Cuando murió su madre, Kakeru se fue a vivir con su abuela.
Esta es la segunda vez que la visitamos.
La primera fue en el funeral de Kakeru.
Los estaba esperando.
Adelante.
Hablen tranquilamente con Kakeru.
Claro.
Con permiso.
Qué lindo.
¿Es tu hijo?
Sí, es nuestro.
Nos casamos.
No han cambiado.
Suwa-kun y Naho-san, ¿verdad?
¿Nos recuerda?
Por supuesto.
Azusa-san, Takako-san, Hagita-san.
Kakeru solía hablarme mucho de ustedes.
Especialmente de Naho-san.
Kakeru de hace 10 años…
siento no haber podido salvarte.
Me hubiera gustado hablar más contigo.
Me arrepiento de no haberme armado de valor para hacerlo.
¿De qué querías hablarme aquel día?
Helado del día Fresa
¿Será que Kakeru está en una cita con Ueda-senpai?
¿Qué estarán haciendo?
Pues tener una cita.
Una cita…
Decidido. Comprémoslo todas.
¿Qué? Es lindo, pero ¿no está muy corto?
Es un pantalón corto.
Claro.
¿Tu papá hace pan incluso cuando cierra la tienda, Azu?
Sí, su afición es el pan.
Conque los pandas…
¿Qué cosa?
¿Y tus padres, Naho?
No estabas escuchando, ¿verdad?
A mis padres les gusta… ¿el medaka?
¿Lo engordan para comerlo?
Los medakas no crecen.
Y no se convierten en ranas.
¿Cuántos te comerías, Suwa?
¡Cien mil!
No, no serían suficientes.
Acabarías con los medaka de todo Japón.
Es el apetito de un gigante.
Cambiemos de tema.
¿Y si fueran lochas?
¿Lochas?
Me duele la barriga.
¿Por qué no vienes?
En mi casa prohíben los celulares.
Buenos días.
No
¿Habrá leído la nota?
¿Harás el examen de Kawakita?
No.
Deberías.
Empezar las clases es agotador.
Buenos días.
¿Por qué no me despertaste esta mañana?
Me quedé dormido.
Lo siento.
No importa.
¿Se te olvidó?
No.
Como ahora tienes novia,
pensé que se molestaría si te llamaba.
Tampoco te traje almuerzo.
Ya veo.
Gracias por haberlo hecho a diario, pese a que no debió ser fácil.
Me alegró mucho. Perdona por cargarte de trabajo.
¡Kakeru!
¿Qué?
Decláratele.
¿Seguro? Quizás lo haga.
¡Kakeru!
Buenos días.
¿Qué querías, Naho?
Nada.
Vamos, Kakeru.
¿De qué hablaban?
De nada.
Listo, el siguiente.
¿Viste la tele ayer?
Sí.
Fue una locura.
¿De verdad?
Hagita, vamos a comprar los panes.
¿Vienes?
Kakeru.
Es Ueda-senpai.
¿Están saliendo?
Qué depresión.
Lo siento, Hagita-kun.
La chica de antes es muy linda.
Se veía humilde, de pueblo.
¿Has visitado algo desde que llegaste?
Todavía no.
No hay mucho que ver. Yo ya me cansé.
Es completamente distinto.
La vida de la gente, entre otras cosas.
Es todo montaña. Demasiada naturaleza.
Aunque el verano es fresco.
Supongo que tener un auto sería útil.
Dudo que haya mucho tránsito.
¿Verdad?
Sí.
Vayamos a una sala de conciertos.
¿Dónde?
Frente a la estación. Un conocido hace de DJ.
Es muy bueno.
Vendrás, ¿verdad?
17 de mayo Desde que Kakeru sale con Ueda-senpai dejé de hablar con él.
Sí.
Muéstrame una foto.
Déjate de bobadas.
Solo una foto.
No tengo ninguna.
¿Y Kakeru?
Se lo llevó Ueda-senpai.
¿Otra vez?
Lo hace cada vez que hay tiempo libre.
No la soporto.
Yo tampoco.
¿De qué lado se pondrá Kakeru?
Ya hace mes y medio que se mudó aquí.
Ella también es de Tokio. Deben tener cosas en común.
Y es linda.
Cállate, Hagita.
Es un tonto. ¿Por qué aceptó salir con ella?
Debimos detenerlo.
Fue un error.
El otro día se alegraron.
Pues sí, pero…
¿Por qué no le dije que no con palabras?
Aunque sepa el futuro, la que elige soy yo.
¿No vas a comer, Naho?
¿Te sientes mal?
Estoy bien.
Es que no tengo hambre.
Voy a comprar jugo.
Yo también. Vamos, Naho.
Yo también voy.
Tú también, Hagita.
Café con leche
Ven por aquí.
Puse la foto del otro día de fondo de pantalla.
Es verdad.
Queda bien, ¿no? Te la voy a enviar.
Bien. Gracias.
Naho.
¿Nos estás escondiendo algo?
No, ¿por qué?
¿Qué pasa?
¿Y el pantalón corto?
¿Te lo pusiste?
Es tan lindo que lo dejé en mi habitación.
No te lo pusiste.
Mira, esta es genial.
Y esta.
Naho Takamiya
- Hoy fue la primera vez. Kakeru me intentó decir algo, pero me fui al ver a Ueda-senpai. - A partir de este día evito a Kakeru.
Si Kakeru te llama, respóndele, por favor.
Y no te quedes esperando. Háblale tú también.
Aunque me pida que le hable…
Es imposible.
No encuentro mi mochila.
¿Otra excusa? Te mataré.
Takamiya.
Ven a la sala de profesores cuando acabes.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
Me llamaron.
¿Por qué?
Es Kakeru. ¿Está solo?
Naho.
Quiero hablar contigo.
Si Kakeru te llama, respóndele, por favor.
No quiero traerle problemas a Kakeru enojando a Ueda-senpai.
Es mejor que no hablemos.
Siento llegar tarde, Kakeru.
Es fácil decir: "Si hubiera hecho eso…"
¿Qué pasa?
Cuando el momento ya pasó.
No puedo hacerlo.
En el futuro parece sencillo,
pero en el momento no puedes hacer nada.
Ahora sé que hay veces en que las cosas no salen bien.
A partir de este día evito a Kakeru.
Es increíble.
21 de mayo
Estoy cansada.
Te toca limpiar.
¿A mí?
21 de mayo Kakeru y Ueda-senpai se pelean porque le dije "adiós".
Adiós.
Luego supe que Kakeru estaba dudando.
Kakeru.
- Espe… - ¡Kakeru!
Se cayó.
¿Qué haces?
¿Qué? ¿Yo?
Solo le di con la mochila.
Entonces, discúlpate.
¿Estás bien?
¡Es tu culpa, Kakeru!
Por hablar con ella.
¡No hables con otras chicas!
¡Eres un idiota!
¿Te lastimaste?
Estoy bien.
Lo siento.
Es mi culpa.
No huyas, Naho.
Esto no estaba en la carta.
¿Cambió el futuro?
Pero Ueda-senpai y Kakeru se pelearon por mi culpa.
Ya no podré hablar con él
como hacíamos hasta ahora.
En realidad quiero hablar con él…
Yo creo que pueden hablar tranquilamente.
Somos amigos, ¿no?
Además, es un problema.
Kakeru no se concentra en el club.
Estaba deprimido porque quiere hablar contigo, pero no sabe cómo.
¿Kakeru?
Si huyes de él, no podrá hablar contigo.
Voy a ver a Kakeru.
Hablaré con él.
Sí. Ve.
¡Gracias, Suwa!
Kakeru me llamó, pero lo ignoré.
Perdón.
Le hice a Kakeru lo que no quiero que me hagan a mí.
Debo decírselo claramente.
Gracias, Suwa.
Es la primera vez que Azu me da las gracias.
Naho nos esconde algo, estoy segura.
Sí.
Pero es Naho. No nos lo dirá.
Aunque me alegro que Kakeru se pusiera de su parte.
Ueda-senpai es una odiosa.
Si Suwa no me para, la golpeo.
Mi yo de diez años en el futuro
debe arrepentirse mucho más que yo.
Kakeru ya no está en el futuro, pero sí está aquí.
¡Kakeru!
Escúchame, Kakeru.
No tengo problema en hacerte el almuerzo.
Me divierto y soy feliz haciéndolo.
Siento no haberte respondido cuando me llamaste.
¿De qué querías hablar?
¡¿Qué era?!
Tardaste mucho, Naho.
Ya no recuerdo lo que iba a decirte.
Estás dudando sobre algo, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
Pensaba en romper con Ueda-senpai.
No debí aceptar solo por su físico.
¿Es porque se pelearon?
No.
Tú me dijiste que no saliera con ella.
No quiero dejar de hablar contigo.
Además,
hay alguien más importante que Ueda-senpai.
¿Más importante?
Sí.
Me di cuenta después de salir con ella.
¿Te refieres a que te gusta alguien?
Es un secreto.
¿Mi yo del futuro
sabrá quién es la persona importante para Kakeru?