callate! ¡Solo callate!
Podría sacarte del gabinete en un instante.
¿Por qué no debería decirle al primer ministro sobre esta debacle?
y tirarte debajo de un autobús? Te diré.
Te lastimará políticamente más que a él.
Has hecho todo lo posible para alinearte con este lugar.
¡Están volando prostitutas a las instalaciones! ¡Bebida alcohólica!
¡Narcóticos, probablemente!
Estás en una situación difícil , Dick.
Estoy en una situación difícil? Estás en una situación difícil.
¿Todavía quieres ser primer ministro? ¡¿Vos si?!
Seguir. OKAY.
A los ojos del público, todavía eres demasiado como Menzies.
Popa, patricio.
Quiero decir, no se trata de intentar derribarlo,
es cuestión de intentar elevarte.
¿Y cómo propones que haga eso?
OK, puedes hacer algunas llamadas telefónicas
con el interés de hacer esta pequeña ... debacle ...
... ser manejado con ...
Con sensibilidad y discreción.
Y discrecion. ¡Exactamente!
¿Y por qué haría eso?
Porque cuando haces tu movimiento en el PM,
vas a necesitar a cada diputado de Australia del Sur de tu lado,
y yo soy el único ministro del gabinete
quien puede ayudarte a hacer eso.
Así que vamos. Lo sé. Bien.
Dámelas.
Bien bien. Anda tu.
Vamos a arreglar esto? Nos vemos allí.
Seguir.
Necesito vestirme.
Los preparativos se están uniendo.
Personal militar, científico y diplomático.
asegúrese de que nada se pueda dejar al azar o al error.
Incluso George the Goat aquí
está preparado para hacer su parte por el reino.
Cuando se le preguntó si tenía dudas sobre su contribución,
él respondió que no le importaría.
La tensión crece a medida que el general Lord Crankford
y Su Excelencia Sir Rupert Edgely
montar la plataforma con otros dignatarios
para asegurar que nada salga mal.
Hay momentos tensos.
A medida que se acerca la cuenta atrás, la tensión aumenta y aumenta.
Soporte de tiempo abierto.
Marcas de fase completadas.
Todas las señales certifican el cumplimiento.
Zona 1 armada.
Zona 2 armada.
Zona 3 armada.
Diez. Nueve.
Ocho. Siete.
Seis. Cinco...
¡Da la espalda a todos!
Tres. Dos.
Uno.
Bravo!
♪ Mentiras lágrimas
♪ Miradas falacias
♪ Voces engañosas, ídolos mentirosos
♪ Estas son las cualidades principales
♪ En nosotros aman solo su deleite
♪ Luego nos desprecian , niegan afecto
♪ Vale la pena que los bárbaros pidan piedad
♪ Pide piedad
♪ Paghiam o hembras, de igual moneda
♪ Esta raza malvada indiscreta
♪ Amamos por conveniencia, por vanidad
♪ La la la, la la la, la la la la
♪ Amamos por conveniencia, por vanidad
♪ A la la, la la la, la la la la
♪ Amamos por conveniencia, por vanidad
Por favor dime que encontraste a Carmen.
Encontramos a alguien más.
Entonces, ¿estás asumiendo que es una espía?
Pensé que soltaste tres de esos
anoche, Dr. Ratchett.
Y otros seis esta mañana.
Necesito establecer un sendero si alguna vez hay uno.
Creo que es el anillo de una mujer. ¿Por qué estaba ella ahí afuera?
Tu señor Moore. Las lenguas se menean en Whitehall, Rupe.
San Juan y yo hemos decidido
Es hora de que conozcamos a algunos aborígenes.
Soy de la Organización Australiana de Seguridad e Inteligencia.
ASIO
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation