[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
Ahora, querrás elegir el pañuelo más gay que puedas encontrar,
ya que esto servirá como la cabeza de tu muñeca.
Uh, voy a elegir rosa flor de manzana para mi demostración.
Le voy a dar a mi muñeca flequillo como Debbie Reynolds.
Mi mamá dice que ya no puedo ver sus películas,
ahora que le dio su regalo a Eddie Fisher.
-¿Qué significa eso? -Es una especie de flor.
Esto puede no parecer tan complicado como la insignia Indian Lore
o la insignia de Chef de patio trasero,
pero la insignia Hobby Fun ha eludido a muchas chicas descuidadas.
¿Escuchaste eso, Frieda?
Finalmente una insignia que no obtendrás.
¿Me estás llamando descuidado?
-Y maloliente. También huele mal. - [risitas]
Es el almizcle de castor que pongo alrededor de mi cuello.
Bueno, huele a trasero de mono.
[Susan se ríe]
Técnicamente, proviene de las glándulas anales,
lo que lo hace muy útil cuando se quiere atraer a los ciervos.
"Atraer ciervos"? ¿Te vas a casar con ellos?
Voy a dispararles.
[susurrando] Tenías razón. Ella es una extraterrestre del espacio exterior.
¿Conoces el lema de Nature Scout?
"Listo para cualquier y todas las cosas".
¿Sabes lo que significa?
¿Qué pasa si tu madre se fue un día y no hubo más emparedados?
¿Qué pasaría si el cielo se oscureciera y todas las cosechas murieran?
¿Sabrías qué plantas son seguras para comer?
¿Y cuáles te harán vomitar hasta que estés muerto?
¿Podrías matar a un animal y limpiarlo sin cortar los intestinos?
¿Podrías tomar su piel y ponerle sal y broncearla para mantenerte caliente?
¿O te sentarías en la esquina con tu muñeca y esperarías a morir?
[chicas jadeando]
Tomaré un pedazo de esa guinga verde allá, gracias.
[gruñidos]
[Blake orinando]
[estática en la radio]
Uh hola ¿Hola?
-¿Hay alguien ahí? -Quizás esté roto.
Oye, uh, si eres un guardia, vibra dos veces.
[silencio]
-No es una buena señal. - [suspiros]
El que me dio una patada en la vagina es un poco lindo.
Buenas acciones arias.
[Sankey] No puedes verlo mirando. Conocí a un judío una vez, nariz como una muñeca Kewpie.
Y el de la entrepierna mía. Te llevas el calvo.
Pero lo llamé.
El pelo le gusta el pelo, el calvo le gusta el calvo.
¿Por qué crees que las pieles de Cali no se follan a Idaho Klan?
-No mezclar. - [Helen] Ambos.
¿Qué?
Todo por Helen.
[Frieda] Noticias flash, señoras.
Esos chicos no quieren follarte a ninguno de ustedes.
Ellos no te ven como mujeres.
- [Brandy] Mira, el gnomo de jardín habla. - [Sankey riendo]
-¿Qué mierda estás haciendo, de todos modos? - [aserrado de Frieda]
Proyecto artesanal.
[Sankey] Qué raro.
[gruñidos]
Se ven un poco tontos.
Me gusta alguien con quien pueda conversar.
Oh, espera, ¿estamos hablando de sexo o relación aquí?
Joder, casarte, matar.
[Brandy] Sólo hay dos de ellos.
Nosotros tres.
Pasará el tiempo.
Oye, Einstein.
-Él sabe su nombre. - [todo se ríe]
¿Quiero jugar a un juego?
[tono de marcación]
[gruñendo]
[respirando pesadamente]
-Oh, sh-- -Mierda, me has asustado.
No, me asustaste con esa actuación allá atrás.
Deberías ganar un Oscar y usarlo como un consolador.
Lo siento, solo tuve que aclararme la cabeza.
¿Tienes esa pistola en ti?
Sí, está en el cajón de mi ropa interior. ¿Qué piensas? [burlas]
Ve a recoger a los guardias de la burbuja. Llévalos a la capilla.
Haz que Flaritza te ayude, ¿de acuerdo?
-Flaritza? -Sí, eso es lo que hacen ahora.
Te veré en la capilla en diez minutos.
Nos vamos a organizar.
[Dayanara suspira]
¿Necesitas retirarte?
Esta es tu oportunidad, aquí mismo, ahora mismo.
Todo lo que tienes que hacer es entregar la pieza.
No, tengo esto.
Bueno.
-No más mierda de Girl, Interrupted , ¿sí? -Espera, ¿qué significa eso?
-Al igual que, ¿dejar que la gente me interrumpa? -Nah, es, como, la película más blanca de la historia.
Simplemente no actúes como un caso mental de gringa , ¿de acuerdo?
Pensé que habías dicho que esta mierda era clickbait.
Se paciente. Todo lo que se necesita es un retweet.
Se suponía que debíamos ser "Hamster con un Burrito".
-En lugar de eso, nada más que Side Boob. -Mmm-hmm.
Hola, "Workers in the Mine" tiene más de 1,100 visitas.
[risas] Sí? Bueno, ¿cuántos de esos eran de tu mamá?
[Risas] Ooh, ya quemado!
-Eso lo haré. -[la puerta se abre]
Declare su negocio.
Oh, mierda, tienen Jefe.
Ellos no me "tienen".
Kinda se ve de esa manera.
¿Negocio?
Ruiz está teniendo un poco de orientación en la capilla.
Una reorientación.
-Pasar. - [Janae] Sí.
De donde vengo, no te cuelgas con perras empaquetando calibre.
Ese guardia solo recibió una bala.
Demasiados se fueron.
Sí, mantenemos esto aquí como una zona de no violencia.
[sniffles]
Una zona sin armas.
Nos enfriamos con latas de spam en calcetines.
Oye tu llamada
Mira, solo tratábamos de tener una revuelta y mierda racialmente inclusivas.
Espera, ¿le dispararon a un guardia?
[hace clic en la lengua] Sí, pero él no está muerto o nada.
-Sí ... - [Taystee] Yo, tenemos un comentario, todos.
[Janae se ríe] ¡Yo, aquí viene una revolución!
Sostener. "Gane hasta $ 1,200 a la semana desde su casa".
[risas] Parece que el spam se escapó de tus calcetines.
Espera, ¿puedes hacer ese dinero desde casa?
Así que te estoy pidiendo que metas la cabeza. A ver quién se está haciendo cargo.
Es sólo una reunión. Estoy seguro de que será civilizado.
[Presos que gritan y gritan]
Bueno, eso no parece muy PC.
¿O está permitido si eres más oscuro que una curita?
[gruñidos y suspiros]
Todavía no estoy listo para estar cerca de la gente. [risitas nerviosas]
Y tal vez eso te incluya a ti.
Deberías ir.
-No estoy de uniforme. - [gemidos]
Y eres simpático y anónimo.
[suspiros] anónimo?
Hay, como, cuatro chicas asiáticas en esta prisión.
y mi novia acaba de morir.
- [respirando pesadamente] -Oh, entonces déjales que te consuelen, entonces.
Bueno, no puedo salir ahí.
Cuando hay una revolución,
¿Quién crees que es lo que primero se guillotina?
-El uno por ciento. -Maria Antonieta.
-El uno por ciento. -Está bien.
Y tengo la intención de mantener este cuello del uno por ciento.
Me lo contornearon el pasado enero
Después de que Colicchio me dijo que tenía más anillos que un rollo suizo.
Pero le dije que se veía como un escroto manchado,
Lo que es menos poético, pero extremadamente apto.
[suspiros]
Estás asustado.
Esa es una nueva sombra de ti.
- "Más oscuro que una curita". -Oh, cariño ... [risas]
-He estado aterrorizada todo este tiempo. -Mierda.
Has tenido este lugar envuelto alrededor de tu dedo,
Pero ahora acabas de perder tus protectores.
Así que estoy en el mercado para los reemplazos.
Mira, se suponía que ya no debía estar aquí.
¿Todo bien? Se suponía que yo estaba fuera
[suspiros]
[exhala pesadamente] Hmm.
-Los libros ... -Mmm-hmm.
Ella querría que me asegurara de que estén a salvo.
Tenga la seguridad de que desempeñaré el papel de bibliotecario severo pero astuto al máximo.
[Judy murmura]
Todo bien. Puedes hacerlo.
[suspiros]
[Linda] Chicos, esperen!
[Piper] Aw, podemos mantenerla?
[suspira] Si prometes alimentarla y caminar con ella todos los días.
Y ella nunca entra en nuestra cama.
[presos gritando]
Ustedes son mujeres de piernas muy largas. Ooh, ¿estamos viendo una película?
Escuché que estaba filmando todo el estilo de ejecución de los musulmanes.
-Oí que era un preso. -No, era jorobas.
El tipo es un psicópata.
Jorobas es un nombre?
¿Quién es el oficial de rango aquí?
Rick Hopper. Soy el capitán en las instalaciones de Max.
CO Piscatella es tu hombre aquí arriba.
-¿Donde esta el? -No lo sé.
Todavía dentro, tal vez. Estoy adivinando.
Es una situación en desarrollo.
-¿Cuáles son tus órdenes? -¿Pedidos?
Ni siquiera sabemos de quién es esta jurisdicción.
Si es un tirador masivo, son los federales.
Si es un disturbio en la prisión, la cadena comienza en MCC,
y si es un gato en un árbol, ustedes son ustedes.
Oh, así es como va a ser, ¿eh?
-Estaban gritando, "Attica". -Así que es un motín.
No vamos a saltar a conclusiones.
[tartamudea] Prefiero que sea un disturbio que un tirador cualquier día.
Los reclusos no pueden organizarse. ¿Y las internas de la señora?
Venga. Les doy 15, 20 minutos
antes de que todos se estén tirando del pelo
y rogándonos que volvamos dentro.
-Señora. -Mmm-hmm.
[en español] ¿Crees que se preocupan por nosotros?
[presos] ¡No!
¿Les importa si vivimos o morimos?
- [presos] ¡No! - "¿Les importa si vivimos o morimos?"
[en español] ¡Les importa el dinero!
[en inglés] "Se preocupan por el dinero".
[presos] ¡Sí!
- [en inglés] "Sí". -Lo tengo.
[María en español] Ya terminamos de cagar.
De ahora en adelante, ¡nosotros somos los que estamos cagando!
- [reclusos aplaudiendo] - [en inglés] "Nosotros somos los shitters".
Sí, todo suena mejor en español.
[María en español] Estamos aquí,
En esta situación, debido a cómo han estado corriendo este lugar,
y ahora que nos encargamos,
vamos a hacerlo mejor
[presos vitoreando]
[en inglés] ¡Habla inglés!
