[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
- [Juego de "Clima tempestuoso" de Etta James] - [reclusos que gritan indistintamente]
♪ No hay sol en el cielo ♪
[gruñidos]
[Oficial 1] ¡De rodillas!
- [arma de fuego crepitante] - [gruñidos] ¡No me hagas daño!
[oficial 2] ¡Vamos!
- [oficiales gritando indistintamente] - [reclusos clamando]
- [jadeo] - [oficial 3] ¡Revisa la esquina!
¡Contra la pared! ¡Vamonos!
- [gritos de reclusos] - [gruñidos]
- [oficial 2] Tire hacia arriba, tire hacia arriba. - [Oficial 4] ¡Oye! Abanico ¡Aquí vamos!
[oficiales gritando indistintamente]
[gritando] ¡No!
- Equipo uno moviéndose hacia el objetivo Bravo. - [hombre en la radio] Equipo uno, proceda.
[los oficiales continúan gritando indistintamente]
[Oficial 2] ¡Revisa las pieles!
[charla indistinta en walkie-talkie]
- [explosión en la distancia] - ¿Qué diablos está pasando?
La mejor suposición es que de 20 a 25 hombres con equipo antidisturbios se están abriendo camino a través de la prisión ...
utilizando bombas de humo, escudos electrificados,
y, cuando sea necesario, balas para acabar con cada persona aquí.
Ese ruido era muy probable que las puertas delanteras se abrieran con explosivos.
Pero no nos matarán, ¿verdad?
Eso es una locura. No nos van a matar.
[burlas] ¿No estabas prestando atención hace cuatro días?
cuando la muerte llego a la cafeteria?
Seguro que no hice un bunker secreto.
Porque pensé que estas cosas terminan en un apretón de manos.
¡Mierda! Tenemos que salir de aquí.
Un infierno mucho más seguro aquí que arriba.
Creo que la rendición pacífica es una apuesta mejor.
Sí, suena mejor que esperar a que tiren una bomba aquí abajo.
y volarnos a todos.
De acuerdo, bueno, no estás en condiciones de correr hacia un grupo de hombres armados.
Creo que tendremos que quedarnos aquí.
La verdadera tragedia es que vamos a morir antes de que podamos pelear por el pastel de bodas.
Bueno.
Entiendo que el sarcasmo es lo tuyo.
y quiero amar y aceptar todas tus partes,
¿Pero puedes por favor no hacer bromas sobre morir en este momento?
[Gina] ¡Oh, mierda! Estoy totalmente enloqueciendo!
Gina, respira hondo.
Frieda tiene razón. Quedarse aquí es más seguro.
Cuando nos encuentran, podemos decir que ni siquiera sabíamos lo que estaba sucediendo.
Ok si
Excepto por el guardia de 250 libras que hemos amarrado allí.
Tengo que salir de aquí. Tengo que salir afuera. Me tengo que ir.
[Anita suspira]
- Quiero que sepan que soy inocente. - [la puerta se cierra]
Estoy siguiendo al hippie.
Norma, quédate con nosotros.
Estaremos mejor si nos quedamos todos juntos.
Seguridad en numeros.
- Nos vemos en el otro lado. - [la puerta se cierra]
Deberían estar llamando sobre Benny pronto. O tratando de llamar. Jesús.
- [presos gritando] - Están aquí. Los tíos. Se acabó.
- ¿Se acabaron los disturbios? - Santa mierda. ¿Vienen a rescatarnos?
"Nosotros"? Te van a rescatar, nos crucificarán.
¿Dónde está mi celular? Tengo que llamarlo No lo he llamado.
Uh, lo cambié. Para esto.
Apuesto a que podrías llegar a la oficina de Healy.
Hay un teléfono ahí dentro.
Escóndete debajo del escritorio para que no vean tu sombra a través de las persianas.
Gracias. Venga. No podré correr
¿Ver? Sabía que un cuchillo sería mejor que un teléfono.
Buena suerte.
Por favor. [gruñidos] Joder! Gracias.
[gruñidos] Gracias. Muchas gracias.
[risitas]
¡Mierda! Mira, oye, no hay juicios. Lo que sea que te guste.
Pero realmente no se siente como el momento adecuado para cosas rizadas.
[risitas]
Serás mi escudo humano, papi.
Ellos quieren matarme ... tienen que atravesarte primero.
- Vamonos. - ¿Allí afuera?
Eso ... es una mala idea. Déjalos entrar aquí.
De esa manera podremos rendirnos todo el frío y todo.
- [chasquea la lengua] - ¡Oh, mierda!
[presos gritando indistintamente]
- [Ouija gruñe] Lo siento. - Mi error.
Ve a la izquierda.
- Yo, tenemos que irnos. - ¡Lo estoy intentando!
- ¿Espera, a dónde vas? - ¡La biblioteca!
¡Mal movimiento! Vienen del vestíbulo. ¡Primero irán a la biblioteca!
¿Qué, ahora estás criticando nuestra estrategia?
Depende de cuál sea tu estrategia.
¿Estás tratando de rendirte como el resto de estos vagabundos?
Estás bromeando, ¿verdad?
Hemos estado al frente de esto desde el principio.
¿Así que te vas a quedar y luchar contra los cabrones?
Uh, ¿nos estás pidiendo que nos unamos a tu equipo?
Equipo de latte.
- ¡Oh, mierda! Ella graciosa - Ella tiene sus momentos.
Llegamos hasta aquí. No hay nadie que nos tome fácil. Estaban en.
