F A N T A S T I C P R E S E N T A
HILLY: Encontramos a alguien más.
Eva Lloyd George. Mi tío es Gwilym Lloyd George.
El Ministro del Interior?
Pensé que soltaste tres de esos anoche, Dr. Ratchett.
RATCHETT: Y otras seis esta mañana. Necesito establecer un sendero.
GRIEGO: Me han dicho que no hay aborígenes en esta región.
Nunca he salido a ver por mí mismo.
SAN JUAN: ¿Por qué no, señor?
Nunca quiero volver a escuchar ese nombre. Lo entiendes?
Soy de la Organización Australiana de Seguridad e Inteligencia.
Leo? Leo!
Tienes que limpiar y salir de aquí.
No hay tiempo para llorar.
(CHATTER VIVO)
(MÚSICA DE PELÍCULA DRAMÁTICA)
NARRADOR DE PELÍCULA: antes del amanecer del 16 de julio de 1945
en Alamogordo, Nuevo México,
tuvo lugar un evento que iba a cambiar el mundo
por todos los tiempos por venir.
(EXPLOSIÓN)
La era atómica nació. (NIÑOS RECLAMAN)
LORRAINE: ¿Te gustaría ir al espacio algún día?
Supongo que sí. ¿Qué pasa con los monstruos espaciales?
¿Qué monstruos espaciales?
Podría haber monstruos espaciales.
No hay ningún monstruo espacial. No hay tal cosa.
¿Cómo lo sabes? Probablemente hay otra vida por ahí.
Es poco probable que se parezcan a nosotros,
así que creo que los monstruos espaciales no son solo una posibilidad
pero una probabilidad
No hay otra vida ahí afuera. ¿Hay mamá?
No hay monstruos espaciales!
Todos respiren. ¿De acuerdo? Venga.
El espectáculo de caballos comienza en 10 minutos. Arre.
(TEMA MUSICAL)
DICK: (EN RADIO) Sr. Presidente, que acaba de regresar
de un viaje de investigación a Maralinga,
donde encontramos una instalación militar
correr a los más altos estándares de disciplina y eficiencia,
podemos informar a la casa el trabajo que se está haciendo allí
definirá este país por generaciones.
Es fundamentalmente no australiano
para que esta oposición intente socavar nuestro futuro.
Esta Oposición ... ALTAVOZ: (BANGS GAVEL) ¡Orden!
..que busca no hacer más
que contaminar las mentes de nuestra ciudadanía
con su horrible propaganda roja!
ALTAVOZ: ¡Orden!
Señor Presidente, los laboristas no buscan contaminar nada.
MIEMBROS DE LA OPOSICIÓN: ¡No, no, no, no!
Lo que busca el trabajo son respuestas directas de este gobierno
para informar al pueblo australiano
sobre los acontecimientos en Maralinga!
HOMBRE: ¡Queremos saber!
TERRY: este gobierno se ofreció voluntario
tener bombas nucleares lanzadas sobre nuestro país!
HOMBRE: ¡Es una desgracia sangrienta!
TERRY: Absolutamente nada y nadie será dañado.
según el primer ministro!
Las chicas vienen a recogerme en un taxi a la una y media.
Len viene, ¿verdad?
Sí, debería estar aquí en cualquier momento. Aquí.
Toma esto. ¿Que es eso?
Son tus órdenes de marcha.
No se lo digas a nadie, ni siquiera a las chicas, hasta que estés allí y seguro.
Es el tío de Lenny y es remoto, por lo que estarás a salvo.
Nick, este es Leo. Buen dia amigo.
Oye.
NICK: Oh, estamos de suerte, hombre. No se ha filtrado sangre.
Lo envolveremos en la alfombra
átelo y tírelo al camión.
¿Querías algo extra? ¿Qué quieres decir con "extra"?
Sin dedos significa sin huellas digitales, sin dientes, sin registros dentales,
quemar su ropa, ese tipo de cosas.
Pensé que habías dicho que nunca lo encontrarían.
Muchos tipos en tu situación
sentir como si pudieran dormir un poco mejor por la noche
si el cuerpo nunca pudiera ser identificado.
¿Cuánto extra? £ 5.
Si.
¿Condujo aquí? Si.
Bueno, tendremos que lidiar con eso. Esos son otros cinco.
Hay un sedán en el frente con placas Z.
Placas Z? ¿Es él un policía?
¿Es eso un problema?
No especialmente.
Terry ¿Puedo tener una palabra rápida?
Tendrá que ser muy rápido. Ya llego tarde a una reunión.
Nos diste un buen palo hoy sobre Maralinga.
Te ves confiado.
Somos una oposición hambrienta. ¿Qué esperas?
Espero que hagas
¿Qué es lo mejor para la nación?
Hay algo que sabes
que yo, como ministro responsable,
debe saber sobre Maralinga?
Has respondido tu propia pregunta, Dick.
Deberías saber.
(TREN DE SOPLOS)
HOMBRE: (EN PA) Atención.
El próximo tren no se detendrá en la estación de Canberra.
Para la seguridad de los pasajeros, párese bien detrás de la línea.
(EL GUARDIA SOPLA EL SILBATO)
HOMBRE: (EN PA) Condiciones perfectas una vez más en Maralinga
para el juego anual Aussies versus Poms.
¡Entonces, muchachos! (PA WHINES)
(BORRA LA GARGANTA) El tono está girando un poco. (CHUCKLES)
Mm Veo. Si.
Uh, un par de huecos en el lado.
Este bastardo pommy tiene un poco de ritmo sobre él, así que ten cuidado.
Gotcha Lo arreglaré
JONES: ¿Cómo está el paciente?
¿Te refieres a la muñeca rusa por la que casi te molestas?
Ella esta bien. Para.
¡Color!
El deber llama. Que te diviertas.
¡Si! Es el cricket!
Ah
HOMBRE: Medio y pierna, por favor, señor!
Un poco hacia la pierna.
Aquí vamos.
HOMBRES: ¡Oh!
(Gruñe enojado) ¡Maldita rata!
HILLY: Murph. Murph ...
¿Cuál es el punto sangriento?
HOMBRE: ¡Tráelo!
(LLAMANDO A LA PUERTA) ¡Ven!
Aférrate. ¡Guauu!
¿Cómo estás, querido profesor?
¡Pollo! (Risas)
Eres mi nuevo junior? Parece que sí.
Pero tu eres...
¿Desde cuándo has sido un Lloyd George?
A menos que te hayas casado con un Lloyd George, por supuesto.
No, siempre he sido un Lloyd George, Prof.
Sí, pero eras Eva Lavroski.
Me temo que no.
Usé el apellido de soltera de mi madre en Cambridge.
Todavía lo hago a veces. Nunca me gustó tener un tratamiento preferido.
Eres un verdadero Lloyd George?
¡Oh, Cristo, profesor! ¿Importa?
En todo caso, es una maldición sangrienta.
Es todo de lo que cualquiera quiere hablar.
Primer ministro o no,
Nunca me gustó especialmente el viejo cabrón.
Francamente, desearía haberme quedado como un Lavroski.
¿Podemos dar un paseo?
¡Enfermero! Enfermera, danos una mano, ¿quieres?
(Gime) Ow. Ow, ow!
Oh. ¡Buen señor!
Enfermero. Profesor.
MURPH: ¡Cor! Sabes que te amo, ¿verdad?
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
¡Ven, mis pequeños rayos de sol!
¡Hombres! (Gemidos)
te quiero. ¡Alicia! Marilyn!
A veces, durante una sequía ...
..los meteorólogos deben decirle a los granjeros
Está a punto de llover.
Porque sin esperanza, no tienen nada.
Entonces, a veces, cuando el viento sopla hacia el este ...
Hay que decirles que es un sur.
Tengo un trabajo, pollo: calmar el miedo.
Para poner a los dioses del agua y el fuego ...
..en paz.
¿Eres una especie de ... señor de la guerra del desierto chamán ahora?
Escribo mis informes públicos de tal manera
que el pueblo australiano puede sentirse cómodo y seguro
sobre las pruebas en Maralinga,
así que todos los políticos ventosos en Londres y Canberra
puede ser liberado de responsabilidad
porque la ciencia es oficialmente tuya
confirmando que las nubes de hongo atómico no viajan.
EVA: "Duerma bien, Australia, para lograr un progreso seguro".
Bastante.
También debe haber escrito informes reales.
Por supuesto.
¿Quién recibe esos?
Es una cuestión política muy por encima de su calificación salarial.
Solo dos personas entienden la verdad.
No muchos en Londres o Canberra lo quieren.
Parece una posibilidad que tu verdad salga a la luz
más allá de las fronteras de grado salarial.
¿Qué quieres decir?
Que fronteras Bordes porosos.
Partidos opuestos al reino de Su Majestad
parece haber recibido una serie de secretos
obviamente no estaban destinados a descubrir.
Parecen tus verdades secretas
sobre las nubes atómicas errantes tienen ...
... se filtró
a políticos descritos por algunos como "antipáticos".
¿No simpático?
¿A quien?
Profe...
..ha sido indiscreto?
(BANG A LA PUERTA)
Disculpe, profesor Ratchett.
Uh, Dr. Lloyd George,
El general solicita el placer de su empresa.
CRANKY: # Mientras caminaba por el Bois de Boulogne
# Con un aire independiente
# Podías escuchar a las chicas declarar
# "Debe ser millonario"
TODOS: # Podrías escucharlos suspirar y desear morir
# Podías verlos guiñar el ojo con el otro ojo
# Al hombre que rompió el banco en Monte Carlo. # #
¿Dónde están los científicos?
Terminaron su trabajo aquí ayer, doctor.
CRANKY: ¡Y qué buen espectáculo también es ese!
Esa es la eficiencia británica enseñándoles, ¿no?
Dentro y fuera. Esa es nuestra ética.
Ah
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿No es un espectáculo para la vista?
Hay que decir, como líder de esta misión vital,
mientras uno observa este símbolo de progreso,
que solo nosotros los británicos podemos hacer.
En realidad, ya sabes, mirándolo desde este ángulo,
es realmente solo un cráter, ¿no?
¿O me estoy perdiendo algo?
EVA: No, parece ser solo un cráter, señor.
Bueno, debo decir que es un poco decepcionante.
Para ponerse este kit más incómodo y poco halagador.
¡Dios bueno! ¿Es ... eso es un incendio?
¿Son ellos? SAN JUAN: ¿Quién, señor?
La gente. Ya sabes.
Los negros que conocimos anoche.
Ella cantó. ¿Recuerda?
Creo que deberíamos ser discretos sobre lo de anoche, ¿no, señor?
Política gubernamental sobre los aborígenes y todo eso.