Multa.
Esta reunión de mierda se llama a la orden!
[presos vitoreando]
¡Bienvenido a Litchfield 2.0!
Todavía reventado, pero mejorando por minutos.
- [presos riendo] - [Maria] Ahora,
porque eres una puta audiencia tan especial,
Tenemos un sorteo gratuito para usted.
Ahora no pelees, ¿de acuerdo?
Usted recibe un teléfono, obtiene un teléfono,
-¡Tienes un teléfono! - [reclusos vitoreando]
Tienes un teléfono!
Teléfonos del culo, teléfonos toti ... ¡Todos tienen un teléfono!
[risas] No todos. No digas a todos.
Mucha gente consigue teléfonos!
[en español] Bienvenidos al siglo XXI, perras.
¿Tienes cargadores?
No tenemos poder, pendeja. Úsalos hasta que mueran.
[burlas]
Bueno, eso fue muy emocionante, ¿eh?
[presos vitoreando]
No te puedo escuchar
[presos aplaudiendo fuerte]
Ahora, agárrate a tus pantalones porque tenemos algo realmente especial que viene.
Hey, tráelos!
[presos riendo y vitoreando]
Cualquiera de ustedes, perras pequeñas, suelten esa cuerda,
Te disparamos en la cabeza.
- [los vítores continúan] - [Dixon] No me presiones.
Ya sabes, estoy teniendo, como, un flashback de jardín de infantes total.
¿El disparo en la parte de la cabeza, o la parte de sujeción de la cuerda?
Ambos.
Estás pisándome el pie.
No es como si lo estuviera haciendo a propósito. No puedo ver
-Bueno, estoy fuera. -Siéntate, siéntate, siéntate.
¿Realmente quieres llamar la atención en este momento?
¿Son esos guardias reales?
Esto todo lo que tenemos?
[en español] Hay dos aún encerrados en la cocina
Con esas perras calvas.
Oh.
Demasiado...
[en inglés] Se van a perder toda la diversión.
Búsqueda de la tira
[presos riendo]
Te encanta gritar mierda, ¿no?
[presos riendo]
[presos vitoreando]
¿Cómo estás, señora bonita?
Uh, ¿dónde está la Dra. DePalma?
Tuvo que correr,
Pero te atenderemos muy bien.
Oh, no puedes engañarme. Eres una enfermera
Ella corta el pelo.
Bueno, suerte para ti.
Si eres amable, te arreglaré ese lío en la cabeza.
Parece que el trabajo de Danita.
¿Cómo es el dolor, la escala de uno a diez?
[gruñidos] Seis.
- [balbucea] Tal vez siete. -No hay respuesta incorrecta.
- [silbido de aire desde el dispositivo] -Oh.
BP está bien: 138/82.
Bueno.
[Adarsh] Burset?
-Lo siento lo siento. - [Rompe velcro]
¿Donde irias?
He pasado por algo.
Podemos trabajar en eso.
Hay gente en el dolor real aquí.
¿Crees que morirá?
Yo espero que sí.
Él se lo merece.
¿Crees que me lo merezco?
Se metió en tu cabeza.
-Tienes en mi cabeza -Bueno, tal vez ya esté muerto ...
Y ya estamos muertos, y esto es el limbo.
Se parece un poco a eso.
[la puerta se abre]
Cambia su bolsa de IV. Engancharé su catéter.
Tienes todas las cosas divertidas.
-Asegúrate de exprimir las burbujas. -Lo sé.
-No es mi primer rodeo. - [Suzanne] Sí, um ...
¿Estamos en el limbo?
Seguro como mierda estamos en el limbo.
Mmm-hmm.
Si me preguntas...
Esto parece un grupo de criminales bastante desagradable.
[presos vitoreando]
Y se están reuniendo en grupos de cuatro o más.
- [reclusos aplaudiendo] -Entonces, ¿dónde deberíamos empezar primero?
Ciudad de chocolate, ¿eh?
[presos vitoreando]
¿O Suburbios de vainilla?
[presos que gimen]
-Parece que tenemos un ganador. - [reclusos vitoreando]
Oh, pero espera un minuto.
¿No es eso el perfil racial?
[presos] si.
Pero no hacemos eso aquí en Litchfield, ¿verdad?
[presos de acuerdo]
-Mira lo que he encontrado. -¡Oh! Whoa
Parece que alguien va por el agujero.
[charla indistinta]
¿Quieres que vaya a su agujero?
No, no, espera. Tenemos que construir para eso.
Esa es en realidad mi insulina.
Mi insulina ahora, Chocolate City.
Soy de Michigan rural.
Echemos un vistazo a los suburbios ahora, ¿de acuerdo?
- [reclusos vitoreando] -Sí, eso es cierto, señoras ...
[Luschek] Oh, no.
Ve al fondo.
[Luschek gruñendo]
Quién sabe qué armas podría estar escondiendo, ¿eh?
[en español] Oh, mierda, su polla es dura.
[en inglés] ¿Qué? Oh!
Eso pasa cuando me asusto.
O encendida.
Por favor. Te di tampones.
- [jadeos] -Tenemos un vínculo.
¡Relajarse! Tienes una bonita figura. No te pongas todo el cuerpo vergonzoso.
Tus tetas son realmente cremosas.
[Maritza] Mmm-hmm.
[María] Parece que todavía no hemos encontrado mucho.