¡Ir! Ahora.
Joder, tenemos que sacarte de aquí.
Pero todo va a estar bien, ¿verdad?
- [risas] No lo sé, niño. - Siéntate aquí.
Bebé, ellos están en camino aquí.
- Pero no es como podemos evitarlo, ¿verdad? - No, pero tengo que ir a decirle a Red y compañía.
- Estoy asustado. - [suspiros]
Está bien, mira. Mira, no hay nada que temer.
De acuerdo, vas a tumbarte en el suelo por un minuto o dos.
Harán girar sus pollas para sentirse como grandes, malos,
y luego todo volverá a la mierda normal.
- [jadeando] - Pero ¿qué pasa con el bebé?
Si sobreviví a los martinis nocturnos de mi madre en el útero,
entonces tu bebé va a sobrevivir a esto.
No después. ¿Qué pasa después, cuando todo vuelve a la mierda normal?
Tengo que tener a este bebé en la cárcel.
Y ... ¿y quién lo tomará cuando me lo quiten?
[llorando] Incluso mi hermana, ella no tiene ninguna habitación y mi madre es un desastre.
- Y Vinnie, él no lo quiere. - Solo mírame. Mírame.
Tu bebé va a ser mejor que genial.
¿Me escuchas?
¿Pero, como lo sabes?
[Riéndose] Porque te conozco y ... eres genial.
Ahora, mira, realmente tengo que irme.
No. No, no puedes ir. Te tienes que quedar.
Cinco minutos más. Sólo cinco minutos más. Eso es todo.
- [reclusos gritando indistintamente] - [suspira]
Bueno. Está bien, niño. Cinco minutos más, ¿de acuerdo?
[suspiros]
[oficiales gritando indistintamente]
- [oficial] ¡Manos en el aire! - [gritos indistintos]
Tienes la primera línea.
Derecha. Por favor, no disparen!
Somos inocentes
No tenemos nada que ver con esto.
Queridos hombres bondadosos en atuendos de miedo,
¿No ves que todas somos mujeres buenas y piadosas?
que han estado haciendo nada más que rezar por horas
¿Para que todo esto llegue a un final pacífico?
[gruñidos] Ow! Realmente jodiste esto.
Sí, tal vez si tuviéramos mejor material.
Oh, claro, culpar al escritor.
Al menos no nos dispararon.
[gruñidos]
- Levántate. - Por favor no me hagas daño.
¡Levántate!
¿A qué vas a ... [gritos]
¡No! [llorando]
Pensé que nuestro mandato era violencia limitada, lesiones mínimas.
- Me parece mínimo. - [sigue llorando]
Llévala al vestíbulo y asegura la habitación.
[sollozando] Oh, Dios ... [hablando indistintamente]
Capilla segura.
Equipo uno moviéndose hacia el sur hacia el pasillo de la biblioteca.
- [hombre en walkie-talkie] Copia eso. - [mujer llorando] ¿Por qué? ¿Por qué?
Crees que él estaba realmente en mí,
¿O solo estaba fingiendo porque le hicimos hacerlo?
No, he violado a chicos antes y podría decir que era genuino para él.
Él, como, realmente lo intentó.
Sí.
- Bueno, ¿qué crees que deberíamos hacer ahora? - Podríamos rendirnos, supongo.
[gruñidos] No, no quiero rendirme! No quiero que la diversión se detenga.
Podríamos quedarnos y luchar contra ellos.
Suena como mucho esfuerzo.
Podríamos drogarnos.
¡Vendido! A la dama en la espalda con nueve puntas de los dedos.
Eso fue malo.
¡Oh Dios mío! Eres tan sensible cuando estás sobrio.
Bueno, es una discapacidad. No deberías burlarte de ello.
Tal vez podríamos conseguirte una de esas matrículas para retrasos.
Eso te permite aparcar en cualquier lugar.
- ¡No puedo conducir! - ¿De Verdad?
Pero ¿qué pasa con esas cosas de buggy?
¿Es esa una licencia diferente?
¿Lo consigues en el Departamento de Vehículos de Horsey?
[Leanne] No existe el Departamento de Vehículos de Horsey.
- [Angie relincho] - [Leanne gruñe frustrada]
[charla indistinta]
Oh, mala costumbre.
- Mejor que la mayoría de los malos hábitos. - [gruñidos] Supongo que eso es cierto.
Realmente no bebo, pero podría usar un galón de vodka en este momento.
[risas] te escucho
¿Un poco de escocés haría el truco?
- Creo que lo haría. - [risitas]
Cariño, ¿crees que es una buena idea?
No. Creo que es una gran idea.
Oh, vamos, Pats.
- Hmm. ¿Tienes una hija ahí? - Hago.
El mío llamó esta mañana.
Ella parecía bien, pero ...
Ella siempre parece encontrar su camino en medio de las cosas.
Solo espero y rezo para que ella tenga suficiente sentido común para mantenerse al margen de esto.
El mío no tiene mucho sentido común ...
y no sé que las esperanzas y las oraciones hayan sido suficientes con ella.
¿Cual es su nombre?
- Suzanne. ¿Tuyo? - Piper.
No es lo que imaginas, ¿verdad?
¿Cuándo los sostienes en tus brazos por primera vez?
No, no es.
¡Mierda! ¡Hey tú! Tienen a Janae y Abdullah. Tenemos que irnos.
[tartamudeando] Bueno, ella no es ... Su respiración, es como, hombre.
Está bien, muévete.
