Y se le declaró.
¿Delante de todos?
Sí, en público.
Qué valiente.
Yo también debí haberme declarado.
¿Te gusta alguien?
Sí.
¡Son geniales!
Si quieren alguna, díganlo.
Gracias, papá de Suwa.
Yo me quedo esta.
Yo esta.
Yo no salgo en ninguna.
Sí, mira, Hagita.
¡Esa es mi mamá!
¿Cuál quieres tú, Naho?
A ver… Esta.
Elige otra. Solo se ve la parte de atrás de tu cabeza.
Quiero esta.
Entonces, yo me quedo esta.
¡No! ¡Devuélvemela!
Devuelve tú esa primero.
Por cierto, ¿qué pasó con la recompensa de la carrera?
¿La recompensa?
El beso.
¿Ya te lo dio?
Qué importa.
Fui yo la que lo recibió.
Gracias por la recompensa.
Yo no recibí mi recompensa.
Perdón, lo olvidé.
No lo olvides. Logré adelantar a uno.
Qué lástima.
Con lo que te esforzaste para pasar a dos para salir con Azu.
No me esforcé por eso.
Por cierto, en la carrera…
gracias por sus mensajes.
¿Pero a qué venía lo de "dentro de diez años"?
Un día lo entenderás.
En esta foto Kakeru tiene la misma cara que cuando era niño.
¿Cuando era niño?
Tu abuela me mostró una foto. Salías con tu mamá.
Lo que puedes hacer ahora por ella
es sonreír de todo corazón.
Eso es suficiente.
Ya no tienes que sufrir más.
Podemos salvar a Kakeru.
Todo lo que hicimos hasta ahora nos acerca a un futuro feliz.
Lo presiento.
¿Qué es eso?
Me la dio la abuela de Kakeru.
Quiero pedirle disculpas a Kakeru.
Por robarle su futuro.
Y por robarle a Naho.
¿Le robaste a Naho?
No tenías las agallas.
Cállense.
¿Kakeru sabía que le gustaba a Naho?
No.
Ojalá lo hubiera sabido.
Si me hubiera dado cuenta antes, los habría apoyado.
Pero había otro tipo enamorado de Naho,
y no pensamos en animar a ninguno.
Si hubiéramos sabido que fallecería, lo habríamos apoyado sin dudar.
¿Es que no tengo ni un aliado?
Yo era el único que sabía lo que sentían ambos.
Pero fingí no verlo.
Soy de lo peor.
Si Kakeru siguiera vivo, quizás se habría casado con Naho.
No es verdad, Suwa.
Sí lo es.
No lo es.
Aunque Kakeru viviera, me casaría contigo.
Me alegré mucho cuando te me declaraste en preparatoria.
¿Te le declaraste? ¿Cuándo?
Qué importa. Son cosas del pasado.
Fue la noche de Fin de Año.
¡Hagita!
¡Que estoy conduciendo!
¡Sigue, Hagita!
Si no recuerdo mal, Suwa…
¡Para!
¿Qué hacemos en Navidad?
¿Ustedes dos saldrán juntos?
¿Tienes planes?
No.
Salgamos juntos.
Bien.
Pasaremos la noche de Navidad solos, como si fuéramos novios.
Decidido, entonces.
¿Y la visita al santuario?
¿Qué visita?
Se va a un santuario la noche de Fin de Año para recibir el siguiente.
¿Por qué no van los dos solos también?
Mejor empecemos el año todos juntos.
Sí, vayamos al templo todos juntos.
¿A cuál vamos?
¿Al Yohashira?
¿Y al Fukashi?
¿El que tiene los tambores?
Sí. Cuando empieza el año, tocan los tambores.
Eso es una casa embrujada.
Eso es el tanuki de Senjoujiki.
¿Qué?
Es un yokai.
Lo siento, ya tengo planes para Fin de Año.
¿En serio? Suena a mentira.
En serio. Así que no podré ir.
Lo siento. Recen por mí también.
¿Para que crezcas más?
Más no, por favor.
Ya me voy.
¿Nos despedimos ya?
Naho, ¿quieres ir a comer taiyaki?
Yo invito.
Vamos.
Adiós.
¿Qué haces?
Que tengas planes para Fin de Año es mentira.
No es mentira.
Mi carta dice que fuiste al santuario con nosotros.
El futuro cambia.
¡Tú lo intentas cambiar!
¿Qué cosa?
Que te le declaraste a Naho en Fin de Año.
¿En serio?
Naho y Kakeru se pelearon por no sé qué motivo y Kakeru se fue.
Tú consolaste a Naho, que estaba llorando.
Nunca me le declararé.
No es necesario. No está relacionado con salvar a Kakeru.
Pero sí está relacionado con tu futuro con Naho.
¿No te importa eliminar el futuro en el que Naho y tú se casan?
¿Suwa y Naho se casan?
Mi carta dice que quizás tu confesión fuera el motivo.
Aunque ahora le guste Kakeru, en unos años se enamorará…
En este mundo eso no importa.
¿Recuerdan los mundos paralelos de los que habló Nakano-sensei?
El mundo en el que escribimos las cartas dentro de diez años
y el nuestro son distintos.
Aunque cambie el futuro,
en aquel mundo no cambiará nada.
Me casé con Naho
porque Kakeru murió.
Decidí que en este mundo no iré por ese camino.
No me le declararé a Naho.
Kakeru y yo acordamos salir juntos en Navidad,
pero la abuela de Kakeru enfermó
y no pudimos vernos.
31 de diciembre Kakeru y yo acordamos salir juntos en Navidad, pero él no pudo venir. Cuando le pregunté por qué, me respondió: "Mi abuela enfermó y la acompañé al hospital".
Podremos vernos en Fin de Año, ¿verdad?
- 31 de diciembre - Kakeru y yo nos peleamos.
Kakeru falleció antes de que pudiera disculparme.
¡Naho! ¡Taka-chan!
¿Estaban en una cita?
Nos encontramos aquí.
Kakeru dice que llegará tarde.
¿Y Suwa?
No ha llegado.
Dijo que no podía venir.
Debe estar durmiendo.
Luego lo llamaré.
¿Tu carta decía algo sobre hoy?
Sí, que nos peleamos.
Kakeru susurró que si su abuela moría, se quedaría solo.
Por lo visto dije algo que lo hirió.
Sin pensar, le contesté que no estaría solo. Luego le dije que lo olvidara, que era momento de disfrutar.
Si ocurre algo, cuéntanoslo.
Sí.
Pero si tengo cuidado, estaremos bien.
Y si se pelean, luego se disculpan y se reconcilian.
Dicen que quien se pelea, se desea.
¿Verdad, Hagita?
Sí, como nosotros.
Eso.
¡No nos deseamos, idiota!
Tú lo dijiste.
¿Es un monólogo de casados?
No estamos casados.
- Felicidades. - ¡Felicidades!
¡No me feliciten!
Siento llegar tarde.
Tu bufanda está muy linda.
La tuya también.
Gracias.
Yo también llevo una.
¿Y Suwa?
Durmiendo.
Le duele la barriga de tanto comer.
Cinco tazones de arroz, soba y siete mochis.
Se enojará contigo, Hagita.
Seguro que comió más.
Me apostaría lo que sea.
El último día del año alrededor del país
Quedan pocas horas para que finalice el año.
Todos los santuarios del país se preparan para recibir visitas.
Estas serán las regulaciones de tránsito.
Tengan cuidado al viajar.
Puede que Kakeru me odie.
Seguro que no.
Y aunque te odie,
yo siempre…
Conoce mejor a Kakeru y elige lo que dices con cuidado para no herirlo.
Y si no sale bien, discúlpate con él.
¡Tendré mucha suerte!
Yo tendré suerte, a secas.
Yo un poco de suerte.
¿Y tú, Kakeru?
También un poco.
Como yo.
¿En serio? Qué bien.
Yo saqué lo mismo.
Qué frío.
