A TODA VELOCIDAD
¡Se le cayó esto!
L-lo siento.
Me llamo Gouda Takeo.
Gracias.
Soy estudiante de primero de preparatoria.
La asusté.
Será porque pisas muy fuerte.
Ya veo.
Si pasa de nuevo,
me acercaré sin hacer ni un sonido.
Eso también asustaría a la gente por otros motivos.
Eres como el osito de esa canción.
¡La amo!
Oh, esa en la que el oso encuentra un pendiente y persigue a la dueña.
La primera vez que la escuché,
me pregunté cuáles serían las verdaderas intenciones del oso.
Muy profundo...
¿Qué cosa?
Después de todo, ¿quién no huiría si le persigue un oso?
Pero ¿los osos seguirían a alguien si encuentran algo suyo?
Pero... al final, la chica se da cuenta de que el oso era buena persona, ¿cierto?
Querrás decir "buen oso", no "buena persona".
Estoy segura de que se convirtieron en buenos amigos.
Sí, puede ser.
¿Um?
¡Lo siento!
¡Creo que lo dije en el mal sentido!
¿Eh?
Um...
Aunque otra chica se enamore de ti, ¡no perderé!
Hace tiempo que lo pienso,
pero creo que Yamato está muy equivocada en una cosa.
Yamato, no soy nada popular con las chicas.
¿Eh?
¡No puede ser!
Es cierto.
El popular aquí es Suna.
Aunque hay una chica enamorada de ti...
Sí, Sunakawa-kun es buena persona.
Lo sé, pero...
Ya veo.
No lo puedo creer
Entonces, ¿no eres popular con las chicas?
Suna y tú son los únicos que piensan que soy genial.
¡Oh!
La chica de la canción bailó con el oso,
Entiendo.
Es un alivio...
pero ahí acabó todo.
Jamás se enamoró del oso...
Participantes para el Festival Deportivo Relevo sueco: Takeo
¡Bien, Takeo!
A ti te toca el relevo sueco y el lanzamiento de softball.
Bien.
¿Eh?
Takeo debería estar en el juego de la cuerda.
¿Por qué cada persona solo puede participar en dos eventos?
Porque Takeo es demasiado fuerte, claro.
Da igual. El relevo mixto es la atracción principal del festival,
y da muchísimos puntos.
Si ganamos ahí, podremos ganar toda la competencia.
¡Contamos con ustedes!
¡Sí!
¡Ganaremos!
1ª corredora
2º corredor 1ª corredora
2º corredor 3ª corredora 1ª corredora
Ancla 2º corredor 3ª corredora 1ª corredora
Mi novia
¿Un festival deportivo?
Pero hace poco...
Eso fue un torneo de fútbol.
Ah, bien.
¿Qué es el relevo sueco?
Una carrera de relevos para cuatro personas.
Relevo sueco
El primer corredor corre 100 metros,
el siguiente, 200. Y los últimos, 300 y 400.
Un total de mil metros.
Se llama "relevo sueco" porque es originario de Suecia.
Lo del relevo es pasar un testigo, ¿cierto?
Sí.
Siempre me pongo muy nerviosa cuando me toca pasarlo o recibirlo.
Da igual las veces que practiques el pase, siempre se puede caer.
Siempre has corrido los relevos desde el colegio.
¿En serio? ¡Increíble!
Es genial.
Yo soy muy lenta, así que admiro a la gente que corre rápido.
Ya veo.
Así que Yamato es lenta.
Todo el mundo dice que eres genial, ¿cierto?
No. Yo diría que todo el mundo se ríe cuando corro.
Eso o no dicen nada.
¿Eh?
Me pregunto por qué.
Seguramente sea la respuesta humana al ver algo incomprensible.
Ya veo.
Soy rápido, pero no soy popular.
¿Eh?
Lo siento. Así es como funciona mi cabeza.
Qué vergüenza...
¡Pero eres la persona más genial que conozco, Takeo-kun!
¡Lin-!
Lin-
Qué linda es.
Los profiteroles que hice hoy están muy hinchaditos
Tú eres la persona más linda que conozco, Yamato.
¡Lin...!
Lin-
¡No puedo decirlo!
Toma.
¡Sí!
Toma una tú también, Sunakawa-kun.
Gracias.
Me da demasiada vergüenza decirle lo que pienso.
Aunque si le digo que es linda,
creo que la haría feliz...
No puedo decirlo porque me da mucha vergüenza,
Ñam Ñam
¡pero eres realmente linda!
- Comes muchísimo - ¡Lo juro!
¡Bien!