Hey, Suzanne. ¡Yo! Tienes que despertarte, yo.
- [Black Cindy] Vamos, Suzanne. - Venga. Yo, tenemos que irnos.
Bien mira ¿Qué tal si los encontramos alborotados?
y nosotros ... y caminamos hacia ellos con las manos en alto, muy bien,
- ¿Y diles que necesita ayuda? - ¡No están aquí para ayudar!
¿Cómo vamos a hacer que ella se despierte, hombre?
Está bien, podemos llevarla a la farmacia.
y tratar de encontrar algo, como ... ese es el ...
Lo opuesto a la mierda que le diste. Pero tenemos que darnos prisa. ¡Venga!
Hombre, no podremos llevarla tan lejos.
Ella construyó como una casa de concreto. Sin ofender.
[gritando] Bueno, no sé qué más demonios hacer, ¿de acuerdo?
Tienen a los asaltantes aquí.
¡No he dormido en tres días y no tengo todas las respuestas, hombre!
Hiciste este lío, lo limpiaste!
Uh ... [jadeos] Oh, oh, yo ... Tengo una idea.
Todo bien. Um, quédate con ella. ¿Todo bien? Sólo quédate con ella.
[Suspiros] No puedo perderte también. De verdad, no puedo perderte a ti también.
- [presos gritando indistintamente] - ¡Muévete!
[zapatos chirrían]
[jadeo]
[suspiros]
Realmente lo siento, amigo. Necesito pedir prestada la silla.
Típicamente, sería más respetuoso con los muertos,
Pero eras un verdadero hijo de puta cuando estabas vivo.
- [gruñidos] - [golpes]
Karma.
¿Sabes de que estoy hablando?
Se acabo.
Se iba a terminar alguna vez.
[hace clic en la lengua] Es solo que ... siento que encontré mi verdadera vocación, ¿sabes?
- ¿Qué, ser bonita? - No, ser, como, un vlogger, o lo que sea.
Eso no es un trabajo de verdad. Los trabajos son, como, criada, cocinera, estrella de reality TV ...
Uh-uh He estado leyendo,
Y la gente está haciendo, como, mil millones de dólares al año.
fuera de su mierda de YouTube.
Bueno, eso nunca seremos nosotros.
Al menos, no en un futuro próximo.
[burlas] O futuro lejano.
Tal vez camino, camino en el futuro.
[burlas] Excepto que ya no seremos lindos. Eso nunca seremos nosotros.
Odio este estúpido motín.
Vamos, hicimos una mierda tan genial.
Pero era un sabor de, como, ser normal.
Es mejor cuando olvidas que hay un mundo entero fuera de este lugar.
Y entonces tal vez no te sientas tan mal.
No lo sé.
He estado en el mundo y tampoco fue tan genial.
Cierto.
Más...
Tengo a mi mejor amigo aquí.
- Lo sé. Nunca nos hubiéramos conocido. - Exactamente.
Sí.
- ¿Un último video? [risas] - Sí.
- si Todo bien. [risas] - [inhala profundamente] Está bien.
- [zumbido de la mosca] - [suspiro]
[Sirena llorando en la distancia]
¡Hasta luego, hijos de puta!
[charla indistinta]
Esto fue un error.
No puedo volver ahora.
- Chicos ... ¿qué nos va a pasar? - No lo sé.
Pero al menos estaremos todos juntos.
[charla indistinta en walkie-talkie]
[Oficial] ¡Arriba contra la pared, ahora! ¡Dije ahora!
Huh, eso no fue tan malo.
Te dije que estaría bien.
- ¿Qué diablos salió mal aquí? - Sí, he leído sobre esto.
Se llama elefantiasis. También le puede pasar a tus bolas.
Vete a la mierda
[risas] Realmente te robaste el voto de simpatía, ¿verdad?
Vamos, perra, puedes caminar.
Tengo una infección.
- Obviamente no en tus piernas. - [gemidos]
[oficial] vamos
- [oficial jadea] - joven,
Será mejor que nos mantengamos firmes antes de que me vuelvas a tocar así.
[grita] me escuchas?
[gruñidos]
[chirridos de zapatos]
[tragos]
¿Qué? Si estoy bajando, entonces podría estar borracho.
Es una buena idea.
Oh Dios. Tengo a los borrachos en el draft.
Ah.
Espero que estén bien.
Si algo les pasa ... nunca seré ...
- ¿Entonces valió la pena? - ¿Qué?
El motín. ¿Valió la pena?
Oh, no hagas eso.
No estoy siendo un idiota. Lo digo en serio.
Las cosas se salieron de control.
¿Fuera de alcance?
Guau. Eso es ... mierda realmente pasiva.
para una mujer que es directamente responsable del ogro en la esquina, Red.
¿Te detuviste a pensar antes de enterrar un cuerpo en mi jardín?
Tuve que defenderme para seguir vivo.
Entonces sí. Puedo decir, definitivamente, que valió la pena.
¿Puedes?
No podemos saber eso todavía.
Quizás todavía cumplan con algunas de nuestras demandas.
Tal vez alguna abuela en Kansas lea un artículo sobre esto
y ella nos verá como personas en lugar de criminales.
Y entonces tal vez ella le dirá a todos sus abuelas amigos
y le dirán a sus hijos ...
Y luego se lo dirán a sus nietos.
Quiero decir, ¿no es así como realmente sucede el cambio?
¿A través de las abuelas del medio oeste que tienen epifanías?
Tal vez eso habrá hecho que todo esto valga la pena.
