[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
[Presos clamando]
[interno 1] Tire de ese gatillo.
Dispararle en la cabeza
[Brandy] ¡Vamos! ¿Qué mierda estás esperando?
Estamos acostados y nos estamos quedando fuera de problemas.
Está bien. Vemos problemas, nos damos la vuelta y caminamos por el otro lado.
- Estamos fuera del negocio. - Santa mierda.
- ¿Es esto un verdadero motín? - [puerta abierta]
Este es un verdadero disturbio.
Si esto es un verdadero disturbio,
¿Crees que este es un paso adelante o atrás para la igualdad?
No me importa Y estamos saliendo de aquí ahora.
Venga.
¿Me estás tomando el pelo? Venga.
Multa.
Necesito que esté tranquilo.
¿Podrían todos estar tranquilos?
Maldita sea.
[Presos exclamando]
Ah! Oh, mierda. Me golpearon con la carcasa. ¿Estoy sangrando?
Tienes una marca segura.
¿Podrían todos simplemente callarse la boca para que pueda pensar?
Menos pensar Más disparar!
Será mejor que cierres la boca antes de que haga estallar esa cabeza de globo tuya.
Sí, si ella le dispara a este tipo, tendremos cerebros de guardia sobre nosotros.
Ew No, estos son mis buenos pantalones.
- Eso es lo que estoy diciendo. - Tuve ranas cuando era niño.
Vivíamos en un riachuelo. Solíamos juntarlos en cubos ...
No quiero escuchar tu jodida historia. Cállate la boca.
[en español] Traje un poco a la escuela una vez, y después de eso,
Todos me llamaban Tommy el niño sapo.
aunque eran claramente ranas.
Mira, él está haciendo eso, tratando de hacer que ella vea a una persona y cagar.
Sabes, he visto esa mierda en Oprah en el pasado.
Creo que es hora de salir de Dodge.
Uh-uh Tengo que ver cómo termina esto.
[en español] Mi hermana Dana siempre obtuvo A en biología.
Tengo dos hermanas.
- [Humphrey gimiendo] - [presos exclamando]
- No hablo español. - [gemidos más fuertes]
Ella le dijo [en español] que se callara la boca.
- [respirando pesadamente] - Bien, ahora podemos irnos.
No, no, eso ... que fueron disparos.
¿Qué?
Es jorobas. [suspiros]
¿Cómo?
Uh, Dixon lo dejó pasar con una pieza.
Yo podría haber estado allí, también.
Amigo, si está tirando de un Columbine, eso es lo que te pasa.
[balbucea] Hizo algunos argumentos muy convincentes.
Es un fenómeno, hombre.
Sí. ¿Derecha? [burlas]
Jesús.
Mierda.
Joder joder Eso fue definitivamente un disparo.
¿A dónde vamos a ir?
No lo sé. Tal vez los dormitorios? Escóndete debajo de las sábanas hasta que termine.
Porque las mantas de la prisión son tan a prueba de balas.
- [preso 1] Joder, sí! - [los internos siguen clamando]
[preso 2] Vete a la mierda!
[preso 3 riendo] Whoa!
- [El vidrio se rompe] - [Preso 4 aclamaciones]
[gruñidos]
- [Josh] Saliste del libro. - [el vidrio se rompe]
¿Escuchaste algo?
El sonido de ti jodiendo.
Hice lo correcto.
Oh, estás tan seguro de eso, ¿eh?
¿Qué, tu vasta experiencia en relaciones públicas te llevó a esa conclusión?
Y estabas listo para enviar a ese chico a la cárcel por ...
Matando a alguien.
¿Repasamos los hechos otra vez?
Debes empezar a trabajar en tu currículum.
¿Sí? Debieras...
Vuelve a la tienda de trajes ajustados. Métete en tus asuntos.
[burla] Yo sacudo este traje, usted schlepper.
[Stratman en la radio] ¿Alguien se fijó en Humps?
- Chicos, ¿estás ahí? - Realmente lo hiciste.
- si Estoy lleno de sorpresas. - [Stratman] Amigo, ¿qué está pasando?
Necesito atención médica.
Necesitas cerrar la boca.
- [gemidos] - [presos exclamando]
Yo digo que termines con él.
- Los hombres muertos no pueden señalar con el dedo. - [Brandy jadea]
[gruñendo]
[risas] Bien. Esto se siente bien.
¿Derecha?
Si lo matas, probablemente también tendrás que matarla a ella.
No no no. Por favor, no sé nada.
No vi nada
No hombre. No parecen preocuparse por nuestras vidas,
Entonces, ¿por qué nos importa una mierda si viven o mueren?
Hago. Hago. Me importa mucho
[Maritza gruñendo]
¿Debo acabar con él, o ustedes dos lo van a patear hasta la muerte?
[Maritza y Sankey gruñen]
[Gloria] Daya!
Ella no sabe qué coño está haciendo.
Tengo sangre en mi puño. Genial.
[hace clic en la lengua] Vamos. Tenemos negocios.
[Gloria] ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡Detener!
- [jadeando] - ¡No!
Está bien, no es demasiado tarde. Nadie ha muerto Todavía podemos retirar esto.
¿Echar para atrás? Le disparé a un guardia en la polla.
Casi. Esta mierda tiene un serio retroceso.
Diablos, Gloria, respeto y todo, pero ...
"Demasiado tarde" está muy por detrás, hombre.
Estamos tomando este hijo de puta.
[gruñidos]
Whoa! Whoa, Ramos, aguanta. Será mucho más valioso vivo.
¿Quién está adentro?
[Presos clamando]
¿Son esos auriculares que cancelan el ruido?
¿Eso es amor suave para el bebé?
Esto no acaba bien.
Como si fuera tan bueno antes? Eh
Está bien, necesitamos un plan.
Yo, ¿quién es el encargado aquí? ¿Tú con la boca, o yo con la pistola?
Oye, ¿quieres estar a cargo? Está bien por mí.
De acuerdo, ¿por qué no se calman los dos, de acuerdo? Sólo...
[Dixon en la radio] Alguien me dice qué demonios está pasando.
[Humphrey jadeando]
- Usted. Contestarlo. - ¿En serio?
