Kakeru…
¿Qué escuchas?
No lo conoces.
Claro que sí. No me subestimes.
No quiero.
Dime.
No sé…
Dime.
No sé…
Déjame oírlo.
¿Por qué?
¿Cómo que por qué? Déjame oírlo.
¿Por qué?
Porque sí.
¿Quieres oír?
Por fin me miras a los ojos.
No me juntaré con los de Tokio.
Saldré con Suwa.
Será más divertido.
Ya veo.
Déjame oír a mí.
A Kakeru le encanta meterse con Hagita.
Es que es divertido.
¿Soy divertido? Me alegro.
Espera, no.
Le dije a Kakeru cómo me sentía.
Gracias a la carta, yo también pude cambiar.
¡Naruse, aquí!
Naho.
¿No nos estás escondiendo nada?
Para nada…
No lo estaba escondiendo,
pero ayer me le declaré a Kakeru.
Muy bien.
¡Felicidades por tu primer novio!
¡Hay que celebrarlo!
¿Novio?
Pero no acordamos salir juntos.
¿Alguna otra cosa?
¿No escondes algo más?
¿Algo más?
¡Kakeru!
¿Estás bien?
¡Naruse!
Resiste.
Qué susto nos diste. Te desmayaste de repente.
Lo siento, chicos.
¿Estás bien?
Solo me mareé un poco.
¿Estás comiendo?
Sí, aunque no tanto como tú.
Suwa come demasiado.
Pero ten cuidado.
Si no, tu novia se reirá de ti.
¿Mi novia?
¡Me refiero a Naho!
No es mi novia.
No acordamos salir juntos.
¿Qué? Pero si ambos se gustan, deberían salir.
No creo que sea tan sencillo.
¿Se gustan?
Hagita, tú cállate.
Seguro que si nos hacemos novios, acabaré hiriendo a Naho.
Además, si así somos felices y nos divertimos,
es mejor seguir así.
Eso significa que piensas en Naho, ¿no?
Pues claro.
Pero no significa
que no me gustes.
Gracias por venir.
Naruse-kun, tu abuela vino a buscarte.
Creo que entiendo lo que siente Kakeru.
Si empezáramos a salir, el futuro cambiaría tanto
que quizás no podamos salvarlo.
Lo siento, Naho.
¿Por qué te disculpas?
Por no poder decirle a Kakeru que salga contigo.
Así estoy bien.
Mi carta decía
que les diera un empujoncito para que su relación funcionara.
Pero no pude.
No sé si las instrucciones de mi yo futuro son correctas.
¿Tu carta decía que Kakeru se desmayaría hoy?
No.
Entonces, es un futuro que solo existe en nuestro mundo.
Probablemente porque Kakeru se unió al club de fútbol.
Se unió hace poco,
pero se esfuerza más que nadie.
Creo que se desmayó por el cansancio.
Si el club está agotando a Kakeru,
quizás hubiera sido mejor que no se uniera.
Así está bien.
Parece estar divirtiéndose.
Aunque no lo dijera la carta, no fue culpa del club.
Aunque cambiemos el futuro gracias a las cartas, no sabemos qué pasará.
Y eso me preocupa.
Ahora entiendo por qué Kakeru tenía miedo de elegir.
Nuca había pensado en eso.
Naho Takamiya
Pero sé que no fue un error.
Porque la carta me ayudó en más de una ocasión.
- 1 de octubre - Medirán los tiempos de los 100 metros y elegirán a los que correrán la carrera. - Escogerán a seis chicos y chicas de clase.
Bien. ¿Están todos?
Anunciaré los corredores de la carrera de relevos.
Naruse, fuiste el más rápido, así que correrás de último.
¡Muy bien, Kakeru!
Ánimo.
Los otros chicos serán Hodaka y Nagasaka,
¿Yo?
Y las chicas, Ohtsuki, Shiojiri y Okaya.
Prefería lanzar pelotas.
No lanzaremos pelotas.
¿En serio?
