Soy Takeo Gouda, un estudiante de primero de preparatoria.
Es verano.
El cielo es azul.
El sol es enorme.
La hierba y los insectos están alegres.
Mira, Takeo-kun.
Dientes de león.
Yamato...
Son tréboles.
Pareces un príncipe.
Te quiero.
Mi montaña
¡Yamato, hoy estaré contigo pase lo que pase!
Ya te dije que no importaba.
Fue un cumpleaños estupendo.
Estoy más que satisfecha, pero me alegro igualmente.
Yamato y yo vamos a tener un pícnic en compensación por lo del cumpleaños.
Parece que tu mochila pesa demasiado.
Deja que la lleve yo.
Gracias.
¿Qué hay dentro?
Almuerzos, más almuerzos, unos termos y esas cosas.
¿Todo esto son almuerzos?
Bueno, hay aperitivos, toallas de mano,
una manta para el pícnic y bolsas de basura.
Qué cantidad... Seguro que te costó llevar todo esto.
Puede que me haya pasado preparando.
Es que me dejé llevar.
No sé si te lo podrás comer todo.
¡Es genial!
Yamato, ese broche te queda genial.
2 kilómetros para la cima
Hay que girar a la derecha, ¿no?
Sí.
La verdad es que hace un tiempo estupendo.
Lo siento, Yamato. ¿Estás cansada?
¿Quieres que descansemos?
Estoy bien.
¿Segura?
Estoy perfectamente. Soy más fuerte de lo que aparento.
Aunque siento ser tan lenta.
Esto es más una excursión que un pícnic, ¿no?
No se lo preguntó a Sunakawa esta vez
Puede que haya cometido un error.
Ah, lo siento.
Empecé a tararear sin querer.
Qué vergüenza.
Yamato...
¡Te quiero!
Ya llegamos.
Esto es maravilloso.
Seguro que los almuerzos saben mejor en la cima de la montaña.
Sí.
Hace mucho calor cuando caminas.
Sí.
¡El broche que me diste!
¡No!
¡Yamato!
¡Los almuerzos de Yamato!
¡La corona de flores!
Takeo-kun, ¿estás bien?
Sí.
Y salvé los almuerzos.
Pero no creo que podamos regresar ahí arriba nosotros solos.
¿Dónde estamos?
Tendremos que pedir ayuda.
Sin cobertura
No tenemos cobertura...
¿Qué?
Desaparecidos tras ir de pícnic
Mientras, las amigas de Yamato...
¿Dónde está Rinko?
Se fue de pícnic con Takeo-kun.
¿De pícnic? Suena muy propio de ellos.
Es bonito tener novio.
¿Cuánto llevan saliendo? ¿Dos meses?
Sunakawa-kun era apuesto, pero no creo que fuera viable.
Apenas pudimos hablar con él.
Sí.
El novio de Rinko tampoco está mal.
Es decir, no era apuesto, pero...
Varonil
Era varonil, ¿no?
Eso es. Varonil.
No es apuesto, pero...
Aunque parece que Rinko considera que es más apuesto que Sunakawa-kun.
Sí.
Es verdad.
Mientras, en casa de los Gouda...
Cariño, ¿cómo te encuentras?
Estoy bien.
Ya veo.
Cariño, ¿adónde se fue Takeo?
Ahora que lo dices, no lo he visto.
Apártate un poco.
¿No está con Makoto-kun?
Seguro que regresará enseguida.
Ya veo.
Mientras, Sunakawa...
Libro 1...
Libro 2...
No parece que alguien haya pasado por aquí.
Takeo-kun, lo siento. Es mi culpa.
No te preocupes. Saldremos de esta.
Espera aquí.
Voy a mirar desde arriba.
¿Desde arriba?
Sí.
¡Ten cuidado!
Si me hubiera agarrado a un árbol, no nos habríamos caído.
Pero lo hecho, hecho está.
Lo que debo hacer ahora es llevar a Yamato a casa sana y salva.
Takeo-kun...
Tranquila, Yamato, te llevaré a casa.
Pude oír autos a lo lejos.
Hay una carretera por allí.
¡Eres asombroso!
Pero está lejos.
Puede que no lleguemos a la ciudad hasta mañana.
Entonces, tendremos que pasar la noche solos...
Sí.
La noche entera solos...
