[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
[presos que roncan]
- [reproducción de música a través de altavoces] - [gemidos de presos]
[preso] ¡Apágalo!
[Los presos continúan refunfuñando]
[risitas]
[aplausos]
[el presentador de radio habla indistintamente]
[suspiros]
[gruñidos y gemidos]
[tosiendo]
[todo amordazamiento]
[narrador en la televisión] En el desierto de Kalahari, el desprevenido clan suricata no es consciente
son presa de los depredadores más salvajes del desierto.
- Oh. [gemidos] - Las suricatas son sociales por naturaleza ...
[los reclusos gruñen]
enterrándose profundamente en grandes redes subterráneas,
donde crean colonias con hasta 30 suricatas en una colonia.
[Nicky] Jesucristo.
[el narrador continúa indistintamente]
[gruñidos] ¿Dónde está el control remoto?
¿Podría alguien apagar esas ratas?
Oh, no, no, no son ratas. ¡Son suricatas y son tan lindas!
Míralos, levantándote como personas pequeñas.
¡Oh, encontré el control remoto! Control remoto encontrado.
[Nicky] Gracias. Dios...
- ¿Que hora es? - Uh ... son las 6:47.
Jesús. ¿Y no es el punto central de un motín el que tengas que dormir en prisión?
Oh Dios mío. Chicos, miren esto.
[presentador de noticias] Informes dispersos esta mañana
que Judy King ha sido tomada como rehén en la Penitenciaría de Litchfield
en lo que parece ser una posible situación de terror.
- [Nicky] Santa mierda! - No se sabe aún sobre su condición ...
¿Me estás diciendo que podríamos haber llegado a ese techo?
¿Por qué no estamos allí? Ya sabes, me encanta una vista.
Malditos imbéciles. Jesús. Uh, quien ... quien es ese?
¿Eso es yoga?
Cambialo a Fox. Vinnie y yo, vemos a Fox.
Absolutamente no.
Vive en la escena aquí en la prisión de Litchfield,
a medida que los detalles continúan goteando
sobre el ataque terrorista nocturno a Judy King y su fe cristiana.
Algunos informes indican que hay un levantamiento político y violento
se lleva a cabo dentro de la prisión.
Pero News 4 ha encontrado imágenes exclusivas en línea
Eso cuenta una historia muy diferente.
[presos riendo y gritando]
Ahí es donde iba el pollo a la rey.
[mujer sobre el intercomunicador] Sr. Pearson, el gobernador en línea uno.
[pitidos]
¡Conejera! ¿Cómo te va, amigo? No te he visto desde Tommy ...
¿Por qué los terroristas de Al Qaeda están torturando al chef favorito de los estados rojos?
en el techo de tu prisión?
[Jack] Uh, mira, lo sé no se ve bien, pero, uh ...
Parece una puta pesadilla de relaciones públicas durante mi año electoral.
- ¿Estás asaltando? - Uh, no. Ellos ... tienen rehenes.
MCC no puede tener derramamiento de sangre de rehenes. Estamos ... estamos de pie abajo.
¿Es eso lo que recomienda CERT?
- ¿CERT? - Equipo correccional de respuesta a emergencias.
¿No tienes un equipo CERT en la escena?
Estamos en una especie de equipos CERT en este momento.
¡Por el amor de Dios! Estoy enviando un equipo y estoy facturando a MCC por el culo.
Escuchas su evaluación de riesgo de siniestro.
Y les dejas desincrustar este lío.
- Te considero un amigo, Jack ... - [suspira]
pero no puedo creer lo mal que cagas la cama en esto.
Peor que cuando mi beagle tenía cáncer de trasero.
Siento mucho lo de Blanche.
- ¿Se encuentra ella bien? - El perro está bien.
Saca a tus presos de mi TV.
Usted paso el culo primero?
Si quieres marcar los mercados latinoamericanos y afroamericanos,
- Se trata de ese bajo. - Oh.
Blanco, solo me vuelvo hacia el lado, tetas, culo.
Y la vestimenta de colegiala golpea a los asiáticos.
- Mierda. Realmente sabes tus demos. - si
- [jadeos] ¡Oh, Dios mío, aquí vienen! - [jadeos]
- ¿Estás listo? - [reporteros clamando]
¡Vamos a ser súper famosos!
- [ambos chillidos] - No te olvides de smize.
Nuh-uh. Usted smize Estoy temblando y rebotando.
- [periodista] ¡Por aquí! - Yo, déjame entrar allí.
- ¡Guau! - ¡Guau! Mírate a ti ya esos labios.
Pidge dijo que necesitaba algo de drama en mi cara.
Era esto o la máscara, y no me gustan las mierdas de los ojos porque tengo alergias.
Y me froto y luego me parezco a una de esas chicas que lloran.
- Oh es bueno. Si lindo - Sí, mmm-hmm.
Uh, me está gustando totalmente.
Deberías intentar hacer los labios de ciruela como un gemelo Olsen, como este.
[Flaca] Mmm.
[periodista] Muy bien, ¿podemos simplemente poner los dos a la derecha?
- El otro se parece a un niño. ¡Sácalo de aquí! - ¡Apartese del camino! ¡Si, tú!
¿Qué? ¿Mi cara de drama no es lo suficientemente buena para tus pequeñas fotos?
Bueno, si no te gusta mi cara, tal vez te guste esto! [riéndose]
[Maritza] ¡Dios mío! Mierda.
Nunca trabajes con animales, niños o culos desnudos.
[riendo]
[Riéndose] ¿Por qué caminas como si tuvieras 90?
[Piper] Porque dormimos en un cubo de excavadora, y no puedo sentir mi cuello.
Una vez salí con una chica llamada Digger. Sus padres corrieron un cementerio.
Ella me robó un anillo de un cadáver.
Qué romántico. Ilegal y espeluznante, pero muy romántico.
Ella me dejó por un esquiador acuático profesional.
Ella dijo que era la única mujer que lucía sexy con un chaleco salvavidas.
¿Cómo luchar contra eso?
Creo que necesitamos más relleno. Como una capa base.
Ya sabes, como ... como una lona o algo así.
Whoa Ni siquiera te pedí que te mudaras, Pipes.
Eso es ... eso es bastante presuntuoso.
Alex Vause, ¿puedo poner mi colchón de prisión?
¿Junto a tu bulldozer scoopie thingy, y montar una pesadilla contigo?
Puedes.
¿No me gustarás cuando te enojes mucho?
[Alex] Estoy reutilizando.
Huh
¿Quieres que te ayude a estafar al otro?
¿Te está volviendo loco?
No.
Sí. ¡Sabes que necesito simetría!
- Es difícil de ver, ¿eh? - Ahora solo estás siendo un matón.
Bien vale. Este es un regalo para ti.
No es un anillo de cadáver, pero tendrá que hacerlo.
Daya! Hey, te he estado buscando.
¿Encontraste algo para comer bien?
¿Por qué, quieres robarme mi Pop-Tart?
Oye. Sé que no entiendes lo que hice o por qué lo hice, pero ...
Tienes razón. No entiendo.
Todo este maldito tiempo no dijiste nada.
Y me jodiste en mi cabeza. Podría tener una lesión en el fútbol.
- Tengo un dolor de cabeza perverso. - Le disparaste a un guardia.
No estabas actuando como un dueño responsable de armas.
No me importa
- No me importa si muere. - ¿Y yo?
