¿Esperaste mucho, Takeo-kun?
No, acabo de llegar.
Sunakawa-kun, ¿por qué no vienes al cine con nosotros?
¿Eh?
Te gusta el cine y los libros, ¿cierto?
No llevo dinero encima.
¡Perfecto!
¿Eh?
No es nada...
¡Hoy invito yo!
Ya me pagaron del trabajo.
¡Vamos!
¡Sí!
Entonces, te lo tomaré prestado...
Me llamo Takeo Gouda. Estoy en primer año de preparatoria.
Ya casi estamos en otoño,
pero, para mí, es plena primavera.
Hoy invito yo
¿De verdad viste al asesino?
¡Sí! Estoy diciendo la verdad.
Qué extraño...
Todas las luces de esa zona estaban fundidas.
Cayó un rayo y provocó un apagón.
Takeo-kun...
¡Suna!
¿Qué tal la película?
¿Te gustó?
El final es diferente al del libro,
pero fue para bien.
¿Te pareció divertida?
Di. ¿Te lo pareció?
¿Eh?
Sí, lo fue.
¡Genial!
¿Qué ocurre?
Por cierto, ¿cuándo murió el asesino?
Mientras dormías, Takeo-kun.
Y realmente no era el asesino.
¡Viva!
Mira, Sunakawa-kun... ¡Montañas!
Sí, montañas.
¿Qué te parece, Suna? ¡Son montañas!
Sí, montañas.
Sunakawa-kun, ¿te gustaron las montañas?
Di, Suna. ¿Te gustaron?
Bueno... No suelo hacer montañismo.
Pero supongo...
¿Fue divertido?
¿Lo fue?
Sí, me divertí...
¡Viva!
Oh, justo a tiempo.
Descansaremos allí.
Sí, claro.
Aunque no estoy cansado
¡Suna!
Sunakawa-kun
Feliz...
¡...cumpleaños!
¿Eh?
Es tu cumpleaños, ¿cierto?
El 13 de septiembre, ¿no?
Sí, el 13 de septiembre.
13 de sept. (domingo)
Has acertado, sí.
Se me olvidó...
Sunakawa-kun
Simplemente me sorprendí.
No sabía a qué venía todo esto.
Eres muy atento, así que lo hicimos genial
a la hora de engañarte sutilmente.
Sí... Claro...
No me lo esperaba.
Así que no sé muy bien cómo reaccionar.
Solo tienes que alegrarte.
Es cierto.
Me alegra.
Gracias.
¡Fue un éxito!
Aquí tienes tu regalo.
¿Qué es?
Una manta.
Eres muy friolento, ¿cierto?
Siempre te acurrucas entre las sábanas hasta que se hace de día.
Y tú las apartas.
Me da calor muy rápido.
A veces, no puedo dormir porque se me calientan los pies.
Así que los apoyo en los cristales para enfriarlos.
Oh, ya veo...
Tienes una temperatura corporal muy alta.
Sí.
Bueno, la usaré.
Gracias.
¡No hay de qué!
¡Te queda bien!
Gracias.
Café Hermanos Machos
¡Bienvenidos!
Hoy invito yo.
Así que pidan lo que quieran.
Te sienta bien el uniforme.
Ay...
¡La amo!
Aquí está el menú.
Oh, hay té de proteínas.
Me pregunto si podré ganar músculos si lo pido.
Si tuviera más músculos,
¿crees que podré batir claras de huevo en un solo minuto?
Seguramente.
¿Te seguiría gustando si tuviera más músculos?
Da igual que tuvieras músculos, te seguiría queriendo.
Yo pediré un jugo de naranja.
Oh, yo un té con leche. Con hielo, por favor.
Entendido.
¡Tenemos una orden!
Un jugo de naranja y un té con leche y hielo.
Ay...
Takeo-kun trabajando...
¡Qué genial es!
¿Qué podría hacer?
Esa bandeja parece un plato en sus manos.
Sí, es tan genial...
El gerente le pidió a ese chico que no renunciara,
así que solo trabaja cuando tiene tiempo.
Dicen que tiene muchos fans.
¿Eres Takeo Gouda-kun?
¿Y tú quién eres?
Vaya, entiendo.
Eres apuesto...
Supongo que puedo entenderlo.
Pero... ganaré.
¡Yo soy Takeo Gouda!
¿Eh?
¡¿Eh?!
Y ese es mi amigo, Sunakawa.
Oh, Suna.
¿Eh? ¿Sunakawa?
¿Eh? ¿Tú eres Gouda?
Sí.
¿Takeo-kun?
¿Estudiante de preparatoria?
Así es.
¡¿Takeo Gouda-kun?!