¿Qué tal?
Pasar el testigo debería retrasarnos solo 0'3 segundos.
¡Sí!
Bien, intentémoslo de nuevo.
Vaya, Gouda es rápido
Enfermería
Se te torció el tobillo.
Me temo que así no podrás correr el relevo.
Lo siento.
Supongo que necesitaremos a alguien que no haya sido asignado todavía a dos pruebas.
Perdí...
¿Eh? ¿Yo?
¡Lo siento! Todo es culpa mía.
Vamos, Rei.
Pero es que Mariya no es buena corredora.
¡Solo tienes que pasarle el testigo a Takeo!
¿Y quieres que corra 300 metros?
¿Eh? De acuerdo...
Trote Trote
Qué lenta es.
Los más atléticos ya participan en dos pruebas.
Lo siento. Esto pasó porque me lesioné.
Bueno, pero todavía tenemos a Takeo.
Sí, todavía podremos ganar por los pelos.
Amenazante
¿Se enojó?
¡Eh!
¿Es tan lenta?
Nunca he prestado atención a la rapidez de la gente al correr,
pero supongo que Yamato podría ser igual de lenta.
Takeo-kun, ¿estás libre hoy?
Sé que no planeamos nada,
pero me preguntaba si podíamos vernos.
Quiero verte.
Tengo entrenamiento de relevos después de las clases,
pero terminaré a las cuatro.
Entonces, veámonos un rato.
Iré a tu escuela.
¡La amo!
Clase 1-6
¿Eh?
¿Te duele el estómago, Mariya?
Lo siento...
¿Eh?
¿Por qué estás tú solo?
Cancelamos el entrenamiento porque una chica tenía dolor de estómago.
Oh...
Yamato, ¿tú corres lento?
¿Aunque muevas tus piernas muy rápido?
Las muevo rapidísimo, con todo lo que tengo.
Pero da igual lo mucho que me esfuerce, siempre me dejan atrás.
Pero ¿también balanceas rápido los brazos?
¿Los brazos?
Nunca pensé en eso.
¿Quieres probar?
¡Claro!
Creo que ahora sí podré ser rápida.
Trote Trote
Aunque es verdad que mueve las extremidades rápido,
Trote
es como si no avanzara nada.
Creo que pude correr más rápido que de costumbre...
O esa impresión me dio.
Ya veo. Me alegro.
Pero soy mucho más lenta que tú, Takeo-kun.
Supongo.
Tu rapidez me da un poco de envidia.
Ojalá yo también pudiera quedar primera siempre.
Yamato es linda.
Puede que sea lenta, pero la quiero de todas maneras.
Cof
Cof Cof
Oye, ¿estás mejor del estómago?
¿Eh? ¿Del estómago?
Um...
Eh, bueno...
¿Estabas fingiendo?
¡No!
N-no estaba fingiendo.
Me estuvo doliendo hasta hace nada...
Ya veo.
¡Tú no puedes entenderlo, Gouda!
No lo entiendo
¿Qué hay que entender?
¡Se enojó!
¡Lo siento!
¿Eh?
Gouda...
Oye, espera...
No corras...
Solo caminaba.
También caminas rápido.
Tengo hambre, así que tal vez sea por eso.
Lo siento.
No, eh, bueno...
Lo siento.
¿Por qué?
Bueno, por ser lenta.
No eres tan lenta.
¿Eh?
Creo que corres a la velocidad normal.
¡No!
¡Soy lenta!
Bueno, ¿por qué lo sientes?
Porque soy una carga para el resto del equipo de relevos.
¿"Una carga"?
Yo nunca he pensado eso.
Es normal ser rápido o lento.
¿Eh?
¿Ves? No lo entiendes porque eres rápido.
Ojalá yo también pudiera quedar primera siempre.
¿Querrías quedar primera?
¿Eh?
Bueno, claro...
Si quieres entrenar, entrenaré contigo.
¿Eh?
Bien, empecemos.
¿Prefieres entrenamientos duros o suaves?
¿Eh? Pero no tengo mi ropa de gimnasia.
- Entonces, duros... - Entonces, empezaremos mañana en la mañana.
¿En serio?
¡Mueve tus brazos!
¡Más rápido!
¡Así!
¡Rápido!
Yendo a la escuela
¿Qué hacen tan temprano?
- Pensativo - ¿Habrá alguna manera de ayudar a alguien a correr más rápido?
Se enojó.
¡Saijou!
¿Por qué huye?
¡Lo siento!
¡Me esforzaré más!
Se te cayó algo.
Ah, lo siento.
Acabas de correr rápido.