¿Qué más podriamos hacer?
[Boyle] Ir espeleología.
¿Qué mierda es eso?
Cueva de buceo!
[presos vitoreando]
No estoy seguro de que me guste la prisión.
Oh vamos. Dame una oportunidad.
No crees que realmente van a ...
[Alex] Hmm ...
Esto me recuerda un poco a la semana de compromiso.
-Joder a Sankey, supongo. - [Stratman] Mmm-mmm.
No, tienes que mirar más allá del cabello, hombre.
Quiero decir, imagina el grande con el pelo de Sankey.
Así que le pegas el cuero cabelludo en la cabeza.
tienes una pamela follando a anderson
Pamela quien?
[burlas] ¿Qué, realmente?
¿Con quién te hiciste la paja?
Nosotros, uh, no estábamos permitidos.
Sí, nadie está permitido, hombre.
[Brandy] Oye, chupas.
Tú y tu estúpida camisa azul.
Ella esta hablando de ti
Uh que estas haciendo
¿No has oído hablar de negar? Es una técnica de seducción.
Oye, te odio.
UM esta bien.
[ambos riendo]
Helen
Estoy guiñando un ojo
Eso está parpadeando. Estas parpadeando El guiño es un ojo.
[Brandy] Eso es batear. Ella está bateando.
[Helen] Guiñando un ojo. [Sankey] Parpadeando.
[Brandy] de bateo.
Oh espera. No, ahora parece que tiene un tic.
-Está haciendo tictac. - [Sankey balbucea] Sólo córtalo.
- [golpes] - [Blake] Es todo subjetivo, hombre.
¡Vamos, mira sus tetas! ¿Cómo son esos subjetivos?
Y ella consiguió esos DSL, ¿sabes?
[Tartamudea] ¿Líneas de abonado digital?
Dick chupando los labios. Jesús, hombre!
¿Hay incluso venir en estas venas?
Eh? ¿Sí? -¡Cállate! ¡He venido!
[Sankey] No va a ser mejor que esto, muchachos.
[Blake y Stratman riendo]
[risas] Muy bien, momento de la verdad. [sniffles]
Lo tengo. A la mierda Helen, cásate con Sankey y luego mates a Brandy.
No, tengo que decir ...
Joder, Sankey, casarse con Helen,
matar a brandy
Hombre, no soy de piedra.
Tú y yo, rubia. Hagámoslo.
[risitas]
-Espera, pensé que esto era una hipótesis-- - [Dart Stabs]
[gruñidos] ¿Qué fue eso?
-Oh, carajo. ¡Es un puto dardo! -Bueno, sácalo. ¡Sácalo, hombre!
[Stratman tartamudea] Está bien.
Hay que ir Lo tengo.
[grita] ¡Mierda! Oh!
[Stratman gruñe]
Hey, que bueno conocerlos, muchachos.
¿Qué? ¡Oye! ¿Qué quieres decir, eh?
Bueno, el veneno actúa rápido. Mejor guarda tu fuerza.
[riéndose]
[Lloyd] Muéstrame Polaris.
Ahí. En la cola de Ursa Minor.
¿Y cómo encuentras el sur?
Orión.
Papá, esto es una niña pequeña.
Y tu eres mi niña pequeña.
Nombra las estrellas en su cinturón.
Alnitak, Alnilam, Mintaka.
Está bien, chico sabio.
¿Qué haces si es una noche nublada?
-¿Esperar lo mejor? - [risitas]
A veces, el conocimiento puede ser peligroso.
Cuando sabes la palabra correcta para algo,
puede hacerte demasiado confiado, embotar tus sentidos.
El planeta siempre tiene algo que enseñarte.
El segundo que estás seguro de que sabes dónde estás, estás perdido.
El segundo que estás perdido ...
estas muerto.
Te dije que te pusieras tus monos.
Te vas a congelar en ese atuendo. [gruñidos]
No tengo frio. Estoy bien.
Seguro que estás limpiando allá arriba.
Solo me faltan dos. Patinaje sobre hielo y tropa dramática.
Cuando realmente sabes algo ...
No necesitas una insignia para ello.
Buen provecho.
[pájaros trinando]
¡Papá!
Papi.
¡Papi!
¡Papá!
[neumáticos chirridos]
-¿Qué demonios es esto? -¡Desi! Ellos no te atraparon.
-Boy, eso es una carga. -Ha habido disparos,
los presos se han apoderado del alcaide,
y pensaste que harías una puta fiesta
¿en el estacionamiento? Jesus ricky
El director está ahí? ¿Como sabes eso?
Porque hicieron un puto video.
¿Crees que podría ser el momento de la tormenta?
Si nos asaltamos, solo lo vamos a escalar.
Así que escalarlo!
El mejor movimiento es dejarlo morir.
Ellos no saben lo que están haciendo.
No los conoces como yo.
[Presos clamando]
[Anita se ríe]
Esa es una mesa gay.
[riéndose]
Mira como las servilletas
Haga coincidir exactamente las casitas de pan de jengibre.
- [Ambos se ríen] - [Rojo] Si te gusta Navidad en Viena,
espera a ver Fantasía árabe.
[Anita jadea] Ooh!
[todos riéndose]
Hombre, por cada año que estamos aquí es como 100 años de Internet.
-Mmm. -Nunca vamos a ponernos al día.
Vamos a ser como mi mamá tratando de trabajar sus DVD.
