Es verano.
Y el verano es sinónimo de vacaciones.
Las vacaciones son geniales.
Cada mañana, hago los ejercicios de la radio,
como fideos hiyamugi
y después granizado.
Puedo ir a la piscina,
comer fideos fríos de ramen
y comprar helado.
¡Adoro el verano!
Por cierto, soy Takeo Gouda,
estudiante de primero de preparatoria.
Calificaciones
En cierto modo, es impresionante.
Yamato
Ah, ¿Takeo-kun?
¿La playa?
Sí, estaba hablando con mis amigas
que sería genial si pudiéramos ir a la playa con tus amigos.
Sunakawa-kun... ¡Invita a Sunakawa-kun!
¿Qué dices? Sunakawa-kun también está invitado.
¡Lo de la playa suena genial!
Bien, ¡vamos!
Mi mar
¿Eh?
¿Ir a la playa con tu novia y sus amigas?
¡Por supuesto que iré!
¡Y yo!
¡Vamos!
¿Cuándo es?
La playa, ¿eh?
El mar es amplio y vasto.
¡Es un buen lugar!
Suna, te guste o no, vienes.
¿Eh?
Qué ganas de ver a las chicas en traje de baño...
¡No vendrás!
¿Eh?
¡Tú no vienes!
¡¿Por qué?!
Felicitaciones Gran captura
¡Los trajes de baño son para nadar!
¿Eh?
¿De qué estás hablando?
A la playa se va para ver a chicas en traje de baño.
Sí, coincido.
¿Es que no quieres ver a tu novia en traje de baño?
¡Yamato vendrá con un traje de baño ideal para nadar!
¡Jamás me convertiré en un asqueroso que la mire como un pervertido!
Tranquila, Yamato.
No me importa el traje de baño que te pondrás.
¿Cuál van a elegir?
¡Qué suerte! ¡Tú tienes mucho pecho!
Y tú tienes buenas piernas.
¡Y tienes una bonita figura!
Oh, este es lindo.
Es cierto.
¿Qué les parece este para mí?
De los que enseñan pierna...
A-ah, supongo que es demasiado...
¿Y qué tal este?
Entonces... ¿Este?
¿Qué sucede, Rinko?
¿Eh?
Como Takeo-kun es tan apuesto...
¿Eh?
Eh, sí... lo es...
Para Rinko, claro...
Comparada con él, solo soy un palito.
- Tampoco diría tanto. - No tengo un buen cuerpo como él.
Yo no lo llamaría "apuesto".
Para empezar, ni siquiera tiene la constitución de alguien de primero.
Tiene tantos músculos que es ridículo.
Es como un levantador de pesas olímpico.
Pero me pregunto qué se pondrá tu novio.
¿Qué pasa si viene en traje de baño escolar?
¡Me lo imagino perfectamente!
¿Y si es como el de las competencias?
¡Esos que son tan pequeños!
Seguro que nadará muchísimo.
¡Demasiado genial!
La cuestión es que...
siempre consigue que se me acelere el corazón,
así que quiero que le pase lo mismo conmigo.
¡¡Me esforzaré al máximo!!
Ya veo.
Claro.
Es normal que quieras emocionar a tu novio.
Quieres que piense que eres linda.
Bien, ayudemos a Rinko a elegir su traje de baño.
¡Sí!
Este es bonito.
¿Qué?
¿Y qué tal este?
Esos volantes de abajo seguro que se levantan.
¿Y este?
¡Bien, bien!
Suna, voy a entrar.
Pero si ya entraste.
¿Qué pasa? ¿Te escapas de casa?
Preparaba las cosas que llevaré mañana.
Quiero revisarlo todo para evitar llevar piezas repetidas.
Tengo cazos para cocinar arroz y tiendas para todos.
¿No vamos a la playa para nadar?
Pero también podríamos quedarnos aislados.
Más vale prevenir que lamentar.
No creo que suceda.
Es Yamato.
¿Hola?
Oh, ¿Takeo-kun? Dicen que viene un tifón.
¿Crees que estaremos bien mañana?
¿Un tifón?
Siempre atraes el buen tiempo, así que no pasará nada.
Suna dice que no hay de qué preocuparse, porque atraigo el buen tiempo.
Oh, ya veo.
Estoy en casa de Suna preparándome para mañana.
Yo también estoy preparándome.
Ya tengo ganas de que sea mañana.
Sí, yo también.
Nos vemos mañana.
Sí, hasta mañana.
Takeo...
¿Um?
¿Y eso qué es?
Sandías.
Jugaremos a golpear la sandía, ¿no?
Pero ¿no crees que es demasiado? ¿Cuántas llevas?