Correré tras de ti,
así que intenta correr por delante de mí.
Bien.
¡No corran en los pasillos!
¡Noooo!
¡Increíble!
¡Mejoró su tiempo!
Luego me perseguirás a mí.
¡Bien!
¿Eh?
¿Los relevos son mixtos?
Sí.
Recuerda que no soy popular.
¡No es eso!
Solo me sorprendí de que fueran mixtos.
Ya veo.
¿Y cuál es tu posición, Takeo-kun?
Soy el último en correr.
¡Increíble!
Eres genial.
¡Lin-!
Lin-
Me voy. Hasta luego, Takeo-kun.
¡Yamato, eres linda!
Oye...
No creo que seas tan poco popular con las chicas.
No, lo soy.
Tú lo deberías saber mejor que nadie.
Bueno... No importa.
Buenas noches.
Takeo-kun, buena suerte mañana.
Te estaré animando.
Tranquila, Yamato.
¡No soy popular entre las chicas!
Festival Deportivo de la Preparatoria Shuuei
¡Vamos!
¡Sunakawa-kun!
Escuchen, si ganamos este relevo, ¡será una victoria épica!
¡Sí!
¡Contamos contigo, Mariya!
S-sí.
- ¡Ganaremos! - ¡¡Vamos a ganar!!
Rayos...
Todos parecen muy rápidos...
Ahora sí que me duele el estómago.
¡Saijou!
¿Eh?
Corre tan rápido como puedas
y pásame el testigo.
¡Yo me encargaré del resto!
¡Todo saldrá bien!
¡Recuerda el entrenamiento!
¡Pulgar arriba!
Sí
Preparados... Listos...
¡Ya!
¡Vamos, Murata!
¡Vamos, clase 6!
¡Saijou!
Clase 6 Victoria
¡Rayos!
¡Saijou, todo saldrá bien!
¡Allá va!
¡Vamos!
Wow Wow Wow Ja ja ja ja
¡Triunfo aplastante de la clase 1-6!
- Rugido - ¡Un resurgimiento increíble tras estar en la última posición!
¡Increíble!
¡Es increíblemente increíble!
¡Es genial!
¡Increíble!
¡Pulgar arriba!
Antes pensaba que lo daría todo por Takeo-kun
si alguien se enamorara de él,
Eso no sucederá tan rápido
pero ¿creen que debería luchar por él?
Ni que tuvieras necesidad de luchar.
Pero...
Pero ¿qué pasaría si la chica que bailó con el oso se divirtió tanto
como para querer verlo de nuevo?
Gouda...
Ey... Te caíste antes. ¿Estás bien?
Oh, sí.
Eh, lo siento.
Y gracias.
Tranquila.
Oso
Cazador
¿Cómo luchar, eh?
¿Y si empiezas con la apariencia?
¿Mejorar algún aspecto?
No estás en su escuela,
así que deberías demostrar de algún modo que eres su novia.
Demuestren lo cercanos que son usando el mismo colgante para el celular.
¡Podría hacerlo!
¡Buena idea!
¿Qué tal este?
Ni siquieras podrías meterlo en un bolsillo
No. Si lo usas, tu celular no entrará en tu mochila.
Oh, si es una bolsa Ni siquieras podrías meterlo en un bolsillo
Aunque es útil Oh, si es una bolsa Ni siquieras podrías meterlo en un bolsillo
Es demasiado aparatoso.
Ci-cierto.
Lo sabíamos, pero... Mirada fija
Sí que lo quiere, ¿eh?
Takeo-kun, quiero darte algo.
¿Podríamos vernos luego en el parque?
¿Um?
Parece que quiere darme algo.
Eh...
Si te manda un mensaje, supongo que no serán dulces.
¿Tal vez un conejo?
¡Takeo-kun!
¡Gouda!
Oh, Yamato, es una compañera de clase, Saijou.
Hola.
Saijou, ella es Yamato.
Hola.
¡Es mi novia!
"Mi novia", ¿eh?
Oh, um, Saijou-san...
¿querías hablar con Takeo-kun de algo?
Oh, quería darle una cosa a Gouda.
¿Para mí?
Oh, es que me ayudaste mucho con el relevo.
¿Puedo abrirlo?
Es una toalla.
Sí. Es un regalo de agradecimiento.
Takeo, tú siempre usas un paño, ¿cierto?
Oh, ¿no usas toallas?
Bueno. Es lo que le gusta a mi madre.
No es que tenga preferencia.
Mi primera toalla
Finalmente tengo una toalla.
¡No bromees!