¡Sí! Ser ella.
- ¿Cuál es su nombre de nuevo? - [jadeos]
Tú, dile tu nombre.
McCull ... McCullough.
- Artesian McCullough. - ¿Artesiano?
Es una ciudad en Dakota del Sur.
[se aclara la garganta]
McCullough aquí. Uh, disparos de Humps.
El chico se está volviendo loco, lleno de Sandy Hook.
Esconder. Ahhh
Shh Shh
[radioestático]
No está mal, ¿eh?
[alarma sonando fuerte]
[Presos exclamando]
Yo, en serio?
¿No estás prestando atención aquí?
Levanta tu trasero del piso antes de que éste te dispare.
¿Derecha? ¿Derecha?
Sí. Derecha.
Usted, vaya a averiguar cómo apagar eso. Me estoy poniendo la cabeza ...
- [Flaca gruñe] - [todos exclamando]
Oh, mierda. [respirando pesadamente]
Mierda. Está templado.
Eso es mucha sangre.
- [presos clamando] - Oh, qué maldito desastre.
- Creo que es emocionante. - [burlas] Lo harías.
Debemos tratar de agarrar algunas provisiones mientras que el grabbin es bueno.
Podría ser bueno para más tarde si estamos escondidos.
Los jackboots volverán pronto, pisando fuerte. No veo que esta cosa vaya mucho tiempo.
Mmm! Mejor estar preparado para la mierda que no suceda.
Que tener mierda suceda y no estar preparado.
Aprovecha tus oportunidades.
Coge a los dos, ¿lo harías?
- ¿A dónde vas? - Para aprovechar alguna oportunidad.
Eso es un poco vago.
A nadie le importa la tienda, así que voy a explorar.
Bucear profundo.
Todavía no sé de qué diablos estás hablando.
Oh, a la mierda.
[Chang golpeando la puerta] Este es mi territorio, gilipollas.
Déjame volver.
[Big Boo] Lo siento, Chang.
Dragón rojo está fuera en esta nueva economía.
Sí, ve, como, vuela una gran cometa que parece un pájaro.
- ¿Cómo se llaman los pájaros chinos? - [riéndose] Phoenix?
¡Fénix! Ve a volar una cometa de Phoenix hasta Arizona, Chang.
No es tu mayor esfuerzo, sino tu buen esfuerzo.
[Chang] ¿Puedo al menos obtener inserciones de gel del Dr. Scholl,
¿Pastillas de calcio, una radio, cuatro lápices y algo de miel?
Lanza a un perro un hueso.
[Big Boo gruñe] el amor de Dios.
- [la alarma continúa sonando] - [el clamoring continúa]
Sí.
Aqui tienes.
No hay cosas graciosas.
Multa.
Pedazo de mierda.
De nada.
¡Sostener! Sostener.
[Pensilvania] No, estamos cerrados. Cerrado.
[hablando español]
Sí, bueno, necesito candados, todas las cerraduras que tienes,
y cualquier otra cosa que sea buena para las barricadas.
¡Mierda! ¿Está sucediendo realmente?
¿Crees que estoy empezando una colección de cerraduras?
- [suspiros] - Oye, no consigues ningún caramelo ...
[balbucea] Simplemente no va a suceder.
Porque Boo me enseñó a tener una buena fiesta de dulces,
tienes que tener salado y dulce, o es ... es viceversa. ¿Derecha?
- Solo la verdad. - Es verdad.
- Dulce y salado. - No le des dulces.
Clásico.
Ve con Dios.
Oh, y tienes alguno de esos, um, ¿cómo los llamas?
Esos ... ¿cosas de la portada del Islam?
- ¿Un hijab? - [Blanca] Hmm.
¿Cómo diablos sabes la palabra "hijab"?
Porque lo aprendí en la iglesia.
Hijab, enemigo de Cristo.
Sí, me gusta la forma en que suena salir. Es hinchable Ya sabes, hijab.
- [risitas] - Oh, los encontré.
Hijabs aquí mismo.
[Big Boo se ríe]
Gracias. Gracias.
Toma esos Whoa! Oye.
- [Blanca] ¿Qué? - [sniffing] Todavía estás un poco maduro.
Sostener.
Ya sabes, si vas a ir y tomar el control,
puede que quieras hacerlo bien
[Suspiros] Supongo.
¡Diviértete atacando el castillo?
¿Qué ... qué castillo?
[inodoros]
Ugh.
[Presos clamando]
[gritando indistintamente]
[gruñendo]
¡Sí! [whooping]
[Angie] Recibes la tarjeta de crédito y la pasas por ahí, y luego ...
[Leanne] ¡Drogas! Las drogas
Oh dispara. Alguien nos pegó al puñetazo.
No, mira, todavía no están en la jaula.
Todavía hay oportunidad aquí.
Uh, ¿no quieres probar algo más?
Podríamos ir a la eléctrica. Podríamos hacer una radioafición.
Podríamos atar las luces navideñas, hacer que todo sea atmosférico.
Te dejaré atarme con un cable de extensión.
si lo pides muy bonito
- No, no lo harás. - Tienes razón. No lo hare
Todavía estoy revisando algunos problemas de confianza.
Pero escucha ...
No te creo en una habitación llena de medicina.
es una gran idea para tu sobriedad ahora mismo.
¿Estás escuchando?
Sí. Sí, te escucho y aprecio lo que dices, ¿vale?
Pero esto ... esto es un movimiento puramente práctico, táctico.
Quiero decir, el contingente de mujeres blancas de muñeca débil, estatura corta, que representamos,
Necesitamos una fortaleza.
Si he aprendido algo de esta gran corporatocracia que llamamos América,
Reglas de Big Pharma, ¿verdad?
Lo mismo ocurre con Little Pharma, Medium Pharma y Pharma de todos los tamaños.
¡Déjalos comer Prozac!
Eres una persona drogadicta muy astuta, y estás jugando con fuego.
Bueno, ven a ser la manta mojada envuelta alrededor de mi cuerpo.
No seré tu manta mojada.
Está bien, muy bien. Eh Avanzando
No, espera. ¿Qué? No.
Hey tonto Seguidor de los tontos
- [pantalones] Llegamos aquí primero. - si ¡Largarse!
