[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
[reportero] Perturba imágenes de la Penitenciaría de Litchfield hoy.
Ha surgido un video de un oficial de correcciones masculino,
¿Quién puede ser visto brutalmente agrediendo a una reclusa?
Las familias y simpatizantes afirman que este es un claro ejemplo.
De los abusos a los que han sido sometidos los internos.
desde que Litchfield se convirtió en una prisión privada ...
abusos que han alimentado este enfrentamiento de tres días ...
¿Sabes la cantidad de salpicaduras que recibo de esta mierda?
Mi culo está empapado, Nita. ¿Cuanto tiempo más?
Estamos en un callejón sin salida con las últimas demandas.
Están insistiendo en que el salario justo es de $ 10 por día.
¿Realmente crees que me importa una mierda el resultado final de MCC?
Mira, si te concedemos,
tendremos que hacer lo mismo para todas las prisiones de Nueva York,
Incluyendo los que corremos.
Y luego Whole Foods y Whispers y todas las demás corporaciones.
externalizará sus programas laborales a jersey.
No podemos permitirnos perder ese tipo de negocio.
Lo que no podemos permitirnos es dejar que esta mierda se alargue como si fuera mi maldito divorcio.
Tengo a todos y mi madre pidiendo que esto termine.
Literalmente, mi madre llamó.
Entonces, para ser claros,
¿Estás diciendo que los rehenes ya no son importantes para ti?
Nadie esta diciendo eso. Sólo...
Dale a los internos lo que quieren.
Vamos a resumir esto antes de ir a un lugar del que no podamos recuperarnos.
¿Qué está pasando ahí fuera?
Al parecer, un video de mala conducta de CO se filtró a los medios de comunicación.
¿Qué quieres decir? ¿Qué mala conducta?
Creo que se trata de tu mascota gorila.
Lo que sea que es,
Ya es bastante malo que el gobernador haya acordado expandir el presupuesto estatal.
para acomodar las demandas restantes.
Asi que...
nosotros ganamos el motín?
Lo que está bajo la jurisdicción del estado para otorgar, es tuyo.
Santa mierda! ¡Esto funcionó!
[Habla español]
Uh-uh Espera un minuto. ¿Qué es lo que no está en la jurisdicción del estado?
El procesamiento de CO Bayley es un asunto legal separado.
¡Como el infierno que es!
El BOP no puede decidir si presentar cargos.
-Hasta que IA concluya su investigación. -¿Qué hay que investigar?
Trescientas mujeres lo vieron aplastar a Poussey.
hasta que sus pulmones no pudieron llenarse más.
Entonces, seguramente, IA llegará a la misma conclusión.
Tienes que confiar en el sistema para hacer su trabajo.
Te refieres al mismo sistema a quien no le importa una mierda.
¿Cuándo un policía pastoso le dispara a un hombre negro por pintar con aerosol una pared?
[tartamudeo] O vendiendo cigarrillos sueltos?
¿O metiendo la mano en su bolsillo por sus malditas llaves?
¿Te refieres a ese sistema? ¡Oh, sí, realmente dignos de confianza!
Danos un minuto, por favor. Danos un minuto.
-No puede ir libre. ¿Tú entiendes? - [suspiros]
¡Todo esto comenzó a causa de Poussey!
Ella es la razón por la que hacemos esto!
Y este lugar nunca será lo que era por lo que hiciste por ella.
En su nombre!
Si dices que no a esto ahora, todo será en vano.
Sin mencionar que vas a enojar a mucha gente.
Las mujeres aquí ... y los chicos aquí.
Y su armamento es muchísimo más castigador.
que cualquier cosa que lleve un CO en su cinturón.
Lo que ves por ahí ...
Es una mierda de personas que también están enojadas contigo.
¡Tenemos al público de nuestro lado y rehenes! Lo que tienes
Una notable ... oferta sin precedentes sobre la mesa.
[Taystee] Bueno, dile al gobernador que no es lo suficientemente bueno.
- [Caputo] yo? -Sí. Sabes lo que pasó aquí.
Tienes que decírselo. El te creerá
No es cuestión de que él me crea o no.
¿Y?
El Sr. Caputo le dirá al gobernador que no hay rehenes hasta que todas nuestras demandas se cumplan,
Especialmente CO Bayley en Jailey.
En la cárcel. ¡Mierda!
-¡Abre las puertas! -Taystee, no estoy--
Srta. Jefferson ...
Cualquier cosa menos que un "sí" en este momento es el final.
¿Estás seguro de que quieres explotar esto?
Sí. ¿Como, seguro?
La gente que asesina a la gente no debe estar caminando.
Tal vez incluso caminando ellos mismos hasta Juárez.
Ustedes dos pueden regresar
¡Cuando estés listo para darnos justicia para Poussey!
¡Vete a la mierda!
[la puerta se abre]
-Taystee ... -Vete a la mierda.
[suspiros]
[persianas de la cámara haciendo clic]
[reporteros clamando]
[respirando pesadamente] Lo siento, um, necesito decirte ...
Estoy teniendo un ataque de pánico.
Bueno. Uh ...
¿Puedo ... puedo hacer algo?
En realidad, ¿puedes sostenerla por un segundo?
-Ah, vale.
[bebé arrullando]
[suavemente] Está bien.
-Está bien. - [continúa arrullando]
Todo estará bien.
[respirando pesadamente] Lo sé, ¿verdad? Sé que todo va a estar bien.
Bien, ¿puedes ... puedes morir por esto?
Como, ¿crees que alguien alguna vez se asustó hasta la muerte?
Mi mamá me dijo que pensara en la playa, pero ... algunos pensamientos son demasiado oscuros.
Está bien, eso no ayuda.
Además, eres, como, ¿qué ... 12?
¿Qué sabes de los pensamientos oscuros?
Maté a alguien.
Ella esta muerta.
Sí, me siento mejor ahora.
Sí, la llevaré de vuelta. Por favor, gracias.
[se calla]
[suavemente] Lo siento. Lo siento.
Chicos, estamos hasta 600,000 visitas en YouTube.
-Pero ¿qué están diciendo? -UH uh uh...
Los comentarios son en su mayoría sesgados positivos.
"Aplastar el sistema". "Dale a las damas lo que quieren".
Esa clase de cosas.
Supongo que no puedes negar la crueldad cuando aparece en tu feed de Facebook.
Hay que tener cuidado con los duendes.
-¿Los duendes? - Ella significa trolls.
-De acuerdo, por supuesto. -Sí. Es un gran duende de trol.
Y los otros como él en el webiverso.
Todavía podría encontrar una manera de defenderlo y vilipendiarnos.
Y no podemos dejar que eso suceda. Debemos permanecer en la cima.
Red, creo que es hora de que te sientes y te relajes.
[Habla español]
¿Podemos todos relajarnos?
-Refrisa la alimentación, Gina. - [Nicky] Oh, por el amor de Dios ...
¿Me prometes que te lo tomarás con calma?
Fácil lo hace.
Tengo que tomar un poco de aire. Eh
WebMD dice que lo eleves por encima de tu corazón.
También se dice que buscar atención médica profesional.
El Dr. Chapman está aquí.
Y voy a buscar juntos
El mejor cóctel que Litchfield tiene para ofrecer.
Ya conseguí algo de Tylenol de Arsenic y Old Lace allá.
Probablemente expiró en el '98.
Las fechas de caducidad son un esquema de comercialización. Totalmente falso.
Todo bien. Voy a ir a la farmacia.
Veré si puedo conseguirte algo más difícil.
Espera, ¿en realidad estás considerando volver allí?
-Para ti. - [burla] para mí?
Por favor, no hagas lo tuyo ahora mismo.
¿Estás hablando de mi intento de ayudarte?
¿O estás hablando de mi discurso en general?
¿Por qué no puedes simplemente decir que quieres ver lo que está pasando?
Multa. Hago.
Quiero ir a ver si todo esto está terminando para que pueda conseguirte ayuda de verdad.
Y también quiero ver si todo esto que hemos hecho ha sido en vano.
¿Quieres saber si Godzilla me rompe el cúbito?
¿Te ayudó tu pequeña causa?
Alex ... sé que estás sufriendo.
Qué hizo...
Quería morir ... solo sentado allí, no poder ayudarte.
Por eso creo que es muy importante para mí ir a averiguarlo.
-¿Sabes que? Ir. Solo vamos. -No.
-Si quieres que me quede, me quedaré. - [suavemente] ¿Qué es?
-Estoy hablando en serio ... -Estoy ...
Ir. En realidad ... en realidad no quiero mirarte ahora mismo.
¡Ir!
[zumbido de la aguja]
[Piper] Representa la magia. Y belleza.
Y apreciando la belleza.
Entonces, ¿por qué decidiste conseguirlo en un lugar donde no puedes verlo?
Oh, no es para mí. Es para otras personas.
Otras personas que no ven la belleza.
incluso cuando están en el lugar más hermoso de la tierra,
mirando de cerca a un pez mágico,
sólo porque se marearon un poco en el camino de regreso a la costa.
Y créeme, entiendo que no es divertido vomitar en la vida marina,
Pero bebes un poco de agua, tomas una siesta y sigues adelante.
No te sientas adentro por dos días y te entristeces.
cuando la playa y ...
vida y...
El sol está pasando todo afuera. ¿Ya sabes?
Suena como un problema en el paraíso.
Bueno, es un problema en el paraíso. Es un problema en Nueva York.
Y es un problema en Europa.
-Quizás seas incompatible. -Oh, somos completamente incompatibles.
No trabajamos en absoluto. Todo el asunto es estúpido.
Pero aún estás aquí haciendo un tatuaje de pez en tu cuello.
-para recordarle a la belleza. -Mmm-hmm.
Porque la amo.
Ella no puede rechazar el trato. ¿Explicaste nuestras limitaciones legales?
No se trata de lógica.
Dame ese.
-¿Tienes unas galletas o algo? -Veré lo que pueda encontrar.
Vas a necesitar decirme dónde están los rehenes,
Así podemos evitarlos en la cruz de fuego.
-¡No! No puedes entrar ahí. - [burlas]
Dile a Jack que algunos de nosotros también valoramos la vida de los reclusos.
Bueno, en realidad, MCC está fuera de la imagen por el momento.
Oh, por el momento?
¿De verdad vas a dejar que conserven su licencia después de todo esto?
[burla] No sería tan rápido para culpar a nadie, Warden.
Escúchame. No tienes que hacer esto.
Un preso no habla por toda la prisión.
Hay ... hay otros líderes con los que puedo hablar. YO--
Les dimos todo lo que querían y todavía no era suficiente.
Es como cuando le ofreces un panecillo a un hombre sin hogar.
y luego te pide un plato de verduras y mermelada.
Solo porque un hombre sin hogar está en extrañas combinaciones de comida
no significa que no tenga hambre
Ese hombre no quería comida más de lo que esas mujeres quieren reforma.
Quieren seguir siendo víctimas.
Si realmente les das lo que quieren, pierden su poder.
¿Son esos ... los rehenes?
Jefferson los dejó salir?
Ella debe haber cambiado de opinión.
[Nita] Tráelos aquí.
No quiero que nadie los vea hasta que hayamos tenido tiempo.
-para preparar una declaración. - [hombre] Sí, señora.
-Supongo que hacemos un buen equipo. -Ni siquiera pienses en abrazarme.
Ven aca.
Es como si hubieras entrado en la mierda de perro con todo tu cuerpo. [gruñidos]
Lo amas.
Habrías hecho lo mismo que yo, y lo sabes.
Está saliendo de cirugía. Por favor...
[Pidge] Oh, ciérralo. Me estas dando un dolor de cabeza
¿Estamos arrestando a los OG ahora? ¡Dang!
[en español] Perra traicionera liberó a todos nuestros guardias.
[en inglés] Este pedazo de mierda es todo lo que nos queda.
Podrías haber dicho esa última parte en ... en español.
-Ayúdame a cachearlos. -No tengo que decírmelo dos veces.
[Gloria] No, vamos. Por favor no lo hagas
No no no. No puedes tomar eso. Por favor no.
Necesito saber sobre mi chico.
Por favor, si tienes algo de humanidad en ti, por favor no hagas esto.
Podríamos haber conseguido nuestros GED aquí, en lugar de perder nuestro tiempo. [burlas]
Podríamos haberlo conseguido para que nuestros hijos
Podrían abrazarnos por más de 30 segundos cuando vengan a vernos.
Pero nos has echado a todos fuera de eso.
Así que no me hables de la humanidad.
[Ouija respirando pesadamente] Mantén un ojo en ellos folladores difíciles.
Y no hay torturas hasta que volvamos.
Espere. [Suspiros] ¿A dónde vamos?
Nosotros ... tenemos que decirle a La Jefferson lo que pasó.
Creo que primero necesito hacer una parada en boxes.
Empezando a pensar que tal vez no deberíamos haber inhalado todo ese café.
El café ha sido probado para darte las mierdas.
Algo sobre los espasmos intestinales.
Apuesto a que te sientes mejor después de empujar un poco hacia fuera.
[Ouija exclama] ¡Dios mío!
- [murmurando los reclusos] -Joder! Fin equivocado!
Vamos ... [tartamudea] vamos a llevarte a un baño, mamá.
-Venga. - [Pidge débilmente] Está bien.
Así que ... todo este tiempo, he sido tu músculo ...
¿Mientras que has estado tratando de encontrar una manera de liberar a tu novio?
No, joder a Joe. Él me engañó.
Y estoy, como, muy por encima de su grado de pago.
Quiero decir, yo ... pensé que él estaba encabezando la escalera corporativa de MCC,
pero claro, el hombre simplemente no tiene lo que se necesita.
Y si voy a ser perfectamente honesto ...
hay tal cosa como demasiado grande, sabes?
Estoy un poco apretado ahí abajo, así que ...
-Tu pobre, imbécil de coño. -Lo siento, Boo. Yo soy.
Pero tenía mucho miedo de decirte.
Sabes que había partes de Von Barlow que eran reales,
ese era yo
Sabes, yo ... No tengo ningún problema con el coño que creaste.
Mi problema es con el coño que eres.
El coño de mcc.
El que todos los días, en todos los sentidos, hace que este shithole sea mucho más shittier.
Yo no sabia
Pero ahora que estoy aquí, me doy cuenta de lo jodido que está.
tratar a la gente como ...
Como variables que afectan nuestras ganancias netas.
Pero te veo ahora.
Y mereces más que el mínimo necesario para sobrevivir.
Sí. Nos merecemos más. [burlas]
De hecho...
Creo que, personalmente, merezco alrededor de $ 5000 más.
Ya sabes...
para mantener tu pequeño secreto?
Eso es extorsión.
[burla] Lo siento.
¿Crees que estuve aquí porque me gané la vida honestamente?
Multa.
Me alegro de que se haya resuelto.
¿Qué?
[risas] Oh ... vas a pagarme, pronto.
booboombah@hotmail.com.
Bueno, parece que he bajado al 3% y no he traído mi cargador. Asi que...
Entonces ... vamos a buscar.
Multa.
-ŻOye, enfermera? ¿Todavía abierto? -¿Realmente quieres seguir jugando eso?
-¿Qué te ha pasado? -Uh ...
Fui herido por un oso.
-¿Te tomas algunas de las vitaminas de Red? -Oh, lo deseo.
Cualquier droga de cualquier tipo hubiera ayudado realmente
Con el tsunami de jodido que fue anoche.
Pero, lamentablemente ... todavía sobrio.
Vas a decirme lo que pasó, o ... vas a seguir estancado
con todas tus palabras?
Uh, por ahora, no quiero hablar de eso.
Sabes, no quiero pensar en eso.
Todo lo que quiero hacer es sentarme aquí, ya sabes, contigo.
Tal vez vea sobre un cigarrillo. ¿Mantienen algún maldito cigarrillo aquí?
-No. Hey hey hey. -¿Qué?
¿Ya no estás enojado conmigo?
Mira, resulta que la locura es un lujo que no puedo permitirme en este momento.
Hay una razón por la que esas damas españolas,
me llaman loco en el coco.
Estoy tratando tan duro de no ser así.
Pero es como, uh, lo que dice el Dr. Oz sobre la locura.
Cuando haces lo mismo otra vez, otra vez, otra vez,
Esperando diferentes resultados.
Bueno, creo que en realidad fue Einstein, pero continúa.
[gruñe suavemente]
[gruñidos]
Mira, me parecen positivos.
Quiero decir, sé que algunas de las líneas son más borrosas que las otras,
Pero creo que estoy jodidamente loca, ahora estoy viendo mierda.
Bebé...
en realidad estas embarazada
Quiero decir, tú también estás loco, pero ...
a menos que pongas esto en la orina de otra persona ...
-No, no lo hice. -Bien...
Está bien, estás embarazada aquí.
[jadeos] No. No, eso no es ...
Eso no es ... posible, porque dijiste--
No te crei Está bien, tal vez estaba asustado,
ya sabes, imaginando a un pequeño bambino peludo saliendo de tu vajayjay.
No es exactamente la materia de las fantasías masturbatorias.
Pero, uh ...
Hey, estoy feliz por ti.
Esto es lo que siempre quisiste, ¿verdad?
Vinnie ...
Vinnie no quiere tener nada que ver con esto.
Ni siquiera contestará mis llamadas.
Vete a la mierda con Vinnie.
¿Todo bien? Lo haremos funcionar. Te ayudaré.
¿Qué pasa con este bebé? Eh
Durante todo un año, no voy a estar allí para ver su pequeña barriga en la noche,
Asegúrate de que todavía esté respirando.
Recuerda lavar los pequeños pliegues en su cuello.
Toma esas lindas fotos de él con un gran tazón de espaguetis,
con una bola de carne encima de su cabeza y ... y ...
Ahora su padre tampoco estará allí para hacer esas cosas.
¡Oh Dios mío!
Nicky, ¿qué clase de vida es esa para un bebé?
Pare, pare, pare, pare, pare. [besos] para. Respirar.
Estará bien, ¿vale?
Mira, los bebés no saben una mierda.
- [suspiros] -son bebés.
- [gemidos] -Ven aquí.
Le haremos saber a sus familias que usted ha sido liberado de manera segura.
-¿Mío también? -Está bien.
[Suspiros y risitas]
Um ... ella es una presa, en realidad. Asi que...
¿Qué dijo Jefferson cuando te envió? Quiero sus palabras exactas.
Jefferson? Oh, no, no, no. Esto era todo yo.
Arriesgué mi trasero como Moisés, llevando a estas personas a la libertad.
Sí. Ella hizo un agujero en la cerca.
¿Está diciendo que los rehenes no fueron liberados como resultado de las negociaciones?
¿Negociaciones? No no no no no. Lo hice por el trato.
¿Que trato? ¿De quien?