Las toallas son suaves, ¿eh?
¡Por supuesto!
Me marcho.
Tampoco es que hiciera gran cosa...
Tranquilo.
Solo quería darte las gracias.
Hasta luego.
Um... ¿Saijou-san participó contigo en el relevo?
Sí.
¿Qué querías darme, Yamato?
Oh.
No puedo creer que este sea mi celular.
¡Y todo con un colgante!
Te-tendremos el mismo.
El mismo, ¿eh?
¡Gracias!
¿Que una chica le dio a Takeo Gouda una toalla?
Pero solo fue un regalo de agradecimiento, ¿cierto?
Si dijo eso, no hay que darle más vueltas.
Una toalla...
Supongo...
Pero tu novio corre muy rápido.
Supongo que podría enamorarse por eso.
¿Era linda?
¿Eh? Sí.
Era linda y parecía amable.
Y tiene buen pecho y todo.
- ¡Pecho! - ¿Es que te fijaste en eso, Rinko?
Pero Takeo-kun me presentó como su novia, así que...
Qué inocente eres, Rinko.
Algunas encuentran a los chicos más atractivos cuando estos tienen novia.
Bueno, lucharé.
No perderé.
¡Cierto! ¡Déjaselo claro, Rinko!
¡Sí, que no te subestime solo porque vas a una escuela de chicas!
La gente piensa que los de escuelas del mismo sexo deberían salir entre ellos.
- Todo el mundo piensa eso - Es sorprendente
Si realmente le gusta Takeo-kun,
supongo que estamos en la misma onda.
¿Eh?
Podríamos llegar a ser buenas amigas.
Pero eso no pasará.
Si les gustan el mismo chico,
no pueden ser amigas.
¡Rinko!
¡Debes ir a esperarlo a la entrada de la escuela!
¡Demuéstrale que eres su novia!
S-sí.
Preparatoria Shuuei
Supongo que el amor es una guerra.
Ese colgante del celular...
Sí. Yamato me lo dio ayer.
Ella tiene uno igual.
¡Increíble!
Es increíble que tengan colgantes iguales y fotos juntos de fondo de pantalla.
¿Por...? No lo es tanto.
Oh...
Gouda... ¡Espera!
Lo siento, espe-
¿Estás bien?
¡Te dije que andas demasiado rápido!
Lo siento...
Ay.
¿Qué ocurre?
¿Te torciste el tobillo?
Puedes apoyarte en mi hombro.
Balanceándose
¿No será mejor en mi hombro?
Supongo que yo también soy demasiado alto.
Entonces, te acompañaremos a casa.
¿Eh?
Si no te importa ir en mi espalda, te llevaré.
Puedo hacerlo yo.
No, yo me encargo.
Esto no es propio de ti, Suna.
¿Te gusta?
Quiero...
¡Quiero ir en la espalda de Gouda!
¡Bien!
Takeo...
¿Yamato?
¿Qué ocurre?
¿Viniste a verme?
Sí.
Ah, lo siento...
Saijou se torció el tobillo.
La llevaré a casa.
¿Podrías esperar aquí con Suna?
¿Eh?
¿Estás bien?
¡Volveré enseguida!
Tu novia es buena persona.
¡Sí!
Sunakawa-kun, ¿crees que a Saijou-san le gusta Takeo-kun?
Tal vez.
Pero no podrá hacer nada con los sentimientos de Takeo.
Cierto.
¡Yamato!
¿Gouda?
Eh, ¿tu pie está mejor?
Sí.
Um...
Necesito hablar contigo.
¿Podrías venir al gallinero después de clases?
Claro.
Eh, ¿dónde está Takeo-kun?
¿Qué ocurre?
¿Te duele el estómago?
¡No!
Quiero decir...
¡Me gustas, Gouda!
Co-como persona...
¿Puedo llamarte "maestro"?
¿"Como persona"?
No merezco que me llamen "maestro",
pero ya que está siendo sincera
no podría decirle que no...
¡De acuerdo!
Oh...
Bueno, solo era eso.
A partir de ahora, me gustaría aprender de ti.
¡Bien!
Le gusta como persona...
Oh, ¿Yamato?
¿Viniste de nuevo?
¡Menos mal!
Estaba intranquila porque pensaba que le gustabas.
La preocupé.
Lo siento...
Te dije que no soy popular.
Sí, es mejor así.
Eh... Quiero decir, a lo mejor tú prefieres que sea al revés...
¿Qué dices?
No necesito ser popular con las chicas.
Me conformo ser popular para Yamato.
Mi discípula
Próximo episodio: "Mi discípula".