¿Todo que?
Creo que es solo un camión, señor.
Y los negros no estarían en un camión.
SAN JUAN: Incluso si hubiera alguno, no pueden conducir.
¿Qué quieres decir con "incluso si hubiera alguna"?
¡Estuvimos todos allí! ¡Leo también estuvo con nosotros!
EVA: ¿No podría haber sido un sueño, señor?
Todos los tenemos. Nada inusual en eso.
Cuando uno está en una posición de mando,
bajo un estrés tan obvio,
uno necesita permitir el sueño ocasional.
¿No le parece señor?
¡Cabo, haga sonar su claxon!
Mi ... mi qué, señor? Tu klaxon!
Sonar de inmediato! Uh ...
Tu cuerno
Ah
(TOOTS CUERNO REPETIDAMENTE)
Cabo, encienda el vehículo.
Permítame, señor. Alegre bueno.
Ustedes dos quédense y, eh ... cuidado con el fuerte.
No, señor, de verdad, yo ... ¿No me escuchó, señor Moore?
Esta es una instalación militar.
Soy su comandante y esas son mis órdenes.
Sigamos adelante, Baxter.
Sans flotsam y jetsam aquí. (COMIENZA EL MOTOR)
¿Qué hace exactamente aquí, señor Moore?
Sabes, esa es una muy buena pregunta, Dr. Lloyd George.
LEO: ¡Oh! Estoy tan malditamente drogado.
Eso es increíble.
Lo sé. (TOS)
Estoy muy orgulloso.
(Risas) No, eso ... eso no es lo que quise decir, Len.
Este no es ... este no es el momento adecuado para drogarse.
Solo estaba destinado a ser un toke.
Oh Jesús. Tengo que ... Tengo que ver a Lorraine. Oh Dios mío.
Realmente necesito dejar de tomar drogas en algún momento.
¿Por qué no dejas de matar gente primero?
Podría ayudar.
¿Le ruego me disculpe?
Esa es la razón por la que tomas drogas.
Para aplacar al asesino que llevas dentro.
¿Qué ... qué ... qué tontería ...
No estoy ... no estoy aplacando a ninguno ...
No soy ... no soy un asesino. No soy un asesino
¿Qué quieres decir con que no eres un asesino?
Acabamos de tener una reunión con alguien sobre
¡Cómo deshacerse de un cuerpo apuñalado en el cuello esta mañana!
Sí, te lo dije, fue en defensa propia.
Ah, y luego pagaste unas libras extra
para cortar sus malditos dedos!
OK, cállate. ¡Cállate! ¡Cállate!
Y luego está el pequeño asunto de sus bombas atómicas.
¿Sabes que?
Realmente necesitas hacerte un corte de pelo.
Bueno, creo que voy a seguir creciendo.
¿Más?
Bueno, no puedo exactamente hacerlo más corto, idiota, ¿verdad?
(LEO SE Ríe)
Compañero, solo digo, dada tu profesión,
Es posible que desee adoptar un perfil más bajo.
Compañero, la moda, si nada más, es cíclica, ¿sí?
Y, amigo, no, el cabello largo, era el cabello de moda
de la era renacentista, la era romántica.
De hecho, cada vez que la humanidad ha estado en su mejor momento,
Todos tenían el pelo largo.
Está volviendo. Vuelve pronto.
Tengo la intención de estar a la vanguardia.
Otra pulgada y te arrestarán a la vista.
¡Decir ah! Lo dudo, amigo.
Lejos, tengo grandes policías y encuestas.
y me están yendo bastante bien ahora.
Sí, no dejarán mis cerraduras que pronto serán gloriosas
interponerse en el sentido del buen negocio.
¡Mierda! ¿Qué?
¿Qué pasa si ASIO lo sabe? ¿Sabe qué?
Sabe que estoy en Adelaida. Es posible. ¡Mierda!
Este lugar ha sido limpiado.
No estamos seguros de que Whicker esté muerto.
Quizás sea Molly.
Entonces, ¿por qué no se reportó Whicker?
Mm
(LA RADIO JUEGA TRANQUILAMENTE)
OK, ¿qué sabemos sobre la llamada telefónica?
de Molly a Lachlan?
Molly estaba en Maralinga
con al menos otra chica, Carmen.
Si. Quiero decir, si vas a meterte en todos esos problemas
conseguir dos prostitutas de Adelaida a Maralinga,
es mejor que sea una verdadera fiesta, ¿verdad?
Consigue un montón de chicas. Si. OKAY. Estoy contigo.
Entonces algo se va a la mierda en la fiesta.
El juego sexual salió mal. Drogas
Carmen desaparece. Político en pánico.
Sí, al día siguiente, Molly amenaza a un político por teléfono.
Lo sabemos.
Pero probablemente también amenace al tipo que reservó la fiesta.
"Encuentra a mi amigo o de lo contrario voy a hablar" es el mensaje, ¿sí?
Estaría en un mundo de mierda
y necesitaría que Molly se quedara callada.
GORRO: Estoy muy seguro de que no fue un sueño.
Ella siguió insistiendo en que lo era.
No sé qué decirle, general. De Verdad.
Oh, pero debes haberlos visto. Los negros.
Si no lo has hecho, ¿por qué te pagamos?
Quiero decir, tu trabajo es encontrarlos y seguir adelante,
Fuera del perímetro.
¿Has considerado la posibilidad?
que parte de tu gente puede estar tratando de protegerte de ti mismo?
No debe ver negros, señor.
No necesito protección.
Soy general en el ejército británico.
Me han decorado en una docena de teatros sangrientos.
Soy tu comandante, ¿no?
Sí. De hecho, señor.
¿Cuánta gasolina tiene, sargento?
Uh ...
Huh Mucho.
¡Corporal! ¿Sí señor?
Puedes regresar a nuestro cráter
y transportar a nuestros amigos de regreso al campamento,
si fuera tan amable
Dalgleish aquí
me está llevando a un recorrido de inspección por el perímetro.
Sí señor. Todo el perímetro?
El tiempo lo permite.
Usted sabe, señor, que esta instalación,
en tamaño real de la tierra, ¿es más grande que el Reino Unido?
Bueno, entonces es un gran trabajo.
Entonces, no te demores, hombre.
Derecha.
¡Jesús! ¡Mierda! Ve más despacio.
¿Qué? Ellos estan aqui.
Justo ahí, mira. Al frente. Coche AZ
OK, gire a la izquierda aquí. Iré por el camino de regreso.
¿Qué aquí? Si, izquierda!
Esta bien, de acuerdo.
(PANTALONES)
(PERRO Ladra) ¡Shh!
(Ladra) Tranquilo, Mayor. Tranquilo.
Tranquilo, mayor. Ahí tienes. Ahí tienes. Cállate.
No es un mal barrio, ¿no te parece, amigo?
¿Cómo puede pagar un comandante del ejército?
vivir en un lugar como este?
Dinero rojo, tal vez.
(LLAMA) ¡Papá!
Shh! Shh-shh!
OK, ahora solo tenemos unos 90 segundos
antes de que toquen la puerta principal.
Son hombres con los que trabajo. Tenemos que ser amables con ellos.
¿Qué le pasó a tu mano?
Carne asada dura. Cuchillo de trinchar deslizado.
Esta es nuestra historia, grupo.
Llegué a casa temprano esta mañana desde Maralinga, dormí.
Desayunamos, paseamos un rato con el perro.
Caminar en el parque. EMMA: Fuimos al show.
¿Hicimos nosotros? Mm
Hay cosas de espectáculo allí. Hay bolsas
OKAY. Bueno, eso ... eso ... eso está bien.
Es por eso que regresé, ¿verdad?
Lo más importante es que he estado aquí todo el día.
aparte de cuando todos fuimos al show.
Y si preguntan con qué frecuencia me ves,
solo di un poco, cada pocas semanas.
Esa no es una buena respuesta. Lo hará por ahora.
¡Esa no es una buena respuesta, papá!
No puedes decir que has vuelto cada pocas semanas,
porque pueden verificar eso, ¿no?
Quiero decir, sabrían si te fueras del campamento, ¿verdad?
Derecha. Gracias Em.
Entonces, diremos el cumpleaños de Harry, ¿de acuerdo?
Porque podemos probar eso.
Siete ... hace meses.
OKAY. Buen pensamiento.
Harry, ven y ayúdame a cambiar mi mano, ¿eh?
Venga. Hola cariño.
Esta bien vamos.
AGENTE: Cálmate.
Oh!
(AGENTES CONTINUAN CONVERSACIÓN DE BAJO NIVEL)
Aviso. Espere. ¿Qué?
Ohh, mierda!
AGENTE: ¿Compañero, en serio?
Compañero, no estamos destinados a tener esto. ¿Dónde los conseguiste?
Es una guerra allá afuera, amigo. Los comunistas están en todas partes.
Compañero, ese tipo es un héroe de guerra decorado.
Arggh! Ohh!
Son las vacaciones escolares. El tiene dos hijos.
Lo más probable es que estén en casa.
Si llegamos allí con recortes y él tiene un arma,
Todo el infierno podría desatarse.
Whicker habría entrado con un aserrado.
Whicker era un psicópata, amigo.
De vuelta en el maletero!
(Suspiros)
"Pero el hombre del río Nevado dejó que el pony tuviera la cabeza
"Y él balanceó su látigo ..." (¡DING!)
".. alrededor y dio una ovación,
"Y lo corrió por la montaña
"Como un torrente en su cama
"Y mientras los demás se pararon y ..." (¡DING!)
"... observado con mucho miedo".
¿Leche para su té, caballeros?
Si. Gracias. Sí por favor.
Eso sería ... Definitivamente leche.
Sí, eso sería grandioso. Muchas gracias.
Es 'El hombre del río Nevado'. Solo estoy practicando mi mecanografía.
Ah bien.
Entonces, tú ... tú ... fuiste al show esta mañana, ¿verdad?
Eso suena divertido.
Papá prometió que nos llevaría. Oh. OKAY.
Entonces, tu ... tu papá ha estado en casa todo el día, ¿verdad?
Si. Aparte de cuando fuimos al espectáculo.
Dime, ¿alguno de ustedes cree en los monstruos espaciales?
Sé que suena infantil.
Monstruos espaciales? Si.
Porque mi idiota hermano
ni siquiera contemplará la posibilidad,
y simplemente no puedo ver cómo la única vida en el universo
puede estar en esta tierra
Estadísticamente, ¿sabes?
Estadísticamente
Quiero decir, no tienen que ser, como, 'monstruos' monstruos,
como en el cine
pero es muy probable que no se parezcan a nosotros.
¿No es así? Quiero decir, el proceso de evolución.
Entonces, ¿tu papá va a ser largo?
Bueno, ¿cómo están, caballeros?
Leo Carmichael. Disculpa por hacerte esperar.
Si.
G'day. ¿Cómo lo haces? Agente Cartwright.
Agente Martin ¿Qué le pasó a tu mano?
Oh. Carne asada dura.
El hambre se apoderó de mí y el cuchillo resbaló.
Gracias cariño. Por supuesto.
Gracias. Gracias.
Gracias.
Entonces, um, uno de nuestros colegas ha desaparecido.
Oh. ¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, depende de cómo quieras jugar esto, Mayor.
Ya ves, somos ASIO
y no tenemos que pasar por esta pequeña farsa
de té y bromas con los niños.
Podemos llevarte lejos ahora mismo
y mantenerte bajo custodia casi para siempre.
Entonces, el último lugar que sabemos con certeza que visitó nuestro colega
fue la casa de Molly Lipton,
y si nos dices que no sabes quién es,
Eso sería un gran error.
Muy bien.
¿Sabes dónde está Molly Lipton?
Bueno, supongo que has probado su casa.
Tengo su número de teléfono en alguna parte,
si eso fuera de alguna ayuda.
OKAY. Entonces, tú ... ¿la conoces? Por supuesto.
Como dijiste, sería un gran error negar conocerla,
porque sabes que sería falso.
Quiero decir, sabes mi trabajo en Maralinga.
Si. Nos han dicho que efectivamente manejas el lugar.
Desde una perspectiva militar y logística, eso es cierto.
Mi principal tarea oficial es diseñar y supervisar la construcción.
de cualquier infraestructura que los científicos necesiten para lanzar sus bombas.
Derecha. Si.
Pero después del general Cranford, soy el soldado mayor,
entonces yo también dirijo el campamento.
Sabemos que tienes prostitutas llevadas al campo.
Si. Y obviamente, ahí es donde entra Molly.
Mi principal tarea no oficial es cuidar a los científicos.
Lo que quieran, es mi trabajo asegurarme de que lo obtengan.
Si quieren vino francés, les consigo vino francés.
Si quieren mujeres francesas,
Les consigo mujeres australianas que fingen mal ser francesas.
Pero lo que sea que los haga felices. Tales son mis órdenes.
Entonces, Molly Lipton es una persona a la que recurro
como, uh ... proveedor de servicios,
y le pagan bien por proporcionar esos servicios.
Ella y algunas de sus chicas vienen al campamento ocasionalmente ...
(LLAMAR A LA PUERTA)
Necesito a Leo, cariño.
(Suspiros)
Uh ... y esto es para los científicos, ¿dijiste?
Si. Entonces, Molly y sus chicas llegaron el martes, creo.
Y luego se convocó una prueba.
Disculpas, caballeros.
Cariño, hay un caballero en la puerta
con ganas de usar el teléfono.
Disculpe por un segundo, caballeros.
Sin preocupaciones.
(Susurros) Solo deja de ser tan agresivo, ¿puedes?
¡No soy! ¡Usted está! Está en tus ojos.
Solo porque estás esperando otro par de gemelos
no significa que puedas rodar en cada situación.
¡Esto no tiene nada que ver con el talento único de Wendy para el embarazo!
Es un comunista!
¿De qué estás hablando?
¿Quién dijo algo sobre un comunista?
¡Él no es comunista! ¡Estamos aquí por Whicker!
No hay historia de gemelos en la familia de Wendy.
O mio. (Gime) ¡Compañero!
Pero cuando nacen estos dos,
¡Tendremos tres pares de gemelos menores de cinco años!
Wendy no es la hija de su madre.
O algo peor Eso es todo lo que digo.
(ANILLOS DE TELÉFONO) ¡Oh, Jesús!
Dunne! LENNY: Hola.
Como estas jack Ocupado, amigo. ¿Qué pasa?
Mira, no estoy feliz. No estoy nada contento.
Acabo de tener un gran alijo robado.
Y quiero saber que me respaldas en esto.
Yo sí, amigo. Siempre. ¿Qué tan grande era el alijo?
Fueron cuatro equipaje de mano.
Cuatro equipaje de mano?!
¡Mierda! ¡Eso tiene que ser 200!
Dios! ¿Sabes quién y dónde están?
Sí.
Oh, bueno, son carne muerta, amigo, confía en mí.
Sí, mira, tendría cuidado si fuera tú.
Creo que son ASIO. ASIO ?!
¡Mierda!
Entonces, ¿el ... ministro de Defensa?
Sí, el señor Lachlan estaba en la fiesta,
como fueron los científicos,
el Alto Comisionado británico ...
¿Qué pasó en la fiesta? No tengo idea.
Bueno, falsificaste registros, manifiestos de vuelo.
La única forma en que podría hacerlo funcionar.
¿Y qué pasó en la fiesta? Te lo dije, no tengo idea.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Molly Lipton?
El miércoles, cuando salió de Maralinga.
Le diremos a la prensa que está cooperando con nuestra investigación,
pero si fuera tú ... besaría a tus hijos.
Si yo fuera tú, me iría ahora mismo
y mantente alejado de Maralinga por el resto de tus vidas.
Sí. OK, bueno, hagámoslo.
Gracias, amigo, por ... Estás bajo arresto. Levántate.
Compañero, ¿estás seguro?
(Riéndose) Estoy seguro.
OKAY.
(SIRENAS GEMIDAS) Vaya.
(COCHES ARRIBA) Demasiado tarde, me temo.
Tuviste tu oportunidad.
No están aquí por mí, agente Cartwright.
Oh! ¡Vamos amigo! ¡Ya me has esposado!
(GRITO INDISTINTO)
REPORTERO: Aquí. ¡Otro!
Hay otro! Hay otro!
¡¿Estás bromeando?!
Estas muerto.
(SIREN GIME)
(LOS REPORTEROS GRITAN)
¡Bien! Oi!
Como pueden observar, los perpetradores,
a quién podemos identificar como agentes
de la Organización Australiana de Seguridad e Inteligencia,
tener en su poder una cantidad transitable
de sustancias ilegales y armas ilegales.
¿Armas? Tomaré preguntas ahora.
(REPORTEROS CLAMOR)
Entonces, ¿estás en problemas?
No es nada de lo que no pueda ocuparme.
¿Puedes ocuparte de ASIO?
En un día promedio, parece.
Y hoy ha sido bastante normal.
Pensé que construiste torres.
Sí, de donde arrojan bombas atómicas.
Sin torres, sin bombas, sin progreso.
¿Eres un espía?
Has hecho más que tu parte por el Imperio.
Lorraine, soy un soldado.
Me gusta ser soldado No se trata tanto de lealtad.
Me quitas las palabras de la boca.
Pero no te gusta.
Lo amas.
Te deben una enorme pensión.
La casa está pagada.
Podrías entrar a cualquier empresa de ingeniería en la ciudad ...
Lo intenté cuando regresé de Francia, ¿recuerdas?
¿Cómo crees que funcionó?
La oferta aún está sobre la mesa.
Si quieres un divorcio, no me interpondré en tu camino.
Yo seré el villano.
Eso no es lo que quiero.
Y solo para que conste ...
... no sería un gran sacrificio de tu parte
ser el villano
Bueno, no hay mucho más que pueda ofrecer en este momento.
Hablas de divorcio como si fuéramos de Sydney.
Esta es Adelaide, Leo.
Te veré tan pronto como pueda.
HARRY: ¿No puedes quedarte más tiempo? Me necesitan de vuelta en el campamento.
Recuerda estas palabras, muchacho.
A la gente realmente le gusta que la manden.
Ahora, ¿qué vas a hacer el resto del día?
EMMA: Vamos a lo de Justin.
HARRY: Un globo aterrizó en su patio trasero.
Todos lo van a ver.
¿Un globo de exhibición? No.
Un globo más grande, dice. Cubierto de lodo.
Sin embargo, Justin siempre inventa cosas.
Derecha. ¿Cuándo fue esto? Esta mañana.
Tiene todos estos dispositivos, dice.
Gadgets?
OKAY. Sabes, me gustaría ver esto.
De Verdad? Si.
¿Qué, un globo?
Sí, una excursión familiar. ¿Qué dices?
¿Qué hay de tu vuelo? Oh, me esperará.
Venga. Subamos al auto. Vamos a movernos
Oye, ¿tienes ... tienes tus llaves, amigo?
Porque es tu turno de conducir.
Sabes, realmente ... necesitamos algo de equidad en esta relación
o simplemente no va a funcionar.
(RISA DE LOS NIÑOS)
¡Te voy a agarrar!
(CHATTER INFANTIL)
Solo espera aquí por un segundo, ¿de acuerdo?
EMMA: ¿Por qué? ¡Solo espera aquí por un segundo!
Tu padre tiene razón. Quédate quieto por ahora.
Conozco a esta gente Usted no
¿Qué hay en el globo?
Información.
Te pusiste blanco cuando Harry mencionó el globo.
Los niños no pueden acercarse a ese globo.
¿Porque? Es solo una precaución.
¡Hola!
Hola lorena Creí haber escuchado tu auto.
Hola Maria. Lo siento. Un poco temprano.
Conociste a mi esposo, Leo, por supuesto.
Creo que sí. ¿Cómo estás?
Bien, gracias.
Bueno, entra. ¡Hola! Trae a los niños adentro.
¡Oh, deberías ver esto!
Cayó literalmente de la nada, en nuestra línea de lavado.
¿Alguien lo ha tocado? ¡Si!
Los niños han estado jugando con eso. ¿Por qué?
Hmm Bueno, sé que todo esto suena extraño, pero creo que es mío.
¿Y puedes hacer que los niños dejen de jugar con él, por favor?
Oh! (CHUCKLES) ¿Tu globo?
Leo ejecuta las pruebas atómicas en Maralinga.
Usamos muchos globos meteorológicos. ¿Están jugando los niños con eso ahora?
Uh ... las bombas atómicas?
Derecha. Recuerdo que Lorraine dijo algo ...
Si ese globo es uno de los nuestros, no estaba destinado a aterrizar aquí
y los gadgets conectados a ella
contener algunos datos científicos y militares importantes,
así que sería mucho mejor
si nadie tocó o manipuló los artilugios o el globo.
De hecho, si pudieras mantener a los niños lejos del globo por completo
y los mantuviste dentro.
Nuestro lavado Los...
Las sábanas que puse a secar ayer ...
... esta mañana, tenían esto ... esto ...
... hollín gris claro por todas partes,
como el globo
Y yo ...
(GRITOS) ¡Niños! Niños!
(KETTLE WHISTLES)
Entonces, tengo dos hijos ...
(APAGA LA CALDERA)
..y un perro.