Con los chicos. Ellos, um ...
Los que corren la prisión. ¿Ya sabes? [tartamudeando] El MCC.
Ellos ... dijeron que obtendría tiempo libre de mi sentencia si los liberaba.
Lo siento mucho si alguien de MCC
Te llevó a creer que ellos tienen algo que decir en la sentencia de presos.
No no no. Uh-uh No, joder eso.
No. Ya ves ...
Arruiné muchas cosas para mucha gente buena allí,
Y no hice esta mierda por nada.
Uh, oh, está bien.
No me malinterpretes Estamos extremadamente agradecidos por lo que has hecho.
Solo quiero irme a casa.
¿Sabes, nunca he acostado a mi bebé antes?
Ni una sola vez. [sollozando]
Arriesgué todo para sacar a esta gente.
Tu gente.
Veré lo que puedo hacer por ti.
[aliento temblando] Gracias.
Este es un ajuste agradable y cómodo.
Perfecto para mi CPAP. [suspiros]
Me pregunto cuánto tiempo les tomará envolver todo esto.
Realmente no había planeado en tantos ...
visitantes
Me han llamado mucho peor y me he quedado mucho más tiempo.
Oh, Frieda. ¡Míranos!
Estaba tan seguro de que tenía la victoria.
Tonto.
[Frieda se ríe] No me "nos".
Te ayudé, pero el juego que juego es defensa.
-¿Qué le sucede afuera? - [Rojo] ¿Fuera?
No.
No puedo dejar que lo saquen sin una vuelta de victoria.
El hecho de sacarlo es tu vuelta de victoria, Red.
Será procesado.
-¿Cuándo es suficiente para ti? -Casi.
Es casi suficiente.
Gina, dame el teléfono.
¿No le prometiste a Nichols que te quedarías en la recta y estrecha?
Sin desilusión, ella y yo no tenemos nada.
Oh...
Uno menos Pabst.
Marca, Norma.
Podrías pedir ayuda.
¿Por qué? ¿Tienes algunas posturas de yoga mágicas que me ayudarán?
Estos tienden a funcionar mejor cuando tus huesos están intactos.
Mmm [suspiros]
¿Por qué le dijiste a Chapman que se fuera?
Porque ella no quería quedarse.
Piper siempre necesita tener una causa. O alguna otra escotilla de escape.
Me pareció que ella quería ayudarte.
Al menos desde donde estaba parado, que no estaba muy cerca.
Pero, ya sabes, está bastante apretado, por lo que tampoco estaba tan lejos.
Mira, ella se va. Es lo que ella hace. Créeme.
Estos últimos días, podríamos haber salido juntos,
jugando a la casa ...
Aprovechando los únicos momentos de relativa libertad.
que vamos a tener por años.
Pero, en cambio, tenía que hacer otra cosa.
Todo lo que estoy diciendo ...
es que no puedes decirle a la gente que vaya y luego culparlos por irse.
[hombre] "El amor es dolor".
¿Perdóneme?
Uh, tu brazo. Tu...
-¿Cómo dices, eh ... entintado? -Oh.
¿Esta? Tengo esto como una broma
Mi novia consiguió un pez que se suponía que me recordaría la belleza ...
Y, en respuesta, hice esto. Como, "Te lo mostraré".
El amor no es belleza.
-Su dolor. -Mmm ...
¿Novia?
Bueno, ella es mi ex novia.
Oh, soy todo gay, todo el tiempo, así que nunca te follaré, Frenchy.
¿Todavía quieres preguntar por mi entintado?
-Por supuesto. Por qué no? - [suspiros]
Me gustan las historias. Me ayuda a olvidar mi propio amor doloroso.
Mmm ¡Señorita!
- [se aclara la garganta] - ¿Lo mismo otra vez?
-Sí. Y lo que sea que tenga. -Lo tienes.
Apuesto ... [se aclara la garganta] mi dolor de amor supera tu dolor de amor.
[risitas]
-El dolor no es un concurso. -Mmm.
[suspira] Ella rompió mi corazón.
Lun coeur.
Y eso pasa. Lo entiendo. Quiero decir, ya sabes, como ...
lo que sea.
Ya sabes, como, las personas que se aman se lastiman mutuamente.
Pero ... hoy, realmente fui nuclear.
Creo que rompí su vida.
¿Qué hiciste?
Gracias.
Lo siento. Eso es ... eso es tan específico como se va a poner.
Uh, creo que realmente quieres decirle a alguien.
Aquí, voy a ir primero. Bueno.
Mi esposa, ella hizo sexo con nuestro carnicero local.
-Así que hice sexo con una azafata. - [burlas]
Y luego hizo sexo con un paisajista,
e hice sexo con un profesor de historia,
y una cantante de jazz, y una secretaria y una camarera.
No ... dos camareras.
-Y ahora, estoy solo ... -Mmm.
... y ella se está casando con el paisajista.
- [gruñidos] Aw. - [risitas]
Y estoy compartiendo mi historia de dolor.
Con una lesbiana en un bar de Nueva York.
¿Ver? Fácil.
Ahora tu.
Dije su nombre.
Y ellos dijeron: "¿Podrías deletrear eso?"
Y luego preguntaron ...
"Esta persona, ¿estaba al tanto de sus crímenes?"
Y luego me dijeron su nombre de nuevo.
Y luego les dije su nombre de nuevo a ellos.
Pasé la tarde enviando al amor de mi vida a la cárcel ...
para salvarme
Porque, después de seis años ...
Todavía estoy enojado con ella.
Y herida por ella.
Y todavía la amo. Y...
el amor es dolor.
-Merde. - [sorbos]
¿Ver?
Yo gano.
¿Otro trago?
[muy]
Ugh.
- [cruje la puerta] - [gime suavemente]
[suspiros]
[Rojo] Estás despierto.
Mmm ...
Incluso la cerveza caliente sabe bien después de una victoria.
Mira, acabamos de romper un millón de visitas!
Un millón de personas han visto lo patético y abusivo que eres.
Tu mano podría caber dos veces alrededor del brazo de esa chica.
Sin embargo, todavía necesitabas romperlo para detenerla.
¿De verdad crees que a alguien le importará eso en un día?
Un niño de 12 años le agregará un ruido de pedo.
Compártelo con sus amigos que aman el ruido de los pedos.
Entonces saldrá un nuevo video de fart noise,
y todos ustedes serán olvidados.