Realmente crees que podrás masticar ese acero
¿Con tus dientes de metanfetamina?
Tal vez. Creemos en nosotros mismos.
[gruñendo]
No, Ang, ella tiene razón. Necesitamos una llave.
Como una llave maestra.
No, no hay manera. Los esqueletos me asustan.
Bueno, tal vez podríamos derretirlo. ¿Tienes un encendedor?
No ... Oh, pero, una vez vi este video
donde todo lo que necesitas es un limón y clavos de acero,
y clavijas de cobre, y alambre plano, y alambre recubierto, y lana de acero,
Y algún tipo de fuego para hacer un fuego. Podríamos hacerlo totalmente.
[jadeando] No lo sé. ¿Dónde vamos a encontrar un limón?
Venga. Tengo una idea.
Cuando la vida te da limones...
[Zirconia] Necesitamos, como, muchos CC de medicina stat!
¿Sigue respirando?
Compruebas. Él vomitó sobre sí mismo y si me acerco demasiado, recibo los vómitos.
Yo soy así.
Sophia! Sophia Burset. Vamos, despierta la puta boca.
[balbucea] Necesitamos ayuda aquí.
¿Qué hacemos para una herida de bala? Venga.
[Sophia] Eso es mucha sangre.
Parece que golpean una vena o algo así. Necesitas detener el sangrado.
- No mierda. - ¿Alguien tiene un tampón?
Puedes pegar uno en la herida, luego aplicar presión.
Nadie tiene tampones.
Esas cosas son como centavos de trigo por aquí. ¿Dónde has estado?
Ella no usa tampones. No seas insensible.
- Olvidé. - ¿Puedes sacarlo de allí?
[Pidge] Vamos.
[Humphrey gime]
Oh! Necesito un médico.
Bueno me tienes a mi Solía ​​ser un bombero.
Estoy entrenado en medicina de emergencia.
No, necesito un cirujano, no un maldito transexual de bomberos.
Oye, no me importa si te desangras.
Puedo volver a mi revista,
Y puedes morir en el suelo e ir directamente al infierno.
No, tienes que. Él no puede morir en nosotros ...
o eso es un cargo de asesinato.
El no puede morir Por favor. No es para el Es para mi.
¿Tú hiciste esto?
No pero...
Tú, su piel se está volviendo gris como si estuviera nublado y cubierto.
[murmurando] por favor.
Para ti. No para el
Encuéntrame algo de desinfectante y algo así como una gasa,
unas pinzas
Y honestamente, si todavía tienes drogas por aquí,
puede que quieras darle un gusto.
De ninguna manera. Eso es más valioso que los centavos de trigo y los tampones juntos.
¿Funcionaría la lejía como desinfectante?
¡No no! No.
Gracias.
A ver si vive antes de que me des las gracias.
Parece que alguien se olvidó de lavar la ropa.
¿Quieres moverlo hacia un lado para mí, vaquero?
Está en mi camino.
[charla indistinta]
- ¿Qué? - Estoy súper enojado contigo.
¿Esto es porque no te dejaría usar mi exfoliante facial de albaricoque?
Estaba al final del tubo, lo juro. Usted podría comprobar, incluso.
¿Cómo podrías ir a un motín sin mí? ¿Qué pasó con el "Equipo Flaritza"?
Me llamaron para ir a la camioneta en el último minuto.
Y pensé que nos habíamos decidido por el equipo de Maraca.
No, no lo hicimos.
Dijimos que eso sonaba como dos agitadores de rumba,
no dos individuos únicos que comparten un apodo.
Oh, sí, eso es correcto.
Bajé por un pasillo completamente diferente a ti.
Se suponía que eras mi amigo antidisturbios.
¿Me viste empujarlo? ¿Y luego patearlo después?
Por supuesto lo hice.
Eso fue un excelente empujón y patada,
Pero habría conseguido algunos, ya sabes, disparos a la cabeza.
Estaba llegando a eso.
Trabajando el cuerpo primero, y luego ese iba a ser, como, mi final.
Arranca justo en su estúpida, malvada cara.
Mierda. Me hubiera encantado eso.
[Maritza] Gloria vino y se llevó mi fiesta entera.
Y lamento que no pudiéramos ir juntos, pero ...
[María] Oh, no lo creo.
Chica, quieres ser la jefa a cargo, no puedes dormir la siesta.
Hay una mierda que hacer, una mierda que podría necesitar un arma para hacerlo.
Los polluelos nazis, tal vez necesiten apoyo mientras están reuniendo a los guardias.
Estoy cansado.
No importa si estás cansado.
Whoa, dije que estoy cansado.
Voy a descansar un poco,
Y luego voy a ir a la mierda, o lo que sea.
¿Te suena bien?
El mejor plan de todos.
Estoy de salir.
Sabes, probablemente podrías dejar tus cajas llenas.
Más fácil de borrar cuando MCC lo llama y lo despide.
¿Dónde diablos pusiste mi radio y el maldito cable de teléfono?
Tengo que cerrar esta maldita alarma, y ​​no puedo alcanzar a mi gente.
Donde lo pusiste
No lo sé. ¿Su asistente no empacó todo?
Derecha. Salir del camino.
Nada. Fabricantes de etiquetas.
Vacías malditas cajas de Good & Plenty.
Alguna organización que corres.
Corrió.
Oh, ¿tienes un problema con mi mierda, chico bonito?
Taystee? ¿Qué estás haciendo?
Estoy contando la verdadera historia, porque estás seguro de que demonios no lo hizo.
¿Dónde diablos van las cámaras?
Se fueron a casa,
- que es lo que voy a hacer. - [suspiros]
- Entonces, discúlpame. - Oh, oh, espera. Disculpa
No lo creo.
Oye, ¿alguna vez te han golpeado en la cabeza con toda la fuerza con una pata de una silla?
Sí, mira, y este tornillo aquí se ve bastante oxidado.
Creo que necesitarás una inyección para el tétanos si vives.
Oh diablos, no.
[gemidos]
Manténgase al día, capitán América, o usted nunca hará bebés.
¡Jesucristo! ¿Estas loco?