[Taystee] Como, ahora, hay una aplicación para anotar drogas.
¿Sabes cuántas perras aquí serían personas libres si tuvieran esa mierda?
Hago que mi hija me enseñe todo lo nuevo.
Eso ayuda un poco.
Nunca dijiste que tenías una hija.
Bueno, nunca preguntaste.
[Janae] Oh, espera.
Nos han retwitteado.
¡Alabado sea Jesús negro!
-Show. -Todo bien. Ahí está el enlace.
Hashtag.
"Los lattes negros importan".
-¿Qué? -¿Lattes?
[la música suena]
[Janae] Oh. [risitas]
[sorber en video]
- [todos riéndose] - [Black Cindy] ¿Qué ...
No me tienen con Sarah Palin ...
- [suspira] - [Alison] Whoa.
Esa mierda es meta.
[Black Cindy] Eso ni siquiera tiene sentido.
¿Los lattes negros importan? Lattes tiene leche.
Eso es lo que los hace lattes. No es "latte negro"
Porque eso lo haría, como, café helado o algo así.
[burla] Eso es un, uh ... ¿Cómo se llama eso? Oxymormon?
[rompiendo la voz] Es todo una broma.
¿Estás bien, T?
El punto completo...
Era decirle al mundo sobre Poussey. [aliento temblando]
Cuéntales lo que le pasó a nuestra chica, hombre!
A la gente no le importa!
[llorando]
Si ya estamos muertos,
tal vez no sería un asesinato si lo matáramos de nuevo.
[Jadeos] Podríamos levantar sus pies un poco por encima de su cabeza,
Así que toda la sangre va a un extremo.
Escuché que eso es muy malo para ti.
No, eso podría llevar un tiempo.
Podríamos sacar las plumas de su almohada.
y salvajemente le hizo cosquillas hasta la muerte.
[se burla] Eso es demasiado suave.
O ... podríamos conseguir un gran bote de hormigas de fuego,
y podrían mordisquearlo.
Si, mejor
-Pero deberías conseguir un poco de miel. - [Suzanne] Cariño?
Lleva las hormigas donde quieras.
¿Quieres que vayan a los oídos del chico y se coman su cerebro?
¿O sus ojos?
No quieres que las hormigas vaguen por todas partes. Los quieres organizados.
-¿Dónde estoy? -Purgatorio.
De Verdad?
¡No!
Lezzies ir directamente al infierno.
¿De qué otras maneras podrías matar a alguien?
Oh, puedes ser realmente creativo.
En la Edad Media, harían esta cosa genial.
Colocaban una jaula llena de ratas en el estómago de un chico.
Y luego pusieron velas encima de la jaula,
y las ratas se enterrarían en el estómago del chico para escapar del calor.
Tuve una escena como esa en Time Hump, excepto que las ratas eran penes.
Y no era un estómago.
Las torres de carne de la infamia.
No es super práctico, por supuesto.
Tienes que conseguir una jaula, y tienes que conseguir ratas ...
A veces es mejor usar lo que esté disponible en la mano.
¡Venga!
Abre la puerta, flores.
Sí.
Prefiero no
¿Cómo te gustaría diez años más en prisión?
No me importa tanto ahora que manejamos el lugar.
[en español] Ir a la capilla. Dile a Maria que el Jolly Gay Giant está de vuelta.
- [risas] - [burlas]
[Piscatella en inglés] Cuando llego allí,
Personalmente te voy a desarmar, al estilo de Piscatella.
[Blanca] Si puedes encontrarme.
Sé que todos nos parecemos a ti.
¿Es esto lo que quieres decir con "estilo de Piscatella"?
¿Se supone que eso me avergüence?
Eso tuvo gran premio en la Feria del Condado de Dutchess.
No podría estar más orgulloso.
Los ciegos no pueden ver, los orgullosos no pueden ver.
Bueno, mi visión es 20-20, señora, y todo lo que veo es asombroso.
Y en cuestión de minutos, vamos a recuperar esta prisión,
y vas a estar cocinando cucarachas en Seg
por el resto de tu vida lo siento
¿Puedes ver eso?
Veo muchas cosas.
[Blanca] ¿Es eso un proverbio ruso?
Esa cosa ciega y orgullosa?
[Rojo] Los verdaderos rusos no tienen proverbios.
Tenemos vodka y miseria.
Espere. Eso fue un proverbio.
[presos cantando] Agacharse y toser! ¡Ponerse en cuclillas y toser!
¡Ponerse en cuclillas y toser!
- [Dixon gime] No, no lo hagas. - [reclusos vitoreando]
Mis malas, señoras. Seriamente.
Lección aprendida. Mea jodida culpa.
[Riéndose] Mira su polla pitufo.
¿Cómo es una polla pitufo? Los pitufos son azules.
No es azul.
[en español] Es pequeño con un sombrero caído.
Eso es bastante pitufo para mí.
[en inglés] Oye, Cabrera, tienes esto.
[María se ríe]
De Verdad? Tu no quieres
[burla] Un buen líder delegados.
[presos vitoreando]
-Parece que vamos a la quinta base. -Oh Jesús.
No te preocupes Tengo dedos talentosos.
[gemidos] Oh, por favor. Lo siento mucho.
[llorando]
Por favor deje de. No hay nada ahí dentro.
[gruñidos]
[susurros] Yo, esto se está poniendo un poco en mal estado.
Sí, si van a matarlos, deberían matarlos.