[charla indistinta]
¡Oye!
- ¡Mierda! ¿Que pasó? - Tuvimos una situación.
¿Situación? ¿Te refieres al litio? ¿Tienes algo para despertarla?
Oh, el café no va a hacer el truco.
¡Oh Dios mío! Tú. Le hiciste esto a ella.
Solo estaba tratando de hacer lo mejor que podía, ¿de acuerdo?
Bueno, ¿no es así que algunos Sesame Street BS.
Entiendes que estamos a punto de ser cortados como algunos gnomos de césped
y es tu culpa, verdad?
Sabes que solo estaba tratando de conseguir justicia para ...
[ambos] Poussey.
Sí. Dejó de ser por ella
y comencé a tratar tu orgullo hace mucho tiempo.
- [chasquea la lengua] - [oficial] ¡Abajo en el suelo!
- Joder, están cerca. - Tenemos que escondernos.
- Conozco un lugar. - Vamonos.
Usted no, ¿de acuerdo? Tienes que salir de aquí.
- Solo se pondrá más peligroso. - No...
Quiero que camines por el pasillo con las manos en alto.
Quiero que les digas que estás embarazada en el momento en que los ves.
- Grítalo. Asegúrate de que te escuchen. - ¡Oye! ¡Oye! ¡Mazel Tov!
[balbucea] Oh, muchas gracias.
- ¿Bueno? - Bueno. Bueno.
Todo bien. Bueno. Bueno. ¡Ve ahora!
¡Venga! Todos tenemos que irnos. ¡Mierda!
- de que manera - Venga. De esta manera.
[Oficial] ¡Muéstrame tus manos!
- [Lorna] estoy embarazada! - [oficial] bajar!
- ¡Estoy embarazada! ¡Estoy embarazada! - ¡Bajate al suelo!
¡Pon tu culo embarazada en el suelo! ¡Ahora!
¡En el piso!
- [Angie aullidos] - [Leanne] ¿Qué es?
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! ¡Abortar! ¡Abortar!
¡No! ¡No!
No voy a dejar que esto se interponga en mi último alboroto.
- ¡Muévete! ¡Todo el mundo muevase! ¡Movimiento! - [gruñidos]
¿No deberías ser más respetuoso con los muertos?
No seas estúpido Él es un guardia, no una persona.
- Ang, entra aquí y cierra la puerta. - Bueno.
¿Te importa si voy primero?
- [sniffing] - Hey, Leanne?
Amigo, eso no fue ni cinco segundos. Relájate, tendrás tu turno.
[olfateando]
Un guardia está muerto y estamos en un armario muy pequeño con él.
y violamos a ese otro guardia y luego nos reímos de eso.
Y también atamos a esa chica como si fuera un perro callejero.
y el mundo se acaba y yo solo ...
¿Y si somos los chicos malos?
[risas] ¡Oh, Dios mío! Ya suenas tan alto.
- ¿Son los humos tan fuertes? [Olfateando] - Lo digo en serio.
¿Y si, como, todo este tiempo pensamos que éramos Ariel, en realidad somos Ursula?
Bueno, obviamente soy Sebastian y tu eres Flounder.
Somos payasos adorables.
Ya no quiero ser un payaso.
[suspiros] bien.
¿Quieres llevar al muerto al pasillo?
No, quiero, como, hacer algo importante.
¿Como que?
No lo sé, pero si muriéramos aquí ... ¿a alguien le importaría?
- me importaria - Estarías muerto.
[suspiros]
Bueno, supongo que ya estoy muerto para mi familia.
No se quien es mi papa
y mi madre probablemente esté hundida hasta el cuello en su propio cubo de lejía en este momento.
Un segundo.
[huele]
Está bien, soy lo suficientemente alto como para tomar algunas malas decisiones.
- Vamos a ser buenas personas. Venga. - si si
- ¡Ve! Ve! Ve! - [suspiros]
Hasta luego, hombre muerto.
[oficial] ¡Muévete! ¡Movimiento! ¡Movimiento!
Levanta tu trasero y contra la pared, preso.
[charla indistinta en walkie-talkie]
Vete a la mierda.
Vete a la mierda, perra.
Cuida de ella, por favor.
¡Oye! ¡Oye! Contra la pared. ¡Hazlo ahora! ¡Manos arriba contra la pared!
Oye, mierda, hombre. No tienes que gritar, como, fuerte.
- Tengo orejas, ¿verdad? - [grita el oficial]
¡Oh, jódeme! Vale hombre. ¡Tipo! ¡Tipo! Estoy contigo. Estoy contigo.
[gemidos]
Mierda, eres fuerte.
¡No! Esos son ... Esos son míos!
[grita] ¡No!
[gruñendo]
- [gritos] - [arma de fuego crepitante]
[gruñendo]
¡Vamos! ¡Muévase más rápido!
Gracias a Dios que estás aquí. Tienes que ayudarme
Pon tu culo contra la pared o te dispararé en la cara.
- ¿Son esas balas reales? - ¿Estás bromeando?
- [chillidos] - Levanten las manos.
¿Qué va a pasar?
No lo sé.
Pero ya sabes, hay muy pocas circunstancias en la vida.
Cuando ni siquiera sé callarme. Así que háganos un favor de mierda.
[preso] ¡Sácame de aquí!
- [Gloria] Vamos, vamos. Venga. - [línea timbre]
- [suavemente] Vamos. Venga. - [Lourdes en español] Has llegado a ...