No, ella está enojada. Todos estamos enojados
Usted hizo mal a nuestra chica, Sr. Caputo, y lo arreglará.
Taystee ... esta es una situacion muy delicada ...
[gruñidos]
Vas a hacer esto bien.
- [reclusos clamando] - [alarma sigue sonando a todo volumen]
[gruñidos]
Whoa, whoa, whoa! Tiempo fuera, tiempo fuera Vengo en son de paz.
Y vas por el mismo camino.
¿Podrías dejar esa cosa, por favor? Sólo ... vamos.
[balbucea] ¿No podemos estar los dos aquí?
- No. - Vamos.
Claramente ambos tenemos un plan similar, ¿eh?
- Tal vez nos podamos ayudar. - [burlas]
- ¿Qué te quitó él? - Mi dignidad, mi humanidad y mi sueño.
Oh.
Bueno, él tomó mis jabones tallados.
¿Qué? Él tomó tu qué?
Es mi arte. Y les dediqué mucho tiempo a ellos.
Y son hermosas.
Y ... y esa mierda que Paul Bunyan les confiscó,
Y los quiero de vuelta.
No mi circo, no mis monos.
Oh me gusta eso ¿Se te ocurrió eso?
No, es polaco.
Oh, quiero decir, no soy un gran fanático de los polacos.
No, yo tampoco, pero tienen unas buenas máximas.
Oh, Jesús, esto es pesado. [gemidos]
Ir. Busca tus jabones.
¿Algo que pueda vigilar por ti?
¿O es el punto simplemente para desahogarse a través de la destrucción sin sentido?
Estoy buscando venganza.
[gruñidos] Cuando las telas de araña se unen, pueden atar un león.
Eso es africano Lo aprendí en safari.
¡Bingo!
¿Que encontraste?
[suspiros]
Oh! [huele] ¿No son agradables?
Maravilloso.
¿Qué más hay ahí? ¿Qué es ese libro?
[burla] Jesús. Qué tonto. Deberías usar esto.
Es mezquino
No lo sé. Es hella embarazosa.
[risitas]
[suspiros]
- Podríamos haberlo abandonado totalmente. - ¿Y entonces que?
Entonces podríamos estar en alguna parte.
No lo sé, podríamos estar jugando. Tal vez...
Sólo digo. Siempre extraño toda la diversión.
Echaba de menos el lago. Me perdí el motín.
¿El tirador de masas vagando por los pasillos?
Pobrecito. Acuéstate allí y sácalo.
[susurrando] Todos vamos a morir.
Gracias por eso.
¿Por qué esta cosa no funciona?
Cortaron todos los teléfonos y televisores para que no pudiéramos escuchar las noticias y enfadarnos.
Y eso está funcionando muy bien, ¿eh?
¿Y si en realidad hay una emergencia? ¿Como un fuego o algo así?
Escúchame. No hay fuego.
Hay un guardia allá afuera, lleno de San Bernardino.
Aquí es donde quieres estar.
Hasta que él irrumpe y todos estamos sentados patos.
Te mantendré a salvo.
Estoy tan tranquilo.
[Stratman en la radio] ¿Alguien por ahí?
Hey hombre. ¿Has oído hablar de Humps?
¿Que se ha ido todo Virginia Tech?
No es bueno, amigo. Donde estas?
Bueno, prefiero no decir sobre el walkie,
Pero tengo media docena de internos en el suelo.
Estamos apretando fuerte Tenemos que controlar esto, hombre.
[el clamoring continúa]
Oh, mierda. Tenemos que intensificarlo.
¡Oigan, presos, en el suelo ahora!
¡Todos en el suelo, ahora!
¿Crees que están huyendo de Humps?
No lo sé. Quiero decir, muchos de ellos están sonriendo.
- [Sankey grita] - ¡Ah! Que carajo
Oh, absolutamente no.
[ambos gruñidos]
[gimiendo]
[gemidos]
[gruñendo]
- Oye. No no no. - [chillidos]
¡Ven aca! ¡No!
- Oh, mierda. - [Helen gruñe]
Deberías haberte afeitado como te dijimos.
Apuesto a que lo estás lamentando ahora.
No soy un jodido skinhead nazi. Soy un nacionalista blanco.
Y tú también estás en el maldito suelo, calvo.
Tenemos tres
- [risitas] - Whoo! [risas]
¡Tenemos tres!
Estoy encerrado dentro de la burbuja del gueto. Todos se han vuelto locos.
¿Humps está realmente haciendo un Charleston, Carolina del Sur?
¿Dónde diablos está Caputo?
¿Y cuándo alguien va a apagar esa alarma daggum?
- [Gina] Vamos. - [golpeando la puerta]
Luschek, ven ...
[Luschek] ¡Vete!
Ugh! Y me llaman repugnante.
[jadeo] Déjame la mierda en!
Es Aurora, Colorado, aquí afuera, y todos estamos en el cine.
¡Vamos, hombre, déjame entrar! ¡Ayuadame!
Joder
Está bien, tenemos que cortar la alarma. Está volviendo locos a todos.
¿Estás herido? Donde estas lastimado
Oh. No estoy bien. Es el periodo de sangre. Flujo abundante.
[gemidos de disgusto] Vete a la mierda de aquí, entonces.
Tienes que apagar la alarma, Luschek.
¿No crees que lo haría si pudiera?
Tengo cóclea sensible. Me estoy muriendo aquí.
Pero la única forma es con una llave, y solo Caputo y Piscatella tienen llaves.
No, esa no puede ser la única manera.
¿No podemos, ya sabes, cortar algunos cables o algo?
¿Nosotros? Vete a la mierda, Bloody Mary. No te estoy ayudando
Estoy haciendo tapones para los oídos de los borradores de lápiz.
Sabes, Flores está afuera con un cuchillo, y yo estoy más cerca de la puerta que tú.
- flores? ¿Estás ahí fuera? - [golpes fuertes]
[en español] ¿Dónde hay un maldito martillo cuando lo necesitas?
¿Oyes eso?
Ella dijo que está lista para destruirte como un tiburón que se ha comido a un niño pequeño.