Kakeru estaba preocupado desde que lo eligieron como corredor final.
El día del festival deportivo, Kakeru iba ganando hasta que se torció el tobillo y se cayó, quedando último. Kakeru se culpó por ello.
Quiero que evites que corra la carera de relevo, por su bien.
Estás al nivel de un dios, Naruse-sama.
Si ganas, te invito al Mc.
Espero que llegues primero.
Ánimo.
Sé que puedes ganar.
Contamos contigo.
Kakeru.
¿Quieres que corra en tu lugar?
No te fuerces.
Sí. Si te sientes presionado, puedes retirarte.
La verdad es que tengo ganas de correr.
Me alegra que incluso yo pueda servir de algo.
¿Estás seguro de que quieres correr?
Deja que lo haga.
¿Es que no quieres que corra?
No es eso.
Pero como se desmayó el otro día,
me preocupa que le pase algo.
Lo entiendo, pero…
Si quiere hacerlo, déjalo.
Creo que mejor me retiro.
Si me desmayara en la carrera de relevos, sería un desastre.
Suwa, ¿puedes reemplazarme?
Sí, claro.
¿Estás seguro?
Sí.
Me siento mal.
No pensé que querría hacerlo.
Quizás debimos dejarlo correr.
Pero la carta decía que no.
Suwa, ¿tienes un momento?
¿Yo?
¿No nos escondes algo?
Sobre Kakeru.
Suwa.
Profesor.
¿Qué pasa, Naruse?
Es sobre la carrera de relevos.
Yo…
¿Quieres retirarte?
Sí.
¡Profesor!
Yo quiero participar en la carrera.
¿Qué?
¿Se volvió loca?
¡Profesor, yo también quiero participar!
Por mucho que me lo pidan…
Ya lo discutimos.
La verdad es que sentía demasiada presión,
así que está bien.
¿Y lo dicen ahora?
Es el primer festival que celebramos con Kakeru.
Queremos divertirnos juntos.
No es justo.
Yo también quiero un reemplazo.
¿Ven? Esto es lo que pasa.
Y más si hay voluntarios.
Por eso se elige según el tiempo.
Yo…
los reemplazaré.
Yo también quiero correr con Kakeru.
No es necesario obsesionarse pensando si lo que dice la carta es lo correcto.
Yo haré que lo sea.
¡Yo también!
¡Yo también quiero correr con él!
Con Kakeru.
Hagita.
¡Hagita!
¿Puedo participar yo también?
Aunque dudo que lo haga bien.
Kakeru será el último.
Nosotros llevaremos el relevo hasta él.
Está bien.
Ustedes seis serán los corredores de la carrera de relevos.
Hoy elegí un camino distinto al de las cartas.
Pero basta con que escojamos un camino hacia un futuro alegre.
Son los superamigos, ¿eh?
Ánimo, gigante.
¿Podrás correr, Hagita?
Claro que n…
Hagita puede con todo si se lo propone.
Para ya.
Gracias, Naho.
Espero poder hacerlo bien.
Seguro que sí.
Sabía que te ofrecerías como voluntaria.
Gracias.
Ahora tengo más ganas de correr.
Estoy contento.
Siento que podemos ganar.
Yo también creo que esto es lo correcto.
Aunque es una decisión distinta a la de las cartas,
me basta con que salvemos a Kakeru.
Sí.
Tienes razón.
Gracias, Suwa.
Yo no hice nada.
Fue cosa de esas dos.
Sí.
Ya es hora de que me duerma.
¿Es Naho-chan? Es ella, ¿verdad?
A partir de ahora no dependeré de las cartas.
Pensaré por mí misma en qué es lo mejor para Kakeru.
Bien.
Es Naho-chan, sin duda.
¿Qué dijiste?
Siempre llevaba la carta encima.
La guardaré.
Llegaste a la meta.
Qué lento eres.
Es imposible.
Tienes una forma extraña de correr.
Sí.
Soy el más lento de clase.