- [cuelga] - [oficial hablando indistintamente]
[discado]
- [línea que suena] - [Lourdes en inglés] ¿Hola?
[en español] Lourdes, soy yo. Es él ... ¿Qué está pasando?
El cirujano dijo que todo iba bien.
Él acaba de salir.
[llantos]
El esta bien
[suspira] Está bien.
[suspiros]
No estoy llegando. Las cosas salieron mal y ...
Se lo diré.
Dile que lo amo.
[Oficial en inglés] ¡Deténgase ahí!
[en español] Se lo diré.
Si algo me pasa ... [respirando con dificultad]
Mi amor ... lo prometo.
Gracias.
[oficial en inglés] ¿Qué diablos?
[en español] Llamaré tan pronto como pueda. Me tengo que ir.
[Oficial en inglés] Tenemos a un hombre abajo. ¡Hombre caído!
Sacalo afuera Ahora.
Tome el resto de este lugar por cualquier medio necesario.
Oye, ¿eso significa que tenemos permiso para comenzar a usar las balas de pimienta?
Cállate la boca, Natoli. Vamos a movernos
En movimiento. Dirigiéndose hacia el dormitorio A1.
[hombre en walkie-talkie] Copia eso. Procede.
[gruñe ruidosamente]
[oficiales hablando indistintamente]
[suspiros]
[Oficial 1] ¡Muévete! ¡Muévelo!
[Oficial 2] No necesito que nadie haga preguntas en este momento.
Sólo quédate delante de mí. Quédate delante de mí.
[Oficial] Sigue adelante.
Avanzar hacia adelante
[jadeo]
- Vamos a ponerla en esta silla aquí. - [gruñidos]
Mierda, hombre. ¿Este escondite secreto no podría tener ascensores?
Hombre, he visto a gente blanca cagar en mi día.
¿Pero escalar a través de un casillero? Eso se lleva el pastel.
[jadeo]
Uh, si buscas una explicación razonable para donde demonios estemos,
No creas que está ahí.
De acuerdo, solo estoy buscando algo más, ¿sabes?
Algunos Adderall. Velocidad. Alguna cosa.
- ¿Es eso una buena idea? - Es mejor que un derrame cerebral, ¿verdad?
[Black Cindy] Whoa! Whoa!
¿Qué, ella podría tener un derrame cerebral?
Bueno, ¿qué hacen en Pulp Fiction?
Vamos, Frieda, tienes que tener algo.
[suspiros]
Hay algunos EpiPens en el casillero.
- Parte superior derecha. - ¿De dónde diablos vienes?
De donde vine
[risas] Tienes que estar bromeando.
- ¿Sabes cómo usar eso? - [Nicky se ríe sarcásticamente]
No. Lo haré.
De acuerdo, mira, quieres ponerlo en su muslo aquí mismo.
[suspiros]
[suavemente] Lo siento.
[Black Cindy gruñe y suspira]
Oye que es
Ella no se está despertando.
- Vamos, Suzanne. - Suzanne.
- Suzanne. - Vamos, Suzanne.
- Vamos, Suzanne. - Suzanne.
- Vamos, Suzanne. ¡Por favor despierta! - Suzanne!
- [jadeos] - [Black Cindy jadea] ¡Oh, Dios mío!
Lo siento mucho.
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
[suspira] Dale a la chica un poco de espacio, ¿lo harías?
[Black Cindy llorando] Está bien.
[respira con esfuerzo]
¿Por qué te ves tan preocupado?
¿Necesitas dormir?
[gruñidos] Mamá dice que siete horas y media es ideal.
Ni mas ni menos. [hace clic en la lengua]
Debo haberlo conseguido porque ... me siento muy bien.
[risitas]
Shh ... como ...
[gruñendo]
Mmm-hmm. Mmm-hmm, mmm-hmm.
En serio ... pareces agotado.
[Taystee se ríe ligeramente]
- Nos alegra que hayas vuelto, niña. - Mmm-hmm.
[presos gritando indistintamente]
[Angie respirando pesadamente]
[Suspiros] No sabía que ser una buena persona iba a ser tan difícil.
- Ya casi hemos terminado. - [jadeando]
- Merecerá la pena. Lo prometo. - si
- [Ronquidos de Dwight] - [Reema] ¿Qué está pasando?
- ¿Está ella durmiendo? - ¡Dwight!
- hombre! - ¡Dwight!
- ¿Qué sucede contigo? - Me quedo dormido cuando estoy nervioso, ¿de acuerdo?
[huele] ¿Qué es ese olor?
[Babs] Me pongo un pedo cuando estoy nerviosa.
- [Natoli] ¡Sal de ahí ahora mismo! - [todos gritando indistintamente]
Vamos damas. Venga. Vamonos. ¡Levántate! ¡Levántate!
Tú también, princesa. Venga.
Quiero que esté grabado en algún lugar donde no haya tenido nada que ver con nada de esto.
¿Estás usando esas pequeñas cámaras de video alrededor de tus cuellos?
Quiero que todos sepan que yo era un inocente ...
[jadeos]
Adelante. Dispárame, cubo de escoria.
¡Cállate!
Que mierda estas haciendo
Usted nos dijo que tomemos este lugar por cualquier medio necesario.
Se supone que debes disparar, maldito idiota.
Hasta el techo, así explotan las bolitas.
y la capsaicina llueve sobre tu objetivo.
Dispárales en la cabeza con ellos, mueren,
y luego hay tanto papeleo de mierda.
Pepper hasta las balas.
Quieres diversión, ve maza o taser. Nos aclaramos?