Hagita ve a comprar algo caliente.
Quiero café con leche.
¿Por qué tengo que ir yo?
Piedra, papel o tijeras.
Al quedarnos solos, Kakeru y yo hablamos de su abuela.
Vayan a comprar.
Vamos.
Sí.
¿Estarán bien?
La Naho de ahora sí.
Es verdad.
Los dos están cambiando poco a poco.
El problema es Suwa. ¿De verdad no piensa venir?
No hay del batido que quiere Hagita. ¿Le llevamos sopa de frijoles rojos?
¿Miramos en otra máquina?
Sí.
Perdón por lo del otro día.
Por no haber podido salir en Navidad.
No te preocupes.
Esperaba el día con ansias, pero…
El año que viene la pasaremos juntos.
Siempre que mi abuela no enferme.
Promételo, Kakeru.
¿Ya se encuentra mejor?
Sí.
Al principio solo era un resfriado, pero en Navidad empeoró.
En el hospital dijeron que casi sufre una neumonía.
Vaya…
Si mi abuela se muere, me quedaré solo.
La carta decía que me encontraba con su abuela,
así que seguirá viva.
Seguro que tu abuela estará bien.
Eso mismo pensé de mamá.
Lo siento, me puse melancólico.
Pensaba que mamá estaba bien.
No creí que moriría.
Debería haber pasado más tiempo a su lado.
Naho.
¿Te importa si me voy ya?
Me preocupa mi abuela y quiero estar con ella.
Tengo miedo de que Kakeru se aleje.
Me gustaría que te quedes un poco más.
Tu abuela estará bien.
No se morirá.
¿Lo puedes asegurar?
Pues…
El primer día de curso pasó lo mismo.
¿Que estará bien?
No sabes nada.
Nadie puede asegurar que otra persona esté bien.
No, yo…
Sin saber lo mal que lo pasaba…
Pensé que estaba bien cuando estaba sufriendo.
¡Fui yo el que dejó a mamá sola!
¡Yo la maté!
Lo siento. Me voy.
¡Espera!
No vengas.
Ya no quiero hablar.
No te me acerques más.
Lo siento.
¿Qué haces?
¡Prometiste venir!
Estoy ocupado.
¿Haciendo qué?
Viendo la tele.
Piensas que si te le declaras a Naho, Kakeru no se salvará, ¿no?
Si es eso, no te preocupes.
Nosotros salvaremos a Kakeru.
Así que decláratele a Naho.
Oye, como no estabas, me costó encontrar el punto de reunión.
No soy una señal.
Suwa, sé que es un poco tarde para decirlo,
pero no creo que cambiar el futuro sea bueno.
Si cambiamos el futuro,
Kakeru no es el único que se verá involucrado.
En el festival deportivo…
Pásamelo.
Cuando ganó Kakeru, el que iba a quedar primero quedó segundo,
y ganó el equipo rojo en vez del azul.
No creo que sea lo mejor
cambiar el futuro y modificar el de otra persona.
Pásamelo.
Dije que apoyaría a Naho y Kakeru,
pero también quiero apoyarte a ti.
Creo que eres el único que puede protegerla.
¿Y eso?
Quedan diez minutos para que empiece el nuevo año.
¿Qué era eso?
Adiós.
¡Espera! ¡¿Dónde estás?!
Pensaba que no tenía aliados.
Naho.
¿Estás bien?
No pude cambiar el futuro. Herí a Kakeru.
Lo siento.
No te preocupes.
Puede que Kakeru me odie.
Seguro que no.
Y aunque te odie,
yo lo arrastraré de vuelta contigo
y los vigilaré para que no se alejen.
Así que no tengas miedo y avanza hacia adelante.
Valora el tiempo que pasas con Kakeru.
Ve a llamarlo, corre.
Si no te das prisa, terminará el año.
¡Sí!
Takako se va a enojar.
Si Kakeru cerró su corazón por lo que pasó hoy…
Llamando Naho Takamiya
¿Es culpa mía que muriera?
¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz año!
Contéstame, Kakeru.