Han estado jugando con el globo de tu esposo todo el día.
¿Qué me aconsejarías que hiciera?
Leo te lo dirá.
Oh. Entonces, confías en Leo ahora, ¿verdad?
(EL TELÉFONO SUENA)
¿Por qué siempre hacemos té?
¡Estoy tan harta de té!
¿Tienes whisky escocés? Watto?
Si. Tráeme ... tráeme al profesor Ratchett.
¿Dónde está él entonces? Prueba el desorden.
Entonces, la cosa es ...
.. Sé que eres tú quien ha estado haciendo la filtración.
Eres la única persona con la que he discutido la verdad de mi trabajo.
Y lo hice porque confiaba en ti.
En realidad, no lo hice porque confiaba en ti,
Lo hice porque ...
.. Creo que estoy enamorado de ti, en realidad.
Y creo que lo sabes.
Pero no estás enamorado de mí, ¿verdad?
Puedes ser honesto conmigo.
¿Me estabas usando?
CORINNE: "Justo".
Quiero decir, es una palabra tan horrible. ¿No te parece?
Descubrí que era estéril después de haber estado aquí durante un año.
Entonces, puedes imaginar mi ... curiosidad.
Y luego apareciste ... casi como si fuera una señal.
No es que no haya disfrutado nuestro tiempo juntos
durante el último año, pero ...
..tienes razón.
No estoy enamorado de ti.
Quiero que sepas que he visto cosas aquí.
Cosas que no sabes.
Que no podía, en conciencia, guardar silencio.
Estoy seguro de que también has visto cosas.
Nunca quise hacerte daño.
Pero supongo que fue una consecuencia inevitable.
Entonces, me disculpo.
(Ladra)
LEO: Mierda. ¡Lejos! (GRIFOS EN LA VENTANA) ¡Fuera!
Lorraine ... ¿Lo siento, María?
El perro. El perro. Necesitas atraerla.
Estoy de vuelta, si.
(Silbidos) ¿Dónde estás? Ven aca. ¿Qué estás haciendo?
No no no no. (PERRO LAMOR)
Gracias cabo. Espero no tenerte.
¿Si? Médico.
Mayor. ¿Disfrutas de Adelaida?
Uno de nuestros globos ha aterrizado.
en el patio de uno de los amigos de mi hijo.
Mis vecinos y sus hijos
he estado jugando con el globo
a pesar de que el globo está cubierto, cite "lodo gris".
¿Estás seguro de que esto es algo?
deberíamos estar discutiendo por teléfono, mayor?
¡No tenemos opción!
¿De acuerdo? ¿Qué hay de mis vecinos? ¿Es serio?
Bueno, hay muchas variables en juego.
Masa, contenido, viscosidad.
No puedo decir desde aquí, señor. Verifica el número.
¿Podrías decirme qué hacer?
Esta no es mi área. ¿No es tu área?
¿Cuánto tiempo llevas en Maralinga?
Ese globo ha viajado a través de una columna de bomba atómica.
No me acercaría a la cosa sin guantes, una máscara,
botas y un traje.
¿Tienes hijos?
¿Qué harías si tuvieras hijos en esta situación?
¿No es obvio?
Frotas a esos niños hasta que sangran.
Entonces los envuelves
y los llevas a un hospital con una unidad de radiación.
Seguramente no necesitas que te diga eso.
Entonces, ¿es realmente malo? ¡Cristo!
No finjas que no sabes.
¡Tu trabajo es fingirles que no lo sabes!
(CUELGA)
(CHICA GRITA, LLORA)
Está bien. Casi termino. Está bien.
(LA NIÑA SIGUE LLORANDO Y GRITANDO)
MARIA: ¡Ah! OK, casi listo. Giro.
Solo quédate ahí. No no no no no NO NO.
Es solo una cuestión de precaución.
Una precaución? ¿Contra que? Solo para estar seguros.
¡Entiendo el significado de la palabra "precaución"!
¡Cristo!
Su...
¿Qué demonios estás haciendo?
¿No es seguro?
Pensé que era la cosa más segura que la humanidad haya creado.
Eso es lo que me dijiste.
Solo aléjate, ¿podrías, por favor?
Responder a mi pregunta.
¿Por qué?
Estos son los hijos de mi amigo, Leo.
¡Cristo! ¿En qué guerra todavía crees que estás luchando?
¿De quién es la guerra? ¿Quien es el enemigo?
¿O es porque es la única guerra que se ofrece?
Si hay otra guerra,
¿No quieres que tengamos la oportunidad de ganarlo?
Así es como se ve ganar, ¿verdad?
¿Bombardear tu propio país?
Globos tóxicos en los patios traseros?
Los rusos no necesitarán una guerra, Leo.
¡Simplemente nos mataremos y les ahorraremos la molestia!
¡Dime la verdad!
Aléjate del globo, Lorraine, y podemos hablar.
No creo haberte visto tan asustado.
¡No juegues jodidos juegos!
¡No tienes que tocarlo para enfermarte!
¡Los niños, Lorena!
¡Dios te maldiga!
Pero por el hecho de que estás de vuelta aquí, jugando juegos de espías,
nuestros hijos estarían jugando con ese globo ahora mismo.
Sí, así que regresé, ¿de acuerdo?
No por diseño.
Necesitamos llevarte a ti y a tus hijos
al hospital en la base RAAF de Edimburgo.
No conozco ningún hospital en la base RAAF.