Además, ¿no deberías esperar a llegar allí para inflar todo eso?
Así ocupa mucho espacio.
Es cierto...
Takeo, ¿de verdad va todo bien?
¿A qué te refieres?
Bueno...
¿Lo dices por el tiempo?
No importa.
Adoro el mar.
Cuando era niño, vi el sol hundirse en el mar
y eso me emocionó.
¡Bien!
Quiero ver de nuevo esa puesta de sol con Yamato.
¡Takeo-kun, hace sol!
¡Sí!
Cuánto tiempo, chicas.
¡Hola!
¿Qué tal?
¿Y cómo iremos?
En tren y autobús.
¿Qué tal sus exámenes finales?
¿Por qué preguntas eso?
Oh, lo siento.
¿Qué sucede, Yamato?
¿Tienes calor?
¿Eh?
No.
Ah, sí...
¡Está muy cerca!
Yamato es muy linda.
Vaya, se puede ver el mar.
¡Es el mar!
¿Pongo aquí el paraguas?
Tal vez deberíamos alquilar otro...
Sí.
¡Eres increíble, Takeo!
Lo inflaste de una soplada.
¿Dónde están las chicas?
Cambiándose.
¡Trajes de baño, sí!
Eh...
La playa es lugar para nadar, golpear sandías
y atrapar cangrejos.
Allí están.
Disculpen la espera.
Oye, la miras demasiado.
Vaya, qué lindas están.
Pareces un viejo verde.
¿Por qué no te cambias tú también?
Sí, es cierto.
Verano
Océano
La playa es lugar para atrapar cangrejos y almejas,
golpear sandías,
nadar hasta el fondo,
broncearte y que se note el traje de baño,
quemarte con el sol, que se te queme la piel
y ganar alguna competencia de bronceado al final del verano.
¡Pero ¿qué ocurre hoy con la playa?!
¿Qué es eso?
¿Un monstruo marino?
¡Es extraño, no puedo acercarme!
Rinko, ¿no está Takeo-kun demasiado lejos?
Porque eso que parece una ballena nadando es Takeo-kun, ¿cierto?
Takeo-kun, el sol te sienta genial.
Eres tan apuesto...
No es momento para quedarse mirándolo, Rinko.
¿No querías que se emocionara?
¿Cuánto tiempo piensas llevar esa ropa?
¿Eh?
Es cierto...
Takeo, tienes que girar diez veces.
Qué rápido.
¡Ese es nuestro Takeo!
Solo tengo que evitar mirar a Yamato.
¡Oye, Takeo!
¡Por ahí no es!
¿Adónde piensas ir? ¡¿Eh?!
¡Lo sentimos!
¡Izquierda! ¡Izquierda!
Un poco más a la izquierda.
¡Izquierda! ¡Izquierda!
Bien.
Sí, sí.
¡Sigue hacia delante!
Cuatro pasos más.
Es tan apuesto...
¡Rinko!
¡Espera, Takeo! ¡Detente!
¡Yamato-san...!
¡¿Qué?!
Jo, Rinko.
¿Qué estás haciendo?
Estabas en las nubes.
Sí...
Tranquilo, Takeo.
Solo es ropa.
¿Ropa?
Así es.
Ropa que puedes meter bajo el agua.
Eso es todo.
Solo ropa, ¿eh?
Pero es muy poca.
Sí, pero es ropa para nadar.
Ropa.
Solo tengo que pensar que es ropa.
Ropa para nadar.
¿Entendido?
¿Ya te calmaste?
Bien, ¡ve!
Ropa.
¡Es cierto!
Siento haberte hecho esperar, Yamato.
Takeo ha vuelto
¡La playa es un lugar maravilloso!
¡Disfrutemos de la playa juntos!
S-sí.
¡Bien!
Juguemos voleibol de playa.
La tengo, la tengo...
¡Uno!
Bien, dos...
¡Tres!
Oh, lo lamento...
¡Um!
Uh...
¡349!
¡355!
Desertores
El novio de Rinko siempre le da.
¡356!
¡357!
¡Takeo-kun es tan apuesto!
¡358!
Ah, escuchen a la gente.
¡359!
Ah...
¡360!
¡361!
¡362!
¡363!
¡364!
¡365!
¿Qué demonios...? ¿Cuándo acaba esto?
¡366!
¡367!
Quiero irme a casa...
¡Allá va!
Takeo, ahora yo.
¡Y a mí!
¡Claro!
¡Allá va!
¡Otra vez!
¿Quieres que te lance, Yamato?
¿Eh?
¿A mí?
Dale, Rinko.
Ah, este...
Duda
Duda Nerviosa
U-un momento.
Eso significa...
Latido
¿que tocaré la piel de Takeo-kun?
AAAAAAAAAH
¿Qué sucede, Yamato?
¿Es que quieres esto?
¿Eh?
Gra...
Gracias.
Acerté.
Satisfecho
Te llevaré.
¿Eh?
Takeo-kun, eres muy rápido.
Ah, parece divertido...
Oye, Takeo-kun.
¡Vamos!
Con cuidado, chicos.
¡Oye!
¿Oh?
¿Quién está jugando con nuestros hijos?
Oye, esa persona tiene muchos músculos.
¡Es cierto!
Mi esposo no es nada a su lado.
Mira esos abdominales.
Es como una hielera.
Vaya, detente.
Latido
Sabía que Takeo-kun sería popular.
Yamato.
¿Quieres volver a la playa?
S-sí.
Centro de Atención
¡Sabía que sería popular!
- La Casa del Mar Aoba - Arroz con Curry
Rinko, tienes maíz en los dientes.
¿Eh?
¿Por qué se pone tan nerviosa?
Qué linda es.
Tranquila, Rinko.
Bebe un poco de agua.
Quiero que se emocione...
Pero siempre está un paso por delante de mí.
Sí que quieres a tu novio, ¿eh?
¿Por qué no te acurrucas a su lado?
Rinko moriría de la emoción.
Vaya
Lo intentaré.
Iré para allá.
Buena suerte.
Comes un montón.
¿Qué sucede, Yamato?
Takeo-kun, este...
Este...
¿Podríamos ir los dos a aquellas rocas?
Las rocas...
¡Claro!
Quieres cazar cangrejos. ¿Cierto, Yamato?
Confía en mí.
Se me da muy bien cazar cangrejos.
¡Te cacé!
¡Bien!
Te ca...
Cuidado, Yamato.
Lo pisarás.
Oh.
L-lo siento, Takeo-kun...
Solo estaba pensando en mí misma.
¡Qué vergüenza!
¡Lo siento!
¿Yamato?
Oh, lo siento.
Qué torpe es.
Suna...
Vete.
Yo me encargo.
Qué grande.
Lo lamento, Suna.
Sí, sí.
¡Yamato!
Takeo-kun...
¿Qué sucede, Yamato?
Este...
Bueno, me morí de la vergüenza.
Siempre estás atento a lo que ocurre a tu alrededor,
pero yo solo me centraba en mí.
Soy demasiado egoísta...
Ay, qué vergüenza.
Hoy no hago más que meter la pata...
Yo no lo estoy haciendo mucho mejor.
¿Puedo sentarme a tu lado?
¿Eh?
Sí.
Es una bonita puesta de sol.
Sí, es cierto.
Claro, lo acabo de recordar.
Hoy quería ver esta puesta de sol con Yamato.
Me alegro de que estemos haciendo esto...
Soy muy feliz.
Es hermoso.
Quiero ser una persona con una mente tan abierta como el mar.
Y estar siempre contigo.
Rinko Takeo
Yamato...
Eres hermosa.
Rinko Takeo
Está bien.
Gracias.
¿Será por la puesta de sol?
¿Por eso siento que me arde la cara
y que me late muy rápido el corazón?
Yamato, te amo.
Sí.
Yo también te amo mucho, Takeo-kun.
Yamato...
Latidos Latidos
Yo...
Oh, estaban aquí.
¿Qué están haciendo?
¡Tenemos fuegos artificiales! ¡Fuegos artificiales!
¡Vamos!
Oh...
Supongo que al final no conseguiste emocionarlo.
No.
Y mira que lo intentaste.
Pero fue divertido.
Sí que lo fue.
Tal vez deberíamos ir todos juntos a ver fuegos artificiales de verdad.
Y vestir con yukatas.
Sí, sí.
¿Yukatas?
Me pregunto si podría emocionar a Takeo-kun con yukata.
Rinko, no te rindes, ¿eh?
Suna...
Hoy me emocioné
viendo la puesta de sol con Yamato.
Oh, me alegro.
Sí, gracias.
Oye, Takeo-kun...
¿Te gustaría que fuéramos todos juntos a algún festival con fuegos artificiales?
Fuegos artificiales, ¿eh?
Suena bien. ¡Vayamos!
Conseguiré emocionar a Takeo-kun.
Yamato y fuegos artificiales...
Seguro que me emocionaré de nuevo.
¿Te gustan los fuegos artificiales, Takeo-kun?
¡Adoro los fuegos artificiales!
Estos dos realmente no están en la misma página...
En fin, da igual.
Parecen felices.
Rinko Takeo
Mis calificaciones
En el próximo episodio: "Mis calificaciones".