-ŻEstás bien con esto? -No soy...
No estoy bien con esto, Alex. Solo necesitamos estar tranquilos, o ellos--
No voy a estar tranquilo. Esto es una locura.
[huele los labios] No quiero ser parte de esto.
La mayoría de nosotros no hemos hecho nada malo todavía.
Entonces, ¿por qué deberíamos bajar todos porque Díaz disparó a un guardia?
[María] Muchos de nosotros hicimos una mierda por la que somos culpables.
-No solo Daya. - [presos murmurando]
Buena suerte con su cena de teatro Rumsfeld. Estoy fuera.
[en español] ¡Vuelve el gran gay!
Piscatella?
- [en inglés] Está intentando asaltar. -Dejalo.
Podríamos derribar ese árbol que camina.
[Presos clamando]
Genial, ¿así que más de nosotros podemos terminar como el pequeño hacendador negro?
¿Cómo es que Ruiz siempre termina a cargo?
Tenemos que estudiar eso.
¿Crees que puedes hacerlo mejor?
No puedo responder eso ahora mismo. Tengo que pensarlo.
[Guerrera] Solo dispara a Piscatella.
-Tenemos el arma, ¿no? - [presos] sí.
Oh, ¿entonces estás a cargo?
Nunca te pongas en un heckler.
[Presos clamando]
Ah! ¡Suficiente!
La pistola no va a vencer a todas las armas que consiguieron allí.
Lo que tenemos son rehenes.
Si no fuera por ellos, ya habrían incendiado este lugar.
Y lo que sientas por lo que Daya hizo,
La única salida es que nos unamos.
Tenemos que mostrarles en el exterior que tenemos a su gente,
y están bien ahora, pero eso podría cambiar.
Nos hará ganar tiempo.
¿Hora?
Para averiguar qué coño vamos a hacer.
¿A quién más llegamos allí?
Las chicas negras tienen caputo.
Esos guardias en la cocina. ¿El que tiene el cabello en el que quieres sentarte?
[en español] Y el de la boca caliente.
Pelo sentado? [en inglés] ¿Eso es una cosa?
[en español] Todo es una cosa.
[en inglés] Y jorobas.
Jodidos jodidos.
Tiempo para una foto de familia.
El mejor día.
Esto es mejor que cuando mi mamá me dejó cuidar a mi hermanita ...
[en español] y la hice comer comida húmeda para perros Alpo Gravy Cravers para la cena.
Ella era una pequeña perra.
[en inglés] Realmente quiero tomar una siesta.
¡Venga! Eres el gangsta con el arma.
Los bangers no duermen la siesta.
Estás muy cansado últimamente. Quizás deberías revisar tu plancha.
¿Y si Caputo no quiere venir con nosotros?
El tipo solía ser un boxeador o alguna mierda.
Entonces, apuntas el arma hacia su cabeza y él cambiará de opinión.
[suspira] Si te digo algo, ¿prometerás no contarle a María?
Si, vale.
Se fue.
- ¿Ya no te cansas? -¿El arma?
Lo perdí.
¿Cómo se pierde un arma?
No lo sé. Alguien me golpeó.
Me despierto, y soy esta persona que se supone que tiene poder,
Y acabo de dispararle a alguien.
[en español] Mierda, odio cuando la gente llora.
[en inglés] Oye, oye, está bien. Está bien.
Todos hemos pretendido tener armas que no tenemos.
-¿Derecha? -Por supuesto.
Te mostraré cómo hago que todos piensen que tengo un arma.
Soy como un experto.
[Dayanara suspira]
Una cosa que sé, nunca dejes que te lleven a una segunda ubicación.
Ahí es cuando te matan.
Nadie está matando a nadie.
Nos necesitan vivos para negociar.
Uh, piensa en cualquier película de rehenes.
Los rehenes siempre mueren.
Actúan como perras lloronas, y luego mueren.
¿De qué estás hablando? Los rehenes nunca mueren.
Air Force One, están a salvo.
Velocidad, seguro.
Bueno, ¿qué pasa con el hombre negro que conduce un autobús?
Ese es uno.
¿Y el hombre negro en Assault on Precinct 13?
Y la guardia negra en Dog Day tiene un ataque de asma.
Estoy sintiendo un patrón aquí.
¿Qué, estás diciendo que estamos a salvo porque somos blancos?
Si estuviéramos en una película, diría eso.
Pero no estamos en una película.
[Alison] Las películas de terror son aún peores.
El negro siempre está tostado.
Y por cierto, uno de los rehenes.
muere en Air Force One.
¿Cúal?
La persona de relaciones públicas.
Oh si.
[Josh] Oh, mierda.
Oh, mierda.
-Debes entregarlos. - [burlas]
No tenemos nada.
Tengo un arma que dice que sí.
Tranquilízate, Díaz.
Creo que deberíamos resolver esto con palabras.
Así es como mostramos al exterior que tenemos poder.
"Nosotros juntos y tenemos rehenes.
-¿Qué vas a hacer? "- [Taystee] Negativo.
No interesado.
[gruñidos] Todos nos dan un segundo. Venga.
Ven aca.
- [chasquea la lengua] - [Black Cindy suspira]
Estuvimos de acuerdo en que no queríamos meternos con los tiradores de la guardia.
-Tenemos algo bueno aquí. -¿Hacemos?
Porque parece que no estamos llegando a ninguna parte.
