¿Qué decían sus cartas?
Que te apoyáramos con Kakeru para que sean felices.
Lo siento, Naho.
La carta decía que te apoyáramos a ti, no a Ueda-senpai.
¿Y la apoyaron a pesar de ello?
Es que no creía en lo que decía la carta.
Pensaba que era una broma.
Pero cuando Kakeru y Ueda-senpai empezaron a salir, Naho se puso rara.
Entonces, me di cuenta de que lo que decía la carta era real.
Me porté mal contigo, Naho.
A partir de ahora siempre te ayudaré.
No queremos arrepentirnos de nada más.
No es necesario.
Estoy bien. No tienen que ayudarme.
¿Bromeas?
Creo que eso es lo que salvará a Kakeru.
¿A Kakeru?
Eres la única que puede hacerlo feliz.
¿Yo?
Pero es complicado y no sé qué hacer.
Es muy sencillo.
Aunque nosotros le demos los buenos días, no lo hacemos feliz.
Pero si lo haces tú, se alegrará.
¿Me entiendes?
No.
Yo sí. Recibir un mensaje de la persona que te gusta basta para alegrarte.
Aunque sea un saludo.
¿Sí?
¿Kakeru será feliz solo con eso?
Sí.
Mi corazón se siente más ligero.
El peso que cargaba hasta ayer
ya no lo cargo sola.
Sucedió de repente.
Es increíble.
Sí.
Buenos días.
Pero si lo haces tú, se alegrará.
Buenos días.
Vaya, estás más atractivo que de costumbre.
Me estás dando asco.
En serio, estás guapo.
¿Y yo?
Normal.
¿No te vas a cambiar?
Sí, pero no quiero tropezarme otra vez,
así que esperaré a que termines.
Kakeru, ¿por qué no la tomas de la mano?
Tómala de la mano para que se apoye.
¿Por qué tengo que tomarle la mano?
Me adelanto.
Huyó.
Cállate.
¡Kakeru!
Buenos días.
Ya lo habías dicho.
Sí, pero…
¿Entendido?
Sí, un paraguas.
De acuerdo.
¡Oigan!
Conseguí un testigo.
Bien. Vamos a practicar.
No fallen.
Bien.
¿Qué murmuran?
Nada.
Decidíamos el orden de los corredores, ¿verdad?
¿Cómo lo hacemos?
El problema es Hagita.
Porque soy la clave.
En otro sentido, sí.
5 de octubre
El 5 de octubre fue un día inolvidable.
Es mi cumpleaños.
Después de clases, recibí regalos de todos.
Cuando íbamos a volver a casa, empezó a llover.
Kakeru le pidió a Naho que compartiera su paraguas.
¿Puedo meterme debajo?
Pero yo le presté el paraguas que me regaló Hagita.
Al final, Taka-chan y yo compartimos paraguas con Naho,
y Kakeru, Hagita y Suwa compartieron mi paraguas de regalo.
¿Qué habría pasado si no le hubiera prestado el paraguas?
Listo. Seguro que ahora saben mejor.
¿Volviste a cambiar la receta?
Azusa, ¿no tienes tareas?
Las haré luego.
Misuzu, ¿cómo está el clima mañana?
Hará sol.
¿Qué? Mañana tiene que llover.
Pero si odias la lluvia.
Esa no es la cuestión.
Por favor, que llueva. Reza tú también.
Bien…
¡Feliz cumpleaños, Azu!
Vaya, qué sorpresa.
Hagita.
¿Qué es esto?
Un paraguas.
¡Muy mal!
¿Por qué?
¿Que por qué?
No se me ocurrió nada más.
¿Y esto? Es muy lindo.
Pues genial.
- Ya empezaron. - No.
- Pues no lo uses. - Parecen casados.
No tendría sentido.
Está lloviendo.
¿Cómo es que todos trajeron paraguas?
Ayer dijeron que llovería.
No, dijeron que haría sol. Déjame entrar.
No quiero.
¿Por qué no?
¿Hagita-kun?
¿Por qué?
Maldita sea.
Hagita-kun te regaló uno. ¿Me lo prestas?