Todos pensamos en acabar con estos cabrones,
pero no actuamos porque tenemos cosas para vivir.
Tienes que salir de aquí y ver a tu chica.
[Dayanara resopla]
[imita a Dayanara] Mírame. Oye.
Necesitas tomarte un descanso, ¿vale?
¿Por qué no me ayudas a limpiar? Podríamos hacerlo juntos.
Las manos ocupadas podrían ayudar a despejar la cabeza, ¿eh?
Me duele la cabeza, ¿de acuerdo?
No quiero tener nada que ver contigo.
Tal vez tu sombra pueda ayudarte a jugar limpieza.
- ¿Mi qué? - Buenos días.
¿Qué hay para desayunar?
Lo estás viendo.
Mmm no. No soy.
Se supone que el desayuno se sirve entre las 4:30 y las 7:00.
Las ofertas de hoy deben incluir una sémola caliente,
un pan integral o un pastel de café, una pasta de margarina y leche descremada.
- A veces hay una sorpresa, como ... - Está bien, sí. Se cancela el desayuno.
Se cancela el desayuno ...
Multa.
Desayuno bien
Oh! ¡Gracias! [risitas]
Esta es la sorpresa, seguro.
Um, por casualidad, ¿habrá una cuchara disponible?
[suspiros]
Sí, voy a conseguir uno. Siéntate.
[gruñidos]
Oh, qué demonios.
Bueno. Elige un color. Quieres gel
UH no. Um ...
- Quiero solicitar un trabajo aquí. - [mujer] Hmm?
- Tienes un letrero afuera ... - Está parqueando, sí.
No. [risas]
Quiero trabajar aqui Hacer uñas
Hago manicuras Yo hice estos
Oh.
Exactamente. Soy un jodido artista con esta mierda.
Yo también hice mis dedos de los pies. ¿Mira eso?
Leopardo cazador. Ya sabes ... [rugidos]
Sí. Bueno.
- Excelente. Entonces, ¿cuánto me pagas? - Veinte dólares al día.
¿Qué? Uh-uh
- Eso es demasiado bajo. - No no no.
Me pagas para entrenar.
- ¿Entrenar? - Mmm-hmm.
¿En que?
Me gustaría pulir círculos alrededor de estas perras sashimi.
Dos semanas en tren, o te vas ahora.
Sabes qué, puedes cagar una cuerda con tus $ 20 por día.
Y es tu pérdida.
Habría tenido este lugar lleno, con líneas de salida de la puerta.
¿Cargar a la gente a trabajar?
Esto es América, señora. ¡La esclavitud no es legal aquí!
Mei ... ¿estás aquí contra tu voluntad?
[Sankey] ¡Vamos, esclavo! ¡Somos hangry!
¿Cuánto tiempo lleva freír, escalfar y revolver unos malditos huevos?
Señoras, me estoy moviendo tan rápido como puedo. Ya sabes, todo lo que tengo es huevos en polvo.
¿Dijimos que podías hablar?
Sí, haz que llueva, rey.
¿Qué diablos hicieron ustedes?
¿Vieron las noticias? ¡Piensan ustedes terroristas!
Sabemos. Nosotros vimos.
Y no tenían derecho a llamarnos bin Ladens.
Sin comprobar quiénes estábamos bajo esos sombreros Ewok.
- Todo el asunto es totalmente ofensivo. - Fuckin 'media.
Lo que es ofensivo es que una fotografía de dos idiotas con hiyabs.
Se etiqueta automáticamente como terrorismo.
[Black Cindy] Oye, ¿huelo los huevos?
¡Oh! Déjame conseguir uno de ellos más fácil, JK!
De ninguna manera, ella es nuestra esclava.
Y más fácil es desagradable. Todo ese limo de huevo.
Perra, huevo moco la mejor parte.
- [burlas] Splooge-y. - [Black Cindy] Todos ustedes locos.
Más fácil es la única forma de cocinar un huevo.
¿No es cierto, Jude?
Sobre medio se considera el estándar de oro.
- [riendo] - ¡En tu cara!
Chocante. La dama blanca respalda los otros blancos sobre claras de huevo.
Mira, tenemos que pedir prestado a D-list Martha Stewart por un tiempo.
Necesitamos mostrar a los medios que no está encerrada en un armario.
con una bolsa sobre su cabeza y cables de puente en sus nips.
- [todos] Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! - ¿Qué carajo?
Ella es nuestra propiedad y no estamos en el negocio de los préstamos.
Eso es judios
Sí, tal vez no la escuchaste. Nos llevamos a la perra, así que discúlpanos.
Oh, entonces este es el comunismo ahora? Te damos lo que sea gratis?
Nah, toda nuestra vida son ustedes que nos quitan de forma gratuita.
Si la quieres, tienes que comprarla, como un estadounidense.
Ese es el trato.
[suspiros]
¿Qué quieres para ella?
Lo que tienes
¡Oh, mierda! ¿Estás viendo esto?
[joven Janae] Sí. Y no estoy de acuerdo.
Creo que el árbol de dar de Boo realmente quita más cosas que dar.
- ¿Cómo es eso? - El árbol es un signo de bondad.
Pero cuando se llena de cemento,
el árbol simboliza lo que se ha tomado de Scout, su inocencia.
- Además, ella tiene ese nombre tonto. - [estudiantes ríen]
[suena la campana de la escuela]
Está bien, se desliza el permiso, gente!
Los necesito antes de que subamos al autobús mañana.
Uh, Janae, me gustaría hablar contigo.
Oh. Watson siendo llamado.
Sí claro. ¿Para qué?
- Aquí tengo mi permiso. - Ah, excelente.
Quiero asegurarme de que vengas mañana. ¿Estás emocionado?
- si Supongo. - Estoy emocionado por ti.
Las puertas se abrirán si sigues trabajando duro, Janae.
Quiero que veas lo que hay detrás de algunas de esas puertas.
Bueno. Genial. Te veo mañana.
Bueno. Así que después de usar el hilo dental,
Y haciendo esa crema debajo de los ojos de la que hablamos,
Yo voy hasta aquí, Harlem español.
Sé que se ve desordenado y todo,
Pero es porque tenemos esa protesta y todo.
Mi litera está allí, y aquí mismo, tenemos a Pidge y Ouija.
O Peejee. Saluda, chicos!
- Nadie nos llama así. - No firmé una liberación.
Bien, aquí tenemos a María.
Hice esta selfie con un émbolo y cinta adhesiva.
Mira el enlace de abajo si quieres direcciones.
Y aquí tenemos a mi mejor amiga, Maritza.
- Saluda, chiquita. - ¡No! ¡Vete!
Ya me quité la cara de esta mañana.
- Tengo que ponerme uno nuevo. - No. Este es un día en la vida.
Para la gente.
Diles lo que estás haciendo. Venga.
[suspira] Está bien, está bien. [se aclara la garganta]
¡Hola a todos!
Bien, entonces lo que estoy haciendo ahora es contorno y resalte.
Cuando no estaba en la cárcel,
Haría esto con una paleta MAC Pro y un pincel de ventilador ♪ 19.
Pero aquí, uso tres especias que puedes encontrar en cualquier cocina.
- Bueno. - Canela ...
comino...
y Sazón Goya.
Sí, tu cara olerá como la de tu abuela .