Otra vez.
Esto es algo bastante convincente.
Pegajoso. Creo que se va a pegar.
Creo que eres la escoria de la tierra.
Eres tan criminal como nosotros.
-Aún no has sido atrapado todavía. - [toses]
Pero ya viene.
Porque nosotros ganamos. Nos defendimos y ganamos.
-Y tú eres una vaca ciega. - [toses]
Y eres un ... [tosiendo]
[gruñendo]
[escupe]
[respirando pesadamente]
Perdí mi humanidad en la tierra aquí por un tiempo ...
pero está volviendo lentamente.
¿Ves cómo intenté hacer lo humano y darle un trago a un hombre?
Pero no puedes soportarlo.
Además de no verte a ti mismo ...
no me puedes ver
Y tenemos mucho en común.
No tenemos nada en común.
Eres un prisionero, y yo soy libre.
Y la posibilidad de que alguna vez cambie es algo en lo que apostaría mi vida.
Yo tomaría esa apuesta.
- [presos clamando] -Te dije que no volverán.
Mira, ellos solo ... nos están sudando, eso es todo.
Oye. ¿Qué pasó con Kramer vs Kramer?
-Volverán enseguida. -¿Espalda? ¿De donde?
Tenemos todo
-pero luego ella los echó ... -Casi todo.
Y ahora le dirán al gobernador que también necesitamos recuperar a Bayley.
¿Quieres decir que Figueroa se rindió en todo lo demás en la lista?
Mira, nada de eso importa si no obtenemos lo que vinimos a buscar.
Muchos de nosotros nos preocupamos por esas otras cosas.
-Sí. -Oh, así que ahora, ¿quieren una mierda?
Yo, todos ustedes necesitan relajarse.
Si T dice que están regresando, están regresando.
Pero, ¿cuánto tiempo más podemos esperar?
¿Qué hay de Suzanne?
Espera, ya le dije a Cindy que se ocupara de su trasero.
Oh, ¿tú eres el que envió "Shalom, todos ustedes" a darle litio a Suzanne?
¿Litio?
¿Qué más se supone que debemos hacer?
Loco da miedo cuando se vuelve loca.
Necesitaba callarse la boca por un rato.
Bueno, ahora ella es catatónica, así que espero que todos estén felices.
¡Jesús!
Uno de ustedes venga a buscarme cuando regresen.
Cuando vuelvan? [burlas]
[timbre suena]
-¿Cuanto te debo? -¿Qué?
¿Dónde está la comida?
¿Eres de Greco?
Estoy aquí por Poussey.
Eres un amigo de ella?
Soy de Litchfield.
Yo trabajo ahí. [tartamudeo] Quiero decir, solía trabajar allí.
Eres el CO.
Baxter. Bayley, señor.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
-Señor, yo ... lo siento mucho. Yo ... ¡Aléjate de mí!
Alejate de mi casa
Tienes unos dos segundos para salir de mi propiedad.
[tartamudeo] Espera, quería decirte que ... que estoy ... lo siento.
¿Qué voy a hacer con eso? ¿Quieres que te diga que te perdono?
Solo quería decirte que yo ... soy responsable.
Fue mi culpa...
y queria decirte que en persona
Porque sé que estás enojado, y deberías estar ...
-Así que estoy aquí para ... [respirando pesadamente] -Quieres que te castigue.
¿Es asi?
¿Con qué ... quieres que te gane?
¿Presentar cargos? ¿Enviarte a prisión?
¿Por qué?
[rompiendo la voz] Porque no sé de qué otra manera hacer las cosas bien.
No hay que hacerlo bien.
No estoy interesado en darte lo que creas que necesitas.
para que puedas expiar
Mira, no me importa si eres capaz de curarte a ti mismo de esto.
Porque lo que hiciste ...
Vas a tener que vivir con el resto de tu vida.
Ese es tu castigo.
¿Y sabes qué?
Todavía es mucho mejor que lo que mi bebé tiene.
Que nunca tengas la paz de un día.
Nunca.
[lloriqueando]
[Big Boo] Este no es el cargador correcto.
- [charla indistinta] -¿Qué? Oh.
¿Hey, a donde crees que vas?
Solo estaba tratando de conseguir, um ...
Solo para ver si había comida en la cocina.
Eres un mentiroso de mierda.
Quiero decir, ¿cómo me enamoré de eso?
En serio, la culpa es mía.
-Boo, cariño, por favor ... -Oh, cariño, vamos ...
¡No! ¡Ay! ¡Ay! Por favor no ... ¡Ah!
¡Escucha! ¡Escucha!
Reúne la puta ronda, perras.
Me gustaría tomarme un momento para presentarle a la señorita Linda Ferguson.
Ella es la jefa de compras para, espérala ...
MCC.
- [murmuran los reclusos] - [risitas] Lo sé.
-¡Oh, mierda! - [Big Boo] Lo sé.
Pensaste que Linda aquí era un criminal endurecido. Yo tambien.
[risas] Pero resulta que ella es un infiltrado.
- [los reclusos murmuran] -Es una puta espía.
-¿Qué? -¡Es una puta de mierda!
Ahora, "comprando" siendo su título de trabajo,
Te llevaría a creer que su trabajo es comprarnos cosas, ¿verdad?
[risas] Pero no ... en realidad, su trabajo no es comprar.
Su trabajo es privar.
¿Sabes cómo tenemos que comer caca en lugar de comida?
Gracias linda
¿Sabes cómo tenemos que sacar nuestros propios tampones de las servilletas viejas?
Bueno, ella es tu chica.
¿Qué hay de estas almohadas que huelen a moho?
Sí, esa es ella.
¿O estos zapatos de ducha que son tan delgados que el hongo de los azulejos atraviesa las plantas?
Sí, y ¿qué pasa con estas botas que pesan diez libras cada una, eh?
[Linda] No, ¡ni siquiera es mi departamento!
- [preso] ¡Que te jodan, Linda! - [grita Linda]
[Presos clamando]
Ya sabes lo que me recuerda esto?
Cuando fui a visitar a mi familia en Bucaramanga,
un tipo robó el bolso de mi primo,
Todo el pueblo se juntó y linchó al tipo que estaba frente a nosotros.
-Mmm. -Mmm-hmm.
Ellos también hacen esa mierda en México. Tan jodido.
-¿Hola? Se hizo justicia. -Oh, mierda.