Sí.
Gracias por no matarme.
Lamento lo de la basura ...
- [gemidos] - ¡Vete a la mierda!
- [Dwight llora y gime] - Golpearlos en la cara también funciona.
- Rein, sácala de aquí. - Sí señor.
Por la puerta de atrás por el muelle de carga
Así que los medios de comunicación no ven sangre y se asustan. ¡Vamos a movernos!
[hombre hablando indistintamente en walkie-talkie]
¡Espere! No no no no no NO NO.
Vamonos. Lo hicimos.
Joder, no Veo lo que estás haciendo.
No voy a pasar por esa puerta.
Quien pase por esa puerta, recibe un disparo de cualquier policía.
Ampliado en café de mierda y la testosterona está esperando allí.
Eres un verdadero gatito, lo sabes?
Hace calor.
¿Gracias?
No hay nadie ahí fuera, idiota.
- [Oficial hablando indistintamente] - Te lo dije.
[Dwight] ¿Puedes al menos darme un pañuelo o algo?
- [gemidos] - [Dwight] Estoy sangrando por todo.
Jesucristo, ¿alguna vez te callas la boca?
¡Ay! Estas hiriendome. [llora] Necesito ver a un médico.
[Rein] No dispares, soy yo.
El infierno de un encuentro lindo, ¿verdad?
- No creo que pueda caminar. - ¿Qué?
Mi tobillo, se siente como si estuviera en llamas.
- [exhala pesadamente] - Mierda.
[charla indistinta en walkie-talkie]
- [charla indistinta] - [oficial] ¡Claro!
[Todos gruñen y gritan indistintamente]
Que carajo
[gruñidos]
[gruñendo]
Vamos, perras pequeñas.
Linda.
- [grita] - [gruñidos]
Gilipollas [gruñidos]
[jadeo]
¿Qué diablos es esto?
Tacos humanos
Los amamos chicos.
Sí, no seríamos nada sin nuestros fans.
Muchas gracias por todos los buenos comentarios sobre nuestras tetas y todo.
Sí, realmente lo apreciamos.
- ¡Este es para ti, Belieber 1996! - 1996!
[ambos] Uno, dos, tres.
[ambos gritando]
¡Aqui! ¡Muévelo! ¡Muévelo!
- ¡Nos rendimos! ¡Nos rendimos! - ¡Ay!
Joder, me estás haciendo daño!
Así es como nos tratan todo el tiempo.
- Guarda el teléfono. - ¡Ups, lo siento! Publicado.
[carcajadas]
- [gimiendo] Oh, Dios mío ... - [oficial gritando indistintamente]
[Maritza sigue gritando]
[grita] Si esta mierda me jode la cara, ¡lo juro por Dios!
[llora y grita]
[Yadriel] María!
- María! - [charla indistinta]
¡Oye! Hey oficial! Dale cinco minutos y luego tráela de vuelta.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! [tartamudea] ¡Has venido! ¡Usted vino!
- ¿Estás bien? - [llora] si.
[respira pesadamente] sí. Sí, estoy bien. Estoy bien. ¿Puedo?
- si - [llantos]
Hola, mami! ¡Hola! Hola bebe ¡Oh Dios!
Oh, te extrañé mucho, bebé. [sniffles] Está bien.
Gracias. [respira con esfuerzo]
[charla indistinta en walkie-talkie]
[periodista] Vamos a obtener esto. En este momento parecen ser ...
[mujer] Todos están esposados.
- [periodista] ¡Por aquí! - [charla indistinta]
Abajo. Abajo.
Abajo. Quédate ahí. Abajo.
[hombre] ¿Cuántos cuentas?
¿Eso es humo?
Santa mierda! Esto es increíble.
¡Eran libres!
Bueno, todavía estamos en la cárcel.
Sí, pero no más discos. ¡Adiós, adiós, 19 tiros! [risitas]
Sí, me siento ligero.
He renacido antes, pero esto es aún mejor.
[Angie] No puedo esperar para decirle a todo el mundo.
Amigo, vamos a ser, como, héroes.
Nosotros nos encargaremos de esto. Continúa tu barrido.
Tu lo escuchaste Vamonos.
- [Angie aullidos] - Arriba contra la pared, prisioneros.
¡Oye! Um, en realidad, somos la buena gente.
- [gruñidos] - Sí. Estás jodidos ángeles.
Manos arriba, preso. Necesitamos FD aquí.
[hombre en walkie-talkie] Copiar. El departamento de bomberos está en camino.
[charla indistinta en walkie-talkie]
Eso es todo los dormitorios, señor.
Prisión segura.
repito, prisión segura. Haremos un último barrido cuando salgamos.
- Dijo que ... - La prisión está segura.
[Suspiros] Santa mierda.
No hay bajas?
Todavía no tenemos confirmación de eso.
- [Caputo suspira] - Necesito hacer una llamada al gobernador.
[exhala pesadamente] No puedo creer que haya terminado.
Qué puta pesadilla.
- ¿Qué les va a pasar ahora? - [burla] Oh, Joe.
Tu corazón sangra como solo una vagina debería.
- [charla indistinta] - [hombre] Obtener una imagen!
[persianas de la cámara haciendo clic]
- [mujeres] Te amamos, Flaritza! - [gente animando]
[mujer] vimos lo que te hicieron!
[los vítores continúan]
[ambos riendo]
[besándose]
[hombre] ¡Muéstranos tus tetas!
[mujer] Flaritza! Whoo!
