[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
[charla indistinta]
[charla de radio indistinta]
[Blanca] Y dijiste que no funcionaría.
El hombre es del tamaño de un refrigerador.
- Nunca pasará por ese agujero. - Eso es lo que ella dijo.
- [timbre del teléfono] - [ambos jadeando]
Es él. Pero no es él.
[Blanca] Oh, es como Chewbacca sin pelo.
"No puedo hablar.
Entrar a través de ventilación de sótano al atardecer.
Vamos a matarlos a todos ".
- No, espera. ¿Estas loco? - Mmm-mmm.
Nunca estaremos listos para entonces.
- Ni siquiera hemos descubierto ... - ¡Shh!
Una forma de atraparlo.
[gruñidos] Rojita, vamos a atraparlo,
como en Mi Pobre Angelito, sabes?
[Rojo respira pesadamente]
No has visto esa película, donde los padres se van de vacaciones.
¿Y se olvidan de su hijo y él tiene que defenderse contra los ladrones?
[suspiros] Quieres decir Solo en casa.
- No. - Bueno, ¿por qué estamos hablando de esto?
Piscatella no es el tipo de hombre que se desliza sobre canicas.
Sobre hielo. Se deslizan sobre el hielo en la película.
Necesitamos patearlo [gruñidos] en la parte posterior del cuello.
Tal vez podamos hacer esa pintura lo puede. O la tarántula.
[burla] Como si pudieras saltar lo suficientemente alto como para ponerlo en el cuello.
- Yo lo derribaría primero. - ¿Con que? Te diré con qué.
¡Lata de pintura!
- ¿Cuánto tiempo has sido reportero? - [charla indistinta]
Hmm, un par de años.
- Hmm. - Es un trabajo muy valiente.
- Absolutamente. - Oficial Moloney.
Me gustaría hablar contigo, por favor.
- [charla de radio indistinta] - En privado.
- Pensé que te habías ido, oficial ... - Piscatella. Nunca dejaría a mis hombres.
Escucha...
He estado en contacto con uno de mis oficiales de operaciones en el interior. CO Humphrey.
Me dice que están montando una ofensiva.
Ahora, conozco una manera de romper, sin ser detectado ...
Te detendré allí mismo, oficial, uh ... uh ...
- Piscatella. - Correcto. [risas] ¿Por qué es tan difícil?
[risitas]
Mira, mis hombres y yo podríamos acabar con esto en cinco minutos,
Pero las órdenes del gobernador son negociar.
No podemos recompensar a los reclusos por este tipo de comportamiento.
Tal vez. Tal vez no.
Pero seguro que no es tu decisión, Piscarella.
Tella Pisca ... tella.
¿Tienes un apodo o algo?
En realidad, no importa. No me importa
Bofetada al puto punk.
[reclusos charlando]
[Zirconia] Me gusta el afeitado limpio.
Podrías cortar esas mejillas muy delgadas, como el pastrami.
Cantidad correcta de grasa en ellos.
¿De qué estamos hablando?
¿Nunca te preguntas cómo sabría la gente?
UH no.
Me lleva unos tres días de hambre.
Antes de empezar a pensar en cómo cocinar la gente.
Tenías, como, ocho bolsas de Takis hoy.
Calorías vacias Este cuerpo necesita proteínas.
Quiero decir, podríamos estar negociando con, como, Susan Sarandon o algo así.
El gobernador no va a enviar una actriz para negociar un acuerdo de prisión.
Ella es una actrivista.
No significa que ella ponga un pie en este agujero de mierda.
Probablemente va a enviar algún tipo de abogado de derechos humanos.
¿Como ese tipo de Attica?
William Kunstler está muerto.
Como todas las buenas personas en este mundo.
Me refiero a su tipo.
[Taystee] Mira, no importa a quién envíen.
Todo lo que importa es que les mostramos quiénes somos.
Que seamos mejores que toda esta mierda. Aunque no me importaría el señor Lee.
- Cavo sus peliculas. - También muerto.
Ya sabes, dicen que toda la familia está maldita.
No Bruce Espiga.
Crooklyn me hace llorar como un bebé.
¿Quién diablos es él?
[Zirconia] No lo sé, pero se ve dura y sabrosa,
como el pavo seco.
Oye, tenemos uno en vivo.
- ¡Oh! - [Piper] Serio.
¿Me dejas entrar?
¿O se supone que debemos negociar como si estuviéramos en un 7-Eleven después de las horas?
Hombre. Abre las puertas.
Lo siento, po-po. No queremos atrapar la gripe porcina.
- Espera fuera de las puertas. - [oficial] Pero, señora, no puedo ...
Está bien. Vengo en paz, ¿verdad?
Estaré aquí si me necesitas.
- [Fig] Gracias. - Justo por aquí, señorita Figueroa.
[Fig] Bonitas piernas.
Veo que han saqueado todas las navajas de comisario.
No, me afeité esta mañana. Esta es solo mi sombra de la tarde.
[suspira] Entonces, ¿qué te parece?
Creo que es una muy mala idea.
Me refiero al pelo.
Oh, Bill, vamos, no seas un trapo tan mojado.
¿No podemos simplemente disfrutar el hecho de que estoy de vuelta?
- [suspiros] - te extrañé. Ven aca.
Sabes lo enojados que estarán los policías
¿Cuándo te ven en la televisión antes de que les hayas dado una declaración?
Cariño, el único punto de dar un exclusivo.
Es para que puedas contar tu historia a una audiencia mundial.
Antes de contárselo a nadie más.
No pienses que así es como funciona la ley.
- [Judy se burla] - [llamando a la puerta]
- Estamos listos para usted, señorita King. - ah! ¡Finalmente!
Muy bien, es hora de bañarse en un poco de atención.
Lavar el hedor de ese lugar terrible.
[charla indistinta]
Meredith ... cariño! [risitas]
Judy, es tan bueno verte.
No tienes idea de lo que fue un alivio escuchar que te liberaron de manera segura.
Oh, Señor, fue terrible.
Ni siquiera puedo empezar a decirte. ¿Esas mujeres?
[Aleida] Mira. Es la princesa de la cárcel.
¡Yo! Esta pequeña cosa del micrófono está cavando en mi teta. Lo estoy moviendo
¿Todavía puedes escucharme bien? Porque tengo mucho que decir.
Yo ... no me di cuenta de que iba a haber otro invitado.
- ¿No te ha contado mi asistente? - [Judy] Mmm-mmm.
El segmento se llama "Riot Girls".
Aunque, todavía estoy lanzando para "Litchfield of Dreams".
[mujer] Estamos en diez, nueve, ocho, siete ...
[en español] Te lo digo, aquí es donde está.
- Comida caliente, estrellas por la noche ... - Esto no está caliente.
Mierda, es apenas comida.
Te dije que no deberíamos intercambiar todos nuestros dulces por esos nunchucks.
Estaría bien si no hubieras dejado que alguien nos robara las galletas de nuestros animales.
¿Por qué de repente tan alto en el inicio
¿Una revuelta contra la revuelta que empezaste de todos modos?
[Pidge] Hmm.
Mi tiempo extra nunca pasó.
Papeleo lento o algo de mierda.
Podría llegar a casa mientras mi hijo todavía está orinando en pañales.
Así que no estoy arriesgando más años para ser parte de alguna esperanza y cambiar tonterías.
No es una tontería. Están negociando allí.
[María en inglés] ¡Ay! Vamos.
Ese camino de ladrillos amarillos no lleva a ningún lugar sino a Max.
Las estrellas, señoras ...
Te lo estoy diciendo.
Cuanto más grande es la estrella, más corta es la vida.
Aprendí eso antes de que un láser de planetario mostrara una vez.
Oye.
¿Estás usando algo comestible para hacer tus colores?
¿Algo de lo que puedas sobrar?
[Dayanara] Creo que me queda algo de Tang.
¿Algo masticable?
No lo sé. Hacer unos bocadillos Tang.
- Eso no suena bien. - ¿No?
¿Qué obtuviste después de la escuela? Kale mezclado y Chia Pets?
Más como consejos sobre cómo morirme de hambre.
Debe ser agradable, tener una salida para toda tu mierda.
- Mucha mierda. - Mucha mierda. Hmm
Dios, ¿quién sabía que tener una conciencia sería un fastidio?
¿Qué quieres decir?
¿Alguna vez lo tienes donde, como ...
Debido a la culpa, ¿simplemente te sientes enfermo todo el tiempo?
[tartamudea] Como, casi náuseas?
Tengo muchas emociones sobre lo que pasó,
Pero la culpa no es una de ellas.
- ¿De Verdad? - Mmm-hmm.
¿Incluso toda la bala en la situación de guardia?
¿Sabes que? Estoy harto de ti y de todos los que me ponen esa mierda.
Si Humps no hubiera traído esa pistola aquí y hubiera sido tan imbécil,
tal vez todavía tendría dos buenas piernas con las que nos patearía.
- ¿Todo bien? - Bueno.
Mi mal por tratar de localizar el remordimiento en su mapa de moralidad.
[burlas]
De acuerdo, continúas pintando y volveré a no asumir.
- Que todos tengan conciencia. - Mmm-hmm.
Es la prisión, después de todo.
¿Estás nerds yendo a lo de Eddy el sábado?
- Ugh. Odio el reggaeton. - Mierda, Daya,
¿Tienes algún puertorriqueño en ti?
Suena divertido. Iría.
Maldición.
Hombre, al que todavía le quedaba una bocanada al menos.
¿Feliz ahora?
Como un pajarito siendo alimentado por su mamá. [golpes]
Oh, mierda.
¿Ustedes ven eso?
Oh Dios mío. ¿Está muerto?
Tenemos que llamar a la policía.
¿Estás bromeando? Estamos a la altura de la mierda.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Asustado?
Daya, no lo hagas.
- [grita y se ríe] - [grita] ¿Qué demonios?
[riendo]
¿No conociste a Ronny de 302?
Él hace accesorios para, como, películas y mierda.
Probablemente, solo por secar un cadáver, se ahogó en Ley y Orden.
- Eres un gilipollas. - Vamos, Claire. Esto es una mierda.
Más tarde, nerds.
Entonces, uh ... ¿coqueteas con Paolo?
Infierno no Los puertorriqueños son demasiado ruidosos y siempre llegan tarde y mierda.
- Siempre llegas tarde. - [ambos se ríen]
Exactamente. ¿Por qué?
¿Estás en él o algo así?
Sí. Creo que soy.
Como, quiero ir por él.
Bonito. Todo tuyo.
Pero será mejor que te asegures de que no llegue tarde tu período.
A los puertorriqueños no les gustan las gomas.
Bueno, según mi hermana, tampoco los irlandeses, los italianos,
tipos blancos lisos, tipos negros, tipos franceses, coreanos ...
Tu hermana de verdad cachonda?
Nah Ella trabaja en la clínica gratuita.
[ambos se ríen]
Dígale al doctor Velasco que esta es la tercera vez que llamo.
Necesito hablar con él, por favor, sobre mi hijo.
Benny Mendoza, sala 621.
[enfermera en el teléfono] Como dije, señora,
El doctor Velasco mantendrá informado al tutor legal de su hijo sobre cualquier actualización ...
¿Guardián legal? Soy su madre, carajo.
Ponlo en el maldito teléfono. Yo soy el que recibe las actualizaciones.
Te importa mucho, entra aquí y pregúntale al doctor Velasco.
[gruñidos] Oh, lo haré.
Pero en este momento, no es tan fácil, ¿verdad? Porque estoy en la cárcel, ¿de acuerdo?
Pero será mejor que creas que cuando salga,
Eres la primera perra que voy a encontrar.
[gruñidos] Espera ... espera un momento. Veré si está disponible. [risas]
[Nicky] Yo, podrías estar mejor con, uh, un antipsicótico.
Si me das las llaves, te conseguiré algunas.
¿Sabes que? Solo porque te vestiste como una malvada Audrey Hepburn
No significa que puedas ser tan perra, ¿vale?
Me siento muy sensible en este momento.
Ah Mmm
¿Qué tal si vas a buscar a alguien más para que sea tu lugar cálido y borroso, de acuerdo?
Estoy fuera de ese negocio.
No voy a dejar que me eches de este lugar. Me gusta.
[risitas]
Además, hay leyes en contra. Estoy embarazada.
No hay nada en tu vientre
A excepción de una psicosis profunda envuelta en un revestimiento uterino.
Así que llaves, ahora.
Oh, Nicky. Gracias a Dios.
Necesito agujas Diez de ellos.
- No tengo tiempo para explicar. - Chewbacca sin pelo se acerca.
Todo bien. ¿En qué diablos están chicos? No estoy habilitando aquí.
No seas ridiculo Las agujas son para pegarse debajo de las uñas,
no en venas.
[Jadeos] Aunque, tal vez deberíamos dispararle con algo.
¿Qué es lo que usan en las películas para que los espías sean débiles y talentosos?
Los senos
Mira, ¿por qué no vienen aquí y luego podemos hacer una estrategia?
No hay tiempo.
Uh ... rápidamente. Nos sagetizaremos muy, muy rápido.
[Nicky] Tan rápido. [Lorna] Vamos.
[llora y huele]
- Oh, por el amor de Dios ... - [Nicky] Cálmate.
Oye. No puedes encerrarme aquí. Loca mierda.
No me gusta como me llamaste.
Aunque no sé lo que significa.
- Vamos, Nicky. - ¿Que es esto? ¿Que es esto?
¿Qué? Es esto un
Entonces, ¿es la carne humana unida a un lápiz? Oh Dios.
¿Qué carajo, rojo? ¿Qué le diste?
Hey, no soy un empujador.
Tomamos nuestras propias decisiones adultas, yo y el ruso loco.
- Son vitaminas. - si
- ¿Ver? - ¿Oh si?
Mierda de mierda. [risas] Oh, sí.
¿Sus vitaminas usualmente tienen un número de identificación en ellas?
Es la velocidad de grado farmacéutico.
La botella dice vitaminas. ¿Quién soy yo para preguntar?
Así que si tomo una mierda en una lata
y lo llamo "chili", ¿vas a comer eso?
Dios, esa es una imagen horrible.
¿Qué? Debería haber sabido mejor. O tal vez lo sabía y lo hice de todos modos.
Pero Nicky, esto es importante.
Estamos muy cerca de hacer que Piscatella entre y demostrar que es un asesino.
¿Por qué no presentamos esta conversación hasta que bajes?
y empezar a hacer algún sentido?
Piscatella mató a un preso en su última prisión.
Lo estamos atrayendo para que obtenga una confesión firmada.
Y luego vamos a mostrar a todo el mundo lo que hizo.
UH Huh. ¿Así que, eh, lo estás atrayendo aquí?
[tartamudea] Incluso estamos haciendo la voz de Humps y todo. ¿Sí?
Mierda. ¿Qué carajo, rojo?
De acuerdo, ¿quieres que nos maten a todos?
- [suspiros] - ¿Eh?
[charla indistinta]
Oye.
¿Cómo llamas a alguien que no está haciendo su servicio comunitario?
Yo diría que eso está violando la libertad condicional.
¿Ver? Libertad condicional.
La pronación es cuando eres realmente positivo sobre el país,
O, como, cuando salen tus pies.
Sí, bueno, nada habría salido.
La gente hubiera estado perfectamente feliz con sus bebidas deseables.
Si dos bolsas de mierda que conozco no orinaron en mi bebida amarilla.
¡Ay! Mi dedo.
- ¿Qué hiciste? - No la toqué.
Mi dedo disparado comenzó a doler en el momento en que se acercó.
Oh, como dolores de fantasmas?
Dile que se mantenga alejada de mí.
Tendré que pedirte que te vayas mientras Leanne usa la ducha.
Bueno, hoy no estaba planeando orinar en la ducha, entonces. [risitas]
Tu no me estas escuchando.
Esta es una zona libre de Penn ahora.
Significa que debes permanecer a 300 pies de distancia de Leanne en todo momento.
Bueno, no veo a ningún juez de puta que firme en eso.
El sistema de justicia no hizo su trabajo, así que lo estamos haciendo.
- [canta] Te veo, no querría estar ya. - [risitas]
Bueno.
Ahora, vamos a jugar un juego llamado Circle Jerk.
Levanta la mano si alguna vez has jugado.
¿Círculo idiota?
Como donde los chicos se sientan en círculo y ...
Se acarician las espaldas.
El primero en cansarse es el imbécil.
Sí. Definitivamente así es como lo he jugado.
Gracias a Dios.
Esto es, uh ... sorprendentemente no tan aterrador como pensé.
Uh, acepta no estar de acuerdo.
Whoa! El secreto es usar un movimiento suave, parecido a una pluma.
Mis primos y yo, solíamos practicar durante las vacaciones de verano en Wichita.
hasta que Meemaw nos encontró y dijo que nos dirigíamos
hacia un lago ardiente de azufre ardiente, por el cual se refería al infierno.
Pero...
tal vez fue porque el pene de mi primo Hunter estaba fuera.
[chupa los dientes] Ugh. Hombre, estoy harto de resúmenes de temporada.
Como olfatear una bolsa de Doritos y no ser capaz de merendar fuerte.
- No hables de comida. Estoy hambriento. - [mecanografía]
¿Seguro que no tienes más dulces?
Estoy seguro
¿Por qué crees que estoy aquí tan callado?
Tratando de preservar mi energía. Mierda.
[suspiros]
[campanas telefónicas]
Oh. Las negociaciones están empezando.
Oh. ¿A quién envían? Reina Bey?
Quiero decir, porque ella envolvería esta mierda en, como, dos lentejuelas planas.
Una dama llamada Figueroa.
¿Qué? Maldita sea.
Hombre, ese Caminante Blanco nos va a comer vivos.
Y ella no ganará ni una libra.
Vamos.
Oh, sí. ¿Quién va a ver a Insane Clown Posse?
De acuerdo, Duck, Duck, Goose. Estamos recuperando a nuestros rehenes.
No. No, espera. Ni siquiera pudimos tocar Left Foot Art todavía.
[Black Cindy] Señoras, señoras ...
Si los mantienes aqui
hasta que Suzanne se canse, eso es la mitad de Twix,
y otra mitad si pones su culo loco a la cama a las 8:00. [hace clic en la lengua]
Pensé que habías dicho que no tenías más dulces.
No rompas el vidrio a menos que sea una emergencia.
¿Quieres saber por qué dije que sí cuando el gobernador me pidió que hiciera esto?
Porque leí esta lista y pensé
esto es claro y con visión de futuro y tiene el potencial de efectuar un cambio.
Cambio real.
Y quiero ser parte de eso.
Así que estoy aquí para ayudar.
Sí, ¿cuál es la trampa?
Gracias, Sra. Figueroa.
Sé que vamos a hacer un buen trabajo aquí.
[Fig.] De acuerdo.
Pero tienes que ayudarme a ayudarte.
- Vas a tener que dar un poco. - [Black Cindy] ¿Ves? ¿Ver? Ahí está.
- Siempre una trampa. - Tan elocuente como son estas exigencias,
No logran tener en cuenta nuestro clima económico actual.
El presupuesto de la prisión privada del BOP es restrictivo.
y demasiado complejo para explicarte aquí, pero confía en mí,
nos prohíbe definitivamente cumplir con todas estas demandas.
- Por favor. - Sin embargo ... centrémonos en los aspectos positivos.
Mira lo que podemos hacer.
Sí.
Centrémonos en lo positivo.
[los presos animan]
Ah! Ve a la iglesia, T. Pégalos con ese aleluya.
Mira, tengo mi propia pila de papeles, Sra. Figueroa.
- [Black Cindy] Vamos, T. - Y estoy seguro ... [risas]
que un simple reequilibrio del complejo presupuesto de MCC
- Ser suficiente para financiar todas nuestras demandas. - Sra. Jefferson ...
- [Alison] Dígale, T. - [Black Cindy] Mmm-hmm.
Tenemos internet ahora.
[cantar] World Wide Web.
Y los archivos del señor Caputo. Sabemos lo que sabes.
Y sabemos que MCC ha estado gastando un 20% menos por recluso.
que el gobierno federal hizo.
También sabemos que el CEO de MCC ha estado haciendo el banco de la espalda.
Como, $ 3.4 millones en bonos del banco.
Y eso es solo hablar el año pasado.
Entonces el dinero está ahí, Sra. Figueroa. Lo sabemos.
- Lo sabemos. - [Taystee] Lo sabes.
[Black Cindy] Lo sabes.
La pregunta es, ¿qué vamos a hacer al respecto?
- [canta la canción] ¿Qué vas a hacer al respecto? - [reclusos vitoreando]
- [Black Cindy] Mmm-hmm. - si si Esa es mi chica. Whoo!
Tu vas niña
Vamos a trabajar en eso.
[charla indistinta]
¿Cómo estás aguantando allí?
Fan-fucking-tastic.
¿Tienes un cigarrillo?
No sabía que fumabas.
Cualquier cosa para enmascarar el olor.
Gracias. Gracias.
Tengo un favor para pedir
¿Crees que estoy en condiciones de conceder favores?
Necesito permiso.
[risas] Por favor, no me hagas reír.
No quiero respirar más de lo necesario.
Sé cómo suena, pero hablo en serio.
Tengo que salir, señor Caputo.
- Necesito un milagro. - Ya somos dos.
Uh, mi niño, Benny ... está en la UCI.
Se consiguió ... saltó por unos matones.
Se dislocó la mandíbula.
[burla] Golpeó la mayor parte de sus dientes.
Él no se ha despertado todavía.
El doctor dice que él, um, tiene un hematoma en su cerebro.
Mierda.
Mendoza, lo siento.
¿Sabes, los dientes de Benny no llegaron hasta después de que él era uno?
[risitas]
Um ... las fotos de su primer cumpleaños, todas las encías.
Tuvimos que ponerle papilla a su pastel de Barney.
Y luego, cuando sus dientes finalmente llegaron, entraron todos a la vez.
Uno detrás del otro.
Lo juro, que ... ese niño no durmió durante seis meses.
Demonios, no dormí en seis meses.
¿Qué pasa si ...?
¿Y si se levanta y yo no estoy allí?
¿Y si él no lo hace y yo estoy aquí? Estoy aquí.
Oliendo la mierda de los demás.
No puedo hacer nada desde aquí. Tú lo sabes.
- Tal vez si me dejas salir ... - ¿Qué?
¿Y hacerme saltar por todas esas perras locas por ahí?
A menos que me puedas garantizar.
que voy a terminar en la misma UCI que Benny,
No veo qué bien me va a hacer.
Por favor, señor Caputo.
Algunos de nosotros hemos estado tratando de hacer el bien durante toda esta mierda.
[suspiros]
Si puede llegar a mi oficina, presione tres en el teléfono de la oficina.
Tal vez alguien puede hacer algo por ti.
Pero Mendoza, la ayuda no es gratis.
Quieres salir? Vas a tener que ayudar a acabar con esto.
Así que, señoras, dejenme preguntarle:
¿Qué crees que inspiró este repentino movimiento de cambio dentro de Litchfield?
¿Movimiento? Es un maldito motín.
Bueno, Meredith,
Creo que todo esto está sucediendo poco después de perder a uno de nuestros jóvenes reclusos,
Sra. Poussey Washington.
Una pérdida tan enorme.
Ella era mi aprendiz, ya sabes. Yo ... Bueno, más que eso, ella era mi amiga.
Judy, lo siento.
- Eso debe ser devastador para ti ... - [Aleida] ¿Para ella?
No se trata de una persona, viva o muerta.
Esto es sobre todos nosotros.
Y lo que nos están haciendo mientras estamos allí.
Y lo que no están haciendo.
- Mmm. - Necesitamos algo de educación,
Un poco de rehabilitación, pero no estamos consiguiendo nada.
Porque quieren que fracasemos aquí.
Esas empresas de la prisión?
Quieren que sigamos volviendo.
Porque somos el producto más fácil de reponer.
No no. La Sra. Díaz tiene razón. Esas prisiones privadas son horribles.
Uh, la comida, guardias siempre nos pisotea ...
Oh, por favor, ningún guardia te ha tocado nunca.
—Acepto por ese pastoso que olía a hierba.
Pero eso te gustó, ¿verdad?
- [Judy] Bueno, nunca lo haría ... - [Aleida] ¡Oh, por favor!
No actúes como si no estuvieras ocupado renunciando a ese pedazo de culo arrugado
cada oportunidad que tienes Las perras lo vieron salir de tu habitación.
- Sra. Díaz, por favor ... - Sí, eso es correcto. Su habitación.
Como en, con una puerta y galletas Chesterfield.
y la gente le arranca el pelo y la mierda de la pierna.
¿Qué? Uh, Meredith,
Esta mujer no tiene idea de lo que está hablando.
Salió de la prisión antes de que empezaran los disturbios.
Fui yo quien presenció el tiroteo.
Todavía puedo oírlo sonar en mis oídos.
¿Dijiste que hubo un tiroteo?
Oh. Bueno, fue ... fue horrible.
Yo ... estaba parado a menos de dos pies de distancia
cuando un recluso se acercó y le disparó a uno de los guardias a sangre fría.
Creo que su nombre era Humphrey.
Yo ... Bueno, ahora no sé si ese fue su nombre o su apellido.
Yo ... podría ir en cualquier dirección.
¿Puedes darnos más detalles sobre el incidente?
Bueno, no recuerdo el nombre del recluso que le disparó.
Bueno, tal vez la conozcas, Sra. Díaz.
¿Esa chica española que no habla español?
Ya sabes, uno con los labios hinchados.
Mmm?
- A este CO que le dispararon, CO Humphrey. - Mmm-hmm?
- ¿Sobrevivió? - [charla indistinta]
Bueno, sí, pero la última vez que lo vi apenas podía hablar.
Me temo que se enfrenta a una recuperación bastante larga.
[Meredith] Bueno, esto es todo extremadamente impactante.
- Vamos a tomar un descanso ... - Humphrey.
¿No era el CO con el que estuviste en contacto?
Uh, debe haber sido uno de mis otros oficiales de operaciones usando su teléfono.
[risas] Derecho.
- Espera, oficial, uh ... - Piscatella.
Esto era parte de tu plan, ¿verdad?
Tormenta allí y decoupage en sumisión?
[Risas] Es increíble. ¿Dónde encontraste eso?
Mi mujer. Grande en Pinterest.
[ambos siguen riendo]
[charla indistinta]
[María] Mendoza, ¿estás bien?
Ven a comer algo. Te ves más pálida que Elvira por aquí.
Si crees que eso es un insulto, te equivocas.
No gracias.
Maritza, si vas a tener comida,
Tienes que ponerlo en la mesa para que todos lo compartan.
[Maritza] ¿Qué? Eso es una mierda.
- El socialismo es lo que es. - Sí, deja de convertir esto en Cuba.
Oh, lo convertiré en el maldito Guantánamo, a menos que bajes esa botella.
Lo que sea. No queríamos unirnos a tu revolución de todos modos.
Todo el mundo sabe que el Che solo estaba sobrecompensando.
Porque no podía crecer suficiente vello facial.
[Judy, oradora] Creo que su nombre era Humphrey.
Joder
Chicos, mira, Aleida está en la tele. Contra Judy King.
[Meredith] ¿Puedes darnos más detalles sobre el incidente?
Bueno, no recuerdo el nombre del recluso que le disparó.
Bueno, puede que la conozcas, Sra. Díaz.
¿Esa chica española que no habla español?
- [jadeos] Oh, mierda. - Ya sabes, uno con los labios hinchados.
[Meredith] Este CO que recibió el disparo, CO Humphrey ...
Todo bien. Eso es simplemente matemáticas.
Es solo una cuestión de tiempo antes de que vengan a buscarla.
¿Y que? ¿Vas a entregarla?
No. No estoy en posición de juzgar lo que hizo, confía en mí.
[teléfono celular sonando]
[Meredith] Todo esto es extremadamente impactante.
Vamos a tomar un descanso, luego volveremos con más de "Riot ...
[María] Alguien tiene que decirle.
Entiendo.
Esto es tan triste.
Lo sé. Es como cuando Van Gogh se cortó la oreja.
¿Cómo es algo así?
No lo sé. Es la única historia de artista triste que conozco.
[suspiros]
- ¿Qué voy a hacer? - Vas a hablar con tu madre.
Venga. Trata con tu vida.
Siempre dices que no soy tu madre, y tienes razón.
Soy la madre de alguien más y tengo que lidiar con eso.
Joderla No quiero hablar con ella.
¿Crees que quiero hablar con ella después de que me jodiera la vida?
Aleida es un trabajo, pero esto? Esto no está en ella.
Si ella no hubiera estado tratando de hacerse famosa por ahí,
Entonces esa perra de comida no habría dicho nada.
¿Crees que esta mierda iba a permanecer en secreto?
Y tú también eres madre ahora.
¿Crees que eso significa que siempre tomas la decisión correcta?
Porque desde donde estoy parado, seguro que no te pareces a eso.
[suspiros]
Gloria, ¿qué se supone que debo hacer?
El arma cayó frente a mí. Todos estaban gritando.
Estaba actuando como un maldito pinchazo.
Oh! ¿Así que te hizo dispararle?
No, eran esas perras. No, fueron tu madre y esas perras.
Ella te hizo hacerlo
y todo lo demás que está jodido en tu vida.
Eh ¿Derecha?
¿Dónde estabas cuando todo esto estaba pasando, eh?
Ese arma puede haber aterrizado delante de ti,
Pero fue tu dedo el que tiró de ese maldito gatillo.
Tu hiciste eso.
¡Tu hiciste eso!
[sollozos]
[Dayanara gime suavemente]
Mira ... [suspira]
[burlas]
Y sé que a veces nuestras únicas opciones son entre mierda y shittier,
Pero lo que sea que terminemos haciendo, tenemos que poseerlo.
De alguna manera encontrar la gracia en ella.
Venga.
La bodega estaba fuera de las alas, así que te conseguí el extra largo.
Gracias.
Ese tipo que trabaja allí, ¿cómo se llama?
- Paolo? - Preguntó por ti.
Eso no es vergonzoso en absoluto.
- ¿Por qué? ¿Te gusta él o algo así? - No.
Porque creo que se enamoró un poco de ti.
Somos amigos. Lo conocí desde siempre.
- [Aleida] Mmm. - [huele los labios]
Bueno, tu amigo tiene modales.
¿Presentándose a tu madre?
Ese es el tipo de persona que te va a abrir las puertas del auto y esa mierda.
Menos mal que puedo abrir mis propias puertas.
¿Qué? ¿Intentas decirme que no estás en ese hoyo suyo? Por favor.
Claire le gusta, ¿de acuerdo?
¿Asi que? Eso significa que no te puede gustar?
No vi ninguna bandera plantada en su culo.
Esa blanquita es insípida. Como papas fritas sin sal.
[balbucea] Ella es mi amiga.
Ella no va a conseguir ningún boricua. Sé tu propia amiga.
- [suspira] - Daya, tienes que cuidarte.
De lo contrario, no vas a tener una mierda en la vida.
¿Me escuchas?
Por supuesto que los guardias serán reemplazados.
No es que ninguno de ellos quiera volver aquí de todos modos.
[Taystee] No es suficiente simplemente reemplazarlos.
¿Cómo sabemos que no volverán a traer el mismo tipo de desastre aquí?
Los nuevos guardias deben ser como los que solíamos tener.
- ¿Quieres decir gordo y perezoso? - Me refiero entrenado.
- Y humano. - humano
A excepción de aquel guardia con el bigote.
Hey, cual era su nombre?
- Creo que era español o algo así. - [suena el teléfono celular]
- Pornstache. - si
- [presos] Pornstache. - Un segundo. Sí.
- [exclama con entusiasmo] - [Taystee] Sí.
- Cuatro abajo, seis para el final. - [se calla suavemente]
T, estabas matando el juego de mierda!
¡Sí!
[Black Cindy] Hijo!
Srta. Jefferson, me acaban de informar que le dispararon a una CO
e lesionado por un preso. Olvidaste mencionar eso.
- Sra. Figueroa ... - Incluso si el gobernador
Decide continuar con estas negociaciones,
y eso es un gran "si", la amnistía está definitivamente fuera de la mesa.
Espere. ¿Qué?
Afirmaste que no hubo violencia.
Dijimos que no hubo bajas.
La gente no puede ir por ahí disparando a los guardias con impunidad.
Envía un mal mensaje.
- [gruñidos] - [Brook] Están faroleando.
Quieren que nos volvamos unos contra otros.
Pero el segundo que empezamos a astillar, ganan la mano superior.
No. ¿Por qué deberíamos pagar por lo que hizo una persona?
Yo digo que la entreguemos.
Un clásico dilema deontológico.
¿El experimento del tren?
¿Nadie?
- Mmm-mmm. - [Taystee] No. ¿Qué mierda es eso?
Bueno.
Viene un tren y ves a cinco personas atadas a la vía.
Pero no tienes tiempo para desatarlos.
pero si tiras de una palanca, el tren irá a una vía lateral.
El problema es que también hay una persona vinculada a esa pista.
Una persona que matarás a sabiendas debido a tus acciones.
Entonces, ¿dejas que el tren continúe y matas a cinco?
¿O tiras de la palanca y matas a uno?
¿Valoras el bien y el mal de las acciones mismas,
¿O valoras el bien y el mal de las consecuencias de esas acciones?
Tire de la palanca.
Maldita mujer. Ni siquiera pensaste en eso por un segundo.
Tengo una hija para ir a casa.
Ella es utilitaria. Yo también lo tiraría.
No. No podemos dejar que nos dividan.
¿Queremos justicia para Poussey o no?
- [Piper] Mmm. - [Janae] Sí.
[Suspiros] Quédate.
Vamos a ir a buscar a alguien.
[Piper] Vamos.
[Stratman gruñendo y golpeando la pared]
Oye. ¿Desde cuándo estas líneas se alargan tanto aquí?
Dado que un tercio de la población carcelaria se mudó afuera
y dos de los porta-potties están siendo usados ​​como cárceles.
Además, el baño del Ghetto se desbordó.
y la gente está haciendo casaca en los baños del suburbio.
[suspira] No sé si puedo esperar mucho más, ¿sabes?
Solo visualiza cerrando tu uretra.
Cierra tu uretra.
- Yo soy. - [Stratman] Joder! Joder, eso! ¡Mierda!
- ¡Venga! ¡Déjame salir! - [Dwight se calla]
Sácame la mierda.
No llores No estas solo.
Y tienes abdominales como una barra de chocolate que lamería en mis sueños.
¿Quieres que te cante una canción?
No. ¡Solo sácame de aquí!
- [grita y gime] - [presos exclamando]
[todos riéndose]
[Stratman gruñendo y golpeando la pared]
[Dwight] Mi nariz!
- Ve. - Ve.
Piss en otro lugar.
[burla] Mover.
- [Stratman] ¡Sácame la mierda de aquí! - [Leanne] Hmm.
[orinar]
[suspiros]
Vuelve a la mierda.
Retrocedió, haciendo pis en el pasillo, amante de los guardias, disparando con los dedos.
[risas] Aw. ¿No te entrenó tu baño?
[Leanne] Cuidado, Ang.
No sabes qué tipo de enfermedades tuvo con ese guardia.
Probablemente tiene chlamydia chowder en toda su ropa interior.
[risitas] Buena.
Sigue buscando y me vas a encontrar ...
Lo juro.
La cara se ve rara.
¿Su cara no se ve rara?
Venga. Este pasillo apesta.
Coño, viene y no tenemos trampas explosivas.
Bueno. ¿Puedes relajarte por favor? Voy a hacer que se retire.
Soy bueno en esta mierda.
[Blanca] Abre la puta puerta o voy a cavar
Esas tetitas planas tuyas y obtén la llave yo mismo!
Bueno. Para su información, estas tetas están más llenas que nunca.
Aunque son muy dolorosas.
Y eres un dolor en mi trasero.
¿Por qué no te largas de aquí?
- [jadeando] - Está bien. ¡No, tú no!
Flores tiene razón.
No hay nada que lo detenga. Él quemará este lugar hasta el suelo.
[aclara la garganta] Relájate. ¿Derecha?
El concreto no se quema. Lorna se encarga de eso, ¿de acuerdo?
Estas bien.
Sabes, te sientes así porque es el domingo del suicidio.
[susurros] es domingo?
[Lorna se ríe]
Dios mío.
¿Cuánto tiempo ha durado este motín?
[Nicky] El domingo del suicidio. No es un domingo real.
Ahí es cuando has estado alto durante demasiado tiempo.
Viernes, sábado, la vida es solo una ráfaga de posibilidades, ¿sabes?
Tal vez incluso sientas que no eres un pedazo de mierda tan inútil por un minuto.
Y luego llega el domingo.
Y tu corazón es como un martillo neumático en tu cerebro.
y te das cuenta de que nada de eso era real.
[suavemente] Y quieres sacarte los ojos.
Esto es solo, uh, parte del viaje.
¿Así es como es para ti, Nicky?
Uh, menos ahora. Uh ...
He pasado mucho tiempo en este cuello del bosque, Rojo.
Oh lo siento.
Hacemos cosas jodidas cuando estamos jodidos, ¿verdad?
Es par para el curso.
Estar enojado conmigo
No lo estoy sintiendo, Rojo.
Y este tropiezo farmacéutico está evocando más compasión que rabia.
- Como, tal vez incluso un poquito de alegría. - Oh.
[risas] ¿De acuerdo? Pero estoy tratando de controlarlo.
- [Red sniffles] - ¡Oh!
¡Oh, lo hice!
"De pie. Manteniéndose al tanto para el próximo".
¿Ves eso, rojo? No hay nada de qué preocuparse.
[charla indistinta]
¡Oye! Señoras, ¿puedo ayudarles?
- ¿Dónde está Díaz? - Aqui no.
- No estamos jodiendo. - Tampoco nosotros.
- [Piper] Alex. - ¿Qué está pasando, pipas?
Tirando de la palanca. Díaz necesita entregarse.
O amnistía de disturbios está fuera de la mesa para todos.
Estamos sacrificando el uno por los muchos.
¿Y cuál es la diferencia entre ella y yo?
[burlas]
[suspiros] Hey.
[Aleida] ¿Le disparaste a un maldito guardia y me "hey" a mí?
¿Qué diablos te pasa?
Todo, al parecer.
¿De dónde sacaste una maldita pistola?
No lo sé. El lo trajo Ese chico jorobado.
¿Estás montando la guardia?
¿Qué pasa contigo y tu maldito guardia? ¡Jesús!
No. No, Hump es su nombre.
No me follaría a ese imbécil.
Él es el que estaba haciendo toda esa mierda jodida para todos.
- Entonces, fue en defensa propia. - No.
Estaba en el suelo con las manos en el aire y ...
Había, como, 50 personas que podrían haberlo agarrado.
Pero entonces...
[Suspiros] Le disparé.
No pensé que era un gran problema. Solo era su pierna.
Estaba bien al principio. Pero no sé qué pasó.
Ahora no puede moverse ni hablar.
Bueno. Eso es bueno.
¿Cómo es eso bueno?
Esto es lo que vas a hacer. Les vas a decir
Él trajo el arma antes y puso esa mierda en tu boca.
y amenazó con volarte la cabeza porque él es un maldito psicópata.
Nadie va a creer eso.
Es tu palabra contra un brote de Bruselas.
- Coles de Bruselas? - ¡Escoge otro vegetal! ¡Lo que sea!
El punto es que está muerto en la cabeza y no puede defenderse.
Pero todavía puedes.
Solo por favor, detente ya
Tienes que dejar de ser un manatí, Daya.
Simplemente flotando alrededor, viendo pasar el mundo a tu lado
¡Con tus grandes ojos, esperando que el bote golpee su hélice en tu cabeza!
Tienes que ser el tiburón.
No, tú eres el tiburón, mamá.
Pero eso no quiere decir que soy el maldito manatí.
[Reproducción de música optimista]
¿Que pasa?
Sabía que tenías esa boricua en alguna parte.
Yo, Claire, espera.
¿Qué estás haciendo?
Daya, te conozco desde el primer grado.
Si algo iba a pasar entre nosotros, ya habría pasado.
¿No te parece?
Estoy en Claire. Pensé que lo sabías.
Me gusta Díaz y todo eso, pero no todos podemos ir por lo que ella hizo.
[Pidge] No puedes tirar de la palanca.
Tienes que dejar que el destino siga su curso, o vuelve para perseguirte.
Joder que Tienes que agarrar el destino por las bolas y hacer que haga lo que quieras.
De verdad.
[Pidge suspira] De acuerdo.
Sé lo que quiero.
No puedo hacer que haga nada.
[En español] Podríamos atarlo a la cama y hacer un rodeo de bigote.
O levanta su polla con palitos de paleta y cinta adhesiva.
Ok um
Así que, de acuerdo con mi italiano, ellos van a montar mi caballo
o comer helado en mi.
Estoy apostando a que eres el helado en este escenario.
[en español] ¿Y si le ponemos algo en el culo?
Sabes que si le haces cosquillas en la próstata, obtendrás un aumento de él.
- Mmm. - O lo hacemos ver porno.
[en inglés] sí.
¿Qué tipo de porno te gusta?
¿Qué?
No se ve bien para ti, hombre.
Oh, mírate. Oh...
Apuesto a que toda tu carne es tierna y jugosa como las vacas en Japón.
Que beben cerveza y se masajean y cagan.
- [Ambos se ríen] - [Luschek se ríe nerviosamente]
Oye, no quieres mi carne. [tartamudea] Nunca recibo masajes.
No es tu carne lo que busco.
Quiero ese hueso que rompes cuando estás asustado.
[suavemente] Ow. Ah!
¿Qué? No tengo miedo suficiente para ti?
Uh, no, eres aterrador.
Uh, de verdad. Tus dientes, especialmente.
Uh, pero tengo un largo período refractario después de la eyaculación.
Entonces, um ... al menos serán unas horas.
¿Viniste a la burbuja?
- ¿Cuando? - Soy sutil.
Y, uh, ya estaba mojada de orina.
Así que era más fácil esconderse.
Sin embargo, sé algunas cosas que podemos hacer mientras esperamos.
Joder
Él no parece estar disfrutando de este juego.
Y Meemaw dice que no tocas partes privadas en público,
aunque seamos familia.
De acuerdo, yo! ¡Mierda! ¡Suficiente!
Hombre, a la mierda que media Twix. Nos llevamos a nuestros guardias de vuelta.
¡Espere! ¡Espere!
No. Cinco minutos. Mira. No, tres
No diez. Oh no.
[Pidge] Hey. Ve a buscar a alguien más con quien jugar.
¿Qué le pasó a tu amigo, eh?
El que se parece a Sloth de Goonies?
¡No, odio a los perezosos!
Solo orinan y defecan una vez a la semana,
Y tienen que hacerlo en el mismo lugar cada vez.
Enorme desventaja darwiniana.
Oh por favor. Podría ir contigo Seré bueno.
- ¿Ver? Mira, estaré bien. - Joder, amigo. Maldita sea
Tengo un primo como este, hombre. Ella es toda diversión y loca,
hasta que te apuñale en el muslo con tu trofeo de karate de octavo grado.
- Consigue el ... - ¡Oh, mierda!
[Suzanne] Ven ... Oh, por favor.
[en español] Átala a la litera.
[Suzanne] No. ¡No!
- [Ouija] Vamo. - ¡Basta ya! ¡Por favor!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
No. No lo hagas.
¡No no!
[gruñendo]
Vamos, tú ... no tienes que hacer eso.
Sí, yo tampoco tengo que patearte el culo, pero sigue hablando.
[Suzanne lloriqueando]
No, no hagas esto!
- Ve. - [Suzanne] ¡Por favor!
[se estremece]
Hola boo
- Dejame hablarte. - Uh, estoy un poco ocupado ahora.
Sí, puedo ver eso. Pero no creo que entiendas, ¿de acuerdo?
Estoy siendo follada ... Estoy siendo perseguida. Como jesus
Ni siquiera me dejan ir al maldito baño, amigo.
Solo tuve que mear en el pasillo.
Déjame decirte algo, el azulejo no es como la hierba.
Me salpicó de nuevo.
Ew, asqueroso.
Lo siento mucho. Solo tengo, como, asociaciones extrañas con el pis.
- Es una larga historia. - Bueno.
Mira, chico, lo sé. Siento que estés teniendo algunos problemas.
Pero solo necesitarás encontrar a alguien más.
- Para ayudarte a desentrañar este drama, ¿sí? - ¿Qué?
- Boo, eres mi mejor amigo. - Lo sé.
Y continuaremos investigando ese pozo increíblemente profundo que tienes ...
- [burla] - uh, tan pronto como termine de acostarme,
Como, siete u ocho veces más.
- Mmm-hmm. - Venga.
Estoy teniendo sentimientos, niña.
Sabes, creo que realmente podría estar enamorado.
[Susurros] Tengo que hacerla adicta a mis feromonas.
Uh, tenemos un problema de metanfetamina.
Uh, mi dedo. Es ... está doliendo de nuevo.
Parece que alguien necesita desalojar el local.
Si no hay problema. Estaba pensando lo mismo.
- [Angie gruñe] - [presos exclamando]
[Leanne] ¡Sácala! [Big Boo] Pennsatucky!
[todo clamor]
- [Leanne] ¡Bájate de ella! - Pennsatucky!
Oh-ho-ho! [jadeo]
¡Tal vez ahora lo escucharás!
¡No puedes rehabilitar a un monstruo!
Ella necesita estar encerrada por la seguridad de todos!
No, no lo hago! ¡Ni siquiera es justo!
¡Ustedes, jodidamente, me aterrorizan todos los días!
Ni siquiera puedo hacer una meada?
¡Te lo dije! Te dije que me encontrarías.
- ¡Me rompiste la puta nariz! - ¡Bueno!
Primero, ella mutila mi dedo, ¿ahora está rompiendo las narices de la gente?
Encerrarla!
[presos cantando] Poo! Poo! Poo!
[todos cantando] Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo!
[gruñidos]
[grita]
- [gruñidos] - [golpes]
[gimiendo]
Coño.
- [la puerta se cierra] - [TV jugando]
Oye, no dejes tu mierda tirada allí.
- [Dayanara] Cállate. Déjame solo. - [la puerta se cierra]
[Cesar] Ahí ella va.
Espero que, por su bien, tu hermana saltara por la ventana.
Adelante. Háblame así de nuevo.
[suavemente] Aw, joder.
¿Se trata de los peces?
Porque le dije a tu hermana que limpiara el maldito tanque después de que ella le pusiera brillo.
Creo que ella quería convertirlo en una sirena.
Tritón. Lo que sea.
No hay una sola cosa que no arruines, ¿verdad?
No se trata de los peces.
[suspiros]
¿Qué es? Usted me puede decir.
Claire no me hablará.
Paolo está demasiado avergonzado como para mirarme.
Y tuve que fingir que fui detenido durante el almuerzo.
Porque no tenía a nadie con quien sentarme.
¿Eso es?
Mierda.
Pensé que el pervertido maestro de educación física con las gafas te tocó de nuevo.
Las perras van y vienen.
Por eso se llaman perras, no perros falderos.
No quería que ella se fuera.
No sé por qué te escucho.
Déjame solo. Vete.
Oh, me voy.
Pero no voy a volver hasta tarde.
¡Así que alimenta a los niños!
- [Slams puerta] - [jingling juguete]
[voz automatizada] Ahora te conectaré al número que solicitaste.
- [Delia] ¿Hola? - ¿Sra. Powell?
- ¿Sí? - Es Dayanara.
Diaz.
[TV jugando]
Oh. Dios mío.
[suspiros] ¿Cómo estás? ¿Estás ... estás bien?
Realmente no. No.
Yo ... lamenté mucho escuchar lo del bebé, Dayanara.
Yo ... te iba a llamar, pero quería respetar tu luto.
Y, uh ...
Ya sabes, yo ... creo que también estaba un poco afligida. Yo si...
No es verdad
- ¿Qué? - Mi mamá.
Ella mintió sobre el bebé. Ella está viva.
Lo siento. Debería haberte dicho.
Ella es ... ella?
Sí.
Armaria
Pero ella está en cuidado de crianza.
Y no quiero que ella esté allí. No te sale bien.
Ella necesita tener un tiro.
Amaria. [tartamudea] Eso es tan bonito.
¿Es ella?
No. Armaria.
Necesitas aprender a decirlo correctamente.
Déjame hablar con ella.
Y asegúrate de que tus amigos y sus maestros y esas cosas
dilo bien, también
Porque es importante.
Quiero decir...
a menos que no la quieras.
Oh.
Bien mira Esto es, uh ... [suspiros]
Esto es mucho para procesar
Yo ... pensé que el bebé se había ido y ahora ... [gruñe suavemente]
No lo sé. Yo ...
Ni siquiera puedo envolver mi cabeza en torno a esto.
¿Mi bebé está vivo?
[suspiros]
[rompiendo la voz] ¿Nuestro bebé?
Mamá. Mamá, déjame hablar con Daya.
Georgie, basta!
Su libertad condicional no dice contacto.
[gemidos y sollozos]
Yo ... estoy aquí.
Por favor. [suspiros]
Sé que todo esto está tan desordenado. Pero...
[suspira] yo solo ...
No voy a dejar que nadie cambie de opinión nunca más.
Esta es mi decisión.
Quiero que la tengas
Vas a ser bueno con ella. Sé que usted es.
Por favor.
[respira irregularmente]
Si estoy de acuerdo en llevarla ...
Si estás de acuerdo, entonces ella es tuya.
No solo por el tiempo que estoy aquí, sino de verdad.
Quiero que la reinventes.
Ni siquiera le hables de mí.
Quiero que ella tenga una oportunidad en algo normal.
Por favor mami Por favor.
Ella es mi familia Tengo una hija. [gemidos]
Oh...
Supongo que...
- Creo que podría hacer eso. - si [jadeos]
Oh Dios.
- Gracias mami. - [suspiros]
Gracias, señora Powell.
[suspiros]
Mira, no te voy a decir cómo criarla.
o el tipo de vida que debería tener o lo que sea.
No es como si yo supiera, de todos modos.
Pero ... si pudieras ...
dale un poco de espacio, sabes?
Al igual que cuando ella está aprendiendo a caminar,
Tienes que dejar que lo intente.
[balbucea] Incluso si ella se cae a veces. O muchas veces.
[suspiros]
Pero cuando ella hace ...
No seas la clase de mamá que la levanta,
la quita el polvo y ... finge que no pasó nada.
Tienes que estar bien con su llanto. Y jodiendo.
Porque ella lo hará.
Porque ella es mía.
[respirando pesadamente]
Está en su sangre, ¿sabes?
Va a ... va a estar bien.
Sí.
Estará bien.
Tengo que irme.
- [temblor de la respiración] - [pitidos del teléfono celular]
Sólo espera, por favor.
[Fig] Y?
No sé qué decirles, señoras.
El gobernador no se siente cómodo conmigo continuando bajo estas circunstancias.
Lo intentamos, pero ...
Tomó un poco más de lo que pensábamos.
Es bastante loco por ahí.
[suavemente] Vamos.
Estarás bien.
- [Big Boo] Vamos, chicos. - Venga.
Venga. No tienes que hacer esto.
Pennsatucky, hombre ... ¿Penns?
- [Helen] Entra. - [interno] No.
- [Helen] entra allí! - [Leanne] entra!
[Pensilvania hablando indistintamente]
Uno pensaría que encontrarían un lugar para ponerlos.
Eso no interferiría con nuestro chorro y suciedad.
Bueno, ese estaba empezando a desbordarse de todos modos.
Pero, por suerte, no puedo oler nada.
[besos]
[estremeciéndose]
[línea timbre]
[mujer] Oficina de Jack Pearson. ¿En qué puedo ayudarte?
[la puerta se cierra]
[Reproducción de música suave]