¿Hola? Somos crimers, también.
Si viviéramos allí, tendríamos, como, súper linchados.
No, ahí abajo, si eres super lindo, no tienes que cometer un crimen.
Solo te casas con un jefe de drogas o algo así.
[hace clic en la lengua] Crecimos en el lado equivocado de la frontera, lo juro.
-Mmm-hmm. -Mierda.
[preso] puta de mierda!
[Linda llorando]
¡Venga! ¿Eso es todo lo que tienes?
¿Qué esta pasando?
[multitud protestando indistintamente en la distancia]
Dios mío. Mira a todas esas personas.
[Carreras] Sí, es por algún video.
Todo esto es por el video?
Mezcla extraña que está dibujando, ¿verdad?
Si estuviera caminando por esa multitud, me imagino que Oprah debe haber muerto.
¿Qué pasa con las negociaciones?
Los tenemos. Las peticiones. Todos menos uno.
TheVete a la mierda!
Pero luego Taystee tuvo que sacar su polla, y ahora--
Es solo cuestión de tiempo antes de que regresen con todo.
Sigue diciéndote eso.
-Así que no estamos recibiendo las demandas? -Es un esperar y ver.
[multitud cantando] ¡Cierra a Litchfield! ¡Cierra a Litchfield!
[discado]
[huele]
[teléfono celular sonando]
- [Carol] ¿Hola? -¡Mamá!
[Jadeo] Piper, cariño, ¿eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi hijo está atrapado en un motín de prisión. Uno se presenta para ese tipo de cosas.
Por favor, dime que no lo estás liderando.
Supongo que debería sentirme halagada de que me consideres un líder.
Cariño, ¿estás bien?
No.
-Quiero decir, es Alex. -¿Paso algo?
Sí.
Pasamos por algo realmente horrible juntos y, um ...
¿Recuerdas cuando solía decir que no tenía miedo de morir?
Lo dirías cada vez que saltabas del techo de tu abuela a la piscina.
[se ríe suavemente] Bueno, creo que finalmente estoy asustada.
Porque estuve muy cerca de morir.
Quiero decir, más cerca de lo que nunca he estado.
Y me hizo darme cuenta de que ...
No quiero perderme el estar con ella.
Quiero quedarme por ella.
Lo siento mucho. Sé que no has venido aquí para escuchar eso.
Oh, no, no, cariño, no es fácil. Pero me alegro de que tengas a alguien así.
Quiero decir, recuerdo cuando me di cuenta por primera vez que sentía lo mismo por tu padre.
Yo era un estudiante de primer año en la universidad y tuvimos este huracán devastador.
Quiero decir, la mitad de la universidad estaba bajo el agua, y ...
Varios de nosotros estábamos atrapados en un dormitorio.
Pensé que moriría por el calor, esperando que llegasen las balsas salvavidas.
Y luego vi a tu padre remar por el césped ...
en un bote de remos.
Él sabía que yo estaba allí, así que se ofreció a traer algo de comida.
Latas de maíz.
Eso es lo que me trajo.
Yo no sabía eso.
-Sí. - [risitas]
Es bueno que quieras estar ahí para Alex.
Aunque siempre pensé que serías la chica de la relación.
pero supongo que siempre hubo una buena dosis de testosterona en ti.
[risas] Así que no debería sorprenderme.
Dos pasos adelante y uno atrás, pero estamos progresando.
[Nash] Gente, necesitamos que muevas toda esta área 40 pies atrás.
¡Vamonos! ¡Vamos, muévete!
-Tengo que ir. - [Nash] Recupéralos.
-¿Mamá? - [Nash] Vamos, gente.
- Vamos, muévete. - [gente clamando]
¿Qué tal un carácter chino que dice tranquilidad?
Oh vamos.
Un carácter chino nunca puede pronunciar tranquilidad.
Larry
Ella admitirá que fue divertido después.
Así que Noah Berkowitz--
- [suspiros] Berkovich. Sí. -Berkovich.
Así que él era muy profundo en la cultura de superhéroes.
Él tenía cinco años.
Yo también tenía cinco años, pero los vi a todos por los fraudes que eran.
Ya sabes, Batman con sus gadgets. Spidermin--
Hombre araña.
-¿Qué? -Hombre araña.
-Eso es lo que dije. -Dijiste "Spidermin".
Como si fuera un dermatólogo en el Upper East Side.
Lo que sea. [risas] Todo fue una mentira grande y gorda.
La mayoría de los hombres que conocía ni siquiera podían subir un tramo de escaleras,
y mucho menos saltar edificios altos o volar.
-¿Quizá debería conseguir un yin-yang? - [gruñidos] Lame.
"Cojo"?
Estás recibiendo el Kool-Aid Man.
Sí, un héroe con una habilidad práctica.
-¿Rompiendo una pared? -No.
Él satisface tu sed a pedido. Eso es un héroe en mi libro.
Esa es una camarera de cóctel.
Todavía estoy esperando por la habilidad de volar.
Todo listo.
[gruñendo]
[Larry] ¡Oh, sí!
-Tu madre te va a matar. - [gruñidos]
Mi madre ya no ve esta parte de mi cuerpo.
Te quitaste los pantalones delante de ella la semana pasada.
Tenía una cosa de piel rara. Quería que ella lo tomara.
De ahora en adelante, llamaré al Dr. Spidermin para eso.
No lo sé, ella huele secretos como un cerdo trufado.
Entonces, ¿qué vas a encontrar?
[risitas]
-Oh, yo ... creo que voy a pasar. -¿Qué?
-Sí. -No, vamos, consigue uno.
Otro, donde, ya sabes, en un lugar donde la gente puede verlo esta vez.
No es ... Mi tatuaje no es para mí.
Sus...
[suspira] Es para otras personas. Es un recordatorio de la belleza.
Y porque soy un ... soy un Piscis, ¿verdad? Es como un tatuaje de pez del destino.
Exactamente.
Es un tatuaje de pez del destino.
Larry?
Lare?
[exhala pesadamente]
[suspiros]
[respirando pesadamente]
[silbido aliento suavemente]
[línea timbre]
[teléfono celular sonando]
Mierda.
Es ella.
¡Mierda! Oh, mierda, ella lo sabe.
-Hey, es Vause. Deja un mensaje. - [la línea emite un pitido]
[Piper] Shalom.
¿Sabes que significa "hola" y "adiós"? Al igual que "aloha".
