Me olvidé por completo de darle esto a tu madre en Año Nuevo.
Amuleto para un Parto Sano
Gracias.
Estaba tan agitada ese día que...
Yo también.
¡La amo!
Por cierto, Yamato, ¿por qué no vienes?
Seguro que se alegrará si se lo das en persona.
De acuerdo.
¡¿Qué haces?!
Limpiar.
¡Eso es excesivo!
También hacía esto cuando te tuve a ti.
¡¿Conmigo también?!
Hola, Yamato-san.
Bienvenida.
Hola.
Iré a comprar arroz.
Espera, ¿cuánto vas a comprar?
¿Arroz?
Diez kilos.
¡Iré yo!
- Rebaja - ¿En serio?
¿Todo esto?
Compra todo esto también.
Mi madre
Los hombres de esta casa se preocupan demasiado.
Es muy atento.
Es sobreprotector.
Debería mostrarle los resultados de mi examen prenatal.
No tengo ninguna complicación.
Me gustaría algún día ser una madre tan fuerte como usted.
Sí.
Los hombres son unos enclenques; las mujeres tienen que ser las fuertes.
¡Takeo-kun es muy fuerte!
En absoluto.
Cuando tenía unos cinco años,
estábamos esperando el autobús de la guardería
y el muy tonto se lanzó a la calle.
¡Voy!
Lo saqué de allí por puro instinto, pero me lastimé el brazo.
Esta es la cicatriz
Estaba sangrando bastante.
Entonces, Take...
Llanto
¡No te mueras, mamá!
Y este es el chico que se hacía heridas
y sangraba por cortes a diario sin armar ningún escándalo.
¿Sangre? ¿Estoy sangrando?
Takeo-kun era muy atento desde pequeño.
Es un enclenque.
Debe preocuparse mucho por su madre.
¿Y también es un niño de mamá?
Los hombres pueden ser sorprendentemente débiles.
Por favor, no te separes de él.
De acuerdo.
Y cuando por fin nació,
todos en la sala de partos aplaudieron y animaron.
¡Es increíble!
Parece que se están divirtiendo.
Cuando lo llevé para su revisión del primer mes,
la enfermera levantó a Takeo sobre su cabeza y dijo "El yokozuna está aquí".
¿Como en El rey león?
Sí.
¿Qué es El rey león?
Ah, Takeo-kun...
Bienvenido.
Gracias.
Pero ¿cuánto arroz compraste?
Deberíamos aprovisionarnos.
¿Usaste todo el dinero del monedero?
Por Dios...
Bueno, iré al hospital para la revisión.
De acuerdo, no te tropieces.
E-este...
Esto es para usted.
Amuleto para un Parto Sano
Cielos...
Muchas gracias, Yamato-san.
Ánimo.
Bien.
Me marcho.
Cuando tú naciste, pesaste 4.3 kilos.
Sí. ¿Te lo contó mi madre?
Sí.
Yo fui prematura, así que pesé menos de 2 kilos.
Estuve mucho tiempo en esa caja transparente.
Era tan pequeña que no podía irme del hospital con mi madre.
Pero ahora ya estoy sana.
Eso está bien.
Sí.
Tengo ganas de ver al bebé.
Sí.
Hola.
¿Va a salir de cuentas pronto?
Sí.
Vuelvo a estar anémica, así que me pidieron que viniera.
¡Mira, mamá!
Oye, deja de correr.
¿Es el hermano del bebé?
S-sí.
Queríamos tener pronto el segundo hijo, pero ahora es muy mayor.
Me alegra que se hiciera realidad su deseo.
Tu hermanito te está esperando.
Aguanta un poco.
¡No levantes eso! ¡Lo haré yo!
¿Cómo te fue en el hospital?
Fue pan comido.
Ya veo.
Cuando nació Yamato, ella pesaba la mitad que yo.
Me dijo que no pudo irse a casa con su madre.
Takeo,
no está garantizado que los bebes que nacen puedan seguir creciendo.
Cariño, limpiaré la bañera.
¡¿Qué es esto?!
¡Un ángel!
Yamato Rinko Asunto: Yo con cien días ¿Era diminuta?
Era diminuta...
Me alegro de que haya crecido.