[Blanca sigue hablando español]
[gruñidos]
[la puerta se abre]
Si estás ... si vienes aquí para tener sexo o lo que sea,
Puedes hacerlo, pero yo estaré aquí.
leyendo a Rilke en voz alta en alemán.
¿Hay alguien más aquí contigo?
No.
Ya no.
[balbuceando] Los ahuyenté con mi tristeza.
[Se ríe] Y te voy a ahuyentar, también.
No, bueno, triste no me asusta.
Me quedo hasta que llegue la caballería.
El tren se ha salido de las vías.
Oh, sí, como si estuviera aquí dentro. [llorando]
Yo ... no puedo dejar de llorar.
Vas a.
En esta vida, te sorprenderás de lo que puedes superar, querida.
Los bebés son arrojados a la basura y sobreviven.
Uh, los adolescentes chocan sus autos,
y romper sus corazones y OD en coca. Ellos viven.
Los adultos se desgastan y se comprometen y fallan,
y todavía están siguiendo sus pasos en sus teléfonos celulares.
[suspiros]
Somos tan jodidamente resistentes. Incluso cuando realmente no queremos ser.
Um ... [suspira] Ya intenté suicidarme una vez.
Y todavía estás aquí, ¿verdad?
No es tan fácil sacudir esta bobina mortal.
Hasta que alguien se sienta en ti hasta que mueras.
Si bien...
Sí, ahí está eso.
[objetos estrellándose]
- [alarma sigue sonando a todo volumen] - [reclusos clamando]
[Sankey] ¡Vamos, me estás haciendo daño! ¡Detener!
[Helen] ¡Quita tus jodidas manos!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, no lo creo.
[gruñidos]
[Sankey] ¡No! No, no, no, por favor.
[Helen] Hijo de puta!
[presos gritando]
- Uh, son muchos de ellos. - si
- Sí, deberíamos, uh ... - [presos clamando]
Tenemos cuatro de ellos, ¿verdad? Eh Eso es suficiente.
- Sí, eso es suficiente. - si
[preso] chico duro.
Malditos guardias. ¿Qué pasa, perras?
[risas] ¿Qué vas a hacer?
[risitas nerviosas]
[suspiros]
[suspira] Uh, ¿qué hacemos ahora?
[Presos clamando]
- Recibimos sus llaves. - ¿Pero cómo?
[burlas] Distracción.
Muéstrale tus tetas y yo conseguiré las llaves, y luego correremos.
Mira a este gordo. Él no puede superarnos.
Todo bien. [gruñidos]
¡Jesús!
Oye, ¿qué haces en el suelo? Venga. Nos hemos hecho cargo.
Sí, de verdad. Tenemos rehenes de guardia y todo.
Son los plátanos por ahí. Es como una fiesta, excepto terrorífica.
¿Las personas son disparadas en masa por un tirador en masa?
No, alguien metió un guardia en la pierna. Eso es.
Todos ustedes, vuelvan a bajar al piso.
Uh-uh! Estoy a cargo aquí.
[gritante]
[el clamoring continúa]
No, me gusta ... me gusta la alfombra. Siempre tengo.
Prefiero la alfombra porque es suave, por ejemplo.
Y dos, si caes mierda, no se rompe.
Y además, no consigues astillas.
- Y tú puedes comerlo. - Bueno.
- [Big Boo se ríe] - Oye.
Oh Jesús.
¿Como estas?
No me viste
No, por supuesto que no.
¿Quieres un bocadillo o algo?
Sí, tomaré algunos Twizzlers si tienes.
Sí, tenemos Twizzlers.
Gracias.
Te olvidaste de salado. Ahora él no tiene la combinación mágica.
Idiota.
[Presos clamando y riendo]
¿Esta donde estas guardando guardias? Tenemos uno grande aquí para ti.
Oye, Daya, te necesitamos de nuevo. Tenemos que abrir la puerta.
Oh, ¿qué hay de Bang Bang?
No, ese es el niño de Flintstones. Eso no es bueno. [risitas]
Oh ... [risitas]
¿Qué?
- [risas] Nada. - Mmm? [risitas]
¿Estás hablando de mí?
Estábamos tratando de adivinar cuál sería tu apodo.
- Cuando vas a Max. - Mmm.
¿De qué estás hablando?
Nada. Quiero decir, creo que fuiste totalmente valiente.
Tú, como, jodiste toda tu vida para que pudiéramos ser libres.
Y no creo que nadie se meta con usted en Max cuando escuchen.
Ya sabes cómo chismean las perras. Todo el mundo te va a conocer un rudo.
[Jadeos] Tal vez te llaman Badass.
No, un apodo no puede estar con "mal" y "culo" en él.
- ¿Qué tal el culo sexy? - Uh ...
Pero entonces nadie sabrá lo difícil que es ella.
- Cold Ass Diaz? - Bájate del culo.
¿Qué hay de Dominator? El dominador.
Demasiado rizado
Sabes, no puedes seguir tirando cosas sin lanzar.
[respirando pesadamente]
[la alarma sigue sonando]
Ahora, vas a leer las palabras tal como están escritas.
¿Me escuchas?
Nadie podrá oír con la alarma sonando.
- ¿Qué? - Exactamente.
[Presos clamando]
¿Puedes parar con el craqueo?
- No. - ¿Qué cable debo cortar?
Hmm ... el azul.
Estás lleno de mierda.
[Presos exclamando]
- Mierda. - Te lo dije.
Ese era el poder principal.
Entonces, ¿cómo sigue sonando esta puta alarma?
Tiene su propia fuente de poder.
- [la alarma se detiene] - [suspiros]
[risas] ¿Ves? Azul.
Eres un gilipollas
Realmente tienes que aprender a confiar más.
- [se aclara la garganta] - [Taystee] Está bien, estamos listos.
Se ve brillante
[hace clic en la lengua] Hombre, esto no es un concurso de belleza.
Ir.
Leer.
- [Caputo suspira] - Es mejor que te pongas a trabajar.
"Su nombre era Poussey Washington.
Ella era amable y leal, inteligente ...
- y nuestra mejor bibliotecaria. "- [Black Cindy] Hmm.
"Ella no merecía estar aquí ...
y ella definitivamente no merecía morir aquí ".
[Black Cindy] Mmm-hmm.
"Ella..."