Pero probablemente lo sabías.
Algo que quizás no sepas ...
es que hoy ...
mi novio se hizo un tatuaje ...
del hombre de Kool-Aid.
Oh si.
Y créeme, Al ...
no es "el amor es dolor". [risitas]
Este es Piper, por cierto.
Explosión del pasado. ¿Reconoce mi voz?
Chico, bueno, supongo cosas ...
Sabes que las cosas están mal cuando llamas viejas amigas.
desde el piso del baño en medio de la noche, ¿eh?
Como estas todavia
[suspiros] en mi cerebro?
¿Dónde estás?
¿Me extrañas? Probablemente no.
Te extraño.
No sé lo que estoy haciendo.
Shalom.
No sé lo que estoy haciendo. Shalom.
Entonces, ¿qué tenía que decir la misteriosa dama?
¿El schnauzer se corta al amanecer?
[charla indistinta en la televisión]
¿Estás bien?
Joder, ¿necesitamos salir de aquí?
Um, si. Sí, necesitas ... Necesitas salir de aquí.
-¿Seriamente? -Sí, tienes que irte.
Oh. Bueno. Um ...
Bueno.
-Mira, es por tu propia seguridad. -Por supuesto. Lo entiendo. Lo entiendo.
- [Ouija] Muévete. ¡Moverse! -Oh, carajo.
[Ouija] Mierda.
- [gemidos] - [salpicaduras de agua violentamente]
-¿Me estás tomando el pelo? -Todos los demás puestos están llenos.
[Jadeos y gemidos]
¿Eso es pis? Porque suena como pis, pero huele a mierda.
Bueno, se siente como la lava.
Cuando ese artículo decía que el espresso es la cocaína del hombre pobre ...
-Pensé que eso significaba que podíamos resoplarlo. -No creo que sea el café. [jadeo]
Creo que es como
¿Qué le pasa a tus intestinos cuando jodas muy mal?
El estrés me golpea en el estómago.
Tal vez deberíamos habernos quedado fuera de todo esto.
Se sentó en el patio, tomando sol o algo de mierda.
No. [respirando pesadamente] Fuck eso.
Hicimos lo que creíamos.
Nadie puede quitarnos eso.
Excepto que lo hicieron.
Todavía no, no lo han hecho. [jadeo]
[inodoros]
Tenemos que decirle a Jefferson.
Y tal vez hay una posibilidad de que podamos alejarnos de la mesa
Con lo que aún tenemos.
-Aún es una victoria para mí. -Pero no podemos salir allí.
Si esas perras descubren que perdimos a los rehenes, nos matarán.
O meternos en alguna caja de basura, como lo han estado haciendo.
O como hemos estado haciendo.
No me hagas cuestionar la moralidad mixta de lo que hemos estado haciendo aquí.
Venga.
¿Piensas en lo que vas a decir en la conferencia de prensa?
Porque deberíamos ser complementarios pero no redundantes.
¿Crees que me pedirán que diga algo?
Te trajeron un traje.
[multitud protestando indistintamente en la distancia]
[suspiros]
Cuarenta y cuatro cortos.
¿Creen que me estoy tirando a Danny DeVito?
Y nunca me trajeron mis malditas galletas.
Ellos también se olvidan de tus boxers.
[pantalones de cremallera]
Dentro y fuera? Cinco minutos, máximo.
No toques el pelo.
[descomprime los pantalones]
¿Crees que si toco esa cosa, realmente se moverá una pulgada?
Es un maldito casco.
[Fig jadeos]
[Caputo gruñe]
Tenemos una situación.
La señorita Jefferson no liberó a los rehenes.
Un preso los ayudó a escapar.
¿Qué?
La señorita Jefferson claramente no tiene intención de poner fin a este motín.
Así que tendremos que hacerlo.
[Jadeos suavemente]
Mmm [se ríe suavemente]
[sorber]
[gruñidos]
[suspiros]
[huele]
[suspiros]
[huele] Mmm.
[risitas]
[Luschek] Entonces, ¿es cierto? ¿Sobre la cirugía de tu hijo?
Sí.
¿Estará bien?
Están haciendo esto llamado trepanación.
Mi tía trató de explicarlo, pero tampoco creo que ella lo entienda.
Conozco la trepanación.
Básicamente ... levantan la solapa superior de tu cuero cabelludo.
y perfora un agujero debajo de tu cráneo para liberar presión sobre el cerebro.
¿Estás haciendo esta mierda ahora?
UH no. Uh, mi ... mi compañero de cuarto, estudiante de primer año,
uh, lo hizo para la iluminación.
Sí, es una cosa.
Fuiste a la universidad?
¿Es eso lo que más te sorprendió de esa frase?
-No te pareces al tipo. -Yo no fui a la universidad-universidad.
Uh, más como yo ...
Se mudó cerca del campus y vivió sin cheques de matrícula hasta que mis padres lo descubrieron
Mierda.
Si fueras mi hijo, habría abofeteado ese trasero hasta que sangró.
Sí, mi mamá, uh ...
Puso pasas en todo lo que cocinó durante aproximadamente un mes.
-Muy pasivo-agresivo. -Mejor que agresivo-agresivo.
Tal vez mis hijos hubieran resultado mejor ...
si no siempre hubiera estado tan enojado con ellos todo el tiempo.
Siempre pensé que si no les gritaba, si no los azotaba,
entonces se convertirían en estas pequeñas mierdas para despertar y hornear
Con nada en sus vidas.
Fingiré que eso no llega a casa.
Uh, hey, ya sabes, por lo que recuerdo de la trepanación,
Yo ... creo que las tasas de supervivencia son en realidad bastante altas.
Quiero decir, mi compañero de cuarto vivió.
No es exactamente normal, pero ...
¿No es normal?
Altas tasas de supervivencia. Ese es el mensaje aquí.
[tono de marcación]
[suspiros]
[discado]
[suena el teléfono celular]
Si hola
[Nicky] Vincent, hola. Uh ... no me conoces.
-Pero yo soy amiga de Lorna. -¿Qué?
Ella te puso a esto?
Mira dile a lorna
No sé por qué ella sigue jugando estos juegos mentales conmigo.
Primero, estoy teniendo sexo con su hermana, ¿y ahora ella está teniendo un bebé?
Los plátanos de la mierda.
Está bien, está bien, hombre. [tartamudea] lo entiendo. ¿Todo bien? Lo entiendo. Créame.