Yo nací siendo más grande que los demás
y nunca enfermé mientras crecía.
No lo había pensado mucho antes de esto.
Pero creo que no siempre pasa.
Hola.
Lo llevaré yo.
¿Tú también?
Todos se preocupan demasiado.
Oh...
No tanto como Takeo.
Tiene un amigo tan atento como tú y una novia muy linda...
Takeo es muy afortunado.
Es porque es un buen chico.
Para mí sigue siendo un niño.
Espero que se lleve bien con este de aquí.
Gracias por el amuleto. Mamá está muy contenta.
Lo mete en el bolso que lleva a todas partes.
¿En serio?
Qué alegría.
Espero poder ver pronto al bebé.
Gofre de mochi
Sí.
Quiero ver tus fotos de bebé con cien días de vida.
Claro.
He vuelto.
¡¿Qué haces?!
Bienvenido.
Se supone que esta postura es buena para tener un parto seguro.
Puede ser, pero ¿no lo estás haciendo demasiado deprisa?
¿Mamá?
Qué patada tan fuerte.
Va a ser un chico muy sano.
He vuelto.
Cariño, limpiaré la bañ...
Celebración de los cien días de Takeo
Era enorme.
Para: Yamato Este soy yo con cien días.
De: Yamato Qué lindo. Qué redondito. Qué preciosidad.
¿Soy lindo? Ya veo.
Me marcho.
¿Adónde vas?
Solo voy a pasear.
Es bueno caminar mucho para que el bebé sea sano.
Iré yo también.
Y yo.
A nuestra edad, si caminamos todos juntos, resultará vergonzoso.
Me marcho.
Estoy preocupado.
Takeo, ¿sabes por qué me casé con tu madre?
No.
Los dos empezamos a trabajar en la misma empresa a la vez.
Tu madre ya tenía esa presencia, aun siendo una recién llegada.
Trabajaba muy duro, así que su supervisor cuidaba mucho de ella
y las demás empleadas querían ser como ella.
Ese año, en la fiesta de fin de año...
Takenaka-san, pasa esta vasija.
Nombre de soltera Yuriko Takenaka
Claro.
Ten cuidado, quema.
¡Ay!
¡Yuriko-chan, tu mano!
Estoy bien.
¿Tú estás bien?
Sí.
Iré a lavármela.
Llevo muchas capas, descuiden.
¿Quieres que te traiga hielo?
No hace falta, no te preocupes.
Cuando veo chicas lindas como ella, siento la necesidad de protegerlas.
Fue la primera vez en mi vida
que pensé que quería cabalgar sobre las violentas olas de la vida con alguien como ella.
¿Quieres jugar al golf conmigo?
Tienes unos músculos muy fuertes.
Demos una vuelta.
Quiero protegerte, Takenaka-san.
Aunque tu madre es tan fuerte que nunca he podido protegerla.
¿Gouda-san?
¡Oh!
Mañana tienen que hacerle otra revisión, ¿no?
Sí.
Saldremos de cuentas pronto, ¿no?
Sí.
Hasta mañana.
¡Gouda-san!
¡¿Está bien, Gouda-san?!
Sí, estoy bien.
¿Usted está bien?
Sí.
Tenga cuidado.
Gracias.
¿Ya sabes si es niño o niña?
No.
¿Qué crees que será?
No lo sé.
No puedo imaginarme a una niña...
Jaja
Solo me imagino al niño con tu cara.
¿Por qué te ríes?
Un hermanito o una hermanita...
Tienes razón, solo se me ocurre una cara.
¡Suna, te estás riendo demasiado!
He vuelto.
¿Qué pasa? ¿Otra patada del bebé?
Ta-Take, pide un taxi...
Tengo que ir al hospital.
¡Un taxi!
No hay taxis...
Takeo, ¿pasó algo?
Oí un ruido muy grande.
Mi madre...
Vida
Destino
Ya veo. Tendría que haber llamado.
Papá está trabajando.
Tengo que apresurarme.
¿Adónde vamos, señor?
¿Qué puedo hacer?
¿Qué puedo...?
¿Señor?
Al Hospital General Shisuda.
Te acompaño.
Hospital Shisuda
Suna...
Estoy bien.