Exacto. Yo soy Takeo Gouda.
¿Qué quieres?
Ah, este...
No pretendía nada malo.
Toma, mi identificación.
Universidad Ousaki Identificación de estudiante Hayato Oda
¿Universidad Ousaki?
¿Hayato Oda?
Es la universidad de mi hermana.
¿Eh? ¿"Hermana"?
¡Ah, hola!
¡Hola!
Sí, hola...
Lo siento, Takeo...
No pretendía interrumpirte mientras trabajas.
Adiós.
Ah, así que es amigo suyo.
Entonces, ¿vino de visita?
Ahora que lo pienso,
dijo que vendría a casa este fin de semana largo.
¡¿Qué demonios crees que haces con Takeo?!
¿No está claro?
Ya te dije que siento algo por ti.
Por eso estoy aquí.
Quería ver con mis propios ojos al hombre que quieres.
Sunakawa-san, a ti te gusta...
Takeo Gouda-kun...
Oye, ¡era ese tipo, ¿cierto?!
Es que... ¡¡Intimida un montón!!
¿No será otro que se llama igual?
¡Era él!
¡Él era Takeo!
¿Algún problema?
Es que no puedo creer
que fuera ese tipo de chico.
Me equivoqué y primero hablé con tu hermano.
Entonces, ¿él fue quien te dijo que eras como una bonita flor?
¿Y la chica que esta con él era su novia, Yamato-san?
Así es...
Ya me han roto el corazón, ¿de acuerdo?
Ya es suficiente, ¿no?
¡Vuelve a Nagoya de una vez!
No, no lo haré.
Quiero hablar como es debido con Takeo-kun.
Necesito saber qué tipo de persona es realmente.
Quiero saber de qué clase de hombre te enamoraste.
¡Oye!
Déjame hacer al menos eso, ¿de acuerdo?
Me rechazaste por Takeo-kun.
¡No!
Solo conseguirás hacer las cosas más complicadas...
¡Quédate al margen!
Ellos dos son felices.
Yamato-san es una buena chica.
¡Me alegro por ellos!
Tengo que superarlo.
Así que déjalos en paz...
¡Déjalos!
¿Entendido?
¡Vete a casa!
Te llevaré a la estación.
¡Vamos, deprisa!
Sunakawa-san, ¿cómo sabías que estaría en esa cafetería?
Fuiste tú quien me mandó un mensaje diciendo que irías a ver a Takeo.
Me alegro de haberla visto.
La última vez vino por lo del padre de Suna.
Me ayudó mucho la última vez...
¿Con qué?
Pues me aconsejó sobre ti y todo eso.
Me gustaría darle las gracias de algún modo...
Tal vez podría cocinarle algo.
¡Seguro que eso le gustaría!
Bien.
Ahora que lo pienso, ¿quién sería aquel tipo?
Parecía amigo suyo.
Estoy en casa.
Bienvenida.
Ah, tomaré un poco de café.
¿Hasta cuándo te quedarás esta vez?
Hasta el domingo por la tarde.
¿Y ese chico ya se fue?
Sí, vengo de acompañarlo a la estación.
¿Takeo dijo algo?
No, no mucho.
Por cierto, ¿desde cuándo Takeo trabaja allí?
Desde verano.
¿Y a su novia le parece bien?
Le emociona, en cierto modo.
Ah...
Claro. Esa espalda emociona a cualquiera.
Todo sigue igual
¿Adónde podría llevar a Yamato con mis ingresos?
¡Oh!
Bienvenidos a MM Land Evento especial de Halloween 1/10-1/11
¿MM Land?
¡Es un buen sitio!
¡Me encanta!
Aunque es un poco caro.
Ya veo.
¿Querrías ir alguna vez?
¿Eh?
¡Ah!
Oh...
Creo que no.
Ah, bien...
"¿Eh?".
Sunakawa
"¡Ah!".
"Oh...".
¿Qué quiere decir eso, Suna?
Ah, es verdad.
Estaba su hermana.
¡Lo siento!
Una vez en secundaria, vine y estaba en pijama.
Ah. Buenos días, Takeo.
No estuvo bien.
Makoto todavía está durmiendo
Aunque no pareció importarle...
No debería entrar así cuando ella estuviera.
Takeo, siento lo de antes.
¿Eh?
Lo que ocurrió en tu trabajo.
Oh, te refieres a lo de tu amigo.
Bueno, simplemente estamos en un mismo curso.
Entonces, son amigos.
Siento haberte molestado.
No, me porté mal con él.
Porque pensé que estaba molestando a Suna. Lo siento.
Entonces, ¿qué ocurre, Takeo?
¿Eh?
Querías hablar con Makoto sobre algo, ¿cierto?