No puedo decir eso.
[sniffles]
[exhala pesadamente]
Ella fue asesinada.
CO Bayley la asesinó.
Y queremos justicia.
Este baño es muy bonito.
Tiene ese jabón rosa que huele a almendras.
[suspiros] va a ser oscuro pronto Y no hay poder.
Así que tenemos que encontrar un lugar para ocultarnos.
Ah, dijiste "agujero".
Bonito. Lo digo en serio.
Las cosas van a pasar de locas a locas por aquí en la oscuridad.
Y sabes que cuando todo esto termine, habrá una investigación masiva.
Existe la posibilidad de que alguien que no es un idiota
va a empezar a hacer preguntas sobre ese guardia muerto de nuevo.
Para. Estás empezando a girar de nuevo.
Detente Venga. Huele mis dedos
Huelen a mazapán.
"Huela mis dedos" es una línea extraña.
Bueno.
Mmm ...
Ven en mis dedos, entonces?
Son tan limpios
¿Por qué no vamos a tratar de encontrar un lugar donde no tengamos que permanecer de pie?
[suspiros]
Multa.
[teléfono celular vibrando]
- Al menos esa maldita alarma se disparó. - Mmm-hmm.
- [suspira] Es una locura. - Mmm-hmm.
Todavía estoy escuchando un zumbido.
Espere.
No, yo también escucho eso.
Hola, extraño.
Um ... [se ríe nerviosamente]
[Presos clamando]
[gruñidos] Es demasiado grueso y está doblado.
Esta aguja es para coser un tejido de cabello, no para coser una herida de bala.
[gruñidos]
Esto no va a funcionar.
Está bien, así que vamos a ponerlo de nuevo en el carrito, y lo llevaremos al médico.
[suspiros] No.
Tienes que juntarlo ahora mismo.
Fíngelo. No me importa No puedo dejar morir a este tipo.
Así que levántate, pon un pie delante del otro,
y ayúdame a cargar este saco de mierda de nuevo en el carrito y rodar ahora.
Acércalo más.
[Presos clamando]
[Zirconia] Es como si tuviera toda esta energía, ¿sabes?
[Pidge] va a disminuir la velocidad? Tienes piernas más largas que yo.
[Dwight] ¡No! ¡No no no no no NO NO!
¡Tengo que salir de aquí!
[jadeo]
[gemidos]
[risas] Mierda.
[gimiendo]
No he terminado de asegurar ese lado todavía.
Ahí. Ahora está bien cerrado.
[continúa gimiendo]
[Blanca] espera.
[en español] Si estás recogiendo guardias,
ahí está ese de los escondites eléctricos en la oficina principal.
[en inglés] Guardia de caza!
¿Va a disminuir la velocidad?
[Blanca suspira]
[gruñendo suavemente]
[el clamoring continúa]
¡Estamos de vuelta! Oye, ¿quién quiere algunas drogas?
- Yum, deliciosas drogas. - [Angie] lo hago.
No, Ang. No podemos dejarlos volver aquí.
Este es nuestro territorio, y estuvimos aquí primero.
- Primeros mantenimientos! - [gemidos]
- ¡Pero quiero drogas! - Shh.
Está bien, tengo una idea, ¿de acuerdo? Tomemos una pastilla para relajarse. Literalmente.
Ahora, voy a entrar allí, voy a abrir la puerta,
Todos vamos a tragar algo maravilloso.
Y luego, vamos a tener una discusión agradable y civilizada.
No estás tomando ninguna pastilla.
Lo sé. Yo se bien No lo hare Solo ... solo sigue mi guía aquí.
- Está bien, pero quiero sujetar las llaves. - [suspiros]
[Leanne] ¿De qué estás susurrando?
¡Estamos hablando de quién va a tener las llaves!
Soy yo.
[tartamudeando] mantendré las llaves, abriré la jaula,
y seleccionaré un medicamento, y todos ustedes se harán a un lado.
¿Qué estoy consiguiendo?
El benzo más fuerte que puedas encontrar.
Bento? Bento? Eso ... eso es una comida japonesa.
Está bien, a la mierda. Nuevo plan.
¡Nuevo plan! ¡Nuevo plan!
Sostendré las llaves, abriré la jaula,
y luego Nicky seleccionará algo bueno
Porque ella es muy buena en la selección de drogas.
Oxy! Oxy! Oxy! Oxy!
¡No! No no no no. Quiero esa pastilla que es como super heroína.
Tenemos algo de eso? Es el fentanilo.
Mmm, puedo conseguir el parche.
O podría ser un inyectable.
¡Oh! ¿Deberíamos inyectar cosas?
Apuesto a que hay agujas ahí dentro.
¡Excelente idea! Vamos todos a disparar.
- ¿eh? - [risitas]
[Nicky] Entra, señora.
¡Hola! ¿Hay alguien aqui?
Solo yo. Todos los demás han huido. Hablar de un motín.
[Sophia] Los rumores son ciertos.
Tenemos una herida de bala en la parte superior derecha del muslo, a principios de los 30 años.
Creo que chocaron contra una vena.
- ¿Cuánto tiempo ha estado inconsciente? - Ha estado dentro y fuera.
- Y ha perdido mucha sangre. - Gracias por traerlo.
Si tienes esto, voy a revisar a Daya, ¿de acuerdo?
[burlas] vas a necesitar ayuda. Yo era un firema ... bombero.
Pues, genial. Tomaré toda la ayuda que pueda conseguir.
[Presos clamando]
De acuerdo, necesitas perder los zapatos.
El ... el trato era para mi bolso y mi teléfono,
Y creo que eso es más que justo.
Estos no estaban a la venta, y tus pies se ven mucho más grandes que los míos.
Puedes guardar tus zapatos.
Solo sostenlos, para que podamos llegar a la puerta más rápido y más tranquilo.
- Estos pisos se ven sucios. - Mmm ...
Está bien, he terminado. Piper, devuélvale su mierda.
¿Cómo conseguiste un teléfono aquí?
Pongo mi teléfono en mi ropa interior y cortaúñas en mi bolsillo
así que cuando zumbé a través del detector de metales,
Yo estaba todo, "Oh, aquí, solo conserva las recortadoras".