Take, se me quedó la cartera en casa.
Iré por ella.
Ya yo pagué el taxi.
Makoto-kun, eres muy despierto.
¿Dónde está la cartera?
Sobre la cómoda.
De acuerdo.
Cielos, ojalá se calmara un poco.
Por eso es tan buen chico.
Son muy buenos con Takeo... Tanto tú como Yamato-san.
¡¿Cómo está mamá?!
El médico está con ella.
¡Cálmate! ¡Cálmate, Suna!
Cálmate tú.
Lo siento.
No importa.
Siempre ha sido muy sana, así que...
Sí.
Nunca la había visto así.
Sí.
Lo siento.
Está bien.
Take, ¿trajiste mi cartera?
Sí.
¿Están bien los dos?
Me van a ingresar.
¿La ingresarán?
Quiero que hagas un par de cosas, así que anótalas.
Lo haré yo.
En mi habitación hay una bolsa que preparé para la estancia en el hospital.
Trae eso.
Y no olvides lavar los platos y la ropa.
Mañana hay que sacar la basura incinerable.
Llamaré a papá.
¡Take!
Estoy bien, no te preocupes.
La llevaré a su habitación.
¡Por favor, cuide de ella!
S-sí.
¡¿Entraron a robar?!
No, fui yo.
¡Voy a llevar esto!
Nos vemos
Gouda-san está en la habitación 203.
Gracias.
El médico está viendo a su esposa.
Le llevaré sus bolsas.
Gracias.
Por favor, cuiden de ella.
¿Suna?
¿Se fue a casa?
Tengo que apresurarme.
¡Takeo-kun!
Sunakawa-kun me dijo que ingresaron a tu madre.
¿Puedo usar tu cocina?
Prepararé curry.
Fui a comprar unas cosas.
Bienvenido, Takeo.
Con permiso.
Takeo-kun, ¿no vas a pelar las verduras?
¿Es algo macrobiótico?
Claro que no.
- ¡Tus ollas pesan mucho! ¿Son de hierro? - ¿En serio?
¿Eso es detergente?
Takeo, eso es lejía.
Qué rico.
¿Está demasiado dulce?
Me gusta hacer curry dulce.
Te manchaste la cara.
- ¿Eh? - Jaja, haces muchas burbujas cuando lavas los platos.
Estás usando demasiado detergente lavaplatos.
No hace falta que me acompañes a casa.
Quédate aquí.
De acuerdo.
Si necesitas ayuda, llámame.
Vendré de inmediato.
Sí. Gracias.
He vuelto.
Oh, hay curry.
¿Lo hiciste tú?
No, fue Yamato.
Ya veo.
Fuiste al hospital, ¿no?
¿Cómo está mamá?
¿Cómo está mi hermano o hermana?
Están bien. No te preocupes.
Pasa por el hospital mañana cuando regreses de la escuela.
Bien.
Me alegro de que estuvieras aquí.
Conozco una mujer que va a dar a luz para la misma fecha que yo.
Ella tropezó y cuando me giré para agarrarla, sentí dolor en el vientre.
No pude evitarlo.
¿Se habrá enfadado el bebé por haber hecho eso?
Estará bien.
Querías protegerlos a ambos.
Pasen a la página 53.
Que lea alguien.
¡Tengo que apresurarme!
¿Es del hospital?
Yamato Rinko Asunto: ¿Te queda curry? ¿Puedo ir hoy a verte? ¿Aún te queda curry?
Yamato...
Voy a ir al hospital. Lo siento, nos terminamos el curry.
¿Puedo ir yo también?
Claro. Mi madre se alegrará de verte.
Hospital Shisuda
¿En serio? En ese caso, iré.
Tengo que darme prisa.
No corra, por favor.
¡Lo siento!
¡Hola!
¡Disculpen!
Ah, Take...
No estés tan preocupado.
¿No deberías quedarte tumbada?
Oye, no estoy inválida.
Estoy bien.
Obstetricia y Ginecología Yuriko Gouda
¿Necesitas que haga algo?
Cómprame agua.
¿No está algo pálida?
Y estaba sudando.
No sé mucho sobre esto,
pero un ser humano va a salir de dentro de otra persona.
¡Quiero seguir jugando! Es hora de cenar.