Sí...
Bueno, le dije a Yamato que podríamos ir a MM Land,
pero no parecía muy emocionada ante la idea...
¿No?
Es como si quisiera ir,
pero, al mismo tiempo, no.
¿Otra vez? La última vez pasó algo similar
Creo que pasa algo.
Le preguntaré.
Mañana podríamos tomar el té con ella.
Se lo preguntaré de forma casual.
¡¿Harías eso?!
Déjamelo a mí.
¡¡Gouda!!
¡Gracias!
¡Nos vemos mañana!
Necesita mucha ayuda, ¿eh?
¡Oye! No te preocupes por mí.
Ya no me gusta ni nada de eso.
Solo quiero ayudar.
Hacen muy buena pareja.
Quiero que sean felices.
Sueño
Encuentro
¡Takeo-kun!
Cuánto tiempo.
Hola.
¿Te gusta más el té que el café?
También bebo café.
Me gustan las dos cosas.
¿Y tú, Yamato-san?
Me gusta más el té.
Sí, te pega.
Yo bebo agua.
Y jugo.
Todavía eres un niño, Takeo.
Yamato-san...
¿Has ido alguna vez a MM Land?
Directa al grano.
Ah, sí.
¡Es un sitio divertido!
A mí me gusta mucho.
Claro. Sería extraño dar un rodeo en vez de preguntar directamente.
Sabe lo que hace.
A mí también me gusta mucho.
¿Eh?
Si le encanta, entonces...
Entonces, ¿por qué no vas con Takeo?
¿Eh?
Vaya forma de complicar las cosas.
Eh, no iré con él.
¿Por qué no?
¿No quieres ir porque es muy caro?
Al final, ha terminado preguntándoselo él mismo...
No es eso.
Pero es que no quiero ir allí contigo.
¡¿Por qué?!
A mí también me gusta MM Land.
¡Oda!
¿No habías regresado a casa?
Después de despedirnos en la estación,
fui a subir el Skytree.
Siento haber sido grosero contigo ayer.
No sabía que eras amigo suyo. ¡Lo siento!
Demasiado cerca...
Ah...
Ya veo.
Sunakawa-san dijo que era amigo suyo.
Qué fría...
Si ya le declaré mi amor.
Ah, ¿por eso viniste desde Nagoya? ¿Para acompañarla?
Pero me rechazó.
¿Eh?
Ya veo.
Así que este chico está enamorado de ella.
De repente, me parece un buen tipo.
Sunakawa-san tiene a otra persona en su corazón.
¡Oye!
¡Oh, así que le gusta alguien!
Pero el amor de Sunakawa-san tampoco es correspondido.
¿Qué? ¡¿No es correspondido?!
¿Quién le hizo eso?
¡Es imperdonable!
No se puede hacer nada.
Ese chico ya tiene novia.
Oh.
Supongo que esas cosas pasan.
Si sigues hablando, considérate muerto.
Ah, das miedo...
Oye, ¿es que no quieres ir a MM Land por eso
que dicen que, si vas en una cita, rompes con tu pareja?
Sí...
Esa es la verdadera razón.
Eh, ¿en serio?
Bueno, esas leyendas urbanas son comunes.
Yo ni siquiera lo sabía...
Ese tipo de cosas no me interesan,
pero los deportistas y ese tipo de gente sí son supersticiosos.
Sabiendo ese tipo de cosas,
no podría ir.
Si hay una posibilidad, por pequeña que sea,
no iré porque no quiero que pase.
Entonces, vayamos todos juntos.
Si están con más gente, no será una cita.
Así que esa superstición no servirá.
Yo también iré, ¿de acuerdo?
¿En serio?
Oye, ¿qué crees que haces?
Claro.
¡Ah! Así podremos ir.
¡Sí!
Gracias.
¡Gracias!
Oye, Takeo-kun, ¿sabes que hacen un desfile?
¡Y está lleno de luz!
¿Qué? ¿De luz?
¡Es muy hermoso!
¿De verdad?
Tenía muchas ganas de verlo contigo...
Ya veo.
Ahora podremos verlo.
Sí.
¡Bien!
Entonces, ¿vamos mañana?
¿Todo el mundo está libre?
¡Sí!
¿Tú también, hermano de Sunakawa-san?
Eh, ¿yo?
Y tú también irás, ¿cierto, Sunakawa-san?
¡Oye!
Bien. Decidido, entonces.
Yo lo organizaré todo...
Chicos, denme su información de contacto.
Estás siendo muy insistente.
¡Qué rápido es!
Ya tengo ganas de que sea mañana.
Tengo que pensar qué ropa ponerme.
Ah, ¿lo sabías?
Hay un juego que es muy rápido.