¡Y todos los demás están llegando a algún lado!
Mira, sé que no es lo que te imaginaste, pero, tenemos una oportunidad de ser escuchados.
Y no estoy hablando de ninguna mierda de Internet escuchada.
Estoy hablando de Obama '08 Hopey-changey escuchado.
Miren, trabajando a través de las tribus,
Bein 'postracial y mierda.
Yo, es lo que P hubiera querido.
[suspiros]
Mira a Cindy hablando de arco iris postracial y de pedo.
Hay más fuerza en un solo mensaje unificado.
Quiero decir ... [balbuceos] todos necesitan escucharme.
Estoy como seis sh'mahs lejos de ser un rabino.
Mmm
[suspiros]
[exhala pesadamente]
Estaban en.
Pero nosotros los movemos nosotros mismos. Y siguen siendo nuestros.
Trabaja para nosotros.
Prepárense, niños.
Nos vamos de viaje.
Ni siquiera puedo ver a nadie. ¿Seguro que este es el lugar?
Ella dijo que sacarían a Judy por una entrada lateral,
Esquiva los paparazzi.
- ¿Esquivas los paparazzi? -No lo sé.
Estoy comprobando el otro lado.
Multa.
Entonces, ¿cómo te sientes acerca del regreso a casa?
He estado haciendo mis ejercicios de resistencia.
[risas] Sí.
Dos meses para esa visita conyugal.
Esta noche será como un viaje a Splash Mountain.
-¿Ver? -Oh si.
-Otra entrada. -Sí.
[charla indistinta en la radio]
[presos riendo]
[Brook] Hey! Que ... que estas haciendo
Haciendo un fuerte impresionante en B-Dorm.
-¡Esos no son tuyos! -¡Estamos prestándolos!
-¡No! -Esto es una biblioteca.
[pantalones] para!
[gruñidos]
[respira pesadamente y jadea]
No, estos son de ella.
¿Qué?
¿Consíguelo? ¡Son de ella!
Bueno, ¿vas a decir algo?
Cancelación de ruido. Perdon que
Estas cosas realmente funcionan.
[Brook sollozando]
[la puerta se cierra]
-Me siento raro. -¿Tu boca te sabe a metal?
Wolfsbane, una flor tan útil.
Los griegos lo usaron para envenenar sus flechas.
Dos mil años después, los alemanes lo usaron para envenenar sus balas.
Realmente deberíamos ir al médico.
Sí, salimos, todos nos matarán.
Lo divertido de Wolfsbane es,
Funciona desde el exterior hacia adentro.
La mayoría de la gente siente un pequeño cosquilleo en la punta de los dedos primero,
A medida que los nervios más pequeños se paralizan.
Entonces, se abre camino, muy lentamente, hacia tu corazón,
Acercándose a él como un puño helado.
Algo que espero con impaciencia.
-Mierda, siento lo de los dedos. -Yo también.
No es demasiado doloroso como van las muertes.
Excepto la parte donde tus pulmones se desinflan como un condón viejo.
Oh joder
Por supuesto, me encantaría mezclarte un antídoto.
Si no estuviera atrapado en este armario con dos bolas de señal y un trapeador sucio.
qué hacemos?
[balbucea] Fuck it. Déjala salir.
-Sí. - [toses]
De acuerdo, el resto de ustedes se quedan a la mierda!
- [Blake gruñe] -¿Qué carajo?
- [gruñidos] - [gemidos]
[Stratman] ¡Oh, Jesús! Quítame la mierda de encima.
¡Equipo! ¡Trabajo!
[Stratman gruñendo]
¡Oye, danos el antídoto!
[gruñidos] ¡Teníamos un trato!
¿De verdad crees que Wolfsbane estaba creciendo en la despensa?
Chupadores - [jadeando] quieres decir ...
[Sankey riendo]
Eres una perra mala.
Tanto tiempo, chicas.
Y por cierto,
Joder a Stratman, casarse con Blake, matar a Piscatella.
Ella me quiere follar ¡Ay!
[pájaros trinando]
♪ Los exploradores de la naturaleza están en movimiento ♪
♪ Míranos brotar Y míranos crecer ♪
♪ Senderismo, camping, artesanías en abundancia ♪
♪ Y hacemos los sabrosos s'mores ♪
♪ Sonido desactivado Sonido desactivado ♪
[flujo de agua]
[respirando pesadamente]
Sí, hablando de miel,
los antiguos persas hicieron esta cosa donde tomarían a un chico,
colócalo en un viejo tronco de árbol ahuecado y colócalo en un pantano.
Luego cúbrelo con miel, y después de unos días,
entre la miel y sus propias heces,
Los gusanos realmente irían a la ciudad.
Sabes mucho sobre historia
[Humphrey] Oh, sí.
Tienes que saber lo que viene antes que tú.
Los chinos inventaron esta cosa llamada Lingchi.
Oh, repollo en escabeche, ¿verdad?
Un poco picante?
Lingchi.
Significa la muerte de mil cortes.
Lo que harían es comenzar por cortar todo lo innecesario,
La carne, como los pechos y las nalgas.
Y básicamente podrían mantenerte vivo hasta que no fueras más que un corazón que palpita.
Todo es tan aburrido ahora.
[respirando pesadamente] Esos eran los días dorados.
Lo siento, no estoy seguro de haber captado eso.
[arrastrando los pies] Esos eran los días dorados ... [hablando indistintamente]
Um ...