No. Es demasiado valioso para usarlo.
Pocas veces se recibe un regalo de Hagita.
Toma, Kakeru.
Yo iré con Azu.
Quiero compartir paraguas contigo.
Vámonos juntos.
De acuerdo.
No te alejes.
Te mojarás. Acércate.
Lo siento.
¿Esperamos a que pare?
Kakeru.
Gracias.
Lo siento. Me sorprendí.
Yo también lo siento.
¿Te molestó?
No fue por eso.
A mí tampoco me molesta que te sostengas en mí al cambiarte los zapatos.
Es mentira. Seguro que te molesta.
No.
Me alegraría.
¿Qué estoy diciendo?
No es necesario.
Ya nos tomamos la mano en el festival.
¿Y una vez basta?
Lo siento.
Fui malo porque me ignoraste la otra vez.
Es que…
si no lo dices, no te entiendo.
¿Quieres que salgamos?
Si dices que sí, no me importaría salir contigo.
No.
Soy feliz así.
Yo también.
Acércate más.
Más.
Si no te secas, te vas a resfriar.
¡Puedo hacerlo sola!
La verdad es que pensé que me gustaría salir contigo.
Sigue lloviendo.
Quizás así seríamos aún más felices.
Me alegra que saliera bien.
Ojalá sigan así dentro de diez años.
Sí…
Sí.
Suwa, dame una papa.
¡Eso es más de una!
¡El ataque de un bocado de Hagita!
Vigésimo primer festival deportivo
Naho, ¿qué hacías?
Recados. Estoy a cargo de la enfermería.
¿Otra vez recados?
Dámela. Te la ataré.
No es necesario.
Vamos, déjame.
Listo.
Gracias.
Ponme la mía.
Bien.
14 de octubre Es el festival deportivo. Hace sol y un poco de calor. Nuestra clase es el equipo rojo.
Mi papá y mi mamá vinieron a verme. Las familias de Suwa, Azu, Taka-chan y Hagita-kun también vinieron, pero la de Kakeru no.
Kakeru dijo que su padre se fue y su madre trabajaba. Nos escondía lo de su madre. Estuvo deprimido durante todo el festival.
Y con la caída en la carrera de relevos, seguro que no guarda buenos recuerdos del festival.
Nunca olvidaré su cara a punto de llorar cuando acabó. Ganó el equipo azul.
Decidí leer mi carta de nuevo.
Invita a la familia de Kakeru al festival deportivo.
No puedo quedarme de brazos cruzados esperando a que llegue la felicidad.
Haz que se divierta de todo corazón para que no llore.
¡Hola!
Azu, ya llegamos.
Vinieron.
¡Suzu!
No le gustan los gigantes.
Qué hiriente, Mimizu.
- Nota: Mimizu significa lombriz. - No es Mimizu, es Misuzu.
Hola.
Buenos días.
Ahí están todos.
Es verdad.
La madre de Naho se ve muy amable.
No es verdad.
¡Es enorme!
Son muy altos.
Qué gafas tan grandes.
¿Eso era?
Qué vergüenza, mamá.
¿Son tus padres?
Parecen un actor y una modelo.
La familia de Hagita es toda igual.
¿Cuál es tu mamá?
La de la derecha, lo sabes.
Llevan los mismos lentes.
Es casualidad.
Es un milagro.
Kakeru.
¿Y tu familia?
Mis padres se divorciaron cuando era pequeño, y papá se fue.
Mi madre está trabajando.
Y a mi abuela no la invité.
¿Eh? ¿Qué pasa?
Kakeru dijo que su padre se fue y su madre trabajaba. Nos escondía lo de su madre. Estuvo deprimido durante todo el festival.
Kakeru.
¡¿Abuela?!
¿Qué haces aquí?
Me invitaron.
¿Quién?
Hiroto nos lo pidió.
Sé que vives lejos y oí que tu abuela no sabe conducir,
así que le pedí a mi papá que la trajera.
¿Hice mal?
No. Me alegra que lo hicieras. Gracias.
¡Tiren! ¡Tiren!
En el tira y afloja gana el equipo azul con dos victorias a cero.