Es una chica realmente linda, ¿eh?
La novia de Takeo, quiero decir.
Es linda.
Y también quiere mucho a Takeo.
Es una buena chica.
Eso puedo verlo.
Pero...
Yo te quiero a ti, Sunakawa-san.
Nos vemos mañana.
Más tarde enviaré un mensaje con la hora y el sitio.
¿Por qué le hablaste de Takeo?
No es que le hablara...
Bueno, lo hice.
Pero fue un accidente...
¿Eh?
Fue un evento social de uno de mis cursos.
Y alguien dijo que sabía hacer hipnosis.
Al final, me hipnotizó y...
Harías bien en tener cuidado de la hipnosis.
Parece peligroso.
¡Ah!
¡Buenas noches!
Oh, Takeo-kun...
Me asustaste.
Eso no es bueno para el corazón...
Oh, acabo de enviar un mensaje con el plan de mañana.
¡Bien, gracias!
¿Qué haces?
Oh, estaba pensando dónde podría pasar la noche.
Solo tenía reserva en un hotel hasta ayer.
Vino por Ai, ¿eh?
Supongo que iré a un cibercafé o un manga café.
Puedes venir a mi casa.
Qué cerca
¿Eh?
¡Estoy en casa!
Bienvenido.
Mamá, él es Oda-san.
Se quedará esta noche.
Buenas noches...
Siento molestar tan de repente.
Ah, bien. Sin problema.
¡Guau!
Me encanta el salmón.
Es genial comer tantos platillos diferentes.
Vivo solo, así que echo de menos la comida casera.
Estoy en casa.
Ah, ¿es el padre de Takeo?
¡Gracias por acogerme!
Soy Oda, amigo de Takeo.
Oh, buenas noches.
Siéntete como en casa.
¿Te ocurren estas cosas a menudo?
Parece que a tus padres no les ha importado mucho.
Lo cierto es que no ocurre mucho.
Takeo-kun...
¿Sunakawa-san te dio miedo al principio?
Para nada.
Ya veo, sí...
Me esperaba esa respuesta.
A mí sí me dio un poco de miedo.
Soy una persona muy despreocupada.
Faltas mucho a clase
Siempre estoy de broma,
¡Seré tu chico de los recados si me apruebas! ¡Oh, llevaré eso!
Incluso con los profesores.
Supongo que me está bien empleado.
Una vez, perdí unos documentos muy importantes del curso,
y el profesor me regañó bastante.
Se enojó tanto, que me dijo que jamás permitiría que me graduara.
¡Vaya! ¿Estás bien?
Cuando esas cosas ocurren,
El profesor ha ido demasiado lejos.
Las chicas simpatizan contigo y te tratan bien, pero...
Lo siento, Odacchi.
Sunakawa-san se enfadó.
¡Eres idiota!
¡Te tengo dicho que tienes que ser más responsable!
¡Empieza pidiendo perdón!
Y no pongas excusas.
¡No lo dejes pasar!
Lo siento Lo siento mucho
No sé por qué, pero vino conmigo a disculparse,
¡Oda! ¡Los encontré!
E incluso encontró los documentos.
¡Toma!
Estaban en la cafetería.
No buscaste lo suficiente.
Estos hombres...
Es increíble.
¿Verdad?
Pensé que era mayor que yo,
Tal vez debería llamarla "hermana"...
pero estábamos en el mismo año.
Aunque no me acostumbré a llamarla sin honoríficos.
Fue muy propio de ella.
¿Cuándo la vi por primera vez?
Si me pongo a pensar, siempre estuvo ahí.
¡Takeo!
Espera. ¿Por qué llevas la camiseta interior encima?
Sin ella,
creo que habría vestido mal
durante todo el colegio.
Me parece bien si quiere a otra persona...
Quiero aceptarla como es, sentimientos incluidos.
Pero...
No sé si todo eso cabrá en estas manos.
Es todo un hombre.
Buenas noches.
Sí.
Buenos días, Takeo.
¡Buenos días!
¿Qué haces en casa de Takeo?
Dejó que me quedara.
¡¿Por qué?!
Takeo-kun se va a dormir muy temprano, ¿eh?
¿Por qué llevas eso contigo?
¡Lo sé!
Si le has contado algo a Takeo...
¡No lo hice!
Sunakawa-san, cuando vayamos hoy a MM Land,
separaré a Takeo de Yamato-san.
Me aseguraré de que los dos estén solos.
Y así podrás decirle cómo te sientes.
Dijiste que te parecía bien, pero es mentira.
Jamás podrás superarlo si no se lo dices.
Por favor, díselo y avanza.
Mi superstición
En el próximo episodio: "Mi superstición".