¿No es algo muy serio?
Oye, aún no he terminado. ¡Qué fuerte eres, mamá!
¿Hay algo que pueda hacer?
Takeo-kun, ¿cómo está tu madre?
Yamato...
Todo irá bien. Estoy aquí contigo.
Su habitación está en la segunda planta, ¿no?
Sí.
Estoy siendo patético.
Ya no soy ningún mocoso.
Mi madre y el bebé son los que tienen que esforzarse.
¡Bien!
¡Voy a animar un poco a mi madre!
¡Mamá!
Suna y Yamato vinieron a verte...
Take, usa el intercomunicador para llamar a la enfermera.
Dejé que las contracciones se alargaran demasiado.
No puedo caminar.
Bien. Es este, ¿no?
Takeo, es este.
¿Sí? ¿En qué puedo ayudarle?
¡Venga, por favor! ¡El bebé está en camino!
¡Mamá, todo va a salir bien!
No puede caminar, traigan una silla de ruedas.
¡¿Puedes oírme?! ¡Soy tu hermano!
¡Ven con salud!
¡Te estoy esperando!
¿Qué ocurre?
Lo siento, yo también necesito una silla de ruedas.
Gouda-san, aquí hay una silla de ruedas.
Por favor, lleven primero a la señora que tengo al lado.
Es su primer parto, así que tiene miedo.
Pero...
¿Va a estar bien?
Sí.
Yo llevaré a mi madre.
Vaya usted. Yo la seguiré.
Bien.
Todo saldrá bien.
Tu hermano te llevará.
El amigo y la novia de tu hermano te quieren conocer.
Son grandes personas.
Tu padre y tu madre también te están esperando.
Puedes salir con tranquilidad.
Gracias a Gouda-san, mi bebé nació ayer sin problemas.
Ánimo, Gouda-san.
Claro.
Espero que nuestros hijos se hagan amigos.
Tu amigo también te está esperando.
Por aquí, por favor.
Espere.
Take, trae mi bolso negro.
Bien.
¡Qué rápido!
¿Este?
Sí, gracias.
Amuleto para un Parto Seguro
Bueno, es hora de que salga el bebé.
Ya verás.
Gracias.
Vamos a sentarnos.
Bien.
¡Gouda-san, ya nació su bebé!
¡Todo fue bien!
¡Qué rápido!
¡Es una niña hermosa que pesa 4.2 kilos!
¡Gracias!
Señor, su esposa lo hizo de maravilla.
No es el padre.
¡Gracias!
Me alegro por usted.
Enhorabuena, papá.
Que no es el padre.
¡Gracias!
Qué alivio.
Es asombroso.
Te esforzaste mucho.
Madre: Yuriko Gouda
4.2 kilos... Te esforzaste mucho.
Qué linda.
Qué pequeña.
Aunque es casi el doble de grande que los otros bebés.
Es la primera vez que veo un recién nacido.
Qué linda es.
Está durmiendo tranquilamente.
No me opondría a que se casase contigo.
La diferencia de edad es demasiado grande.
No, gracias.
Yo nací más sano que la mayoría y crecí más que la mayoría.
Yamato...
Algún día me gustaría trabajar ayudando a los demás.
Sí.
Qué ambiguo.
Nunca pensé que Takeo me fuera a llevar como si fuese una princesa.
Siempre lo veía como un niño pequeño, pero ya ha crecido.
Ya veo.
Criemos otro bebé juntos.
¿Cómo la llamaremos?
La bebé es muy linda.
Qué preciosidad.
Qué pequeña. Qué cálida. Qué suave.
Vaya, miren sus uñas.
Amo a Yamato cuando sujeta a un bebé.
Qué pequeña. Qué suave.
Quiero ser profesora de guardería o comadrona.
Eso está bien.
Son dos carreras universitarias totalmente diferentes.
¡No seas aguafiestas, Suna!
Me pregunto cómo te llamará tu hermana.
Puede que "hermanito".
Sí.
O tal vez sea "hermano".
Seguro que solo dirá "Takeo".
Es como te llaman todos.
¡¿"Takeo"?!
Bueno, no importa.
Mi chocolate
En el próximo episodio: "Mi chocolate".