Leanne! Leanne!
Ang. Mi mamá está aquí.
¡Oh hola!
Hola, la mamá de Leanne! Bonito capó!
[en alemán de Pensilvania] ¡Te quiero! ¡Estoy bien!
¡Soy una buena persona ahora!
[jadeo]
[en inglés] Supongo que a ella le importaría si muero.
Vinnie! Vinnie! Vinnie! Vinnie!
Vinnie!
[gruñidos]
- [Lorna] Vinnie! - Quita tus manos de ella. ¡Ella está embarazada!
[llantos]
Lamento haberte dejado, Lorn.
- ¿Me crees ahora? - si ¡Estas embarazada!
No puedo creer que volviste por mí.
Nunca te dejaré de nuevo, mis pequeños macarrones.
¡Estoy adentro!
- [risas] ¡Te quiero, Vincent Muccio! - Te quiero, Lorna Morello Muccio!
¡Te amo!
Te espero ¡Te amo!
Disculpe, yo ... trabajo en MCC. Tienes que sacarme de aquí.
Si hablas con Joe Caputo, él ...
Sí, yo también trabajo en MCC. ¡Ayuadame! ¡Ayuadame!
Sí, yo también trabajo en MCC.
- Trabajo para MCC. - [preso 1] Yo también.
- ¡Trabajo para MCC! - Trabajo. MCC.
- No no no. - [preso 2] ¡Yo también!
Uno-oh-tres, 104.
- [jadeos] ¿Estás bromeando? - Lo siento, cariño.
Espera un minuto, ¿dije que lo siento? Me refiero a ir a la mierda a ti mismo.
- Consiga esos confundidos a veces. [Riéndose] - [Presos riendo]
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Whoo!
- [riendo] - [multitud vitoreando y silbando]
[periodista en TV] Ha habido un gran desarrollo en la prisión de Litchfield
como mujeres prisioneras han sido escoltadas ...
Hey, Boo! ¡Abucheo! ¡Sí! Estas en la television [risitas]
- [risas] Leanne? Ella es una perra estúpida. - [el reportero continúa indistintamente]
Eres una perra tan estúpida. [risitas]
Uf. Cerrar la llamada. Eso estuvo cerca.
Nicky!
¡Oh, gracias a Dios! ¿Dónde demonios has estado?
- hmm - Bueno. Bueno.
- Tenía que asegurarme de que estás bien, ¿verdad? - ¡Oh!
¿Dónde está Lorna?
¿Se encuentra ella bien?
Um ...
Creo que sí. Sí.
Tenemos algunos refugiados arriba.
- ¿Deberíamos invitarlos a la fiesta? - [Suspiros rojos]
¿Estás seguro de que no quieres algo?
- Mierda, te extrañé. - Sabes, no puedo culparte.
- Soy muy miserable. - [risitas]
Uh hola
Hombre, no te vuelvas zombie ahora.
No es como si uno de nosotros siempre tuviera que estar loco.
- Lo jodí todo. - [hace clic en la lengua] Hombre, no, no lo hiciste.
Sí, lo hice, hombre.
- Yo si. - [suspiros]
Tu lo dijiste.
Hombre, mira este lío.
No nos van a dar nada ahora.
Le fallé
- ¡Soy tan estúpido! - ooh!
Una vez más ... me gustaría señalar cómo una buena noche de descanso
podría resolver una gran cantidad de problemas emocionales.
Crees que tus sentimientos son reales, pero no lo son.
- [Taystee hace clic en la lengua] - Confía en mí.
Es como ... es como que el cielo es azul, ¿verdad?
Pero cuando hay nubes, piensas que es gris.
Pero en realidad, todavía es azul.
No ha cambiado
Sólo está cubierto de nubes grises que pasan.
Ahora, las nubes son tus sentimientos.
El cielo es como es realmente.
- Tus nubes pasarán. Vas a ... - [jadeando]
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, pero no lo estaremos.
Hay algo realmente malo por ahí abajo.
[Black Cindy] Joder.
[hombre en la televisión] ... que debemos construirlo y esa es nuestra prioridad ...
- [Se acerca el vehículo] - Llueve, vamos a estar jodidos ...
- [el motor se detiene] - [mujer en la televisión] Lo entiendo.
[hombre en la televisión] Muy bien, yo solo ... Hay estos pequeños parásitos
o algo que está por todo el piso y los están matando.
[mujer en la tele] ¡Oh, Dios! No vi esos.
[hombre en la televisión] Muy bien, así que lo que intentamos hacer
es que vamos a configurar, podemos atacar esto juntos ...
Aquí, ¿quieres ir a hacer eso?
- [mujer en la televisión] Sí ... - [gallos de pistola]
[hombre en la televisión] No sé si tienes algo ...
[charla indistinta]
Mierda. No puedo esperar para tener un buen bistec jugoso esta noche.
Mmm
[clamor indistinto]
Somos diez cortos [suspiros]
- ¿Qué? - Tengo a todos mis chicos contando.
Constantemente estamos llegando a diez cortos cada cuenta.
Entonces necesitas volver y hacer otro barrido.
¿Que diablos estas esperando? Ir.
Señora, mis hombres recorrieron el lugar. Dos veces.
Dondequiera que estén, se esconden estratégicamente,
Lo que nos lleva a creer que planean pelear.
¿Pero donde?
La piscina.
- ¿Qué? - [Higos suspira]
Hay una piscina vieja. No se ha utilizado en años.
Siempre dije que deberíamos llenar esa maldita cosa.