- Y luego simplemente caminé a través de - Oh Dios mío.
¿No es eso inteligente? [jadeos]
Hey, espera. Ella un rehén?
Sí. Sí.
Entonces deberías llevarla a C-Dorm.
Están recogiendo a todos los rehenes allí. Más fácil de manejar a granel, ¿sabes?
Lo haría yo mismo, pero este es un puñado. No eres tu
[gruñidos]
Eso es para tirar las tijeras a mi cabeza.
- Tienes suerte de que tengo un cráneo grueso. - [risitas]
- Ese soy yo, suerte. - Oye, ¿puedo tener su chaqueta?
- Dale tu chaqueta. - ¿Qué? No, eso ...
Va con mi vestido. Es un traje
Te hace parecer cuadrado, así que abandónalo.
Realmente estaba escondiendo tu cintura.
[Linda] Oh, um, lo siento.
Yo, uh ... [risas]
¿También deberíamos llevar los zapatos?
Tal vez usar los tacones para armas, pero no para usar.
Representan el patriarcado y la opresión de las mujeres.
Y duelen como la mierda.
Los zapatos, también.
Los llamamos Llamamos a los zapatos.
No me hagas venir allí.
Tómalos. Toma los zapatos.
'Kay. Nos vemos.
Pero, uh ...
[Pidge] También deberíamos haber agarrado esa bolsa.
[Zirconia] Más tarde.
[Taystee] Mierda.
Hombre, se cerró de nuevo. ¿Cómo lo desbloqueas?
¡Bueno! Todo bien. Todo bien. Uh ...
El número seis, "p" minúscula, "K" mayúscula
minúscula "a", "b", "s".
[Black Cindy] Six pack abs?
Ooh, quiero ver esos.
De acuerdo, entonces ... ¿cómo lo publico?
Hombre, ¿dónde lo publico?
Tengo una vieja cuenta de Myspace. Todavía podría funcionar.
- [Taystee suspira] - [Alison] Snapchat.
- Escuché que todo es sobre Snapchat ahora. - [burlas]
¿Qué? ¿Por qué hiciste ese resoplido?
Snapchat es un sistema cerrado, y solo dura un tiempo limitado.
Pero si tuiteas con un hashtag y un enlace,
Va a Facebook, Instagram, etcétera.
Realmente aumenta su probabilidad de volverse viral.
Hmm
Vas a querer un clickbait rápido y pegadizo.
De acuerdo, algo para agarrar realmente el mercado liberal.
- A eso quieres apelar. - ¿Por qué los estás ayudando?
Porque su mensaje aún exonera a MCC,
Entonces, ¿qué diablos me importa?
Protector de manzana malo. Víctima simpática. La justicia será servida.
Eso es lo que he estado tratando de transmitir desde el principio.
Era un niño que estaba poco entrenado,
En su cabeza, que cometió un grave y terrible error.
Mira, eso no es bueno para MCC.
Era un niño que mató a mi amigo.
Mi amigo, que era una persona,
y no dijiste su nombre o nada sobre ella.
Lo sé.
Lo sé, y eso estaba mal.
pero estaba tratando de evitar que una tragedia se convirtiera en dos.
Taystee, ¿cuál es tu final aquí?
¿Cuánto tiempo crees que puedes mantenernos?
Notarán que te estás perdiendo durante el conteo.
Ellos vendrán a buscarte.
[risas] "cuenta". Eso es gracioso.
- No hay ninguna cuenta. - [Janae y Alison se ríen]
- Estamos a cargo ahora. - Mmm-hmm.
¿De qué estás hablando?
Oh, mierda. El no sabe
¿Por qué crees que se disparó la alarma, y ​​las luces y todo?
Alboroto.
Bien, sube esto en Twitter.
Necesitas una cuenta.
¡Hazlo en el tuyo!
¿Cuánto tiempo crees que este disturbio tuyo puede durar?
Todo el tiempo que sea necesario.
¿Para que suceder exactamente?
- No sé, para que Bayley sea arrestada. - [Janae] Mmm-hmm.
- Que los guardias sean despedidos. - [Janae y Alison] Mmm-hmm.
- Para que la comida mejore. - Mmm.
Para clases y mejores trabajos, y tal vez, como, dignidad básica.
[Janae] Mmm-hmm.
Deberíamos escribir esta mierda.
No es bueno para MCC.
Salvo el arresto ... espero que obtengas todo lo que quieres.
Nunca he podido hacer una diferencia aquí.
Tal vez tengas mejor suerte.
Tal vez sea así.
[Caputo] Pero si sabes algo sobre la historia de los disturbios,
sabes que no terminan bien
- Nunca terminan bien. - [Janae] Uh-uh.
Nosotros, vamos a hacerlo.
Espero que lo hagas.
Uh, realmente tengo que orinar.
Oh, puedo ayudarte con eso.
Mira, acaba de llegar con un tweet pegadizo, saca nuestro video,
Te doy mi taza aquí.
Sabes, esto estaba delicioso, por cierto.
Ya sabes, un toque de canela, vainilla. ¡Encantador!
Oye.
Uh, ¿a alguien le importa si yo también bebo este?
Has tenido suficiente cafeína.
[burla]
Todo bien. Ve a mi bolso, consigue mi punto de acceso.
Lo subiré por ti.
Ahora, ¿alguien podría desatarme las manos para poder escribir y sostener mi propia polla?
[hace clic en la lengua] Oh, vamos. No te diviertes.
[Presos clamando]
[sollozando]
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Ella está empezando a perderlo. [suspiros]
¿Crees que podemos salir de aquí?
No veo cómo ahora,
Pero ... es bueno que se estén desmoronando.
Esa alarma se disparó para siempre.
Alguien vendrá pronto. Máximos guardias. La policía, tal vez.
- SWAT. - Por supuesto. Por supuesto.
¿Tienes miedo?
No estoy asustado.
[gruñidos] Yo también.
No no
No hagas eso
- ¡Oye! ¡Tú! - [golpea la puerta]
Tú en ese lado. Tú al otro lado.
Manténganse alejados el uno del otro.
Y no quiero oír hablar entre ustedes.
¿Lo tienes? Eh ¿Lo tienes?