No estás destinado a ser.
Tendrás que firmar un documento antes de que pueda llevarte allí.
No tienes elección.
No puedes mencionar nada que esté por suceder
para ti o tus hijos para cualquiera.
Si lo haces, irás a la cárcel.
Gruñón: Hay tanta belleza en esta tierra, Dally,
no hay
Sí, sí, señor.
Debería haber pensado, con un entorno tan permanentemente impresionante,
habrían tenido un poco de sentido del vestido.
Si alguna vez hubo un ambiente que clamó por las sábanas blancas.
O crema, por lo menos.
Bueno, ellos ... solían deambular felices desnudos, señor.
Y luego la mish les enseñó himnos y vergüenza.
"La mezcolanza"?
Sí, la sangrienta misión luterana.
Oh.
Ah, sí. Ahora entiendo.
Parece un sentido de la moda alemana.
(AMBAS RISAS)
Sí.
DALGLEISH Y CRANKY: # Oh, tomas el camino alto
# Y tomaré el camino bajo
# Y estaré en Escocia antes de ustedes
# Para mí y mi verdadero amor
# Nunca nos volveremos a ver
# En la bonny
Gruñón: # Bonny banks de Loch Lomond. # #
(Risas chirriantes)
# Oh, tomas el camino alto
# Y tomaré
AMBOS: # El camino bajo
# Y estaré en Escocia antes de ustedes ... #
(VENTILADOR RATTLES)
(EL PLANO VUELA SOBRE LA CABEZA)
(Suspira pesadamente)
¿Qué va a pasar con mis bebés?
Estoy seguro de que estarán bien.
¿Puedes prometerme eso?
No, no soy médico.
Pero déjame asegurarme de que entiendes ...
(GRITA) ¡Lo sé!
No puedo hablar con nadie sobre esto,
y si lo hago, las consecuencias serán severas!
¡Eso es todo lo que te importa!
¿Qué haces ahí afuera, Leo?
Haciéndonos seguros.
(SOBS)
Pero tampoco puedes decirle eso a nadie.
Lo siento Maria. Tengo mis ordenes
(LA PUERTA SE ABRE) HOMBRE: ¿Mayor?
Deje que Lorraine sepa cómo resultan las cosas.
Haré lo que pueda hacer.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Profesor, no has venido a cenar!
¡Wakey-wakey!
Manos fuera, cariño. (Risas)
Buenas tardes, Fiscal General.
Y ministro de Defensa.
DICK: Buenas tardes, mayor.
¿Está visitando Maralinga nuevamente, señor? ¿Y tan pronto?
Solo quería tener un poco de chat privado, Mayor.
Malas noticias y buenas noticias.
(LEO suspira)
Acabo de leer un informe de inteligencia.
Ha tenido unos días ocupados, por lo que parece, mayor.
De hecho lo tengo.
El agente de ASIO desaparece de la faz de la tierra.
(GRITA) ¡No! ¡No no!
No! No!
¡No por favor! ¡No!
Y justo cuando están a punto de arrestarte,
¡son arrestados por la policía local!
(Risas) ¡Qué giro fabuloso!
Ahora, si finalmente te cobran
en relación a estos incidentes
y luego declarado culpable
¿Cuál imaginas que será tu sentencia?
Diría que sin un abogado para mi defensa en un juicio a puerta cerrada,
Cualquier juez de buena reputación me daría la muerte.
DICK: Y tenemos nada menos que jueces de buena reputación.
Sin embargo, hay una posibilidad
para que me puedas ser más útil vivo que muerto.
De ahí las buenas noticias.
Ahora eres mío, mayor.
Soy tu dueño.
Necesito que me cuentes todos los secretos detrás de nuestro progreso.
Tendré tu lealtad al 100%.
Pero nunca temas. No quedará sin recompensa.
Te estoy haciendo la cara de Maralinga.
Te poseeré y tú poseerás estas pruebas.
Entonces, en general,
Sería mejor si las cosas fueran sin problemas.
Mañana, Australia tendrá un nuevo héroe para celebrar.
(CHUCKLES) ¿Estamos de acuerdo?
Sabes, tendremos televisión en octubre.
El gobierno busca una nueva cara
que puede proyectar confianza, fuerza y ​​calidez
en las salas de estar de la nación.
Entonces, no nos atrevemos a usar un político.
¿Estamos de acuerdo?
Gracias por la oportunidad, abogado. Estoy a tu servicio.
Excelente.
En lugar de desacreditar a este gran esfuerzo nacional,
harás orgulloso a esta nación.
Y si no lo hago, me dispararán. Estamos de acuerdo furioso.
Ahora, como tenemos un bombardeo de prueba mañana,
Por supuesto, he invitado a alguna prensa
para presenciar el proceso.
Creo que fue asesinado. ¿Qué quieres decir con asesinado?
¿Por qué no me dijiste que tenemos invitados?
Este no es un comienzo auspicioso para nuestra relación, Leo.
No hay necesidad de una torre en esta prueba,
ya que la bomba solo tiene que cargarse en un avión.
¿Por qué no posponemos todo por unos días, Leo?
El Fiscal General y el Ministro de Defensa están aquí.
y no se van hoy
sin fotos de ellos parados frente a una nube de hongo.
¿Te imaginas cómo debe ser?
ser explotado por una bomba atómica?
DICK: ¿Quién es ese loco?
¡Que alguien le dispare! ¡Dispárale ahora!
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation