[la puerta de la celda se cierra]
[canción del tema tocando]
[la puerta de la celda se cierra]
[charla indistinta]
- [la puerta se cierra] - [suspiros] Lo sé, lo sé, Red.
[en español] No soy Macaulay Culkin.
[en inglés] Si al principio no tienes éxito ...
Tal vez deberías acostumbrarte al fracaso.
[Piscatella respirando pesadamente]
- [gruñidos] - [golpes]
[Jadeos y chillidos]
[exhala pesadamente]
[Blanca gruñe]
[gimiendo]
- [Blanca habla español] - [Gemidos de Piscatella]
[Piscatella gruñe]
[ambos gruñidos]
[Blanca jadeando]
[gimiendo]
[ambos jadeando]
- Buen cambio de imagen. -No puedo decir lo mismo. [gruñidos]
[en español] Te afeitas un gorila, sigue siendo un gorila.
[gruñidos]
[jadeos] ¿Y si todo es una trama? ¿Y si todavía viene?
Cabeza sobre la almohada. Cabeza sobre la almohada. Podemos hacer esto, podemos hacer esto.
-¡Ya podría estar aquí! -Fantástico, ¿verdad?
Este lugar podría usar algunas servilletas festivas y centros de mesa.
¿Cómo puedes hacer bromas?
Se ha ido, ¿de acuerdo? Le enviamos lejos. Misión abortada.
Y tal vez ese punto simplemente no se conecte porque simplemente fritas tu amígdala.
Mira, incluso si la novia, quiero decir, viene pavoneándose aquí,
Él es qué, como de siete pies de altura, vestido como un extra de Cruising.
Estoy bastante seguro de que lo veré caminando por el pasillo.
- [suspira] -Vamos.
-Aquí, toma un trago. - [exhala pesadamente]
Ahora, probablemente deberías esperar algunos, uh, primo dolores de cabeza,
un poco de pérdida de memoria a corto plazo,
Incluso una sopa de alucinaciones infernales.
¿Vamos a tratar de dormir algo de eso?
Oh, siento que mis sofocos están teniendo sofocos.
Eso también.
- [suspiros] -Bien. [suspiros]
Te voy a hacer una compresa fría, porque estoy en todo
En todo este asunto de la inversión de roles que tenemos aquí, ¿de acuerdo?
Cada padre se convierte en el niño tarde o temprano.
[sniffles] Pero no pensé que sucedería tan pronto.
Fue para ti, Nicky, y para mis chicas.
Quería matar al koshmar para que puedas dormir por la noche.
Esta mierda no es la razón por la que no podemos dormir por la noche, quiero decir ...
Uh, las luces, el pedo ...
- [prisionero roncando] -... los ronquidos, los crujidos ...
Quiero decir, todo el jamboree de insomnio de la prisión, sí,
Pero este idiota es solo otro instrumento en la banda.
[suspiros]
Pero nos encanta que estuvieras pensando en nosotros. [se aclara la garganta]
Voy a agarrar el hielo. Enseguida vuelvo
No, no, no me dejes. ¡No me dejes solo!
No soy. Uh, nadie está realmente solo, Red.
Tenemos toda una vida de arrepentimientos para hacernos compañía.
- [en ruso] ¿Cómo fue tu día? - [suspira] Fantástico.
Descubrí un nuevo músculo en mi espalda que aún no había tirado.
- [risas] -¿Tú?
Bueno, soldé seis husos más que ayer.
-Oh ah. -También mucha satisfacción laboral.
- ¿Salir temprano de nuevo, Galina? -Un minuto antes.
Debería haber algunos beneficios para salir contigo, ¿no?
¿Mi amor y mi devoción no son lo suficientemente alegres?
[alarma a todo volumen]
Déjame pensar en eso.
Mmm-hmm.
[burlas]
Siempre está hablando de los lugares que me llevará.
Odessa Lago Chernobyl. Entonces nada. Todos hablan.
Así que rompe con él.
¿Y si me pone en servicio de turbina?
Yuliya Ovechkova hizo eso durante un mes. Ella tiene las manos de una anciana ahora.
Multa. Malgastes tus veinte en ese duende.
¿Es bueno al menos en la cama?
Nunca he estado con nadie más.
Cuando piensas en él, ¿qué sientes?
[suspiros]
-Soñoliento. - [salpicaduras y risitas]
-El Relanium se hizo carne. - [risitas]
- [suspiros] -Hey. Mira lo que he comprado.
-Levi's. - [jadeos]
-¡Nadezhda! donde obtuviste esos ¿ -Un chico de la universidad.
Dijo que hacen que el culo del portador se vea como los Ángeles de Charlie.
-¿Dónde puedes usarlos? -Una fiesta. Esta noche. Él me invitó.
-Y él dijo que podía traer amigos. -No me gustan las fiestas.
Soggy arenque y música de acordeón. Hombres nerviosos pidiéndote bailar.
Oh, Galina, has estado yendo a las partes equivocadas.
- [joven Red burlas] - [joven Dmitri gruñe]
-Tu esperaste. [se ríe nerviosamente] -No estamos esperando. Solo estamos sentados
Galina ... quiero llevarte al restaurante georgiano esta noche.
Tienen los chakapuli más grandes.
[suspiros]
Vamos a una fiesta.
Después.
¿Cuando termina? 8:00? 8:30?
-Cuando salga el sol. -Mmm-hmm.
-Echarás de menos el toque de queda. - [ambos se ríen]
¿Ver? Es un hámster en botas de bota. [risitas]
-Un jerbo, galina. Los hámsters por lo menos muerden. - [ambos se ríen]
¿Cómo conseguiste este número?
El alcaide, caputo. Dijo que podías ayudar.
Jesucristo. Incluso cuando es un rehén, está haciendo el trabajo para mí.
Por favor. Mi hijo está en cuidados intensivos y necesito verlo antes ...
el se despierta Caputo dijo que podías ayudar.
Así.
Mira, sé que no obtienes algo por nada.
Pero, ¿qué crees que tengo para ofrecer, eh?
Podrías liberar a los rehenes.
Bueno, ¿cómo sé que vas a entregar lo que te estoy pidiendo?
Tú no, pero parece ser tu única oportunidad.
Mira, libera a los rehenes y verás a tu hijo.
Mira, hay 400 perras aquí.
Pidiendo mucho más por esos rehenes.
Así que no pidas su permiso.
Mira, qué ... ¿Qué es más importante para ti?
¿Tu ... tu grupo criminal de compañeros o tu hijo?
[burlas]
Solo para ser claros ... me están pidiendo que me jodan a todos los que conozco.
Primera lección de la escuela de negocios.
-Fue un chiste. ¿Hola? - [ruidos del teléfono]
[charla indistinta]
[Aleida] Santa mierda. [Margarita] si.
Ella no podrá esconderse de todo esto.
Los dos seréis famosos.
Cuando quise rebelarme contra mi madre, tuve algunos bebés y empacé heroína.
-¿Pero esto? -Sí, ella realmente se comprometió.
[exhala bruscamente]
Whoa, whoa, whoa. Whoa Señora...
no puedes estar aqui Tienes que dar la vuelta a este coche.
Sí, sí. No, tengo que hablar con mi hija.
Uh, está bien, la familia va detrás de esta barricada por aquí.
No soy familia ¡Soy su madre!
Daya, soy yo!
¡No les digas nada! Tienes derechos!
-¿Ella? -¡Creo que tienes derechos!
-¡Oye! ¡Te veo viéndome! - [Tolva] Señora.
¡Escucha a tu madre, imbécil!
-Está bien, está bien, no me toques. -Todo bien.
No me toques ¡Acoso sexual!
Necesitas encender el auto y hacer una copia de seguridad, por favor.
Está bien, está bien, está bien. Bueno. Bueno.
¿Qué le va a pasar a Díaz?
Le daremos una reducción especial de la oración.
para agradecerle por ser tan honesta.
De Verdad?
[Fig.] Veamos en qué forma está el guardia.
Esa perra va a Max hasta siempre.
¿Donde estábamos?
Piensa que estabas a punto de darnos todo lo que pedimos. [risitas]
Linda.
Ahora, entiendo que ya existe un programa de educación.
¿Habéis visto algún programa educativo por aquí?
Mmm-mmm. Supongo que debe haber desaparecido.
"La Iniciativa de Habilidades para la Vida proporciona a los internos habilidades prácticas
aún más comercial que el anterior programa de GED ".
-¿Habilidades para la vida? -Mmm-hmm.
Ella quiere decir verter cemento con ese tipo con los abdominales.
Hombre, lo hicimos por, como, menos de una semana.
[Black Cindy] Mmm. Seis días maravillosos.
Y ese bizcocho puso el semen en semento.
Cemento. Se pronuncia cemento.
Ahora, dime, ¿por qué exactamente se estancó ese programa?
[hace clic en la lengua] Sí ...
[balbucea] No recuerdo en este momento.
Usted no?
Encontraron un guardia en el jardín, todo cortado como Fiesta de Fantasía.
Realmente no recuerdas? Fue como hace cuatro días!
Además, esa mierda era oscura.
-Oops. - [Fig] Wow.
Ustedes chicas han estado ocupadas.
Entonces, ahora, dime, ¿este asesinato también fue parte de tu protesta no violenta?
El asesinato no es el punto.
El punto es que nuestro programa de educación nunca ha sido ningún programa de educación,
Incluso antes de que fuera puesto en espera por algún presunto asesinato.
El trabajo manual sin instrucción no es una educación,
y seguro que no hay habilidades para la vida.
¿Crees que ella diría "no es" tanto si tuviéramos un programa de educación?
[Fig.] Me gustaría creerte. Realmente, lo haría.
Pero, a la luz de estas revelaciones en curso,
El guardia herido que te niegas a entregar es duro. Perdiste credibilidad.
[mesa de suspiros y libras]
Dame un segundo.
Vamos, Watson.
¡Hablas demasiado jodidamente!
[Fig] ¿A dónde va?
[hace clic en la lengua] Ella fue a pulverizar su argumento.
- [respira profundamente] -Así que ...
-¿Cómo no estar en la cárcel? -Es el mejor.
Tenemos estos gadgets de lujo para mirar cuando queremos dejar una conversación.
Todo bien. I'mma ir a hacer pis.
[en español] Bam! Irkutsk es mío.
-¿La mierda es Irkutsk, de todos modos? - [risas del preso]
[en inglés] Muy bien, discúlpeme. Pasando.
Tratando de vivir mi mejor yo, aquí.
[suspiros]
[Susurrando Piscatella] Nichols.
Nichols.
[crujido de la puerta]
[Nicky] ¿Eres tú, chica caliente?
[burlas]
Mira, hey, hombre, [balbucea] Realmente lamento no haberte recordado,
Ya sabes, el nombre exacto después de que hicimos el sexo y todo.
Solo quiero que sepas eso, uh ...
eso no significa que no te sostenga en un nivel muy alto ...
[gruñidos]
Déjame adivinar. [suspiros]
Necesitas sacrificar un poco más por el bien de muchos.
Solo quería decirte que funcionó.
Esa Dayanara nos salvó.
Eso es gracioso. No me siento salvado.
-Bueno, todavía estamos negociando. -Así que el fin justificó los medios.
Mira, sé cómo estoy con una causa. Sé que soy como un perro con un hueso.
O un dragón enojado en su solitaria montaña de oro.
Eso también.
Sé que ella te asusta ...
Digno Causa Piper.
Y ella también me asusta.
-Pero no te arrepientes. -No, no lo siento.
Porque creo en mi lado.
Y tu crees en el tuyo.
[risas] Joder.
¿Somos una de esas novelas románticas, estado rojo, parejas del estado azul?
-Al igual que James Carville y Mary Martin. -Matalín.
O Maria y Arnold!
Siempre me parecían masoquistas sin esperanzas.
Tal vez eres mi Arnold.
[Imita a Arnold Schwarzenegger] ¡No es un tumor!
[riéndose]
-No vuelvas a hacer eso nunca. - [risas]
No wow
-Y nunca jodas al ama de llaves. -Por supuesto.
[masculleo]
[pasos acercándose]
[la mujer se ríe]
¿Hola?
-¿Quién está ahí? - [mujer riendo]
-¿Son esos pies amigables? - [la risa continúa]
¡Bote! [jadeos]
-¿Qué es bueno en una herida abierta? Loción. -Seguro.
-¿Champú? -Si tiene aloe.
Um, esos no son tuyos.
Te dije que las ratas del ghetto tienen todos los mejores productos de baño.
Tienen loción todo el tiempo o consiguen asno.
-¿Cómo sabrías? -Puedo haber salido con un chico negro una vez.
Angie!
Van a revocar tu tarjeta de gilipollas de Boston.
Creo que el término que estás buscando es "Masshole".
[risas] Hey, todos tenemos que experimentar! Tienes Rumspringa ...
-Tengo a Clarence. - [ambos se ríen]
[Angie se aclara la garganta]
-¿Es cierto lo que dicen? -¿Qué?
"Una vez que te vuelves negro, no vuelves"?
Más como: "Una vez que vas, Clarence, haces enojar a tus padres".
Um, uh, uh, no.
No, ese no es tu ... Ese no es tu dominio.
Se supone que no debes tocar las cosas de otras personas.
¿Para qué es esto?
-¿Tienes un bebé secreto por aquí? -No. ¡Cuestión de orden!
Ahora, si vas a seguir robando y siendo culturalmente, um, problemático,
uh, crees que puedes liberarme?
-Ella necesita algo. -Sí, pero ¿qué?
¡Libertad!
No eso no es.
No tengas miedo
La vida será mucho más fácil ahora.
[ambos riendo]
[prisionero que ronca]
[suspiros]
[respirando pesadamente]
[charla indistinta]
[jadeos]
¿Estás bien, rojo? Te ves un poco nerviosa.
-¿Has visto a Nicky? -No, ¿has visto a DeMarco?
-No. -¡Buena plática!
-Creí que Nichols era el doctor. - [Lorna] Bueno, me di una promoción.
Me imagino que después de dos días completos de enfermería, estoy listo para comenzar a curarme.
O ... docting?
-A tanto, probablemente. -Mmm.
Entonces, ¿qué tienes aquí para la depresión?
Bueno, tenemos, eh, Zoloft y Lexapro,
y un montón de cosas si solo quieres estar inconsciente.
-Esto es mas como una cosa existencial? -Oh.
Ya sabes, cuando consigues todo lo que siempre quisiste,
y luego estás, como, "¿Eso es todo lo que hay?"
Hmm Déjame ver lo que tenemos para eso.
Uh, déjame preguntarte algo.
-¿Es crónico? -Algunas veces.
¡Ella se ha ido!
-¿Quien? -¡Nicky!
[respira tembloroso] No la has visto, ¿verdad?
Bueno, no, estamos pasando por esta divertida fase.
donde ella no soporta mirarme. Probablemente soy la persona equivocada para preguntar.
En el aire.
-¡Al igual que Nadezhda! -¡Oh!
Dios te bendiga.
¿Por qué no te importa?
Oh, ya veo lo que está pasando aquí.
Es difícil, ¿verdad? Bajando las cosas fuertes.
¡No estoy en las drogas!
Excepto los que ya están en mi sistema.
-Oh. Negación de libros de texto. -Vi algo como esto en el Dr. Drew.
¿Y si él entró después de todo? Ahora que nadie está sospechando?
No, yo me deshice de él, Red.
Lo compró, gancho, línea y juguetear. ¿Quieres ver el texto?
Sabes, tampoco he visto a Flores en mucho tiempo.
¿Cuánto falta para que alguien se pierda?
No, no, no, eso no ayuda. Gracias.
-Excepto en el emisor-mayo. -Lo sé cerdo latino, Lorna.
Vale, Red, todos saben que eres muy inteligente.
No debería tener que decirte que la gente no se desvanece en el aire.
[Nadezhda habla ruso y suspira]
[golpes]
-No se parece a nada. -Ese es todo el punto.
Es un clandestino.
Si realmente quieren ser sub rosa,
deberían contratar algunas personas hambrientas para pararse afuera.
Las tiendas de comestibles tienen líneas alrededor de la cuadra.
- [Nadezhda se aclara la garganta] - [portero] ¿Qué quieres?
Dos coles y un hueso de sopa.
[ruido de la puerta]
¿Qué pasa si pides una barra de pan?
[Nadezhda se ríe]
[Reproducción de música suave]
Él estaba en lo correcto. Te dan el culo de un ángel.
Ah.
Y esa falda te da el trasero de Brezhnev.
Gracias.
¿Que hacemos ahora?