Debe estar preocupada.
Descuida.
Yo me encargo.
Primero hay que ir al sur.
¿Ese es el sur?
Sígueme, Yamato.
No tengas prisa. Avanzaremos mientras sea de día.
Bien.
¿Estás bien?
Puede que nos separemos. Si quieres, puedes agarrarme de la camiseta.
Bien.
¿Quieres que comamos los almuerzos?
Gracias, Yamato.
Come cuanto quieras.
¡Muy bien! ¡Que aproveche!
Qué rico.
¿De verdad? Me alegro.
No se me da bien la comida normal.
La comida está deliciosa fuera de casa.
Sí, es cierto.
Gracias por la comida.
¿Eso fue suficiente?
Dejaremos la mitad para la noche.
Bien. Sigamos hasta que anochezca.
Bi-bien...
La noche...
Debe estar preocupada.
Quiero que se tranquilice.
Ya no veo por dónde vamos.
Tendremos que acampar aquí.
Duerme aquí.
Acampar... Takeo-kun y yo a solas...
Descuida. Yo estaré a tu lado.
Yamato...
Un mosquito.
¡No dejaré que piquen a Yamato!
Mosquito
Mano
Noche
¿Sigue sin haber cobertura?
Es cierto.
Sin cobertura
Dice que no hay cobertura.
Ya veo. Todos deben estar preocupados.
Lo siento.
Y si pones eso en la pantalla, conseguirás un novio.
¿En serio?
¿Quién será?
¿Hola?
¡Ah, es la mamá de Rinko!
Hola. Buenas noches.
Sí.
¡¿Rinko no ha regresado a casa?!
¿Quiere saber si está con nosotras?
No ha regresado de una cita
No ha regresado de una cita = Se quedó a dormir
¡S-sí! Está aquí conmigo...
También están otras amigas.
Las mentiras nacidas de la amistad
¿Quiere hablar con ella?
Este... Es que se está dando un baño.
Sí...
No se preocupe.
Sí.
Sí, todas se van a quedar a dormir.
Sí.
Bien, buenas noches.
¡Cielos!
¡Llamaré a Rinko ahora!
¡Le diré que ya tiene coartada!
Su llamada será redirigida al buzón de voz.
¿Qué? No puedo contactarla.
¡¿Qué está pasando?!
Le escribiré un correo.
¿Adónde fueron?
Puede que Sunakawa-kun lo sepa.
¿Alguien tiene su número?
No tenemos elección.
Kurihara
¿Nanako-chan? ¿Qué ocurre?
Te agradezco que me hayas llamado en fin de semana.
No tengo nada que hacer maña...
¿Sabes adónde fueron Rinko y su novio después del pícnic?
¿Eh? ¿Un pícnic? ¿Qué está pasando?
Nada. Nos vemos.
Mientras, en casa de los Gouda...
Cariño, ¿cómo te encuentras?
Bien.
Takeo aún no ha regresado.
No te preocupes. Ya volverá.
Ya veo.
La cena.
Haré que la tome para desayunar.
Le pondré un film transparente.
Mientras, Sunakawa...
Libro 3...
Gracias por la comida.
Está completamente oscuro en las montañas por la noche.
Es cierto.
Ta-Takeo-kun, este...
¿Podemos tomarnos de la mano?
Claro.
Debe estar preocupada.
¡¿Viene algo?!
¿Qué fue eso, un oso?
Descuida, solo era un jabalí.
U-un jaba...
No te preocupes, estoy contigo.
Ta-Takeo-kun...
Se le nota en la voz que está preocupada.
Tranquila.
Lucharé contra lo que sea, incluso un oso.
Te protegeré.
Salió la luna.
Es verdad.
Si está tan iluminado, Yamato dejará de estar tan preocupada.
Gracias, luna.
Debes estar cansada de caminar todo el día.
Vamos a recostarnos un poco.
¡Estamos acostados al lado!
Yamato...
Mira al cielo. Las estrellas están preciosas.
Es verdad.
Se pueden ver muchas porque está muy oscuro.
Sí. Es como estar en el planetario.
Sí.
Soy feliz.
¿Estás bien?
¿Estás preocupada?
Estoy bien.
Siempre me lo estás preguntando, pero estoy bien.
Ya veo.
Sí.