Pero escucha, tienes que hacer sacrificios si quieres mirar bricolaje volar como yo.
[risitas]
Primero ... el contorno.
[gimiendo]
[Angie gime]
Donde esta el queso
[parches y gruñidos]
Mierda.
[gruñidos] ¿Qué queso? [suspiros]
- Tuve queso, ¿no? - [parches]
[gemidos]
[Riéndose] ¡Whoa!
[riendo] Echa un vistazo. Tu vómito es morado.
Sí, porque el jarabe para la tos es rojo ...
[huele] y algo era azul.
[gruñidos]
¡Oye!
[suavemente] Alguien robó la puta pistola.
[risas] No, no lo hicieron. Lo escondimos, ¿recuerdas?
- ¿Lo hicimos? - ¡En el lugar secreto!
[Jadeos] Oh, sí. El lugar secreto donde nadie más lo encontraría.
[Pidge] Soy de la provincia de Hebei en China,
56 años de edad, 108 libras, y ...
Estoy molesto como la mierda? ¿Quién es Mei Chang?
- ¡Maldita sea, Ouij! - Deja de lanzarme suaves. Venga.
Todo bien.
Bueno.
Soy de Omaha, Nebraska, 46 años, 130 libras,
Tengo el pelo rubio ceniciento y estoy haciendo nueve por piratería mediática.
- ¿Quién es White Cindy? - ¿Seriamente?
¡Yo! ¡Mi trasero estaba en las noticias!
Yo, todos estamos en las noticias, idiota.
Es bueno porque la gente necesita comenzar a tomarnos en serio ...
No, mi culo real. Ver.
- [Pidge] Yo. - [risitas]
[Pidge] Oh ...
De Verdad? Manera de mantenerlo con clase, perra.
- ¿Eso ha salido también? Mierda. - [Zirconia se ríe] Lo puse todo.
[risita dispersa]
Um, ¿puedo ayudarte con algo?
¿Dónde está Caputo? No está en la pluma con los otros cerditos.
Nah, lo pusimos en el poo. ¿Por qué?
Voy a arrancarle las bolas.
[Zirconia] Oh, mierda.
[golpeando en la ventana]
Oh, este maldito chico de nuevo. Toda la mañana, "Me tengo que ir, me tengo que ir".
Necesito ir al baño!
Creo que tiene que ir al baño grande.
[María] Creo que necesitas callarte la boca.
Te dimos un cubo. Usa el cubo.
[Stratman] Un cubo no es un inodoro.
Stratman, usa el cubo. Nos vas a matar a todos.
Tu no entiendes [tartamudea] no puedo
Quiero decir, no puedo cuando hay otras personas a mi alrededor.
Desde que era un niño. Necesito total y absoluta privacidad.
- ¡Por favor! ¡Por favor déjame salir! - [guardias gritando]
No lo sé.
Dios. Oye, ¿alguien aquí sabe la nota marrón?
[gemidos]
¿Es ese el club de jazz de Harlem?
¿Qué?
No, es la frecuencia del sonido.
Eso hace que tus intestinos vibren y se liberen automáticamente.
- Lo vi en Brain Buzzer. - Esa no es una fuente confiable.
Oye, Stratman ...
[tarareando nota baja]
[gruñidos]
[continúa zumbando]
[Stratman tose]
- Mierda. ¿Nada? - [Blake] Sigue, sigue.
- [continúa el zumbido] - [Stratman] No, no, no. Oh Dios.
[gruñidos] Oh, para, para. Detener. Para. Para. Para.
[teléfono celular sonando]
¿Sí? ¿Quién es éste?
[Gloria] Aleida?
Oh dios mio gloria
- ¿Qué diablos es este? - Encontré un teléfono celular. [risitas]
¿Encontraste un teléfono celular y me estás llamando?
Maldita mujer. ¿No tienes amigos de verdad?
Solo éramos prisioneros gay. Menos la parte gay.
[risitas]
Sí, ¿qué puedo decir? Te extrañé.
¿Cómo está todo por ahí?
Estoy bien. Conseguir ofertas de trabajo locas.
Ya sabes, diferentes salones de uñas.
Después de que vieron mis dedos de guepardo, todos se pelearon por mí.
- ¿Lo ves? Te dije que lo matarías. - Sí.
Tu lo llamaste
¿Qué hay de ti? ¿Misma mierda, mismo día?
Sí. Algo como eso. [risitas]
¿Estás bien, niña? Suenas gracioso
Escucha, tengo que decirte algo.
¿Qué? ¿Qué es?
[Suspiros] Nada.
[suspira] Siento que estoy perdiendo la cabeza aquí.
Mi control sobre las cosas.
Tienes que hacerlo, niña.
¿Has visto esa señal en el metro? "Ver algo, decir algo"?
Haz lo contrario de esa mierda. No digas nada, no hagas nada.
Mantén tu barbilla abajo, haz tu maldito tiempo,
y no cuides a nadie más que a ti mismo.
[risitas]
Oh gracias. Ese es un buen consejo.
Y Daya, por supuesto.
No seas una perra egocéntrica cuando se trata de ella.
Ella está bien?
Multa. Ella es una buena niña.
Bueno, dile que me estoy reventando el culo aquí, tratando de que estemos listos,
así que mejor que no sea jodiendo mierda. Tú le dices eso de mí.
- Sí, se lo diré. - Está bien.
[el teléfono celular suena]
[Pennsatucky gruñe]
Mmm No tocar
¿Qué, no te gusta cuando yo ... cuando te cepillo la mejilla de esa manera?
No, me gusta muy bien.
Se supone que no debes hacer nada de lo que no digo.
- Esas son las reglas. - Lo siento.
- ¿Me dejarás dirigir o no? - si
- Bueno. - Lo siento.
[Pennsatucky gime]
Sigue diciéndome lo que quieres que haga. YO...
Quiero hacerte lo que hizo el teléfono vibrante.
Al ver que te excitaste, fue ...
- hacía mucho calor Quiero encenderte. - [risitas]
- ¿Tú lo haces? Bueno, entonces hazlo. - UH Huh.
[Big Boo] Tienes que estar bromeando, Doggett.
- ¿Qué? - Vete a la mierda fuera.
Escondite rapido. Tienes que esconderte
- ¿Dónde? - Te mostraré dónde.
- Puedes esconderte aquí. Entra ... entra. - ¿Qué?
[Pensilvania] Confía en mí, lo he visto hecho.
- [Coates] en serio? - La gente encaja. Sólo entra.
Vete a la mierda allí.
No lo cierres todo el camino. Shhh!
- [Presos clamando en la distancia] - Hey.
Déjame darte un pequeño anticipo de cómo esto va a terminar.
Mira, en cualquier momento, tu novio será capturado,
llevado a la burbuja, donde se verá obligado a cagar en un cubo.
Y tendrás suerte si no te tiran justo detrás de él.
¿Es eso lo que quieres? De Verdad? ¿Para poner las manos sobre un cubo de mierda?
No lo sé.
¿Qué podrías no saber?
No lo sé ... porque es químico, Boo.
¿Bueno? Es como cuando solía cocinar metanfetaminas, ¿sí?
No puedo controlar los químicos.
Tuve que respetar los químicos.
No importa cuánto quisiera diferente, tenía que respetar los productos químicos.
Porque la lejía no siente nada hasta que toca la efedrina.
¿Sabes a lo que me refiero?