Uh, Lorna puede ser un poco intensa. Ella puede ir por la borda.
Es por eso que ella no tiene uno,
Pero 12 pruebas de embarazo se iluminaron como árboles de navidad.
¿Estás diciendo que está realmente embarazada?
Supongo que no fue su inteligencia lo que la atrajo.
Hey, sabes que? Vete a la mierda No me registré para esta mierda.
Pero ahí es donde te equivocas, porque te registraste para esto.
Quiero decir, tuviste tu elección de mujeres en el mundo real.
Uh, dentro de tu reino de posibilidades, pero aún así ...
Había un grupo de cuatro, tal vez incluso algunos cinco.
Con buenas tetas para que elijas. Pero en lugar...
Tú, uh, fuiste a pescar en el estanque criminal.
Entonces, o eres un imbécil que sabía que las mujeres aquí están tan desesperadas
Podrías engancharte un ocho,
o eres tan imbécil como Lorna, en cuyo caso, partido hecho en el cielo.
-Ella cree que me estoy follando a su hermana. -¿Oh, eres tu?
¡No! Dios no.
Ella tiene, como, cuatro hijos. Y no hay tetas.
Quiero decir, sigo diciéndole a Lorna esto. Ella no me escucha.
Solo sigue diciéndole hasta que lo haga.
¿Sí?
Ya sabes ... toda su vida, todo lo que ella siempre ha querido
es para que alguien le asegure que es digna de amor.
Así que si haces eso, entonces, um ...
Ya sabes, ella será buena contigo, te cuidará.
Ella incluso pasará por alto todas esas cosas que están tan profundamente jodidas en ti.
Uh, y sí, cuando salga de aquí, lo hará, uh ...
Uh, probablemente hackee su teléfono o quizás, uh, ponga llave al auto de una compañera de trabajo.
Pero, sí, ella lo hará porque te ama.
Y, uh ... [risas]
Quiero decir, algunas personas darían cualquier cosa para ser amados así. [risitas]
Eso es todo lo que tengo que decir.
Solo guisa en tu jugo, y luego, uh ... sí, haz lo correcto.
[hombre hablando indistintamente en PA]
Litchfield, 3:35, ya sabes, ya están abordando.
Si gracias.
No tienes prisa, ¿eh?
No puedo culparte Fui allí una vez para un encuentro de natación.
Es una especie de Shitsville.
¿No es todo tipo de Shitsville?
Uh ... no, en realidad Hay algunos lugares muy buenos por ahí.
¿A dónde irías?
¿Si pudiera ir a alguna parte?
Uh, Nueva Orleans, probablemente. Hay una chica allí.
Uh, Portland. Obviamente no en el invierno. Taos, tal vez.
[hombre en PA] Última llamada de embarque para el autobús expreso a Albany y Poughkeepsie.
Última llamada de embarque para Albany y Poughkeepsie, autobús 419.
-Gracias. -Gracias hombre. Ten un viaje seguro.
[charla indistinta]
[mujer en PA] Esta es la última llamada de embarque para el 3:35
a Albany, Utica y Litchfield, saliendo inmediatamente de la puerta 14.
[hombre hablando indistintamente en PA]
¡No la manejas así!
Bueno, tal vez lo que he hecho por Suzanne no es lo que habrías hecho, pero lo intenté.
Estabas ocupado."
Estaba tratando de asegurarme de que lo estábamos haciendo bien por Poussey.
Oh, whoa, whoa! Sé que ustedes dos piñatas no están realmente entrando aquí.
Después de encadenar a Suzanne a su cama como un maldito perro.
-¿Hicieron qué, ahora? -Establecerse. Estamos en el mismo equipo aquí.
Mira, no me opongo a golpear a la gente en mi equipo.
Detener. Nada de eso importa.
Los rehenes se han ido. Mendoza y Ruiz les ayudaron a escapar.
Espera espera espera. Los guardias se han ido?
También el caliente que cree que habla italiano.
¿Quieres decir que se ha ido?
¿Como si no hubiera más-negociación-fichas-en-la-mesa?
Mierda, hombre!
¿Realmente crees que "mierda" es la mejor palabra para esta situación?
Porque yo, personalmente, me actualicé a "Holy Fucksville".
Estábamos pensando que quizás todavía podemos irnos con lo que tenemos hasta ahora.
-Sí, yo ... no creo que podamos hacer eso. -¿Porque diablos no?
Sólo espera aquí.
-Iré a recuperar a Fig. -¿Regresar desde dónde?
[la puerta se abre]
Oye.
Pensé que querrías volver a tu sexy bibliotecaria.
Porque es por eso que los uso.
No tiene nada que ver con el tener que ver.
-De acuerdo, hay eso también. Bueno. - [suspiros]
Necesito que me escuches por un segundo.
Creo que esto podría haber terminado.
y pronto podré conseguirte algo de ayuda,
pero primero...
Quiero que tengas esto.
-Frijoles. - [Alex] ¿Una lata de frijoles?
Solo finge que es maíz. Es una historia muy larga.
Me has enseñado
que ... el amor duele
Me has enseñado esa vida ...
[aliento temblando]
[suspiros]
duele.
Y quiero estar ahí para ti.
Quiero que estemos allí el uno para el otro.
Así que tal vez ...
Me duele un poco menos.
Alex Pearl Vause ...
Sí, Piper Elizabeth Chapman? [risitas]
¿Serás mi compañero?
a través del amor y del dolor ...
¿Y a través de los peces de belleza, para siempre?
¿Esa es tu pregunta?
Alex, ¿quieres casarte conmigo?
Pensé que eso era lo que estabas haciendo.
Y...
sí.
[Anita] ¡Bravo!
- [Piper se ríe] -Mazel.
[todos riéndose]
[todos vitoreando]
[Los reclusos charlan indistintamente]
Tenías que hacer esto ahora?
[risas] Quiero decir, supongo que el momento nunca ha sido ninguno de nuestros fuertes.
Creo que lo hice.
¡Y acabas de decir que sí!
-Eso es lo que dije, ¿no? -Mmm-hmm.
[Frieda] Creo que es legal ahora, ¿no es así?
[Presos clamando]
¡Diles que esperen! ¡Diles que esperen!
¡Diles que esperen! ¡Espere!
[jadeo]
- [oficial] claro! -[ruido sordo]
[Reproducción de música optimista]