Oh, tú, buen tipo indio.
¡Un poco de ayuda!
[hablando indistintamente]
[Sophia] ¿Qué le pasa?
Señor, intente y repita después de mí.
"María tenía un corderito."
[Humphrey murmurando] Mary ...
[gemidos]
Parece una isquemia cerebral. Necesito TPA, ahora.
- [Sophia] Copia eso. - [gruñidos]
[gimiendo]
A veces es mejor usar lo que está disponible en la mano.
¿Me gusta?
Como soplando burbujas de oxigeno en su IV.
[Humphrey gruñendo]
De nada.
[Presos clamando en la distancia]
[Anita] Estamos todos apoyándote, señor.
Bueno en realidad no. Esto es incómodo.
Sigue caminando.
Usted en el país del sabor.
- [riéndose] - [mujer] ¿Te gusta?
[clamoreando]
[Nicky] ¡Entrante!
Hola caputo ¿Querías que te recetara algo por tu dignidad?
Oh, mierda, eso no existe.
Sí, pero ¿por qué no? Ahora, eso sería útil.
[Big Boo] Oh, di que no es así, Joe.
Yo, ellos son los últimos. Creo que los tenemos todos.
Oye, eso tiene sentido porque no hemos visto.
cualquier guardia por aquí,
y si hubiéramos ... porque los hubiéramos atrapado.
Y no les hubiéramos dado ningún amor o dulce, ¿eh?
¿Derecha?
Deberías haber estado en la CIA. Quiero decir, realmente extrañaste tu llamado.
[Ouija en español] Esto no es bueno.
No. Bueno.
Parece que alguien dejó un pastel bajo la lluvia.
[Jadeos] Me encanta esa canción.
¡Yo también!
[ambos zumbidos]
- [en inglés] Habla inglés, chicos. - [ambos] Lo siento.
Entonces, ¿qué le pasa a él, de todos modos?
Ha tenido un derrame cerebral.
Es difícil evaluar el alcance del daño en este punto.
¿Es?
Bueno, lo llevaremos de todos modos. No trates de detenernos.
Nadie te está deteniendo.
Ella no tiene que apuntar esa cosa hacia nosotros.
[Susurra] Creo que es solo su dedo.
No, no es.
[música de ópera tocando en estéreo]
¿Papi?
[Lloyd] Quince horas y media.
-¿Has cometido un error? -No.
Frieda.
Fui a nadar.
En el futuro, no habrá lugar para errores.
-¿Crees que los rojos cometen errores? -No.
Están en movimiento ahora. ¿Ver?
Recogí su sonar.
Tengo hambre.
Yo también.
Vamos a calentar algunas cenas de televisión.
Dale un beso a tu mamá.
No pasará mucho tiempo, niña.
Será rápido y será terrible.
Nadie más en este maldito país entiende, ni siquiera McCarthy.
Pero van a tener una gran dosis de realidad.
Todos vendrán a tocar esa puerta allá arriba.
suplicando que te dejen entrar
Pero serás fuerte.
Estaras listo
[Presos clamando en la distancia]
[gruñendo]
[exhala pesadamente]
[suspiros]
¡Mira lo que encontramos!
-No puedo creer que me mordieras. -Delicioso. [risitas]
No quiero volver a estar tan cerca de él.
a menos que lo esté pateando.
No tengas miedo Creo que su cerebro se rompió.
Ponga uno en la tapa de su ojo.
-Al igual que para levantarlo. -Hmm.
[ambos riendo]
No esta mal. Podríamos ser, como, cirujanos plásticos.
No es buena Demi Moore, pero al menos es, como, buena Meg Ryan.
-Sí, ¿ya estamos listos? -Quizás un poco delineador de ojos?
Ya sabes, para despertar sus ojos hacia arriba.
Yo, deja de joder.
- Ponlo en el escenario. - [Suspiro Flaca y Maritza]
[en español] Esto no ha terminado.
Cuando hayamos terminado contigo
Tu exterior va a coincidir con tu interior.
[Flaca se ríe]
[en inglés] Hey. Por favor.
Es una cosa religiosa.
¿Que eres? ¿Un sacerdote o algo así?
Dije tira.
-Por favor, yo ... -Daya!
¡Consigue la puta pistola!
¿Se supone que debo sacarlo por cada pequeña cosa?
Sí, ese es el trato.
[Gloria] Bueno, tal vez ella tiene razón.
No quieres que pierda su impacto o lo que sea.
O te los quitas o los cortamos.
Hmm
[descomprime]
[Presos vitoreando y riendo]
¿Podrías mirar a esos florecientes?
Es una prenda del templo.
Que eres tu que eres ¿Mormón?
Todavía caliente.
¿Que demonios?
No lo tienes, ¿verdad?
¿Tener qué?
[Gloria] María.
[en español] Más tarde.
[Taystee] Muy bien, todos más cerca.
Todos entren. Necesitamos ver a todos.
[Luschek gime]
¿Podemos hacer esto? Yo ... realmente tengo que orinar.
Tranquilo, boner boy.
Hacer paisaje, no retrato.
¿Qué demonios es eso?
De lado, no hacia arriba.
[Black Cindy] "Upways"?
¿Alguien más tiene algún consejo útil?
¡No!
Bueno. Todo bien.
Todos dicen, "¡Queso!"
-Queso. -No digas joder ...
[clics del obturador de la cámara]
[tocando música rock]