Me alegro de oír eso.
Además, no me importaría que nos tuviésemos que quedar aquí toda la vida.
Seguiría siendo feliz.
¿Ta-Takeo-kun?
Estoy viendo a Takeo-kun durmiendo.
Lo siento.
Estás agotado por mi culpa.
Y yo estoy con la cabeza en las nubes.
Me gustas mucho, Takeo-kun.
Te quiero.
Buenas noches.
¡Yamato!
¡¿Está bien?!
La estoy viendo dormida...
Buenos días.
La amo.
Takeo-kun...
Estás rodeado de animalitos.
Los entiendo.
Se sienten más seguros cuando están alrededor de ti.
¿En serio?
Sí.
¿Verdad?
Ya veo. Me alegra oír eso.
¡La carretera!
¡Viva!
¿Te hiciste daño?
No, estoy bien.
Ah, pica.
¡¿Qué?!
¡No la pude proteger de todo!
¡Tienes un montón de picaduras!
Siempre fui popular entre los mosquitos.
Ya veo.
Bueno, creo que al menos conseguí atraer a uno,
así que te salvé de una picadura.
Viva.
Qué contenta estoy.
Yamato...
Te quiero.
Ah, sí. Debería llamar a casa.
Nuevo mensaje De: Nanako
¿Eh?
Tengo un mensaje de Nanako.
Rinko, te libré del apuro con tu familia.
Para: Rinko Yamato Asunto: ¡¡Rinko~~!!
Más te vale volver mañana y contárnoslo todo.
Te esperaremos aquí.
Creo que tengo que ir a casa de Nanako.
De acuerdo. Salúdala de mi parte.
Bien.
¿Qué ocurre?
Como pasamos tanto tiempo juntos, ahora me siento algo triste.
Nos vemos.
Yamato, yo me siento igual.
¿Rinko?
Llamada entrante Kurihara
Rayos.
¿Hola?
Me dejaste muy intrigado con la llamada de ayer.
¿Pasó algo entre Takeo y Rinko-chan?
Se podría decir que sí.
¡Aquí está Rinko!
- ¿Qué? ¡Dímelo! - ¡Estuvimos la noche en vela esperándola!
¿Qué tal te fue?
Bueno, pensé que iba a morir.
La diversión de anoche
¡Dios mío! ¡Qué pervertido!
¿Qué? ¿Es un tema muy delicado?
Descuida, sé guardar un secre...
Cuenta, cuenta.
Estaba tan nerviosa, que pensaba que me iba a explotar el corazón.
También fue mi primera vez.
Estuvimos al aire libre todo el tiempo.
¿Al aire libre?
Pero Takeo-kun me hizo sentir segura.
Incluso apareció un jabalí, pero pude dormir bien.
¿Qué?
Estás llena de barro, Rinko.
¿Pasó algo de verdad?
Llamada entrante Kurihara
Nos perdimos en las montañas.
¿Qué?
¡¡Gouda!!
¡Regresé!
Mamá, ¿cómo estás?
Bienvenido.
Estoy bien. ¿Dónde te metiste?
En las montañas.
Ah, en las montañas.
¿Estabas preocupada?
No.
Ya veo. Me alegro.
Mensaje recibido
Rinko Yamato Asunto: Menos mal que estamos bien
Me alegro de que hayamos regresado a salvo.
Tuviste que esforzarte mucho.
Siento tener la cabeza en las nubes.
Estaba muy agitada y nerviosa por poder pasar mucho tiempo contigo,
pero me divertí mucho.
Gracias, Takeo-kun.
¡Suna!
...seguía dormido
Enséñame eso de los emoticonos.
¿Qué?
No puedo expresar lo que siento con palabras.
¿Qué clase de sentimientos son?
Algo como...
¡Bam!
¡Bum!
¡Zas!
¡Oh!
Ah, sí.
¡Chas, tras, bam y catapúm!
¡Plas!
Takeo, no creo que los emoticonos te vayan a servir.
¡Zas!
¡Bum!
¡Chas!
¡Kabúm!
¡Pum, pum, pum!
Mensaje recibido De: Takeo-kun Para: Rinko Yamato Asunto: RE: Me alegro de que estemos bien. Yo también.
Te quiero mucho, Yamato.
Mi mar
En el próximo episodio: "Mi mar".