Sí. Pero nunca lo hiciste, ¿verdad?
Usted tampoco
¿Puedes decirnos cómo acceder a él?
Sí.
Necesitaremos que el gobernador firme las posibles bajas, señora.
Absolutamente no.
Haremos todo lo posible para evitarlos.
pero no tenemos idea de lo que estos presos podrían estar armados con
y no enviaré allí a mis hombres desarmados.
- El gobernador nunca firmará ... - Él ya firmó esta mañana.
Dile dónde está la puta piscina.
[charla indistinta en la televisión]
- Eres tu. - Soy yo.
- Oh Dios mío. Me encontraste. - Te encontre.
[Pensilvania respira profundamente]
- Hola. - Oye.
[Pennsatucky suspira]
[suspiros]
- Whoa! - Yo estaba, como, uh ...
Oye.
Sentado allí y estaba, como, este ruido había terminado ...
¿Crees que tal vez podríamos bajar el arma?
Oh si.
[repiquetes de armas]
[Coates se ríe]
Hmm Quieres ver television
Sí.
Por supuesto. Podríamos ver ... sí.
[risitas]
[jadeos] ¡Oh!
Todos están bromeando con esta mierda, ¿verdad?
- [Frieda se ríe] - Gloria, ¿qué está pasando ahí fuera?
Están arrestando a todos. Arrastrando a todos lejos. Es feo
[Frieda] Tengo algunos colchones en la piscina para niños.
Ellos harán una buena barrera, si los necesitamos.
Frogger!
[burlas] Mira, eso es lo que necesitábamos para ella ...
¡Un maldito patio de recreo!
[pitido del videojuego]
T, ¿qué estás ...
[respiración ahogada]
[risitas]
Oye, no le hagas caso. Le devolveremos.
Solo un obstáculo que encontramos en el camino.
Es tu culpa.
- [gruñidos] - Taystee!
[gruñidos amortiguados]
¡Tú!
Tú eres la razón por la que Poussey se ha ido.
- [Piscatella respira con dificultad] - T, no hagas esto.
Nunca nos darán a Bayley.
Pero ahora te tengo.
[gruñidos]
[golpes]
¡Di algo!
- Di algo, maldita sea. - Lo siento.
[respirando temblorosamente]
Eso es todo lo que tienes?
¿Lo sientes?
¿Crees que esto te hará sentir mejor?
Adelante, inténtalo.
Pero no lo hará.
Te lo prometo. He estado por este camino.
No quieres ser como yo.
- No quieres ser como ... - ¡Cállate!
Solo tratando de salvar tu propia maldita vida.
[clics de pistola]
[Taystee llorando]
[sollozando] ¡La extraño tanto!
Lo sé. Lo sé.
¡La extraño mucho!
[sollozando en voz alta]
[Black Cindy se calla]
Te tengo. Te tengo hombre [se calla suavemente] Está bien.
Rojo que estas haciendo
Suficiente.
Salís de aquí, ¿sí?
No tocas a nadie ni a nada.
Anda tu.
- [martillos] - [Suzanne jadea]
[jadeo]
[Piscatella resopla]
[Nicky suspira]
[charla indistinta en walkie-talkie]
- ¿Que diablos está pasando aquí? - Nada bueno.
[susurros] ¿A dónde crees que nos están llevando?
¿Por qué no están aquí todavía?
No lo sé.
[Oficial] La entrada debe estar 50 pies adelante a la izquierda.
Se asume que los objetivos están inmediatamente dentro.
[oficiales hablando indistintamente]
[Piscatella] Hey. [gruñidos]
Oh Dios mío.
- ¿Ahora que? - Seguro que como mierda no tenemos suficientes armas.
¿Y si empezamos a gritar?
Quiero decir, nos oirán, ¿verdad? Solo gritaremos que nos rendimos.
Poco tarde para eso.
[exclama] ¿A alguien más le gustaría un turno?
Es como la realidad, solo falsa.
Maldita sea, desearía estar alta.
Frieda, ¿qué hacemos?
Mantenemos nuestra dignidad.
[Taystee respirando de forma irregular]
[hombre] Sube, señoras. Un solo archivo.
En serio, ¿qué diablos está pasando?
Tal vez nos están enviando a Max?
Oh. Gracias a Dios.
Verán que no tengo papeleo ni un registro ni nada, ¿verdad?
No es Max. No hay suficiente espacio para todos nosotros allá abajo.
Creo que estoy hiperventilando de nuevo. [respirando pesadamente]
Yo, ¿me voy a quedar ciego?
¿Estás bien?
- si Derecha. No lo sé. - Yo. Podrías maldecirlos.
Maldita sea. No no no. Estamos juntos.
- Puedes escribir cartas. - No. ¿Cartas?
¿De qué estás hablando? No a donde vamos
¿Crees que dejarán que alguno de ustedes vuelva allí después de todo esto?
[Flaca llorando]
[charla indistinta en walkie-talkie]
No te preocupes linda Una prisión es igual a otra, ¿verdad?
Maritza! [llantos]
Está bien.
- ¡Te amo! - [sigue llorando]
[Oficial] Alguien recibe un pulso en él.
[Natoli tartamudea] No quise ...
No hay pulso
[balbucea] Yo apuntaba al techo, señor. Es tan alto y nos cogió por sorpresa.
Puta madre
[inhala fuertemente]
[Blanca respirando pesadamente]
- [ecos de explosión] - [todo jadeo]
[melodiosa canción pop que se reproduce]