Daya, mira.
No puedes dejar que estos guardias te vean así.
O tienes que juntar tu mierda o darme el arma.
Está bien, dame el arma.
Venga.
Es la hora.
¡Aléjate de mí!
¡Que todos se alejen de mí!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Mierda.
[ambos ronquidos]
[Lorna] ¿Y ahora qué?
Ahora nos apretamos fuerte, ¿sí?
El dia esta hecho La batalla se gana. [sniffles]
Hablando de agarrarse fuerte.
Oye, retrocede, globos oculares.
¿Qué?
[jadeos] ¡Oh!
Estoy hablando de las llaves de la jaula.
Oh, espera, ¿entonces pensaste que estaba hablando de otra cosa?
[risitas]
Ya ves ... tú ... tienes una imagen mental en tu cabeza, ¿verdad?
De mí abrazándote fuerte.
Y cerca.
Oh, fue sobre las llaves?
- ¿Las llaves? - Mmm-hmm.
Que, por cierto, nunca vas a conseguir.
¿Oh si?
Incluso si tienes que esconderlos en algún lugar muy privado?
Y cálido. [Suspiros] Y mojado.
Oh, mierda.
¿A dónde vas?
Bueno, ahora tengo que encontrar otro lugar para esconderlos, ¿no?
[monitoreando pitidos]
[Adarsh] ¿Es eso realmente necesario?
Trajo un arma a la prisión.
Podríamos haber estado mirando una situación de Fort Hood si no hubiera sido desarmado
y tiro.
Veo.
Creo que hicimos un buen trabajo.
Estoy de acuerdo.
[respira profundamente]
"Ella no merecía estar aquí ...
y ella definitivamente no merecía morir aquí ".
No puedo decir eso.
[exhala pesadamente]
Ella fue asesinada.
CO Bayley la asesinó.
- [suspira] - Y queremos justicia.
- [charla indistinta] - [campanas de teléfono celular]
"Su nombre era Poussey Washington.
- Ella fue amable y leal ... " - [se burla]
- "... inteligente ..." - Lo sabía.
- "... y nuestro mejor bibliotecario". - Lo sabía.
[Presos clamando]
Oh Dios mío. ¿Dejarás de seguirnos?
Nosotros tratamos. Estás sólo en esto.
Por favor. Por favor, sólo estaba en una reunión.
Por favor, no quiero ser un rehén o la perra de alguien.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Por favor, ayúdame. Por favor.
Ella va a ser la perra de alguien tan rápido.
- [llorando] - Tal vez deberíamos ayudarla.
¿Qué?
¿Qué pasó con mantenerse fuera de problemas y acostarse?
Tienes, ¿qué, quedan tres meses?
Y que Dios no permita que mi cara termine en la televisión cuando esta cosa se haga más grande.
Necesitamos esconderlo y montarlo.
- Hay un charco de sangre en el suelo. - Pero ella es tan patética.
- [suspira] - Me recuerda a mí.
Cómo era yo, pero más molesto.
Y nunca usé trajes ni trabajé para una gran corporación.
Y ella es mayor Mira, Al, no quiero dejar de lado,
Pero tampoco quiero perder mi humanidad.
Otra vez.
Estoy en una enmienda para la fase de mal comportamiento.
Multa.
Pero en el momento en que se arriesga por nosotros, estamos abandonando su trasero.
- Bueno. - Hazte cambiar.
Bienvenido a Litchfield, preso ... [suspira]
Ibrahim?
No, necesitas inventar un nombre diferente.
Amelia Von Barlow.
Tenias eso listo para ir
Una vez escribí una novela.
Ponte los pantalones, Von Barlow,
y encontrar unas botas.
Y sí, definitivamente obtendrá pie de atleta.
[huele] ¿Es esto vómito?
Um ...
[huele] No.
Slop prisión. La cena de ayer, supongo.
Aunque es un error fácil de cometer.
Hmm Bueno.
- Capitán? - [presos clamando]
[preso 1] ¡Apestas! ¡Mierda esa mierda!
[preso 2] ¿Usted sale o nosotros entramos?
[preso 3] ¡Sal de aquí y chupa mi polla!
- [reclusos que claman] - [recluso 4] Vete, hijo de puta.
Ponlo con los demás.
- ¡Muévete, hijo de puta! - [esfuerzo]
- Pedazo de mierda. - ¡Alinéelo!
¿Le das una palmadita?
Mucho.
Todas las puertas al exterior son seguras.
Whoa, necesito acostarme.
Despiértame si está pasando una mierda.
[Suspiros] Zapatos bonitos.
- ¿Tenemos más CO por ahí? - Tengo gente mirando.
Apuesto a que todos se escaparon antes de que Blanca terminara las puertas.
[retroalimentación sobre la radio]
Tal vez no.
[Stratman en la radio] ¿Alguien por ahí?
Dixon? McCullough? ¿Copias?
Caputo?
¿Hola? ¿No es hora de cenar o algo así?
Tengo hambre.
¿Nadie?
Nada.
[suspira] No sé qué diablos está pasando.
Están todos ahí afuera planeando tus muertes.
¡Cállate la boca!
[Risas rojas] Configuración de la tabla competitiva?
[Ginsberg] Tablescape. Se llama tablescape.
[ambos riendo]
- Oye. - [Ginsberg] Oh, hola.
[Rojo] Estamos aquí.
¿Sabes si el teléfono funciona?
- [gruñidos] ¡Oh! - [risitas]
Feliz Navidad.
Lo hace. Necesitas irte ahora.
Estamos en medio de algo, ¿eh?
- si [risitas] - [risitas]
Podemos hacer esto más tarde. ¿Te importa si nos llevamos esto con nosotros?
Y ... y estas?
Haz lo que quieras. Sólo salga ahora.
- [Ginsberg] Saliendo ... saliendo. - [Gruñidos rojos]
[Ginsberg] Está bien, vamos. Gracias.
- [línea que suena] - Vamos, ma.
- [pitidos del teléfono] - Levante. ¿Mamá?
[Aleida] Hola, has contactado El teléfono de Aleida, perras.
- Deja un mensaje. - [gruñidos]
[Reproducción de música optimista]