[suspiros]
¿Alguna vez ... has querido a alguien que no deberías?
Por supuesto.
Se llama masturbarse.
Ahora, despídete y vete a la mierda, hijo.
Dios. Maldita sea.
Ahora la bolsa de maquillaje de Estée Lauder es nuestra oferta final.
y si actúas ahora, te pondremos tirantes Invisalign ligeramente usados.
- [burlas] - Oh, espera. ¿Para qué tamaño de boca?
Mmm Podrían trabajar para ti, Gappy.
Oye, mi brecha es impresionante.
Solo quiero arreglar mi diente puntiagudo izquierdo porque es un poco retorcido.
¡No! No nos metimos en el negocio de los esclavos por llaves.
Queremos tierra. Césped.
Las latinas tienen un dormitorio. Los negros están por todas partes en las oficinas.
- ¿Qué tienen los blancos? Nada. - Todo.
El territorio está fuera de los límites.
Entonces no vas a conseguir rey.
Y ... estamos tomando nuestras acciones públicas.
- ¿Quién quiere comprar a Judy King? - [presos clamando]
- Venta al mejor postor. - Hago.
[el clamoring continúa]
Maldita sea, JK! La gente de Lotta te odia.
O te quiero, dependiendo de cómo quieras mirarlo.
De acuerdo, amigos, tenemos un pedazo de mueble de buen aspecto aquí.
Un buen pedazo de mueble.
Habilidades culinarias. Fuerte trasero.
Vamos, niña, muéstrales los dientes. Lotta oro allí, amigos. Lotta de oro.
- ¿Cómo sabes cómo subastador? - ¿No es genético para su tipo?
Tengo una bolsa de maquillaje de Estée Lauder con la mejor oferta, Estée Lauder de alta.
- ¿Oigo más alto? - Uh, ¿ella se acurruca?
¿Sabe ella cómo vestir heridas?
- ¡Tengo un cargador de teléfono! - [Judy] ¡Ese es mi cargador!
¡Sofálalo, carne!
Tengo un licitador de dinero del cargador de teléfono, amigos, licitador de dinero del cargador de teléfono.
Y ... y cinco paquetes de fideos ramen!
- [Brandy] Charger y cinco, ¿oigo diez? - [murmurando]
¿Darías diez? ¿Ofrecerías diez? ¿Das diez?
¡Diez latas de atún!
Diez atunes pueden dinero. Diez atun dinero. ¿Oigo 15?
Uh, 15 pilas AA. Eso es AA, que es de radio y vibrador.
- Tengo 20 botellas de cerveza. - [Brandy] Excelente!
Veinte botellas de licitadora de cerveza. Veinte botellas de cerveza ...
♪ Veinte botellas de cerveza ♪
[todos] ♪ Bajen uno, pásenlo ... ♪
¡Bueno! Conseguí un boom box de la oficina de Caputo.
Conéctalo y todo. Y voy a añadir algunos CDs de chico blanco.
[Janae] Hombre, ¿para qué necesitamos a esta dama blanca?
¿Queremos ir a la prensa? Deberíamos hacerlo nosotros mismos.
Mira, has visto las noticias. Creen que estamos torturando rehenes.
¿Cómo se supone que debemos cumplir nuestras demandas, y justicia para P,
Si piensan que somos un montón de animales?
No, van a pensar que somos animales sin importar qué.
¿No lo sabes?
Yo. Obtuve una copia autografiada de Rich Dad Pobre papá.
Una cinta de cassette Debbie Gibson Electric Youth .
[preso] papas fritas!
Pegatinas de unicornio arco iris de lisa frank.
Obtuve un calendario de bebés de Anne Geddes del 2007.
- ¿eh? - [Suzanne] Ooh!
Y vendido, al gran negro,
para el calendario de bebé Anne Geddes y las otras cosas!
¿Qué? ¿Por qué necesitamos un calendario lleno de bebés gordos?
Posando con calabazas y frutas y mierda?
Pegatinas de unicornio.
Es arte. El arte es siempre una buena inversión.
[Suspiros] Vamos, JK. Eres nuestro ahora.
Oh, gracias, Cindy.
Oh, supongo que solo demuestra que deberías seguir siendo amigo de tus ex, ¿verdad?
¿Te importa quitarme este collar ahora?
Perra, por favor! El pasado es el pasado, y yo no soy Oskar Schindler.
Ahora baja!
[hace clic en la lengua] Heel!
[Black Cindy se ríe]
- Mierda, ¿estamos en la Casa Blanca? - Claro que no hay Black House.
Uh, Janae! Aqui.
Este es Courtney, tu amigo del día. Courtney, Janae.
Estamos muy contentos de tenerte aquí.
¡Venga! Te voy a dar la gira.
¿Es esta tu primera vez en Riverdale?
Quiero decir, no es como si hubiera estado en el sur del Bronx.
Aunque mi papá una vez me llevó a Arthur Avenue.
para comprar alguna loca máquina de espresso italiana.
Él tiene esto, como, todo el asunto del café pasando.
Este es el césped del sur, por cierto. Por aquí hacemos botánica y pintura.
Y el jardín, obviamente.
Cosechamos un montón de cosas en el Día de la Comunidad
e hizo esta ensalada gigante para el PTO.
Esto es Rocawear, ¿verdad? [risitas]
Me encanta. Tengo el mismo exacto en casa. Venga.
Correr lastima mis tetas, pero quema tantas calorías.
Tal vez solo necesito un sujetador mejor.
Estamos haciendo Faulkner. Como yo estoy muriendo. ¿No está tan bien llamado?
[suspira] Oh, entonces, esta es la sala de lectura. Hacemos SAT preparación aquí y otras cosas.
[presentador de noticias] ... en los tribunales.
Existe la pregunta de cuántos oficiales correccionales, miembros del personal ...
Lo siento. El puto tren 6 no estaba corriendo entre la mierda y la mierda del este,
Así que tuve que subir por la calle 163,
donde vi no una, ni dos, sino tres pollas.
Una orinando, una masturbándose y otra sin hogar.
Aleida, ¿has visto esto?
Está en todas las noticias.
Hay que tener en cuenta que muchas de estas mujeres están mentalmente enfermas,
enviado a prisiones porque muchas de las instalaciones estatales han sido cerradas.
- ¿Están hablando de Litchfield? - Están surgiendo más detalles
en la noticia de última hora en la Penitenciaría de Litchfield,
donde estalló un violento levantamiento tarde anoche.
Nah Acabo de hablar con mi chica allí. Ella no dijo nada sobre esto.
Tal vez el motín no había comenzado todavía?
¿No estás escuchando? Empezó ayer.
Ella estaba mintiendo a través de sus dientes de mierda. [gruñidos]
[mensaje de voz en mandarín juega]
¡Mierda!
¿Donde esta ella?
[presentador de noticias] ... a menudo afiliado con pandillas y propenso a la violencia.
No tienen intención de reincorporarse a la sociedad educada.
Siento que te estoy viendo desnuda ... pero es tu cara.
Si y cuando asaltamos y hay combate cuerpo a cuerpo,
No quería que ninguno de ellos tuviera algo a lo que agarrarse.
Aún así, extremo. [risitas]
- Fue un problema de seguridad. - [sirena suena]
[Trompa de bocina]
Finalmente.
Podemos enviar estos comodines a Max y hacer el trabajo.
[charla indistinta]
- ¿Tú, Piscatella? - Lo soy, señor, sí.
- ¿Cómo puedo ...? Bueno, puedes empezar.
encontrando al dueño de este PT Cruiser púrpura
y diciéndole que mueva su auto. Necesitamos toda esta área clara.
Cavalo, Reed, vamos a obtener los esquemas y asignamos posiciones.
Y cuando saquemos los coches de aquí,
Tenemos una tonelada de prensa y civiles para contener.
- Tengo esquemas para usted, señor. - [oficial] ¡Sí, señor!
Y lo que estaba pensando es que ... nosotros ...
¿Necesitas ayuda, Desi? ¿Encontrar al dueño del vag car?
Voilà.
Su rincón de lectura.
Oh.
- Huh. - ¿Qué es "Oh, eh" al respecto?
Bueno, pensé que hablamos sobre el rincón de lectura.
Siendo un poco más sobre la lectura y menos sobre ... el desorden.
Me gusta tener cosas alrededor, Piper.
Me consuela. Soy un coleccionista
¿Por qué no vas allí y te sientas en tu estera sucia de yoga?
y admirar tus ... colecciones?
¿No quieres que me sienta cómodo en nuestra casa de tierra?
Simplemente te pregunto si estos artículos despiertan alegría.
De acuerdo con La magia que cambia la vida de poner en orden,
solo debes tener artículos en tu hogar que ... despiertan alegría.
- ¿Sabes que me traería alegría? - hmm
- Dándote una bofetada. - Solo mano abierta y solo en mi trasero.
Larry se salió del objetivo una vez, y no lo disfruté.
- Entonces, límite duro. - Gracioso.
¡Mierda!
¿Qué hacen todas estas personas aquí?
Tal vez les guste dormir al aire libre, también.
Tal vez están jugando seguir al líder.
Cállate.
Caputo, hijo de puta!
¿Cómo duermes por la noche, sabiendo que esa madre ...
[Chang] inodoro mal.
- Oh, lo siento. Caputo - ¡Déjame solo!
- [Rojo] Caputo! - [suspira] Rojo, por aquí.
- [golpeando la puerta] - ¡Hey!
¿Sabías lo que era Piscatella y dejaste trabajar a esa bestia aquí?
¿En una prisión de mujeres?
[Caputo] Hey. ¡Oye!
No patadas! Estoy muy cerca de un problema de desbordamiento aquí!
[Rojo] ¡Asesinó a un preso! Y sé que tú sabes.
- [habla ruso] - [en inglés] Rojo, por favor.
No tienes idea de lo caliente que está aquí.
Y el olor. Apenas puedo respirar.
[Rojo] Oh, ¿hace calor? ¿Está tan caliente? Oh!
¡Pero al menos no estás siendo hervido vivo!
¿No crees que también he estado tratando de deshacerme de este tipo?
He estado pescando alrededor de ese mismo archivo. Por eso estaba en mi oficina.
Pero no hubo cargos contra él.
Pasó por arbitraje. Era...
[suspiros]
La palabra de un guardia contra un preso muerto.
Pero donde hay culpa, hay recurso.
Siempre hay pasadores que pueden ser empujados debajo de las uñas.
¿Cómo planeas llegar a sus dedos cuando estás aquí, en un motín,
¿Y él está ahí fuera, sin cargos contra él?
Tal vez, si lo deseas lo suficiente,
de repente decidirá sentarse y escribir una confesión llamada "Lo hice".
[suavemente] Sí ... eso es bueno.
- Pero eso es bueno ... - No, eso no es bueno.
Rojo, hagamos un trato. Si me ayudas a salir de esto,
Le escribiré un elogio para su archivo.
Ayudaste a un alcaide en un momento de crisis.
Rojo.
¡Rojo!
- [Presos hablando indistintamente] - ¿Puedes escucharme?
Me llamo a mi mismo...
Hey, Ruiz! ¡Por favor!
- Está hiperventilando. - [Luschek] Él no está hiperventilando.
No puede respirar y está tarareando las canciones de Sound of Music .
- [Stratman tarareando] - Tal vez eso es normal para él.
- Parte de su proceso. - Stratman?
Strat, Strat, Strat. Escúchame, ¿vale, amigo?
Necesito que hagas algunas respiraciones profundas. Listo?
- [respirando profundamente al unísono] - Bien.
[susurros] ¡Eh, cabezas arriba!
- Usted. - Oh, gracias a Dios. ¡Dios ten piedad!
¡No, tú no! Tú, chico de relaciones públicas. Arriba. Venga. Vamonos.
¡No no no! No no no no. ¡Por favor llévame! Por favor, por favor llévame!
- Por favor, por favor llévame. Tómame. - [la puerta se cierra]
Chico de mierda Gana todo
[Blake y Stratman] ♪ Do, un ciervo, una cierva ♪
♪ Re, una gota de sol dorado ♪
- Oye, Ang, mira lo que encontré. - [Angie] ¿Es el arma?
- Es Donuts. - ¡Oh, de ninguna manera! ¿Cuántos años?
[suspiros] hombre. Donuts el guardia. Blech
[Leanne suspira]
- [risas] - ¿Lo capturamos?
No tenemos el arma.
Oh vamos. He comido conejos más grandes que él.
De verdad. Había esta sustancia química rara
En el agua de escorrentía que corría cerca de nuestra finca.
Mi conejillo de indias se hizo demasiado grande para recoger.
En tres?
- Vamos a mojar esta dona. - Uno dos tres.
[Angie gruñe] ¡Hola! ¡Cucú!
¡Sal de ahí! [risitas]
[Coates] ¡Levanten sus manos y aléjense de mí, presos! Lo digo en serio.
- [Angie] Oh, qué lindo es eso? - [Coates gruñendo]
Tú eres nuestro rehén ahora, eres un pequeño y tembloroso buñuelo.
Donut fucker!
- Pude verlo totalmente haciendo eso. - [risitas]
Hey, Penn, mira! ¡Somos capturadores!
[Riéndose] Veo eso. ¡Guauu! Buen trabajo.
¿Por qué están aquí abajo chicos?
Bueno, estábamos buscando la pistola, pero en cambio, encontramos un conejo gigante.
[Leanne y Angie riendo]
[Leanne] Héroes de la prisión, dos días seguidos.
Vamos, ayúdanos a llevarlo a la burbuja.
Bueno. Ooh, tengo una idea mejor. Vamos a encerrarlo en Poo en su lugar.
Y muéstrale cómo ha hecho mal a la gente.
Pero entonces, nadie vería nuestro desfile de la victoria a la burbuja.
Maldita sea, desearía que tuviéramos el arma para eso.
Muéstrales que nuestros colores no corren.
Sabes, tengo una muy buena idea.
¿Por qué no se quedan aquí y buscan el arma?
- ¿Y me haré cargo de él? - ¡De ninguna manera!
Quieres robar nuestro trueno! Ladrón del trueno
- Venga. Burbuja. - [Leanne] Vamos. [gruñidos]
No, espera. No, chicos, no quiero robar vuestro trueno o vuestro relámpago.
[tartamudea] Sólo quiero ver la justicia.
De acuerdo, yo ... los cubriré por detrás, entonces.
¿Qué quieres decir con "qué tipo"?
El puto chico que tienes en tu canal ahora mismo hablando tonterías
sobre "la política de pandillas de los disturbios".
- Hablando por el culo. - [Suspiros] Uh-huh.
Sí, ¿diciendo que todos los presos en Litchfield son peligrosos?
¿Que no quieren ser rehabilitados?
Todos los que conozco allí quieren ser rehabilitados.
- Bueno. [suspiros] - ¿Se supone que eres un productor?
Porque te estoy dando consejos profesionales aquí. Acabo de salir de ese basurero.
Espera, ¿eras un preso? A...
Litchfield! Sí. Eso es lo que he estado tratando de decir, pendeja.
Mi hija todavía está allí.
Para confirmar, estabas en la cárcel con Judy King?
Judy King estaba en la cárcel conmigo.
Señorita Díaz, ¿podemos enviarle un coche urbano?
Estás dispuesto a salir al aire con nosotros, ¿verdad?
Sí.
[Black Cindy tarareando]
[Judy silbando]
- ¡Ay! - [suspiros]
[gruñidos] dije forma cuadrada.
Sólo Rihanna puede mover los dedos redondos. No lo olvides
Es como cortar a través de un olmo.
¿Qué fue eso?
Uh, dije que me encanta trabajar en tus pies, Diosa Perra de Litch.
Eso es lo que pensé que dijiste.
[Suspiros] No te preocupes. Te liberaré algún día, Jude.
Tan pronto como te quites las deudas, ¿eh?
Aunque ... nunca me pagaste por las fotos de Us Weekly , ¿verdad?
- Oh no. [gemidos] - [tartamudea] Mmm-mmm.
Entonces, va a ser un tiempo.
De acuerdo, el tiempo del spa ha terminado. Judy necesita hacer su consulta con PR.
¡Oh diablos, no!
¡Ni siquiera hemos terminado mi corte de pelo del culo todavía!
Mira, tengo que separar mis mejillas y ella tiene que subir allí.
Bueno. Bueno, tu pelo botín salvaje tendrá que esperar.
Porque Judy necesita hablar con la prensa para que las cosas se hinchen.
y él le dará un masaje a sus puntos de conversación.
Si lo es
[Judy] Ahora, espera. ¿Esperas que vaya a hablar con el público?
Pensé que querías decir que podría escribir una declaración a través de mi gente.
¡No puedo salir así! No. Quiero decir, no puedes ser serio.
Watson, ¿en serio?
- ¿Cómo te llamas, hijo? - Josh.
- Uh, gran fan, señorita King. Es un honor. - [Taystee suspira]
Gracias cariño. Gracias por ver.
- Ahora, ¿cuál es la toma? - Tenemos tres puntos de conversación para ti.
- Solo querrás atenerse a los puntos. - Bueno.
"No soy un rehén. Soy un participante.
Quiero justicia para Poussey.
Quiero que se cumplan nuestras demandas ".
- Está bien. - [Judy] Está bien.
Ahora, ¿quieres que esté fuera del libro, o debo salir con esto?
[Josh] Oh, puedes tenerlo contigo.
Y todos pensamos que deberías volver en uniforme.
- Entonces te ves más unido. - si
Y entonces, ¿qué digo cuando me preguntan: "¿Por qué estabas en el tejado con idiotas?"
Oh, no, no, no. No respondas ninguna pregunta.
Cualquier cosa que pidan, dices: "Esa es una gran pregunta.
Pero la pregunta más grande es, ¿qué está pasando en este sistema penitenciario?
- Oh, él es bueno. - [Black Cindy] Mmm.
Ah, y personalmente creo que podría ser útil si compartieras algún tipo de, um,
Tribulaciones relatables de su tiempo aquí.
Algunas experiencias dolorosas, uh, injusticias ...
Uh ...
Um ...
- También podríamos mentir. - [tartamudea] Estoy juego para mentir.
De acuerdo, así que ahora, señoras, ¿qué quieren que les diga?
[Suspiros] Nos lanzan al SHU arbitrariamente.
Se nos niega la atención médica adecuada, dental.
Vi a una chica con un diente séptico,
y todavía no la llevaron al médico.
Nos ganan sin motivo.
Hacemos que busquen caries sin ninguna razón.
Pusimos cuatro en una litera como si fuéramos pollos de fábrica.
No podemos limpiarnos la mitad del tiempo porque no hay suficientes baños.
Nos alimentamos de slop.
No nos pagan por nuestro trabajo. Negamos la educación.
Se nos niega la posibilidad de amamantar a nuestros bebés.
Se nos niega la humanidad básica.
Y nos matan en la cafetería sin motivo.
- ¿Tienes un bolígrafo? - si
No puedes dejar que esta mujer blanca hable por nosotros.
Ella necesita sacar nuestras historias de su boca.
Vamos hombre. Sé que viste a la gente allá afuera con los letreros de Judy King.
Ellos quieren saber de ella.
Y sería inteligente de nosotros si la pusiéramos allí.
Oirán más de lo que decimos si viene de su boca.
Sí, pero ella nunca ha sido una prisionera real un día en su vida.
Ella no está de luto. Ella no está indignada.
[Josh habla indistintamente]
Esta es nuestra lucha, T.
Las nuestras y las de Poussey.
Y vas a dejar que alguna jodida mujer blanca, como, karaoke nuestra canción.
Eso está jodido. [gruñidos]
Tengo esto.
[Janae joven] ¿Puedes mantener las computadoras portátiles?
No, los guardamos durante el año y luego los devolvemos.
Para que puedan actualizarse o reemplazarse durante el verano.
Oh, entonces que piensas de la clase?
Lo siento, pasamos mucho tiempo en citas.
Erik cree que necesitamos saber MLA, APA y el Manual de Chicago.
Sí.
Uno de estos es mi hermano. [risitas]
Para el ajedrez. Es un nerd total.
Él está en Carnegie Mellon ahora.
¡Oh Dios mío! ¿Te gusta el teatro musical?
Porque tengo algo increíble que mostrarte.
- [niña] ♪ Todo lo que tienes que hacer es soñar ♪ - [coro] ♪ Todo lo que tienes que hacer es soñar ♪
[chica] ♪ Todo lo que tienes que hacer es soñar ♪
[todos] ♪ Solo sueñe Y reza para que seamos ... ♪
- ¿Estás haciendo Dreamgirls? - Sí.
Mis padres vieron la producción original en Broadway.
♪ Dreamgirls ♪
♪ Dreamgirls Estaremos allí ♪
[director] Muy bien, genial. Buen ajuste
Bueno. Effie.
Vayamos a tu solo, segundo puente.
Necesitas darle mucho más alma aquí, cariño.
Canaliza tu Aretha interior y deja que esos "No" se rasguen.
♪ Y te estoy diciendo ♪
♪ Nunca ganaré ♪
♪ Eres el mejor hombre que he conocido ♪
♪ No hay manera de que alguna vez pueda ir ♪
♪ No, no, no, no hay manera ♪
♪ No, no, no, de ninguna manera estoy viviendo sin ti ♪
♪ No viviré sin ti No viviré sin ti ♪
♪ No quiero ser libre ♪
♪ Me quedo Me quedo ♪
♪ Y tú, y tú, y tú, me amarás ♪
♪ Oh, me vas a amar ♪
♪ Sí, señor ♪
♪ Ámame Ámame ♪
♪ Ámame ♪
♪ Amor ♪
♪ Te va a encantar ... ♪
¿Yo se, verdad? [risitas] Tan conmovedor.
¡Cántala, Effie!
♪ Yo ♪
[Presos hablando indistintamente]
- [Maritza] Yo, ¡solo logras 10,000 vistas! - ¡No mierda!
- [risitas] - Déjame ver esto.
Sin embargo, todos estos comentarios son sobre ti.
No, no lo son. Regresa.
- Ví tu nombre de vuelta a caminos. - [se aclara la garganta]
[Maritza tarareando]
[Suspiros y burlas]
Ahí.
"Flaca se parece a una peleadora Cher".
¡Venga!
Cher es impresionante. Y te gustan los frijoles.
¿A quién le importa una mierda lo que dice un troll de Internet?
Es estúpido. Lo voy a poner en modo avión.
[hace clic en la lengua] "Hashtag, muestra tus tetas, Maritz".
Como, ¿dónde se les ocurre esto?
[risitas] Mmm.
- Cállate la boca, Stratman. - [guardias gritando]
- [Stratman] ♪ Puedes cantar casi cualquier cosa ♪ - [golpeando la puerta]
¿Qué? Estoy tan harto de ustedes, bebés.
- ♪ Do, un ciervo, una cierva ♪ - Te odio.
- Te odio. - ♪ Re, una gota de oro ... ♪
¿Puedes por favor dejarlo salir?
[Luschek] Oye, ¿tienes grandes borradores?
Tengo cóclea sensible!
- Y no puedo soportar a este maldito idiota. - ¡bien!
- [Luschek] ¡Cállate! - [el canto continúa indistintamente]
Todo bien. ¿Quieres ir al baño, Stratman?
Vamos vamos. Tú...
- [gimiendo] - Entras en la puta Poo.
Está bien. ¿Cómo me llamaste, eh? Eh
Me llamas que Ve, ve Ahora ven.
[jadeando] Oh, gracias a Dios.
[tartamudeo] Espera, no hay papel higiénico. Necesito papel higiénico.
Daré la vuelta a esta maldita cosa si dices una palabra más.
No no no. ¡Por favor por favor por favor!
¡Venga! [gruñidos]
[Caputo] Delgado, ¿eres tú?
- No. - [Stratman gime]
[Caputo] Gonzales?
- Ramos? - [Stratman gimiendo]
- Paiz? - [Stratman gimiendo felizmente]
Ruiz! Maria Ruiz, por favor!
- [Golpeando a Caputo] - ¡Por favor, ayúdame!
¿Por qué mierda haría eso?
[Caputo] Hace 120 grados aquí. El hedor...
Mi vómito está casi llegando al borde.
- Por favor. - No se puede hacer.
[Caputo] Sabes que habrá graves consecuencias por esto.
¿Lo sabes, Ruiz? Los disturbios terminan, y los internos van a Max
Con años añadidos a su sentencia.
Si me ayudas, yo te ayudaré.
Eso es lo que todos los que me han jodido han dicho.
[Caputo] ¿Qué hay de tu hijo, Ruiz?
Piensa en ella
Si me ayudas, puedo asegurarme de que tu sentencia no se extienda.
¡Oye, no hay patadas!
Piscatella ya puso cinco años más en mi condena.
Por ninguna puta razón, ¿de acuerdo?
Mi hija ni siquiera sabrá mi nombre cuando salga de todos modos.
Ruiz, ¿estás seguro de que te puso tiempo?
'Por supuesto que estoy seguro!
[Caputo] ¿Tú ... ya tuviste una audiencia?
- [suspira] No. - [Caputo] Entonces no es un trato hecho.
Y con la velocidad del papeleo se mueve por Litchfield,
No me sorprenderia
Si su recomendación aún no está en su archivo todavía.
¿Has visto tu archivo?
Piscatella, es un ... monstruo.
Él nunca debería haber estado trabajando aquí en primer lugar, y eso es culpa mía.
Pero no tienes que convertirte en el monstruo que él quiere que seas.
Te he visto con los otros internos.
Ellos te ven como ejemplo.
Eh Ruiz?
[Stratman pedos y gemidos]
- [Stratman gruñe] - Stratman?
[jadeo]
[suspirando]
Joder
[charla indistinta]
Bien basta Tienes que decirme que está pasando.
¿Qué?
Por qué hay un ejército de lemmings vestidos como tú, que se mudan aquí.
- Pareces loco. - ¡No estoy loco!
Me estás encendiendo ahora mismo.
- Y técnicamente ... - [Alex suspira]
¿Sabes que es abuso emocional?
¿Sabes cómo sé que eso es abuso emocional?
Lo leí en una prueba en línea una vez, llamada "¿Estás siendo abusado emocionalmente?"
Está bien, puede haber compartido algunos ...
Algunas cosas en mi historia con algunos presos y resonó.
- Piensan que estoy por algo. - ¿Qué cosas de tu historia?
Que yo maté a Aydin.
¿Les dijiste que mataste a Aydin?
No dije específicamente a Aydin.
Acabo de compartir mi ...
No lo sé, estado como ... como asesina.
No lo sé, acaba de salir.
Se suponía que íbamos a llevar eso a la tumba.
Fui a Von Barlow y le supliqué.
- para mantenerlo en secreto ... - No te pedí que hicieras eso.
¿Y qué? ¿No quieres un futuro conmigo?
¿No quieres una casa real?
No es una casa real si no puedo llevar mi verdad dentro, Piper.
Y ahora suenas como un jodido poema de EE Cummings.
No lo siento.
Sí, apesta que lo hayan convertido en algún símbolo de la resistencia o lo que sea,
pero me alegro de haberlo dicho en voz alta.
Ahora, quiero acostarme en mi rincón tchotchke
Y quiero relajarme hasta que todo esto termine.
Escucharon lo que querían.
Lo convirtieron en una especie de símbolo.
Lo que haces y lo que dices afecta a las personas, Alex.
- [suspira] - Me afecta.
Y si no curas tu mierda, no eres un coleccionista.
- Eres un acaparador. - Ok genial.
Muy maduro. ¿Dónde estás ... a dónde vas?
Voy a la habitación de invitados.
Oh.
Soy de Fresno, California, 46 años, puertorriqueña,
- Haciendo 11 años por robo a mano armada ... - ¿Quién es Rosalita Pontz?
[presos murmurando]
Soy de North Philly, 5'9 ", 285 libras.
No tengo marcas de identificación, y ...
¿Quién es Jodi Winkler?
[preso] ¿Qué?
Ella es como Rain Man.
Yo, idiotas tienes mi archivo?
¿Quién es María Ruiz?
[suspiros]
[Pidge] Soy de Kingston, Nueva York. 5'4 ", 180 libras.
Tengo un tatuaje de rosa.
- [continúa indistintamente] - [Ouija] Jessie ...
- [Pidge gruñidos] - [preso] Whoo!
"Esta prisión me ha hecho sufrir un sufrimiento inimaginable,
Y no soy víctima de este motín.
Soy un participante activo.
Juntos, nos mantenemos unidos, protestando ... "
No. Uh, ¿debería estar "unidos"?
- ¿Como el juramento de lealtad? - No. "Estamos unidos".
"Protestando por lo injusto que es este sistema".
"Qué injusto es este sistema ".
No no. "Qué injusto es este sistema . "
Sí, sí, eso es. Y golpea las palabras. No te olvides
- ¿Crees que esto va a funcionar? - [Alison] Esto tiene que trabajar.
- Es la única jugada que tenemos. - [multitud cantando] ¡Judy King libre!
Seguro que no están cantando por Poussey. Son ellos, t?
"El camarero sirvió un rollo de comida a la mujer que estaba bien untada con mantequilla".
Vamos chicos.
¿Quién puede arreglar el modificador fuera de lugar en esa oración?
¿Nadie?
Janae?
"El camarero sirvió un rollo de comida que estaba bien untado con mantequilla a la mujer".
¿Todo el mundo?
¿Vemos por qué?
[campana de la escuela sonando]
Bien, vamos a recoger aqui mañana
y luego pasaremos a los modificadores colgantes.
Janae? Una palabra, por favor.
Necesito que tu madre firme esto, así que ella sabe que tienes una D.
Es difícil para mí escribir notas como esta en tu trabajo, Janae.
Sé de lo que eres capaz.
Lo que sea. No como si fuera un papel de verdad.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, no estamos citando fuentes secundarias usando APA o MLA,
y no estamos estudiando palabras SAT o cultivando ensalada,
y ni siquiera tenemos una biblioteca en esta escuela
¡Porque se convirtió en una guardería para nuestros putos bebés ratas capucha!
Janae
Dos códigos postales de aquí obtuvieron computadoras portátiles y galerías de arte.
Tienen tanta cultura que ni siquiera saben que están robando la nuestra.
Es una carga de mierda.
Tienes razón.
Ojalá no lo fueras, pero es verdad.
Los estudiantes de Thurston son privilegiados y aventajados,
y a veces sientes que tienes que trabajar el doble para llegar a la mitad,
pero eso no significa que no debas hacerlo.
¿Bueno? Perteneces a los más brillantes ...
Pero, ¿por qué molestarse en jugar un juego que está arreglado?
Courtney va a ir a un campamento de ciencias este verano
Eso costó más de lo que mi papá gana en tres meses.
¿Cómo podría competir?
Te veo, señorita Fowler.
[Pensilvania] No lo sé, chicos.
Solo creo que deberíamos divertirnos un poco con él,
Ya sabes, como, torturarlo.
Uno a uno. Yo iré primero.
[Coates jadeando]
No, no me gusta ese espectáculo. Cambia de canal.
- [jadeo] - [gruñidos]
Estos uniformes de guardia pican.
Tal vez deberíamos cambiarlos después de que lo dejemos?
[Leanne] ¡Sí! Llevemos togas de sábana y volvamos a tropezar.
¡Mmm si!
Oh si. Y tal vez encontremos el arma de esa manera.
Porque iremos, como, círculo completo y recordaremos dónde lo pusimos.
[Leanne] si.
[Pennsatucky] Congelar!
¡Levanta las manos! ¡Levanta las manos! Ve allá.
- ¿Robaste nuestra pistola? - No, estaba en su cinturón.
- Angie, ¿estás bromeando? - ¿Qué?
Lo pones en tu cinturón!
[Suspiros] Ni siquiera sabía que llevaba un cinturón.
Debí ponérmelo cuando estaba jodido.
Lo cual es raro, porque odio los cinturones. Me dan camel toe.
[suspiros]
La admisión es su mejor apuesta, ¿de acuerdo? Pero ten mucho cuidado en los pasillos.
Aquí tomaló.
[gruñidos]
¡Oh, mierda!
- ¡Qué carajo! - Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Mierda. ¡Lo siento! Era...
- [Leanne] Cállate, carajo ... - Fue un accidente.
Me disparaste a mi dedo favorito,
- ¡Maldito imbécil! - Ve.
- Pero no puedo dejarte. - Tienes que irte, ¿vale?
Solo vamos. Prisa.
- Ooh ... joder. [gemidos] - [Angie] Oh, Dios mío.
- [gimiendo] Fucker! - ¿Vas a morir?
- Vas a pagar por esto. - [gemidos]
- ¡Cógela! - [Angie] perra!
¿Qué? No ... No, tengo que hacer las relaciones públicas.
[presos jadeando]
- [reporteros clamando] - [periodista] Judy. Judy king
Judy King, ¿eres musulmana ahora?
Judy Judy king ¿Eres musulmán ahora?
[el clamoring continúa]
¿Quieres que hable primero o haga una presentación?
- [cantando multitud] Judy! - No, voy a empezar.
[reportero] ¿Te hicieron daño?
- ¿Estás en peligro? - [el canto continúa]
[la multitud se aquieta]
Buenos días. Mi nombre...
es Tasha Jefferson y soy un recluso aquí en Litchfield.
Hace dos días,
nuestro amigo y compañero de prisión, Poussey Washington,
Fue asesinado por un guardia de la prisión.
[persianas de la cámara haciendo clic]
Poussey Washington.
Y estoy diciendo su nombre otra vez porque nunca se puede decir lo suficiente.
Ahora, como puedes ver, Judy King no está herida
y ella no es un rehén.
Y ella tiene una declaración que le gustaría hacer en este momento.
[Judy] Y buenos días, mis compatriotas americanos.
"Esta prisión me ha hecho sufrir un sufrimiento inimaginable.
- Y no soy víctima de este motín ... "- No, [tartamudea] ella no lo hará ...
Ella no va a estar haciendo una declaración.
Lo siento.
Ella no va a hablar por nosotros
Porque Judy King no puede hablar por los internos de esta prisión.
Ella se mantuvo separada de nosotros,
celebrado en una sala privada con mejor trato y un fabricante de seltzer.
Y momentos después de nuestro amigo, Poussey Washington,
Fue asesinado por un guardia por no hacer nada malo.
Judy King estaba haciendo las maletas para irse a casa después de su salida temprana.
Porque es rica, blanca y poderosa.
[persianas de la cámara haciendo clic]
Ahora, nuestra lucha no es con Judy King.
Nuestra lucha es con un sistema al que no le importa un comino.
sobre los pobres y los marrones y los pobres marrones.
[sollozando] Nuestra lucha ...
está con la gente ...
Quienes sostienen nuestras demandas en sus manos.
Lo que ustedes necesitan leer, por cierto,
y deja de ver a esta tonta mierda saliendo de aquí en línea
y consiga nuestra lista de demandas porque esas demandas son justas y necesarias,
Y demostrar que tenemos la intención de mantener esta demostración.
Tranquilo y centrado en el cambio.
Ahora, Judy King es libre de irse.
Ella no es un rehén y puedes recuperarla.
Judy, vete de aquí.
[reporteros clamando]
Oh Dios mío. ¿Qué acabo de hacer?
[suspira pesadamente]
¡Joder, me has liberado!
¿Quién va a atender a mi girasol africano?
¿Alguna vez pensaste en una carrera en la iglesia?
Eso fue algo. [risitas]
Lo hiciste bien.
Hiciste bien a nuestra chica, T.
- [golpeando] - [Coates] ¡Abre esta puerta!
[jadeando]
¡Abre la puerta o dispararé!
- [reporteros clamando] - Uh, estoy bien.
[oficial] Hey! ¡Oye!
¡Suelta el arma!
¡Déjalo caer!
[multitud gritando]
[Judy] Oh, Dios mío. ¡Déjame salir de aquí!
[Oficial 1] ¡Déjalo! ¡Suelta el arma!
[oficial 2] ¡Muévete! ¡Mudarse!
[Mostrar melodía tocando]