[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
[presos cantando] Poo! Poo! Poo! Poo!
Dijeron poo-poo.
Deberíamos coser su ojal para que no pueda volver a cagar.
Eso es lo que deberíamos hacer.
Pero, ¿a dónde iría la caca?
Le llenaría los pulmones hasta que no pudiera respirar.
¿Estás bien, Leanne?
Realmente creo que necesitas ver eso.
O al menos ponle algo encima.
Aparte de una hoja de secado y goma.
No iré a ninguna parte hasta que esta perra obtenga lo que se merece.
Tema de [ Ley y orden por teléfono]
En América, todos tienen derecho a un juicio justo.
¡A menos que seas marrón!
-¡O pobre! -¡O famoso!
¡O un cristiano blanco!
[Big Boo] Está bien, está bien. Solo voy a tener
Un rápido hábeas corpus, quid pro quo con mi cliente.
No vayas.
Mira, Britney Spears 2007 con esteroides ...
Es mejor que salgas de mi camino para que pueda hablar con mi amigo.
Oye, tu amigo le dio nuestra única arma a un guardia.
Y luego se quitó mi mejor dedo y escapó.
Esa perra montañesa necesita arder en la hoguera.
Sí, como, crujiente.
Hey, ¿qué tal un alto cuatro?
- [Leanne jadea] - [risitas]
[Angie gruñe] ¡Oh! Leanne! Leanne, Leanne, Leanne.
[cantando] Poo! Poo! Poo! Poo!
-Todo bien. Todo bien. - [el canto continúa]
Vamos vamos.
¡Venga!
¿Y si estuvieras allí?
¿No querrías esa oportunidad de explicarte?
¿Antes de que te tiren a una caja de mierda?
Quiero decir, vamos, seamos mejores de lo que son.
Tengamos un poco de debido proceso.
[cantando] Debido, debido, debido, debido, debido.
[risas] Ella dijo doo-doo.
-Tienes cinco minutos. -Bueno.
- [risitas] - [burlas]
[Pennsatucky suspira] Hola.
Oh.
Bien bien.
-Cuidado con el traje. Sí. Eh? Oh.
-¿Qué diablos estabas pensando? -¿Estás enojado conmigo?
-Oh, definitivamente. -¿Me van a matar?
Probablemente.
-¿Que vamos a hacer? - [gruñidos]
-Les daremos un espectáculo. ¿Bueno? -Bueno.
Primero, necesitas lucir arrepentido.
-Sabes, lo siento por lo que has hecho. -Oh, estar molesto.
Oh, sí, puedo hacer eso.
-¿Sí? -Puedo hacerlo muy fácil.
Tengo mucha práctica desde mis días de hurto con mamá.
-Mmm-hmm. - "Muéstrale a mamá tu cara triste.
Ahora, dile al buen hombre que no quisiste poner las botellas de champú
baja tus calzoncillos. "Si.
Mamá y yo, podríamos trabajar un Save-A-Lot como nadie.
Una vez, Boo,
Conseguí robar ocho paquetes de alitas de pollo en mi mono.
Pero luego quedé atrapado con Cheez-Its.
Porque las cajas cuadradas, ya sabes, son solo ...
-Son más duros, ¿verdad? -Sí, por supuesto.
Y la cara triste no funcionó ese día porque el gerente era, como, un extraño.
Y odiaba a los niños ...
pero mamá se despidió de prometerle algo llamado popper?
-Oh, sí, ya sé lo que son los poppers. Sí. -¿Sí?
-Así que, de todos modos, mira. Mira mira. -Hmm.
[imita llorando]
Eso es realmente notable.
Vamos a mostrar a las damas, ¿de acuerdo?
Eso es.
-Vaya, pobrecito. - [Pensilvania] No quise hacerlo, mamá.
- [preso] Oh, vamos. - [Big Boo] Eso es correcto.
-Lo siento mama. -Así es, lo sé.
[charla de radio indistinta]
No necesito una medalla, pero un poco de reconocimiento sería bueno.
Quiero decir, el portador de la luz debería al menos sacar un Twinkie, ¿verdad?
Sabes, le dije a toda la habitación: "Oye, ¿adivina quién reparó el poder?"
Nada.
Es una jodida multitud dura.
¿Tienes familia por ahí?
Sí, yo tampoco.
[Maritza] Hola, chicos. Asi que...
Me tomó un minuto entero para lucir tan lindo.
Solo me tomó 30 segundos ser tan bonita para ti.
Grosero.
¿Qué? Soy dos años más joven que tú.
Mi mamá siempre decía que la mierda comienza a caer a los 29 años.
¿Cómo es que nadie me ha dicho esto antes?
No lo sé. Tal vez te estaban protegiendo.
Pero es bueno que lo sepas ahora.
Ponte a la defensiva.
Me meto la cara en el hielo todos los días. Como la carne en el congelador.
Hace que la mierda dure mucho más.
Está bien, apaga la puta cámara. Ahora.
[suspiros]
- [Sonido del camión] - [Repartidor] Hey. Está bien, eso es todo.
[Coates] Mira, no sé nada, ¿de acuerdo?
No vi nada
¿Me puedo ir a casa ahora? Quiero ir a casa.
Sólo apílelos en la entrada, por favor.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Estoy cumpliendo órdenes del gobernador Hutchinson. ¿Y usted?
Estoy a cargo de este lugar y tú estás en mi maldito camino.
¿Así es como hablas siempre con las mujeres?
No es de extrañar que estén amotinados.
Explíqueme cómo el plan del gobernador para reducir la situación
Incluye recompensar a los internos con ... [inhala profundamente]
Lo que sea que esté en esas cajas.
En el futuro, debe preguntar en lugar de la demanda.
El equipo del CERT no puede garantizar el ingreso a la prisión sin víctimas.
El gobernador Hutchinson se preocupa por las vidas allí,
a diferencia de otras personas involucradas.
Ese eres tú. Estoy hablando acerca de ti.
El resto de nosotros estamos dando los pasos necesarios.
Para resolver esta situación pacíficamente. Gracias.
Uh, sí, sigue yendo hacia allá.
¿Que demonios?
Tu mierda está cayendo, ¿verdad? ¿Cuantos años tienes?
¿Alguno de ustedes, niños, pensaron en decirle a alguien
¿Que una pila de cajas apareció afuera mientras estabas de servicio?
[Flaca] Mmm-mmm.
[suspiros]
[Maritza] Oh, Dios mío. Saca una foto de ella.
Oye. Sí, tenemos una situación en el frente.
Entonces 30?
-¿Treinta y cinco? - [risitas]
Yo, no deberíamos preguntarle algo así.
La piel negra no sigue las reglas, ¿sabes?
Por favor susurra mejor.
[Janae] Oh, mierda, tenemos una entrega?
- [Black Cindy beatboxing] -¡Quién!
[rapeando] ♪ Buh, buh FedEx, UPS, Amazon Prime ♪
♪ Tráenos lo que necesitamos porque ya es hora ♪
Sí, nunca vuelvas a hacer eso. Siempre.
¿Era ese Kanye?
[golpeando la puerta]
-Yo. -¿Le respondemos?
- [Flaca] Me gusta su conjunto. - [Maritza] Sí.
No demasiado en tu revuelta, sino algo de estilo.
Lo estoy haciendo
[Taystee] Psst, psst.
Um ...
¿Hola? ¿Como puedo ayudarte?
Hola. Nita?
Hablamos por teléfono, creo? ¿Eras tú?
Tal vez.
Tengo una entrega del gobernador Hutchinson.
Oh. Bueno, gracias.
Muchas gracias.
Estaremos en contacto. Aquí está mi celular.
Mantengamos las líneas de comunicación abiertas, ¿de acuerdo?
Bueno. Disfrutar.
[suavemente] ¿Qué carajo?
[Black Cindy] Oye, hombre, consigue el ... ¡Oh, mierda!
[riéndose]
Gracias por la ayuda chicos. Realmente lo aprecio.
Algunos de nosotros somos lo suficientemente inteligentes como para no acercarnos a una caja sin marcar.
Quiero decir, eso podría ser cualquier cosa. Podría ser una bomba. Ántrax.
-Los soldados de bitty. - [chasquea la lengua]
[Black Cindy] Fuck it. [Risas] Uno para ti ...
-¡Heetos! [chillidos] - [todos alegran]
- [Flaca] ¡Takis! -¿Tampones?
Cheetos calientes, takis y tampones
simplemente no tienes el mismo anillo para eso, sabes?
Yo yo yo...
están cumpliendo con nuestras demandas.
Te lo dije, hombre! Lo hiciste.
[aplausos]
No necesito a nadie que hable por nosotros. Joder si
[Black Cindy] Eres un héroe, hombre.
Chica, eso es un error.
¿No sabes que siempre tienes que pagar por la aleta?
Realmente piensas ...
Kandy con una "K" ganará Ultimate Grand Supreme
¿Con sus propios dientes dados por Dios? Diablos no
-¿Podemos ver 106 & Park ahora? - [Dante] Claro que sí.
No pediste permiso.
No necesito tu permiso o nadie.
Bueno, la Sra. Tendler dice lo contrario, antes de que te quite el golpe.
- Pareces una anciana. - [gruñidos]
Hombre, soy una anciana, a partir de hoy.
Y es mi hora de televisión. Yo pregunté. Asi que--
A nadie más le gusta la mierda que miras. No es justo.
[Sra. Tendler] ¿Qué demonios están haciendo?
Dante, no hay televisión para la próxima semana.
Mierda de mierda! Odio este lugar.
No te quiero mucho tampoco.
Taystee, mi oficina.
-Tiempo para ir, anciana. -Cállate.
[Jamaris se ríe]
[Sra. Tendler suspira] Entra.
Toma asiento
[Taystee] No tengo que sentarme, porque ya lo sé, Sra. Tendler.
Ahora que tengo 18 años, debo comenzar a averiguar dónde viviré.
Ahora, sé que solo tengo un año para resolverlo,
Pero ... tengo un trabajo y tengo algunos amigos.
Entonces, creo que estaré bien.
¿Derecha?
Siéntate, Taystee.
[Taystee suspira]
Feliz cumpleaños.
[riéndose] ¿Me conseguiste una tarjeta?
No. Tu madre biológica se acercó,
Pero no podríamos decirte hasta que cumpliste 18 años.
La información de contacto está en el sobre.
[Suspiros] Y no me vayas blamin ' Yo no hago las leyes.
Estos hombres blancos lo hacen. Culpalos a ellos.
Ella está aquí?
Algo como eso.
[Gerber gruñe]
Mañana, dormilona.
[Jadeos] ¿Qué carajo!
No te preocupes Es solo un poco de baba.
¿En qué te metiste anoche? ¿Es eso una especie de droga nueva?
[Tom] Bayley.
-Estás fuera de aquí. - [Gerber] No.
No no no no. [tartamudea] Eso es un error.
No puedes dejarme ir. Soy un peligro para la sociedad, señor.
Sea como fuere, no podemos retenerte.
No se han presentado cargos. Vamos ... vamos
Frank, llamó Janie.
Ella va a ir a buscarte después de que deje a los niños en el fútbol.
Gracias, tom
Ah, no desesperes, pequeño amigo.
Es por esto que Dios inventó el alcohol y el tanque borracho, ¿eh?
Necesitas escapar de tus problemas,
Haz un poco de jaleo, y pasarás la noche aquí.
[suspiros]
Pero todo va a estar bien.
Bayley, vamos.
[charla indistinta]
No hay Takis para ti?
Déjame solo.
Difícil de hacer eso ... viendo como estás en mi litera.
Es su cama Es mio. Vete a la mierda
[suspiros]
¿Por qué no estás diciendo nada?
Nah ...
Estoy bien.
[burlas]
¿Algún poder negro del trato silencioso, mierda o algo así?
Más como...
No tengo energía para perder.
Tengo mi propia tristeza.
Ella solía dormir aquí, hombre.
Justo ahí.
Frente a mí.
A veces ella hacía esta cosa, donde ella ...
rebotar su pierna mientras ella estaba tratando de quedarse dormido.
Toda la puta cama crujiría.
Me volvía loco. Quisiera golpearla.
[Janae solloza]
Ahora no puedo dormirme ...
porque estoy aquí ...
esperando el chirrido.
Yo no sabía eso.
Nunca pude dormir a su lado.
Esa es la cosa.
No estoy triste. Estoy enojado.
Odio a todo el mundo.
Cualquiera ... riendo o sonriendo o ...
estar vivo es jodidamente ofensivo para mí y todos deberían morir.
Y eventualmente, me voy a quemar de rabia
y entonces sólo seré polvo.
Y no sé cómo hacer que se detenga.
Hago.
¡Venga! Tu vienes conmigo
[Margarita] Tengo el bebé.
¿Asi que? Lo dejaremos en casa de tu prima.
Ella me debe por los acrílicos, de todos modos.
¿Como me veo?
Wow, pero, te pareces a ...
Diane Sawyer.
Venga. Vamos a rockear a esta madre.
[Presos exclamando]
[preso] Ahh! Gotcha! [risitas]
Entonces, de repente, ¿todos piensan que están en Orchard Beach o algo así?
Estaba pensando más en Miami, pero gracias por arruinar la fantasía.
Justo antes de que Drake también viniera.
Oh, mierda, ¿crees que Pitbull también podría venir?
[Dayanara] No, niña.
Tal vez Fat Joe, si tienes suerte.
Es como Pitbull de gran tamaño.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Estaba celoso. Quería un bronceado. [gruñidos]
Mmm-hmm.
No intentes traer nada de esa mierda de adentro hacia afuera aquí.
Por aquí, estamos tratando de relajarnos y cagar.
Como si estuvieras realmente relajado en medio de todo esto.
después de lo que se fue abajo
Es más como si estuviera tratando de no empeorar las cosas.
Sí, oigo eso.
¿En serio intentas sentarte ahora?
Sí.
Creo que sí.
Sabes, estoy tratando de volver a casa con mi bebé un día,
y esta podría ser la única manera
Para evitar toda la mierda jodida que me sigue encontrando.
Es como ... Es como si fuera un imán jodido.
No eres tu La prisión es el imán.
Tu piensas asi
Yo espero que sí.
Tengo que creer que las cosas serán mejores en el exterior.
A la baja.
Para el buen culo de Drake.
-Iré a eso. [risitas] -Mmm.
¡Mira a Neri! Ella esta mostrando
-Estás enviando mensajes de texto con Cal? -¿Qué más voy a hacer?
No es como si estuviera ocupado con ningún deber importante de disturbios.
Oh Dios mío. Sentarse esto debe ser muy difícil para ti.
¿Vas a quemar espontáneamente si no estás a cargo de algo pronto?
Lo que digas, mi gran líder.
Solo estoy aquí para servirte, mi gran líder.
Bueno, eso es un poco caliente.
[ambos se ríen]
¿Que te puedo decir?
Sí, puedes seguir llorando por Hugo ... o puedes tomar otra decisión.
Es difícil perder una mascota, eh.
Especialmente cuando su ex marido lo explota.
durante un intento fallido de asesinar a tu vecino.
Quiero decir, es un cuento tan antiguo como el tiempo.
Alguien que definitivamente no era mi instructor de meditación.
en rehabilitación número siete en sedona,
Una vez me dijo que la depresión está aguantando ...
y la tristeza es, uh ... dejar ir.
Creo que es hora de que dejes ir a Hugo.
Tienes razón. Estás absolutamente en lo correcto.
Tengo que dejar ir
¿Qué estás haciendo?
-Gracias. -Todo bien.
Whoa! Límites, ¿verdad? Ahí vas.
Seamos profesionales.
[suspiros]
-Hola. -Hola.
Me llamo Lorna Morello Muccio.
¿Eso es alemán?
No, soy italiano. [risas]
Sí. [risas] Sé que eres italiano.
Tu nombre también puede ser Lorna Lasagna.
De todos modos, señorita ...
continuar. [suspiros]
He estado teniendo estos sueños.
Seguir.
[balbucea] Bueno, ¿son como sueños sexy?
[balbucea] Haz estos sueños, uh ...
involucrar penes?
Porque eso va a reducir drásticamente mi interés en el tema.
No hay penes.
-Bueno no exactamente. - [suspiros]
Es un poco embarazoso, honestamente. [risitas nerviosas]
Um, estoy montando una ballena ...
-en el océano. - [ambos se ríen]
Y el agua, en mi piel, se siente tan increíble.
[respirando pesadamente] Y, ya sabes, tienen esos ... esos agujeros de golpe ...
-Oye. Venga. -... y apunta bien--
Hey hey
Creo que estamos fuera de tiempo.
[Susurros] Por favor, follame.
¿Qué hay de Vinnie?
En serio necesito tu ayuda.
Estoy tan jodidamente caliente, y no puedo soportarlo.
Y necesito que me folles.
-¿Me estás rogando? -Te lo ruego.
-¿Me estás rogando? -Sí.
-Sabes que soy médico, ¿verdad? -Sí. [respiración fuerte]
-¿Hablas en serio? -Sí. Sí, soy muy serio.
Cuida a tu paciente.
Tus tetas se sienten increíbles.
Oh Dios mío. Te extrañé mucho.
[ambos respirando pesadamente]
[Lorna gime]
¿Qué pasa en un motín, se queda en un motín?
Sí.
[suspiros]
Dame esa jarra de aceite, ¿lo harías?
No estás engrasando como el resto de esos vagabundos de la playa, ¿verdad?
[risas] No he tenido un bronceado desde el '62.
[Suspiros] No vamos a durar mucho a este ritmo.
El cuerpo humano puede sostenerse por hasta tres semanas sin comida.
Yo mismo, he ido hasta ocho días.
Me encontré con un clima inesperado en Virginia en el camino.
Se empieza a alucinar con el tiempo ...
Pero eso podría ser divertido, si lo haces bien.
[risas] ¡Mierda!
Eso suena como el tipo de vacaciones que necesito ahora mismo.
Sal de mi cabeza.
¿Puedo hacer eso sin pasar hambre y estar al aire libre?
Encuentras la droga que es adecuada para ti.
[risitas]
♪ Hot Cheetos and Takis Hot Cheetos and Takis ♪
♪ No puedo obtener suficiente de estos Cheetos y Takis ♪
♪ Snack, snack Snack, crujiente ♪
♪ Snack, snack Snack, munch ♪
-Cristo en una galleta. - [Red] ¿Has visto este video?
"Hot Cheetos & Takis"? Es maravilloso.
Los niños están tan motivados estos días.
Estos bocadillos son deliciosos. Picante. Caseoso. Crujiente.
Genial. Incluso los adultos han perdido la cabeza.
El presidente de los Estados Unidos los envió.
Están cumpliendo con nuestras demandas.
¡Ganamos! América es genial
Mierda. ¿Toda esta locura en realidad nos está llevando a algún lado?
Lo que significa que la vida aquí pronto volverá al status quo.
-Hallelujah. -Por lo tanto, tenemos un tiempo limitado.
para drogar a Piscatella, arrastrarlo dentro,
y forzar la confesión firmada de él.
Oh chico.
¿Qué piensas? ¿Cuál debería ser nuestro plan?
¿Qué fuerte, pero no tan fuerte, lo mataremos con veneno que deberíamos usar?
¡Oh, podría buscarlo en Google!
♪ Snack, snack Snack, crujiente ♪
- [Rojo] Oh, mierda. -Qué?
-Estamos fuera de Takis. -Oh. Tenemos que irnos.
A veces, tienes que dejar que sea el problema de alguien más.
- [Taystee chomps] -Digo, solo estoy diciendo, sin embargo.
Pensarías que a estas alturas alguna compañía querría capitalizar mi fama.
Estuve en una revista nacional y soy un meme popular orientado al café.
Como, ¿dónde estás, Starbucks?
Ahí ella va.
-La perdimos ante el monstruo de la fama. - [Taystee se ríe]
- [timbre del teléfono] - ¡Mierda!
[Black Cindy se aclara la garganta]
Sede de disturbios.
¿Cómo puedes hacer realidad nuestros sueños de prisión hoy?
Esta es Nita, de la oficina del gobernador Hutchinson.
Oh, hey, Nita! Chica, ¿qué pasa? [se aclara la garganta]
Los bocadillos que dejaste, sin embargo, eran deliciosos.
[burlas] En verdad. Estamos encantados.
-I-- -Estoy muy contento.
Hola nita Lamento eso. Sí. Esto es Taystee.
[Susurros] Ponla en el altavoz. ¡Ponla en el altavoz!
Taystee. Fue un placer conocerte en persona hoy.
-¡Oh, mierda! Ella está siendo muy educada. - [risitas]
-Claro que sí. - [risitas]
- [ambos imitando] "Seguro que era". - [bocas]
Me alegro tanto de que estés disfrutando los bocadillos y los tampones.
Estoy llamando para discutir la liberación de los rehenes.
¿Cómo te gustaría manejar tu equipo y tú?
¿Qué demonios dice ella?
[tartamudea] Lo siento. Creo que te he oído mal.
Oh lo siento. Tal vez sea mi recepción.
Dije que estoy llamando para discutir la liberación de los rehenes.
Sí, pero ¿qué pasa con el resto de nuestras demandas?
El gobernador está completamente preparado para hacer todo lo posible para reunirse con ellos,
pero entregamos provisiones como acto de buena fe,
y ahora necesitaremos lo mismo de usted y de los internos a cambio.
Sí, mira, no veo cómo algunos bocadillos son iguales a nuestros rehenes.
Srta. Jefferson, por favor, no cometa el error de pensar que somos el enemigo.
Todos quieren que esto termine pacíficamente.
Pero necesitamos tu ayuda.
Si entrega los rehenes, haremos todo lo posible para satisfacer sus demandas.
[burlas] ¿Crees que no soy inteligente?
Crees que no escucho esas palabras engañosas: "Haz nuestro mejor esfuerzo", señorita, uh--
-Reddy. -Bueno, mi mejor amiga se ha ido, señorita Reddy.
Entonces, "Haz nuestro mejor esfuerzo" no es lo suficientemente bueno ni más.
"Dar lo mejor de nosotros mismos."
Lo que me dijo mi abogado defensor.
Hombre, uno pensaría que ya tendrían algo mejor de mierda.
¿A dónde nos lleva esto?
Justo donde nos dejó.
[suspiros]
Tasha?
Hola.
Te ves como--
Es un placer conocerla, señorita Jefferson.
Mia, por favor.
- [suspira] ¿Quieres sentarte? -Oh.
[Mia] si. Gracias.
Gracias por conocerme.
¿Por qué no me querías?
Tasha--
Es Taystee ahora.
Yo tenía 15 años.
Yo no tenia nada
No hay lugar para vivir. No padres
Solo un novio y una pequeña habitación en el desagradable apartamento de su tía, entonces ...
Entonces me quedé embarazada.
Ella nos dijo que nos echaría a los dos si lo manteníamos ...
Tú.
Mierda.
Parezco una de esas malas películas de televisión en el canal de la dama blanca.
-Toda la vida. -¿Qué?
Canal donde todas esas damas blancas están llorando.
Es de por vida.
¿No es también allí donde los padres locos visten a sus hijos como ...?
¿Las muñecas que pusiste encima del papel higiénico?
Sí. [risas] Los niños pequeños y las tiaras.
-Sí. [risas] -Ese es mi favorito!
[ambos riendo]
Pasé tantas horas pensando en cómo te verías ...
quien creciste para ser y ...
que te hace reir.
Y tú, aquí ...
Son mejores de lo que jamás soñé.
Gracias por darme una oportunidad
Gracias por encontrarme.
[Timaya] mami!
Bebé, ¿qué estás haciendo aquí?
Oye bebe Nos dirigimos a la iglesia.
Esperando conseguirle a la niña unos zapatos nuevos en la venta.
- [Mia] Oh ... - [Owen] ¿Quién es tu amigo?
Esto es Taystee.
Um, ¿te acuerdas de Robin?
Ella solía vivir en Troy? Esta es su chica.
Oh. Derecha. Hey, Taystee.
Papá, vamos!
Todo bien bebe. Te veré en casa.
[Timaya] ¡Adiós, mami! ¡Adiós, otra dama!
Ellos no saben de mí.
Lo harán. Lo prometo.
Es solo que no estaba ...
Sabes, nadie te enseña cómo estar haciendo estas cosas.
Y quería conocerte primero. Y reconectarse.
Lo haré bien, ¿de acuerdo?
Quiero que seas familia
[charla indistinta y risas]
Amigo gordito, puedes interrogar al testigo.
Señoras y señores, un baile de claqué.
Señorita arroz
Anteriormente, usted declaró que su programa de televisión favorito es Saved by the Bell.
-¿Es esto correcto? -Objectificación!
[gruñidos]
No Siéntate. Responde la pregunta del hombre.
Eso es correcto. Salvado por la campana.
Mmm-hmm. Y, uh, ¿cuál dirías que es tu episodio favorito?
Uh, eso es fácil. Um, la que Jessie se vuelve adicta a las pastillas de cafeína.
Porque es realmente relatable. [risitas]
[Riéndose] Sí, es un clásico.
Sí. Mira, Jessie no pudo manejar
La presión de los exámenes parciales y su grupo de canto ...
¿podría ella?
Excepto, no me gustaba cómo eran, como, ya sabes,
"Las drogas son malas. Bla, bla, bla".
Porque no creo que sea un buen mensaje para enviar a los niños.
[Big Boo] Hmm.
¿Y qué piensas de, decir, "Boss Lady"?
Ya sabes,
el que está trabajando toda la pandilla en las Arenas de Malibu.
Stacey tiene que ser el jefe y nada sale mal.
-Oh, sí, esa. - [riéndose]
Es gracioso. Tan sencillo.
[Big Boo] Hmm.
Señorita arroz
¿Dirías que si algo es tu favorito,
¿Habrás visto todos los episodios?
-Por supuesto. - [risitas]
Me alegro de que estemos de acuerdo en eso.
Porque no sé sobre el resto de las damas y caballeros en la corte,
pero si digo algo es mi favorito,
Será mejor que estés absolutamente seguro de que he visto todos los episodios varias veces.
Y conozco ese show como la palma de mi mano. Mmm?
Por lo tanto, perdonarás mi confusión.
en cuanto a por qué no has visto el episodio diez, tercera temporada,
donde, a pesar del delicioso final,
que involucra a toda la pandilla que se une para ayudar a Stacey,
¡Todo va mal!
[los reclusos charlan]
Quien es stacey
Presento ... el testigo es un mentiroso.
Ella no es creíble.
¡Y no tengo más preguntas!
- [reclusos vitoreando] -¡Espera un minuto!
-¡Espera un minuto! -[aplausos]
¡Eso no tiene nada que ver con nada!
Todavía la vimos dándole el arma a Donuts.
¡Sí! Ella es culpable
Incluso si Lisa Turtle es mi favorita!
-Eso es una locura. Venga. -Es una mentirosa.
A nadie le gusta Lisa Turtle mejor.
-¡Poo! Poo! Poo! - [charla superpuesta]
- ¡Ordene en la corte! ¡Orden en la corte! -¡Esto es ridículo!
Tiene que haber una mejor manera.
[suspiros]
[Aleida] Mierda, voy a ser famoso.
[Margarita] Está bien, esta mierda es jodidamente los plátanos.
Aleida? Hola. Abril. Hablamos por telefono
Vamos a llevarte dentro. Y te pondremos maquillaje.
¿Escuchaste esa mierda? "Te metes en el maquillaje".
Oye, Ape, déjame hacerte una pregunta.
Me pagan por esta mierda, ¿verdad?
¿Crees que podrías darme ese dinero en efectivo, por adelantado?
[risas] ¿Qué? ¿Alguien te dijo que te iban a pagar?
No podemos pagar a nuestros huéspedes. Es contra--
-Estoy jodiendo contigo, Ape. [risas] -Bueno.
Realmente vamos a necesitar sacar esos "folla" de tu sistema
antes de irnos a vivir
Usted no creería el costo de un cableado eléctrico.
Totalmente astronómico.
Entonces, es como, ¿intentamos hacer el trabajo nosotros mismos?
-Sabes, compré un libro. -Usted no es un electricista.
Está bien, podría intentarlo.
¿Y qué pasa cuando toda la casa se incendia,
no nos queda nada, o, Dios no lo quiera,
te golpeas y te cocinas desde adentro hacia afuera--
Detener. Detener. Vas a estresar el panecillo.
- [golpes y susurros] Tienes razón. -Bebé...
- [Bell exhala] -Entonces, ¿qué has estado haciendo, hombre?
Queriendo morir, en su mayoría.
Oh, cuidado allí.
Tu madre no puede escucharte usando la palabra D, ¿entiendes?
No quiero que rebotes en una habitación de goma.
[tartamudea] Sí, es un duro golpe que tienes, hombre.
Pero, ya sabes, uh ...
que va a estar bien.
¿Por qué todos me siguen diciendo eso?
[tartamudeo] Que las cosas van a estar bien?
¿Como funciona exactamente?
¿Hay un, uh ...
¿Una varita mágica o algún tipo de Dios especial que ama a los blancos homicidas?
No va a estar bien
Todo el punto de la vida está esperando para ver qué viene después, pero ...
Ya sé exactamente cómo va a ir la mía.
¿Entonces cuál es el punto?
Debería morir.
-¿Correr? -Mmm-hmm. Correr.
Tan rápido como puedas, hasta que sientas que tus pulmones están a punto de colapsarse.
Hasta que no puedas pensar en nada más que en lo cansadas que están tus piernas.
Creo que todavía estoy borracho.
[hace clic en la lengua] No estarás después de esto.
-Venga. - [gemidos]
¡Oye! Vamos a necesitar tus bocadillos.
- [burla] -Oh, ¿ves cómo acabas de decir "tuyo"?
Como en, pertenecer a nosotros?
Es importante.
Eres, como, ¿qué, la policía de bocadillos?
Yo, eran un soborno.
El señor Fancy-Pants Governor pensó que nos engañaría para que nos rindiéramos
-Con bocadillos y tampones. -Mmm-hmm.
Intentan tapar todos nuestros agujeros.
¿Así que los estás tirando? [balbucea] Eso es un gran plan.
Tenemos que mostrarles que en serio.
-Eso es rudo. -No, es estúpido.
Sí. ¿No ... no queremos que esto termine?
-Queremos justicia. -Bueno, quieres justicia.
Queremos ir a casa con nuestras familias en algún momento.
Bueno, algunos de nosotros no tenemos una casa afuera.
Esta es mi casa, y voy a luchar por ella.
¿Crees que nos estarían haciendo esto a nosotros si fuéramos hombres?
Esto es tan insultante.
-Exactamente. -Aquí vamos.
- [Piper] ¿Qué? -Ahí va ella.
He terminado de sentarme y tomar el sol. Quiero decir, todos hemos hecho la parte difícil.
Eso es lo que estoy diciendo. Todo lo que tenemos que hacer es esperarlos.
Nos lo debemos a nosotros mismos.
Está bien. [risitas]
[Piper gruñe]
¿Cómo puedo ayudar?
Usted puede recoger.
Pero a la gente no le gustarás.
Historia de mi vida.
- [Taystee] Dame estos malditos-- -Yo! Acabo de abrir esa mierda, hombre!
Los necesitamos a todos, malditos cheetos. Déjalos.
[golpes]
[suspiros]
[gemidos]
[risitas]
- [hombre] sesenta segundos. -¿Casi terminado?
[Aleida] Bueno, si su cara dejó de usar palabras como "sutil" y "rocío"
podríamos haber terminado ayer.
- [suspira] -Estás preciosa.
Gracias.
Todo bien. ¡Buena suerte! Haz que tus respuestas sean realmente largas.
Sonarás más inteligente de esa manera.
Y gira tu lado derecho hacia la cámara. Ese es tu lado bonito.
Y usa mucho el nombre del chico de las noticias.
¡Ooh ooh! Y siempre responda una pregunta con otra pregunta.
-Oh. - [hombre] quince segundos.
[suspira] Mira, hazme un favor y no me despidan, ¿de acuerdo?
¿Despedido? Voy a conseguir tu trasero un ascenso.
[suspira] Aleida, esta es Susan. Ella te entrevistará hoy.
- [hombre] Aire en cinco, cuatro, tres, dos ... -Hola.
[exhala]
Bienvenido de nuevo a New York Metro, donde seguimos rastreando
El desarrollo de la situación en la prisión federal de Litchfield.
Hoy nos acompaña Aleida Díaz, ex reclusa de Litchfield.
Srta. Díaz, entiendo que fueron liberadas muy recientemente.
¿Fui lanzado recientemente?
[Susan] No estoy seguro de lo que quieres decir.
Exactamente, Susie-Q. [risitas]
Es Susan
¿Ha tenido algún contacto con alguien en Litchfield desde que surgió esta situación?
¿Tú ... todavía tienes amigos dentro?
Sí. Yo ... Y hablé con ellos.
¿Están bien?
Bueno, es difícil obtener respuestas de esas perras, ¿sabes?
-Oh. Lo siento. ¿Puedo decir "perras"? -Usted puede. [risitas]
-Bueno, mierda. -Oh, no puedes decir eso.
¿Qué clase de maldita regla es esa?
Bueno.
¿Qué crees que está haciendo ahora?
Probablemente sentado en su terraza,
Se sirve algún tipo de ensalada fresca de jardín
Con nueces y queso de cabra.
Tal vez esté acompañado por algún tipo de té verde helado tropical.
Queso de cabra.
Eso es tan Judy.
Ella probablemente sabe de qué cabra vino.
¿Crees que le gustamos?
Tal vez.
Antes la secuestramos y la clavamos en una cruz.
Sí.
Entregue todos sus Cheetos y Takis. Ahora.
Ooh, Chapman viene en caliente!
No obtuvimos ninguna.
Vamonos. Entrégalos.
No tenemos idea de lo que estás hablando.
-Usted es un mentiroso. - [Black Cindy] Mmm-hmm.
¿Alguien te ha contado alguna vez sobre la caza de abejas con miel?
-Es importante trazar una línea dura. -La línea era, como, 100 pies atrás.
-Chequea sus dedos. - [burla] perfecto.
¿Porque sabes lo que estaba en mi agenda hoy? Abusar de una anciana
Multa.
Lo haré.
Déjame ver tus dedos.
Déjame ver tu ... Déjame ver tu dedo.
-Déjame ver tus dedos. - [Anita gruñe]
- [Black Cindy suspira] -¿Ves?
Santa mierda. Nancy Drew hizo descubrir a un sospechoso.
-Que los busquemos. -Ahora, espera un segundo.
No tienes derecho a pasar por nuestras cosas así. Pero--
- [Piper] Gotcha. -¡Tan mucho por respetar a tus mayores!
[Black Cindy] Sí.
Psst.
Psst!
-¿Me vas a extrañar? -No.
Solo estás celoso porque tengo una familia y tú no.
La familia no tiene nada que ver con eso.
¿Crees que estas personas te van a gustar?
Sentado en casa, teniendo una bonita y pequeña vida,
¿Y luego alguna rata capucha se mudará y la mierda será como los Cosby?
[risitas] Chica, tu trippin '.
Bien...
Espero que algún día encuentres a tu familia, igual que yo.
¡Les dije a todos! [riendo]
[chillidos]
[suspiros]
No les importen.
[riendo]
Yo, ¿dónde debería poner esto? ¿En la espalda?
[tartamudea] Taystee ...
Lo siento mucho.
Tú ... no puedes venir a vivir con nosotros.
Espere...
¿Por qué? La Sra. Tendler dijo que usted--
[tartamudea] estoy ...
No creo que ella entendiera lo que estaba tratando de decirle.
¿Por qué no puedo venir?
Simplemente no es un buen momento para nosotros.
Nosotros.
-Derecha. -Uh, mira.
Quiero que tomes esto.
No es mucho, pero quiero ayudarte.
¿Les dijiste ... sobre mí?
- [llora] - [gruñidos]
- [llorando] -Supongo que estás haciendo bien, ¿eh?
Lo que es correcto para ti!
-Quizás necesito empezar a hacer eso, también. -Por favor, Taystee, espera!
[sollozando]
Todo bien. Ahora tengo una pregunta.
¿Cuántos de ustedes tomaron las gradas en las pruebas de todos ustedes? Levanta tu mano.
¡Guauu! ¿No es eso un toro? Bueno, yo tampoco.
Porque mi abogado me dijo que yo era un detrimento para mí.
[risas] Ahora, en ese momento, no me ofendí,
porque era bastante alto la mayor parte del tiempo.
Y sabes que los cables de mi cerebro no estaban disparando correctamente,
Si sabes a lo que me refiero.
Pero hoy, estoy parado aquí, a la derecha, y estoy mirando alrededor a todos ustedes.
Y estoy pensando ... podemos hacerlo mejor.
Saber que Joder que Tenemos que hacerlo mejor que esto.
¿Pero sabes que? Realmente necesita ser justo.
Sin todo el goobly-goop de abogados y jueces y el sistema y esas cosas.
-Hmm. - [Pensilvania] ¿Verdad?
Entonces escucha...
Ayudé a los Donuts a escapar.
- [todo suspiro] - [Big Boo] ¿Qué? ¡Oh Jesús!
Oh por favor.
Te sugiero encarecidamente que te cierres la boca, chica.
No, está bien. Está bien. Está bien.
Escucha, amiga mía, está preocupada de que diga demasiado.
Pero todo lo que puedo decir es la verdad.
Y la verdad es
-Ayudé al guardia a escapar. -Oh, carajo.
Y, sí, tuvimos una relación que fue difícil de definir.
Incluso era confuso a veces.
Pero ... déjame preguntarte a todos ustedes.
¿Qué habrían hecho ustedes si lo hubieran encontrado?
-Corte sus bolas. -Lo acosó.
Poo! Poo!
Realísticamente, lo habríamos maltratado un poco, ¿sabes?
Solo metí un poco de mierda en su culo,
y luego lo hubiéramos metido en la burbuja con el resto de ellos.
¿Cuál es el punto de? ¿Y entonces que?
Así que tendrías otro rehén. Whee!
Y luego, otra huelga en tu récord.
¿Sabes lo que estarías haciendo, en realidad?
Estarías mirando por el cañón de siempre.
es lo que estarías haciendo aquí arriba.
¡Esto es una mierda!
Ella no está pensando en nosotros. Ella estaba protegiendo a su novio.
No, eso no es verdad. Venga. ¡Oye!
Escucha, todo lo que puedo hacer es pararme aquí y decirte cómo me siento, ¿de acuerdo?
Soy una persona. Estoy hablando con la gente.
¿Bueno?
Solo te voy a dejar todo para eso. ¿Qué hay sobre eso?
Y si ustedes piensan que me lo merezco.
para ser arrojado en la caca o lo que sea, entonces está bien.
Eso no te hace mejor que ellos.
Sabes, eso es muy triste, porque apestan.
Tuvimos la oportunidad de gobernar duro aquí. ¿No quieren gobernar?
Todo bien.
Oye. Uh ...
-Pensé que te diría algo. -UH Huh.
[suspiros]
Ah! Déjame adivinar.
Uh, te arrepientes de que tu clítoris vibraba en mi lengua hace 45 minutos,
Nunca podremos hacer esto de nuevo.
Uh, hiciste un voto,
Necesitas comprometerte con Vinnie, ¿algo así?
-¿Derecha? Quiero decir, lo entiendo. - [suspiros]
Lo memoricé.
Puedes guardarlo. [risitas]
No.
Estoy embarazada.
[huele los labios]
-Es un giro que no esperaba. - [risas]
Me di cuenta cuando ... cuando estábamos ...
Te estaba mirando, y entonces vi,
"¡Oh! Oh, mis pezones son, como,
Dos, tres tonos más oscuros de lo que normalmente son ".
Y, eso es, como, una cosa para las mujeres Morello.
Cuando tengamos el bollo en el horno.
[Lorna se ríe]
Eso es genial. Uh ...
-¿Te hiciste una prueba de embarazo? -No. No.
No, no necesito una prueba. Yo sé.
Y es por eso que he estado tan cachonda.
Ah!
[risas] ¡Oh, mierda!
¿Por qué te ríes? No no no no. Yo soy yo soy
Esto no es gracioso. Lo digo en serio.
Oh si. Sé que eres serio. Lo sé bebé.
Y ese es el problema. Porque también estás loco de mierda.
[riendo]
No quise guiarte, cariño.
Son las hormonas.
Las hormonas, me obligaron a hacerlo contigo.
Te quiero mucho, Lorna.
Pero tu sabes...
No puedes simplemente, como, uh, seguir haciendo lo que quieras.
y luego pensando que va a estar bien.
[tartamudea] Y los días de esto, uh ...
loco siendo peculiar y lindo ...
es pasado. Es triste, ¿sabes?
Quiero decir, necesitas ayuda y no puedo ayudarte.
Porque necesito ayudarme a mí mismo.
O tal vez, uh, ¿qué pasa si vas a ver al terapeuta de la prisión, verdad?
Mira lo que tiene que decir al respecto.
Estoy bastante seguro de que ella me va a decir ...
[tartamudeando] Ella me va a llamar idiota
Chupete loca por dejarme hacer esto otra vez.
Y luego dime
para nunca, nunca, volver a hacer esto, ¿verdad?
Y esta vez, la voy a escuchar ...
Porque ella es la experta, ¿verdad?
[burlas]
Es demasiado tarde. [sniffles]
Bebí, como, ocho botellas, está bien.
Lo siento por ser tan jodido.
[sniffles] Te quiero mucho chicos.
El tinte no es tóxico.
¿Qué?
Quiero decir, probablemente tendrás malos chorros por un par de días.
Y tengo algunos de esos pañales mojados en el baño, si los necesitas.
[suspiros] Oh, hombre.
Ni siquiera puedo matarme bien.
Cariño tu papa y yo
Creemos que necesitas una ayuda real.
Tu piensas asi [suspiros]
¡Sí! Hago. ¡Por supuesto que sí!
De acuerdo, me arrestaron.
He estado rogando a morir.
Y todo lo que ustedes quieren decir es,
"Las cosas estarán bien" y "La vida es complicada".
¡Finalmente!
Asegúrate de que me encierren en algún lugar por mucho tiempo.
¡Por favor!
Este es el lugar?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Nos supera
Bueno, no te entretengas ahí afuera. Entra, entra.
¿Hiciste esto todo tú mismo?
Claro que sí.
Guau. Así que eres como una de esas personas topo.
¿Que hacen reportajes especiales y películas de terror?
Sí, preferimos "sobrevivir".
No insultes a la mujer.
Esto es realmente genial, Frieda.
Gracias por mostrarnos.
Pero probablemente debería estar de vuelta arriba y, uh ...
No. Nos vamos a quedar aquí.
Todos nosotros.
Supongo que así es como termina.
Bueno, esta es tu oportunidad de retirarte de todas esas tonterías que hay.
¿No estás cansado de lidiar con las pesadillas?
¿Luchando por la comida?
¿Tratando de encontrar un minuto de silencio sin que alguien grabe en tu oído?
¿No te sientes dado por sentado?
Tengo suficientes provisiones para todos nosotros.
Es, tal vez, un poco estrecho?
Huh
"Gracias, Frieda".
"Caramba, esto es muy amable de tu parte, Frieda".
Venga. No necesitas estar asustado.
Apuesto que eso es lo que le dicen a las vacas.
Justo antes de que les envíen por la rampa.
Esto podría funcionar.
¡Esto es increíble, Frieda!
Tengo dibs en shuffleboard.
¿Esto tiene Frogger?
[risitas]
Cuidado con las cuerdas allí.
[charla indistinta]
¿Qué diablos estabas pensando?
¿No estás cansado de hacerme esa pregunta?
Porque estoy seguro de que como mierda estoy cansada de responderla.
Sí. Bueno, te van a crucificar.
-¿Asi que? Solo te llevará unas horas. -¿Qué?
¿Qué? Esto ... todo esto terminará pronto.
De acuerdo, déjalos en el Poo.
De todos modos, todo volverá a ser como era.
Nada de esto es por mucho tiempo.
Sabes, realmente me asustas cuando eres inteligente.
Sí, bueno, tú y yo, ambos, ¿de acuerdo?
[risas] Solo le agradezco a Jesús que los cables de mi cerebro se conectan hoy.
- [se aclara la garganta] -Oh.
Tenemos nuestro veredicto.
Hablamos de tu caso ...
se le ocurrió algo que es casi unánime.
[Leanne se burla]
Entonces, Tiffany Doggett ...
Por crímenes contra nuestra comunidad, te asignamos ...
-servicio comunitario. -Sí.
El siguiente paso es sentarnos, hablar sobre tus habilidades,
y descubra cómo puede contribuir mejor a su comunidad.
Solo seremos personas, hablando.
-Como dijiste. -Mierda.
No todos estamos de acuerdo, pero mientras estemos aquí haciendo esto,
Pensamos que nuestro sistema de justicia debe centrarse en la rehabilitación. ¿Sí?
Un crimen no debe definir a una persona.
Gracias. Sí. Los voy a hacer sentir muy orgullosos.
-Verás. - [risitas]
Poo! Poo! Poo!
¿Tiene ella un botón de reinicio?
Es como ver la película más predecible.
Al menos estoy haciendo algo.
Además, probablemente me tonificaré en el proceso.
¡Adios cariño! ¡Ten un buen dia en el trabajo! Eres un humano ridículo!
Hombre, estas perras nos están jodiendo tan duro.
¿Yo se, verdad? ¿Qué voy a hacer cuando tenga un ataque de merienda o mi período?
Puedo respetar el código moral, pero siendo ciegamente comprometido ...
Ahí es cuando la mierda se pone peligrosa.
[hombre sobre PA] Bien, 10 minutos.
[Kristen] India fue mi sección favorita
porque me recordó estar aquí, sabes,
Ser forzado a privarte y esas cosas.
Sí. No, era como Weight Watchers,
pero con, como, más vacas y menos conteo de puntos.
La prisión es como Weight Watchers gratis. He perdido, como, al menos cinco libras.
[Ashley] Como si no me hubiera dado cuenta. Esos khakis se están cayendo de ti.
[Kristen] Gracias.
- [Ashley] Pero ahora tengo hambre. - [risas] Oh, Dios mío, me muero de hambre.
-¿Un helado de comisaria? -Joder al sí.
[hombre sobre PA] Serás notificado de la hora de la puerta.
[Poussey] "Amanda, no me detendré hasta que mi trasero sea tan pequeño
Desaparece por completo.
[jadeos] Has oído hablar de esta nueva dieta donde comes galletas y helados,
y todavia pierdes peso?
¡Oh! Se llama bulimia ".
- [risas] - "Y, oh!
Lo amo tanto. Es un milagro."
"Oh, Mackenzie, siempre he estado celosa de tu fuerza de voluntad.
Soy como una casa desde Mark
Invertido en ese nuevo bistro americano moderno de la calle.
Morirías por sus sodas artesanales.
Melocotón, lavanda, pétalo de rosa. ¡Sí por favor!"
'Sup, Amanda?
Mackenzie.
-¿Cuándo entraste? - [suspiros] ayer.
Bueno, tienes buen gusto con los libros, así que estás bien conmigo.
-Taystee. -Poussey.
[risas] Tu mamá no te llamó Pussy.
Yo. ¿De verdad?
Quiero decir, ¿todos ustedes son nuevos y hablan con un nombre como Taystee?
Eso es justo. Mi error. [risitas]
Mira, hazme saber si necesitas algo aquí, ¿sí?
Bueno. Voy a. Gracias.
Y, um, puedes llevarte a Alice por ahora.
Porque ella es buena para mantener a la gente en compañía.
Ella es mi favorita.
Así que necesitaré esa mierda de vuelta eventualmente.
Acuerdo.
Sí.
- [Ambos chasquean los dedos] -Bienvenidos a prisión. [risitas]
[suspiros]
[Oficial] Derecho, espera. Ellos están regresando.
- [Taystee] Pon esto en la cinta, ¿eh? - ¿Todos quieren sobornar?
[Taystee] ¡Pon esto en la cinta!
[Black Cindy] ¿Alguien quiere algunas fichas?
Creo que eso es todo de ellos.
Sólo menos los bocadillos en vientres.
Y tampones en vaginas.
-Bueno. Estamos bien para ir -[la puerta se abre]
[jadeo] Yo, qué demonios!
Estamos quemando el soborno.
Oh, mierda, sí. Yo, de eso estoy hablando, T.
UH Huh.
Llama la.
Hola nita Bienvenido a la fiesta.
¿Qué estás haciendo?
Cheetos llameantes, y'all!
Oye, T, dile a esta mujer lo que queremos.
¡Queremos ser jodidos en serio!
-¡Demonios si! -¡Está bien!
¡Adiós, Nita!
¡Adiós chica! ¡Adiós!
- [oficial] de acuerdo. Apoyo. ¡Apoyo! - [todos exclaman]
Whoa! ¡Mierda!
¡Quema, perra, quema!
¡Vete a la mierda, Piscatella! ¡Sí!
¿Qué tienes que decir ahora?
[canción de rock tocando]