-Bailamos. -Es demasiado lento para el Barynya.
Tú lo haces, tonto.
Los occidentales usan sus caderas, como Elvis Presley.
Se supone que debes parecer que estás teniendo sexo sin tocarte.
¿Me gusta esto?
[risas] Parece que te lastimaste.
-Ese tipo nos está mirando. -No a nosotros. A ti
No sé cómo puede respirar. ¡Esos jeans están tan ajustados!
Me gusta. La verdad en la publicidad.
Sabes lo que estás comprando.
[resopla y se ríe] Nadezhda!
Su amigo es el chico que me vendió los jeans. No mires Relájate.
-Kostya. - [habla ruso]
-Usted trajo un amigo. - Dije que lo haría, ¿no?
Él quiere hablar con ella.
¿Por qué no viene a sí mismo?
Hace lo que quiere. Todos hacemos lo que él quiere.
Él hace las fiestas.
Ir. Tal vez haga una fiesta en tus bragas.
[vocalizante]
No te he visto antes.
Hago mis compras en otro lugar.
Eres una de esas chicas de fábrica, ¿verdad?
¿Los que lavan su ropa en vodka para sacar el hedor?
Nunca pierdo un buen vodka. El vinagre hace el trabajo igual de bien.
[risitas]
La obra. ¿No lo odias?
No tengo elección, así que hago la mejor.
No. Detén eso.
No cometa el error de comprometerse con las viejas costumbres.
Necesitas estar listo para cuando el mundo cambie.
Sucede rápido.
¡Está sucediendo ahora!
¿Y me vas a mostrar estas nuevas formas?
Te voy a mostrar todo.
♪ Lo solté Sí, en el camino lo dejé ♪
♪ Y un buen hermano lo recogió ♪
[teléfono sonando]
♪ Y lo puso en mi bolsillo ♪
[el teléfono sigue sonando]
¿Hola?
[Angie con voz fantasmagórica] ¿Has revisado a los niños?
No Pausa. Sé cómo va esta mierda.
Los niños ya están muertos,
Y yo soy el siguiente porque así es para los negros en las películas.
¿Has revisado a los niños?
Que niños
[normal] Ella dijo: "¿Qué niños?"
[Leanne] No lo sé. ¡Inventar algo!
[suspiros]
Niños fantasmagóricos
"Niños fantasmales", perra? Eso ni siquiera se sienta bien conmigo.
Mire, en lugar de que yo revise a los niños, ¿qué tal si se revisa a sí mismo?
-¡Mmm no! -Angie, apestas en esto!
- [Angie] No, no había terminado! - ¡Dámelo!
Tranquilízate.
¡Te veo!
¿Hola? Yo dije que ...
[línea timbre]
[Aleida] ¡Vamos, perra, recoge!
-¿Eres religioso? -Iglesia de Satanás, señora.
[la línea sigue sonando]
[teléfono celular sonando]
Mira. Uh, hombre, debería haberte dicho que hubo un motín.
[en español] Estoy jodidamente loco, ¿de acuerdo?
[en inglés] No quería preocuparte, ¿sabes?
Hiciste lo que tenías que hacer.
Sé que Daya se metió en algo malo.
Sólo dime que está bien.
Sí, sí, ella está bien.
-¡Usted perra mentirosa! -¿Qué?
-Yo, esta perra me mintió dos veces! - [jadeando]
[en español] Aleida, cálmate.
[en inglés] ¡Estoy mirando a mi hija esposada ahora mismo!
Te pido que cuides de ella y lo siguiente que sé.
Ella está disparando a alguien y confiesa?
- [suspira] -¡Su vida se acabó!
Has estado jodiendo su vida durante 23 años, querida.
¿Crees que iba a deshacer eso en una semana?
Todo lo que tenías que hacer era ser una madre igualmente mala,
No cien jodidas mil veces peor.
Si me engañas una vez, la culpa es tuya. Engañame dos veces ...
[en español] te voy a cortar la teta.
[en inglés] Sí, ¿sabes qué?
Me encantaría quedarme aquí y que me griten,
Pero tengo a mis propios hijos de los que preocuparme.
¿Sí? Bueno, estaré rezando por esos pequeños bastardos,
Porque no tienen una oportunidad contigo como su madre.
-Espero que estés equivocado. -¡Yo también!
Porque estoy cansado de tener razón sobre la gente.
Que tengas una buena vida, ¿vale?
Joder que?
Eres magnífico. [suspiros]
- [suspiros] Date prisa! -Hombre, esta mierda no cortaría la mantequilla!
[Caputo] Jefferson, que tu?
Espera, Sr. C. Te dejamos en libertad.
No gratis gratis, pero me sientes.
-¿Se supone que estás haciendo eso? -¿Se supone que te importa una mierda?
Alegremente retirado.
[Janae gruñe y suspira]
A'ight [gruñidos]
- [Taystee gruñe] - [Caputo suspira]
- [Taystee] Maldición! - [Caputo suspira]
No es necesario que nos lo agradezca, Sr. C.
-No te estoy dando las gracias. [Suspiros] - [Taystee] Lo estás malgastando.
Lo respeto, pero esto no es gratis. Necesitamos tu ayuda.
Me golpeaste
Me tomaste de rehén.
¿Por qué alguna vez, alguna vez te ayudaría?
- [gimiendo] - [Taystee] Está bien, déjame que te alcance.
Anteriormente, en el canal de prisión de Fucked-Up,
Hemos estado negociando cosas como la justicia.
y mejores condiciones de vida y educación,
Y al gobernador, nos dio cheetos.
Pero dijimos que no queremos Cheetos sin sangre, así que ahora están hablando tonterías,
diciendo que ya tenemos un programa de educación,
cuando todo el mundo sabe que es realmente un programa de excavación de zanjas y tétanos.
Ese programa es trabajo esclavo, sencillo y simple.
¿Ver? Te dije que todavía le importaba.
El problema es que nos enviaron a este negociador, pero ella no nos cree.
Ahí es cuando entras. Serás nuestro ... hombre de credibilidad.
¿A quién envían? [toses] ¿Mandan un abogado?
[se burla] No, enviaron a esa chica que odias ... Figueroa.
¿El que solía tener tu trabajo? ¿Y lucir como una jirafa, pero un poco sexy?
-¿Ella pregunta por mi? - [burlas] No subiste.
No es todo acerca de usted, Sr. C.
Oh, pero te conseguimos un pequeño regalo.
Nosotros, uh, lo conseguimos del baño de guardia.
[Janae huele los labios] Piney fresco.
Ahora que pines fresco, puedes traer tu trasero.
¿A dónde van todos? ¿No deberíamos ir a donde está más poblado?
¿Es este el escenario del grito adolescente? Hmm
Yo en la cazadora de letras, tú con los pompones.
Está bien, nena, lo que sea que moje tus bragas.
No, estoy muy serio. ¿No crees que es espeluznante?
-He oído que la gente va a desaparecer. -Mmm.
Tal vez el equipo SWAT nos está sacando, uno a la vez.
-¿Pueden hacer eso? - [hace clic en la lengua] Aw ...
No te preocupes por eso, nena. No dejaré que eso te pase.
-Esta pompa de prisión es para siempre. - [ambos se ríen]
¿Cómo crees que van las negociaciones?
Bueno, si tuviera que intentarlo violentamente, diría que no muy bien.
Ese higo, ella es una megabitch de grado local, de origen local.
Sí. Además los abogados de MCC presentarían un incumplimiento de contrato.
Antes de acordar nunca aumentar el presupuesto.
Eso he oído.
Bueno aquí estamos.
-En ti vas. - [risitas nerviosas]
- [Linda] en ... justo aquí? -Mmm-hmm.
[Linda] Es muy oscuro.
Para comerte mejor, querida.
- [risitas] - [Linda se ríe nerviosamente]
Tiene que haber un interruptor de luz aquí en alguna parte, ¿verdad?
- [clangs] -¡Oh!
¿Abucheo?
¿Hola?
Esto no es gracioso
[suavemente] Joder.
[respira tembloroso]
[exhala pesadamente]
[respiración entrecortada]
[gruñidos]
[jadeando]
- [golpes] - [gruñidos]
El sexo en la ducha es para adolescentes y vixens de la película de los 80.
-Nadie realmente lo disfruta. -Lo disfruto.
Tuberías, el agua no es un lubricante.
[Jadeos] Finalmente, alguien que me creerá!
¿Ver? El rojo lo entiende. La ducha sexual no es una cosa.
-Él está aquí. En la prisión. -¿Quien?
Piscatella.
Desperté al gigante dormido, y ahora él ha bajado por el frijol.
para pisar fuerte por todo el pueblo, siendo el pueblo prisión.
[inhala bruscamente] Crees que parezco una locura.
Un poco.
Sí, ¿un guardia que viene a una prisión de mínima seguridad para atacar personalmente a alguien?
-Como, ¿cuándo ha pasado eso antes? -Punto justo.
-Bueno, entonces lo viste por dentro? -No pero--
-¿Pero él dijo que iba a entrar? - [suspiros]
En realidad, dijo que no lo era. Pero es un truco, una cortina de humo.
Y no soy el único al que está apuntando.
Está haciendo que todas las personas que me importan desaparezcan, una por una.
Apunta al corazón o a la mente. Un combo mente-corazón.
Creo que hay un patrón, ¿ves?
Norma, desaparecida.
-Oh chico. -Frieda, desaparecida.
Gina, desaparecida.
Yoga, y ahora Blanca y Nicky.
-Déjame adivinar ... -Missing.
No sabía que Piscatella prestó tanta atención a sus círculos sociales.
Esto es serio, maldita sea!
Rojo, quiero creerte, pero lo estás haciendo imposible.
¿Alguna vez pensaste que tal vez tus amigos de la prisión te están evitando?
¿Porque estás siendo, como, un psicopantes agresivos?
Todos hemos estado allí.
Nicky me estaba consiguiendo hielo y ella simplemente desapareció!
¿Entonces Nicky no completó una tarea que se le había presentado?
Como, impactante.
Probablemente esté con esa chica nueva.
De alguna manera ella encontró un sexy solitario.
Nunca hemos visto en la cárcel antes de conectar con.
Todos hemos estado allí.
Rojo, ¿qué es el ... uh, para qué sirve la sartén?
Por golpearlo con él.
Bueno. Necesitas descansar un poco, ¿vale?
Y cuando veamos a Nicky,
Vamos a hacer que ella saque a esa chica de la cama y venga a buscarte.
-¿Bueno? - [Piper] Mmm-hmm.
-¿Y si es realmente agua jabonosa? -No, todavía no es un lubricante.
[respirando pesadamente]
- [en ruso] ¿Cómo me veo en jeans? - [suspira] Como la caída de los imperios.
Como el corazón latente de la democracia.
-¿Eso es? - [risitas]
[risas rojas jóvenes]
[Pavel respira pesadamente]
-Mierda. [risitas] - [risitas]
Primero no puedes esperar para meterme en jeans. Ahora me quieres fuera.
Mmm!
-Debería añadir más lejía. - [gruñidos]
[risitas]
De repente, todos quieren que se desvanezcan, como Robert Plant.
[tocando puerta]
[Pavel] ¿Qué quieres? [Nadezhda] Dos coles y un hueso de sopa.
[Suspiros] No tenemos ninguno!
[suspiros]
Vete, estamos enamorados.
¿Has visto a Kostya?
-No desde el sábado. -Estoy preocupado.
Tú no crees ... ¿Podrían haberlo tomado?
Vende blue jeans, no secretos de estado.
Ellos no dirían "venta de blue jean".
Dirían "asociaciones imprudentes" o "decadencia occidental".
La decadencia occidental es importante.
La gente necesita saber que hay un mundo fuera de Rusia.
El gobierno puede controlar lo que está en las noticias,
pero no lo que la gente usa.
Sigue diciéndote eso. Pueden controlar lo que quieran.
No la canción en nuestras cabezas.
Supertramp. Los rodillos de Bay City.
[Risas] Ella tiene razón.
Por supuesto que tiene razón, estás enamorada de ella.
Todo lo que era criminal se vuelve normal, día a día.
Cuando los Beatles llegaron, de repente al gobierno no le importó tanto el jazz.
Ahora que están los Ramones, los Beatles no son tan malos.
Y así, hasta que seamos libres como Occidente.
Somos pioneros.
[suspiros]
Um ...
Tienes el siguiente lote?
Estaba pensando en intentar moverlos por el jardín botánico.
Por ahí. Doce colada ácida, 12 azules oscuros de James Dean.
Las plantas de Robert todavía se están cocinando.
Véndelos cerca de la tienda de té por la universidad.
Ahí es donde estaba vendiendo Kostya. Tal vez sea demasiado visible.
Los estudiantes pagan más.
[inhala profundamente] Y son el futuro de la libertad.
Al menos en el jardín puedo esconderme en un arbusto.
[risitas]
Aquí.
Coraje liquido
Ve y vende libertad y justicia para todos.
- [habla ruso y se ríe] - [chillidos rojos jóvenes]
[zumbador]
[Flaca silba]
[Maritza y Flaca] ♪ Ven a cantar con nosotros ♪
¡Oh diablos, no!
♪ perras básicas ♪
- ♪ Bitches ♪ - ♪ Bitches
- [chasquea la lengua y suspira] - [suspira] Mierda, murió.
[chasquea la lengua] El video chupa todo el jugo.
-Eso es lo que ella dijo. -¿Y ella, sin embargo?
[Suspiros] Tenemos que encontrar un cargador.
¿De qué otra manera se supone que vamos a publicar nuestra canción original dope
¿En honor de conseguir 10.000 seguidores?
¿Y cómo se supone que debemos google algo si hay algo para google?
¿Y dónde se supone que debemos poner nuestros ojos cuando no queremos ver una cara desagradable?
-¿Qué hicimos antes, como, hace dos días? - [suspiros]
-Supongo que solíamos hablar con la gente. -Loco.
Tal vez deberíamos dividirnos y buscar por separado.
Demonios, no, Scooby-Doo. Es espeluznante como la mierda aquí!
Además, hacemos todo juntos.
Sí, tienes razón, no sé por qué dije eso.
[Suspiros] Estabas teniendo, como, un momento de Snickers.
Tú no eres tú cuando tienes hambre.
Volviendo a entrar?
[Suspiros] Hay demasiados mosquitos afuera.
-No quiero sacarme la cabeza a Zika. -No creo que sea así como funciona.
Ya sabes, la gente construye refugio por una razón.
Afuera es oscuro y sucio y ...
Ya sabes, un jodido lolo pisó mi almohada.
Otro revolucionario muerde el polvo.
Tal vez redescubra mis ideales por la mañana.
¿Cómo sabes si te estás volviendo loco?
[suspiros]
Por lo general no lo haces, porque cuando realmente lo has perdido,
estás seguro de que eres el único sano y todos los demás se han vuelto locos.
Como si mi madre supiera con seguridad que Kris Kristofferson estaba enamorada de ella,
y ... y la policía estaba loca por sacarla de su muro de seguridad.
¿Tienes mi libro de cocina?
Lo siento, um, yo ...
Quiero decir, me gusta mirar las fotos. Se siente como si estuviera comiendo.
¿Eso es triste?
-Para eso son los libros de cocina. -Hmm.
[gemidos y sollozos]
[en ruso] Hijo de puta de cerdo.
[suspiros]
Un lenguaje tan bonito.
[en ruso] ¿Qué es esto?
Va con un baile de línea festivo. Algo así como la Bielolitza.
Disco es una mierda.
-¿A qué te refieres con que te has ido? -He estado buscando toda la noche.
Su madre no ha sabido de ella en tres días.
[suspira] Dmitri dice que la despedirán si no viene a trabajar mañana.
Mierda.
-¿Y si ella les cuenta sobre nosotros? -No lo hará.
-¿Estás seguro? - [suspiros]
Me pregunto si Kostya les dio su nombre, y ahora Nadezhda ...
Tenemos que hacer algo por ella. Organiza una demostración.
Antes de que nos hagan desaparecer a todos, uno por uno.
No. Lo que tenemos que hacer es destruir los vaqueros, y luego tumbarse.
Mantenga nuestras cabezas hacia abajo.
[burlas] ¿Qué pasó con el cambio del mundo?
Se ha vuelto demasiado peligroso.
Pensé que eras valiente. Pero no quieres que nada cambie.
Tú eres el rebelde que pueden tolerar.
Puedes sentarte aquí y tocar tu música y sentirte como un punk,
Pero si estás amenazado, te pones en la cola, ¿no?
- [suspira] -Es por eso que te dejan en paz.
Se ayudan unos a otros a existir.
-Vas demasiado lejos, Galina. -No vas lo suficientemente lejos.
Joe? [jadeo]
¿Cual eres tu? Joe? [pantalones]
[Stratman] Hola? Uh, un poco de ayuda?
- [tartamudea] Estoy buscando a Joe. -Puedo ser Joe, si ... si quieres.
Joe?
Joe ... [suspira]
me estas dando el tratamiento silencioso?
[Chang] Joe no está aquí. Fui a ver a la dama de las jirafas.
-Dama jirafa? -Luchan pero también se deshuesan.
Clásico rom-com.
[suavemente] ¿Qué está pasando? ¿Que esta pasando?
¿A dónde fueron todos? [jadeo]
-¡Abucheo! - [chillidos]
¿Qué pasa? Perdiste a tu perra, perra?
[suspira] Creo que, técnicamente, soy su perra.
-Oh si. - [Helen se ríe]
- Perra, perra. [risas] -Espera, espera, tengo otro!
Di: "¿Adónde se fueron todos?" otra vez. ¡Dilo!
¡Por favor no me hagas daño! [jadeo]
Nadie quiere jugar con Brandy.
- [charla indistinta] - [ronquidos]
[en español] ¿Tienes que verlos incluso de noche?
Nunca se sabe lo que podrían estar tramando.
[gruñidos] Sí. Diabólico.
[en inglés] Oye, ¿quieres un cigarrillo?
Lo robé de un casillero de guardia así que ... no está rancio.
Nuestra mamá solía fumar.
Y ahora tiene un agujero en el cuello del tamaño de una galleta Ritz.
Ah chupa
Cómo tenemos que hacer el trabajo aquí.
Yo detrás de la estufa, tu viendo estos follajes tristes.
mientras todos están afuera consiguiendo un bronceado. [burlas]
Tenemos satisfacción laboral, en realidad.
Sí, quizás deberías pensar en tus elecciones.
Quiero decir, si no te gusta levantarte por la mañana,
Entonces usted en la línea equivocada de trabajo.
Hmm Cuéntame más sobre esto, uh, guardando mierda.
Hey, esto es más que custodiar. Esto sobre nuestros derechos.
Sí, esto se trata de realizar
Búsquedas de tiras innecesarias, motivadas por la venganza.
Sí, y usando un flujo constante de insultos.
-para derribar su autoestima -Hmm.
- [Ronquidos de Luschek] - ¡Oye, meada de mierda!
-¡Oh, mierda! ¿Qué? ¿Qué hice? -¿Ver?
Eso se ve gratificante.
Gracias a que fueron encerrados y todo a nuestra merced y todo,
Tenemos la oportunidad de hacer un cambio real por aquí.
Si tu madre pudiera hablar fuera de su galleta Ritz,
Creo que ella diría que está orgullosa de ti.
-Tal vez. -Sí.
[exhala pesadamente] ¡De acuerdo!
-¿Tienes espacio para uno más? -ŻQuién va a cocinar?
-No es que quede comida. ¿Derecha? - [Ouija se ríe]
Es bueno verte finalmente ponerse en el espíritu.
[en español] ¿Ves? Te dije que ella no era solo una gordita mandona.
- [la puerta se cierra] -¿Eres tú, Vause?
Pensé que odiabas el sexo de la ducha.
- [se abre la cortina de la ducha] - [jadeos]
Estoy dando este último disparo. Para ti.
Tan caritativo.
De acuerdo, me sudes.
No es algo que le dices a una mujer que intentas despertar.
¿Convencido?
Necesito sentir algunos argumentos más.
[Piscatella respirando pesadamente]
Aférrate.
Voy a tomar algo de mi carrito de ducha.
Accesorios.
¿Me vas a decir qué son o me vas a sorprender?
[jadeos]
[charla indistinta]
[suspiros]
Ahora...
Suzanne?
¿Gracia?
¡Oh Dios mío!
Oh, mi ... Esto está mal en muchos niveles.
Si vas a contornear tu rubor, debes mezclarte mejor.
No estoy comodo.
Oh pobre cosa. ¿Quien te hizo esto?
Ellos dijeron...
Estoy loco.
¿Quieres saber lo que pienso, Suzanne?
Creo que loco es solo una palabra que la gente inventó.
para mantener a la gente extra interesante abajo.
Bueno, mamá dice que hay muchos matices diferentes, como hay personas.
Bueno, ojalá me lo dijeran cuando creciera.
[sniffles]
¿Son esos mis medicamentos?
[respira con esfuerzo]
Ya no necesitas esto, Suzanne.
No, en realidad ... yo sí.
Solo están tratando de lijar tus bordes,
Hazte todo el mismo tono.
No soy bueno con las metáforas, pero sí sé una cosa.
Debes ser libre de ser tú.
Ser yo.
Oh, me alegro de haber tenido esta charla. Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Libre de ser yo y yo.
Figueroa.
-Podría ser latina. -O italiano.
Mi esposo es el mexicano más blanco del mundo, junto a Louis CK.
-Sostener. ¿Louis CK es mexicano? -Mmm-hmm.
Hey, mira eso.
- [Caputo suspira] -Tenemos nueva representación.
Puedo ver eso.
-Buenos boxeadores. -Gracias.
Deben haber sido un regalo de alguien con un gusto muy caro.
Gusto caro y un alma hecha de viejos recortes de uñas.
Mmm ... 'kay.
Si la memoria nos sirve, hablamos de restablecer el programa GED.
El tema es la presencia de una iniciativa educativa existente.
Lo llamaron educación para que no tengan que pagar a los internos.
Cuando lo traje a MCC, era un programa de educación.
Lo convirtieron en una pandilla de cadenas.
Aw, fascinante. ¿Y cómo te lo han robado?
Joe, gracias a Dios!
Tienes que sacarme de aquí. ¡Ya no puedo hacer esto!
¿Qué? ¿Quieres que te diga que lo siento? ¡Lo siento! Tu canto fue terrible.
Una de nuestras transferencias recientes de Psych.
No estoy seguro de que ella estuviera lista para la transición.
[charla indistinta]
Disculpe, compré ese bastón.
Le dejamos creer que ella está corriendo el lugar.
- [Taystee] Mmm ... -Es más fácil así.
Oye, lo que sea que te haga pasar el día.
-¡Oye! Estaba loco, estaba loco, ¡bien! - [Janae] Vamos.
Tenías lápiz labial en tu oreja ... ¡Ay!
[Caputo se aclara la garganta] Ahora ...
¿Eres consciente de los requisitos previos del estado para los programas de educación?
Usted sabe?
¡Bueno! ¡Ay! ¡Lo tengo! ¡Entiendo! Tengo el memo
[pantalones] Ow.
¡Oye! ¿No te conozco de alguna parte?
Uh, supongo que solo tengo una de esas caras.
No, estabas en la tele o ... o en algún lugar.
Oh. Sí, duh.
Soy, um ... Soy el Coño Falsificado de Connecticut.
Alguien me jugó en Law & amp; Orden.
¿Quien?
Alyssa Milano.
Continua.
No, espera. Ahora recuerdo.
Eres ese rehén con los talones.
Estos tacones
[balbuceos y risitas] yo ...
¿Cómo podría conseguir algo así? Yo ... [burla]
Solo soy tu perpetrado, diario, duro
siendo administrado por la segunda corporación de prisiones con fines de lucro.
[en español] Oye, ¿por qué no la obligamos a tirar una Cenicienta?
[en inglés] ¿Quieres decir, como, hacerla montar una calabaza?
No, idiota. ¡Si el zapato calza!
Escuchaste a la dama. Ensillar.
[Linda gruñendo]
[Presa] Chica, sabes que te quedan bien. Para.
¿Ver? No encajará. Mis pies son demasiado grandes
Así se bajó OJ.
Creo que ella está extendiendo sus dedos de los pies.
-Yo, lo haré yo mismo. - [Linda] Uh, uh ...
-No haría eso si fuera tú. -¿Por qué no?
-Porque ... - [preso] Oh, ¿ves?
Oye, esa perra tiene mi shiv!
[presos charlando y riendo]
¿Ver? Al igual que OJ
[charla indistinta]
[en ruso] Galina!
¿Ni siquiera me hablas?
Déjame adivinar, oíste que rompí con Pavel. Adelante y regodéate.
¿Rompiste con Pavel?
[suspira] Pensé que podía cambiar las cosas. Con unos vaqueros.
-¿No es eso estúpido? -No.
¿Crees que me concederían un traslado a Leningrado?
-Quizás ahí sea diferente. -No lo es.
Tienes que ir más lejos.
¿Dónde? Vladivostok? Demasiados peces.
No podemos hablar aquí.
Todavía faltan cinco minutos para el silbato de la mañana.
¡Date prisa, señorita!
Destornillar. ¡Estoy hablando con mi madre enferma!
Siempre dijiste que nunca te llevé a ningún lado.
Así que empecé a buscar una manera que nosotros--
¿Un viaje?
¿No lo entiendes? Hemos terminado
Escúchame.
Conozco una forma de salir de Rusia.
No sera facil
Pero están dejando que los judíos emigren.
No solo a Israel ahora ...
Pero a América.
No eres judia
Hay agencias. Les pagas ...
para encontrar a tus parientes judíos.
-¿Y cómo me ayuda eso? -Si estuviéramos casados ​​...
Así que ese es tu plan.
[escupe]
Escucha.
No tenemos que estar juntos de esa manera.
Todo puede ser para mostrar.
Sé que piensas ... No soy lo suficientemente hombre para ti.
- [suspira] Dmitri- -Cuando lleguemos a América ...
Puedes seguir tu propio camino si quieres.
¿Puedo?
Pero tal vez...
tal vez te muestre que no soy un jerbo.
-Soy al menos un hámster. - [risitas]
Todo el tiempo, fuiste el que tenía dientes.
[suspiros]
America.
Tiene que ser mejor que esta mierda.
[respirando pesadamente]
[jadeos]
¡Jesús!
- [sartenes] - [respirando pesadamente]
[gruñidos apagados] Ow! Mierda.
Por eso no me encero.
-¿Donde esta el? -Después de jugar a Jason desde el viernes 13.
O la madre de Jason, técnicamente. Alerta de spoiler.
¿Estás herido?
Digamos que es algo bueno que hago yoga.
Espera, nunca hago esa mierda.
-Yoga. ¿Donde esta ella? -No lo sé.
-¿Y Gina y Norma? ¡Mierda! -¡No lo sé!
¿Oh qué? Quiero decir, esto no es suficiente, eh, damiselas apenadas para ti? [burlas]
[pantalones]
[pantalones y gruñidos]
Oh, rojo, lo siento. Lo siento no te crei
Resulta que realmente hay un fantasma.
Bogeyman es un demonio. Esto es sólo un hombre. Él puede ser herido.
[Blanca y Big Boo gruñendo]
- [gritos] -Mis oídos están ardiendo.
[gruñendo]
[gemidos]
¡Mierda!
[Blanca gruñendo]
Listo para jugar, Reznikov?
[Gemidos rojos]
[en ruso] Nací listo.
[tocando música de guitarra]