Solo conseguirán avergonzarme.
Eres el más lento de la escuela.
¿En serio?
¿Y qué importa?
Lo importante es que Kakeru disfrute del festival deportivo.
¿Y te diviertes con esto?
Quiero correr contigo.
Si corremos los seis, no me importa el resultado.
Además, si participas, te harás popular.
Qué remedio. Lo haré.
Volvamos.
¿Qué toca ahora?
Matemáticas.
Oye.
¿Puedes acompañarme un rato después de clases?
De acuerdo.
Naho, ¿vamos juntos hasta la entrada?
Sí.
Me adelanto al club.
Bien.
Diles que me toca limpiar.
Caminas bastante despacio, ¿verdad?
Siempre estás un paso por detrás de los demás.
¿Sí?
Es típico de ti.
Kakeru se fija hasta en las cosas más triviales sobre mí.
Sí.
¿Estás bien?
¡Lo siento!
¿Qué quieres?
Nada.
Voy al club.
Adiós.
Esta vez corrí más rápido, ¿no?
Increíble. Cada vez vas más despacio.
¿En serio?
¡¿Cómo se puede correr más rápido?!
Lo mismo me pregunto.
No es necesario que entrenes.
¿Y por qué me hiciste venir a mí?
Los demás son más rápidos.
¿Por qué no hablas con ellos?
Pensé que tú también deberías entrenar.
No es necesario que lo hagamos a solas.
¿Por qué me llamaste?
Vamos, habla.
Quiero…
Quiero decirte algo.
Kakeru…
¿Iba a decirme algo?
Kakeru.
Vamos juntos hasta la entrada.
Bien.
No esperaba que me lo pidieras tú.
Quería hablar contigo.
Yo también.
¿Qué pasa, Kakeru?
No es nada. Perdón.
Adiós. Hasta mañana.
¿Qué pasa?
Suwa.
¿Tu carta decía algo sobre Kakeru?
No.
Ya veo.
¿No que ya no dependerías de las cartas?
Sí, pero me preocupa.
Naho.
También puedes confiar en nosotros, no solo en las cartas.
Ellos también están aquí.
Chicos…
¿Qué ocurre?
¿Te preocupa algo sobre Kakeru?
Cuéntaselo.
Sí.
Verán…
¿Sí?
Kakeru actúa de forma extraña.
¿Qué quieres decir?
Extendió la mano así un buen rato sin decir nada.
Le pregunté qué quería, pero no me contestó.
Y se fue con cara triste.
Me preocupa que le pase algo.
Probablemente solo quería tomarte de la mano.
Claro que se fue con cara triste.
La próxima vez, tómale la mano.
Kakeru debería ser más hombre.
Yo diría "tomémonos de la mano" directamente.
Y yo.
Sí, claro.
Intentas solucionarlo todo sola.
Exacto. Habla con nosotros.
Prometimos no esconder nada.
Cuéntaselo todo.
Me llegó una carta.
De mi yo del futuro.
Decía que salvara a Kakeru.
Así que me gustaría que me ayudaran.
Sí.
Por supuesto.
Por fin confiaste en nosotras.
Queremos mostrarte algo.
Siento no haberte dicho nada.
Nosotras también las recibimos del futuro.
El otro día me preguntaron a mí.
¿No nos escondes algo?
Sobre Kakeru.
Suwa.
No pretendía esconder nada.
Solo pensé que no me creerían si se lo contaba.
Habla. Te creeremos.
En resumen…
recibí una carta de mi yo de dentro de diez años.
¿Por qué ponen esas caras?
Tú también, Hagita.
Ayer dijo que quería hablar conmigo de repente.
¿Ayer?
¿Tuvieron una cita?
¿Con esta tonta? Ni hablar.
Sácala, rápido.
Hagita también recibió una.
Nuestro objetivo es el mismo.
Salvemos a Kakeru juntos.
Amigos que seguirán ahí dentro de diez años.
Salvemos a Kakeru juntos.