- Maldita sea, perdimos. - El equipo azul va a la cabeza.
Qué rabia.
No pude hacer nada.
Perdimos por tu culpa.
Tranquilos.
Acabamos de empezar.
Qué apasionado.
Papá dice que nos tomará una foto.
Júntense más, por favor.
Con permiso.
Haz que salgamos bien lindas.
No pidas imposibles.
Cállate, Hagita.
Sonrían.
Kakeru, ¿te duele algo?
¿Por qué lo dices?
Te noto desanimado.
¿Sí? Pues estoy bien.
Cuando ibas al jardín infantil, fui a verte a un festival deportivo.
Sí. Fuiste hasta Tokio.
Diviértete mucho hoy.
Seguro que tu madre está mirando.
Sí.
¿Llevas pañuelos y tiritas?
Tengo pañuelos, pero dame unas tiritas.
¿Quién es el chico que te gusta?
¿Qué cosa?
¿Cómo sabes…?
Así que es ese.
Mamá, detente.
Solo lo saludaré.
No sé dónde está mi hijo.
Tengo hambre.
Tomémonos una foto, profe.
Que alguien me preste desodorante.
Kakeru está desanimado.
Sí.
¿Será por…?
Su madre.
Dijo que estaba trabajando.
A Naho y a Suwa se lo dijo directamente, ¿no?
Sí.
¿A nosotros nos lo esconderá?
Si no nos lo cuenta, no podemos adivinarlo.
¿Qué podemos hacer por él?
En breve empezará el partido de tumbar el poste.
Que los chicos se presenten en la pista, por favor.
Bien.
¡Suwa-senpai!
¡Qué músculos!
Eres genial. ¡Tienes que ganar!
No se metan conmigo. Y además, son del equipo azul.
No hablo con el enemigo.
Nuestro corazón es del equipo rojo.
¡Vaya músculos, Suwa!
Desnudo estás bastante bien, Suwa.
Sí.
Le da vergüenza.
No es verdad.
Yo…
estoy mejor que Suwa.
¡No te dibujes abdominales!
¿Para eso querías el marcador permanente?
¿Era permanente?
Préstamelo.
Tú no lo necesitas.
Quiero más músculos.
No.
Se rió, ¿verdad?
No me hizo gracia.
¿Estás bien, Kakeru?
¿Por qué?
Por…
No tengo los músculos de Suwa, así que dudo que haga algo.
Pero estoy bien.
Kakeru, ¿no te preocupa nada? ¿Por qué no sales con Naho?
¿Preocuparme?
De que se le declaren o empiece a salir con otro.
Me preocuparía más si saliera conmigo.
¿Por qué?
Porque no sé si me quedaré aquí para siempre.
Podría mudarme de nuevo.
Aunque salgamos, no sé cuándo vaya a desaparecer.
Me sentiría mal por Naho.
Di lo que piensas en realidad.
¿Qué pasa si desapareces y te la roba alguien?
¿No te molestaría que salga conmigo?
No. Ojalá pasara eso.
¡Adelante!
¡Vamos!
¡Eso! ¡Vamos!
¡Ustedes pueden!
Kakeru se está esforzando mucho.
Sí.
Es el mejor de todos.
Asegúrate de decírselo.
Sí.
Gana el equipo rojo.
Qué dolor.
¿Estás bien, Suwa?
Tienes muchas heridas.
Todos te estaban marcando.
Tú estás ileso.
Es que no veo nada sin mis lentes.
¿Y por qué te los quitaste?
Voy a lavarme esto.
Deberías ir a que te curen.
Yo lo haré. Soy la encargada de enfermería.
¡Duele!
Debilucho.
No soporto este tipo de dolor.
Aguanta un poco. Ya casi está.
Listo.
Kakeru también está herido.
Tu brazo…
No es nada.
Es mejor que te pongas tiritas.
No es necesario.
Déjame verlo.
¡Déjame!
Perdón.
¿Hice algo malo?
No te preocupes.
Creo que va en una buena dirección.
¿No te molestaría que salga conmigo?
No. Ojalá pasara eso.
Nunca digo lo que pienso.