De: Yukika-chan Yamato-san, gracias por la ayuda. Gracias a Takeo-kun y a ti, pude invitar a Sunawa-kun al zoo. Gracias por haberme escuchado.
Estoy en la ciudad intentando comprar ropa,
pero me cuesta escogerla.
¿Podrías ayudarme a escogerla si no tienes nada que hacer?
Siento la espera.
Gracias por venir.
Vas a tener una cita, es normal que quieras prepararte.
Sí. Pero no sé qué clase de ropa ponerme.
Quieres que te encuentre linda.
Espero poder gustarle.
Pero no sé qué clase de ropa debería ponerme para gustarle.
Preguntémosle a Takeo-kun.
¿Cómo le gusta a Sunakawa-kun que vista una chica?
Suna, ¿cómo te gusta que vistan las chicas?
¿Qué pregunta es esa?
Bueno, mientras le quede bien a la persona, vale cualquier cosa normal.
Puede que esto encaje con la temática del zoo
No creo... Puede que esto encaje con la temática del zoo
Ropa normal que le quede bien a una japonesa...
Vaya, estos zapatos tienen mucho tacón
Yo no podría... Vaya, estos zapatos tienen mucho tacón
¿Ropa tradicional?
No, puede ser ropa occidental.
Qué lindo
Qué lindo Pero caro
Si hablamos de ropa que le quede bien a cualquiera...
Asunto: Re: Sunakawakun dice que el uniforme de la escuela
Llevaré mi uniforme.
Seguro que quiere decir que puedes ponerte lo que sea.
Yukika-chan...
Yukika-chan se ha arreglado.
Se quedó de piedra al ver a Suna.
Sí, Suna es muy apuesto.
Seguro que se sintió abrumada y paralizada al verlo de cerca.
¡Habla! ¡Buena suerte!
Pero tiene que hablar
¿De qué sirve invitarlo a salir si no hablas, Yukika-chan?
Va...
¡Vayamos al zoo!
Zoo Busai
Bien.
Una carta para mí
En realidad escogí el zoo
porque durante una excursión de primaria,
Sunakawa-kun preguntó por qué a la jirafa se le decía "kirin".
Nadie sabía la respuesta y todo terminó ahí, pero yo sí lo sabía.
Quería decirle que era por el nombre de una bestia mítica de China.
Pero no tuve el valor para decírselo.
Por eso hoy quería crear buenos recuerdos en el zoo.
¿Puedes tomarnos una foto?
Claro.
¡Pues díselo a Suna!
Tienes razón...
¡Tienes razón! ¡Buena suerte!
Ahora que me fijo,
cuando Sunakawa-kun me salvó jugando al balón prisionero,
fue mi prime time.
¿Price time? ¿Qué es eso?
Prime.
Significa el mejor momento de tu vida.
- El mejor momento de tu vida - ¡Eso pasó demasiado pronto!
Todo irá bien. Suna no da miedo.
¡Oye, Suna!
¿Adónde quieres ir después?
Sigamos la ruta.
Bien.
Inténtalo.
Estás muy cerca
¡No puedo!
¿De qué están hablando?
No es nada. Olvídalo.
¡Oye!
Qué ave tan linda.
Este...
¡Un zoo interactivo!
¡Vamos!
Huyó.
¡Qué lindo!
Yamato, me recuerdas a un animalito lindo.
¿Yo? ¿Por qué lo dices?
Sí, soy pequeña, pero tal vez sea carnívora.
¡Groar!
La amo.
Ese de ahí me recuerda a Yukika-chan.
¿Sí? A mí no.
¿En serio? ¿No es lindo?
Ya veo.
Si es lo que crees, no diré nada.
Este...
Siento habérmelo tomado mal al principio.
Es asombroso.
Ese gorila me recuerda a ti.
Nunca te contienes, ¿eh? ¿En serio?
Puede ser, pero no sería rival para él.
Creo que es muy fuerte.
¡Es que lo es!
¿Por qué te ríes?
Bueno, él podría ser fuerte.
¡Qué aguacero!
Me basta con contemplar la lluvia...
si estoy con Sunakawa-kun.
¡Díselo a Suna!
Yukika-chan, así no crearás recuerdos con él.
Será como en la primaria.
Hablaré con él.
¿Te le pareces?
Ahora que pienso que se parecen, están empezando a gustarme los gorilas.
La amo
Postales
N-no hay una postal del ave que te gustaba.
No parece ser popular. Es normal que no tengan.
Es una lástima.
Sí.
¡Pude hablar con él!
¡Bien!
Habrá una competencia de conocimiento delante de la Montaña Primate.
Les animamos a todos a participar.
¿Qué será eso?
Yo también me lo pregunto.
¿Vamos a ver?
Claro.
Va a comenzar la competencia.
Si alguien quiere participar, que forme una pareja.
¿Pueden tomarse de la mano las parejas para saber cuántas hay?
- De piedra - ¡Rayos! ¡Tendría que haberme emparejado con Suna!
Treinta y dos parejas.
Ya pueden soltarse.
Gracias.
Aquí viene la primera pregunta.
Cielos, que esto empieza ya
La lengua de la jirafa es morada para absorber los rayos UV.
¿Verdadero o falso? Vayan al círculo o a la X.
Creo que es falso.
Es falso.
La respuesta es "falso".
Los elefantes tienen cuatro dientes. ¿Verdadero o falso?
Segunda pregunta.
¡Es verdadero!
Tercera pregunta.
Los cuernos de los rinocerontes se caen y crecen cada año. ¿Verdadero o falso?
¡Es falso!
Cuarta pregunta.
El seraus japonés no es de la misma familia que el ciervo. ¿Verdadero o falso?
¡Verdadero!
Verdadero.
¡Falso!
¡Verdadero!
Yukika-chan es asombrosa.
Sí.
Ya solo quedan dos parejas, así que llega la pregunta final.
Ganará la pareja que conteste correctamente.
¿Qué cebra hay en este zoo?
Cebra...
¿Es la cebra de la montaña, la cebra de la llanura o la cebra de Grévy?
¡Lo sé! ¡Es la cebra de la llanura!
¡Correcto!
¡Qué rápida!
Amami-san, sabes mucho.
Felicidades.
Aquí tienen el premio, unos posavasos.
¡Felicidades! ¡Son asombrosos!
Yo no hice nada. Fue Amami-san.
Es que me gusta leer libros.
Si hay algo que leer, siempre acabo leyéndolo.
También solías leer mucho en el preescolar.
Tú también. Tú siempre estás leyendo.
Sí... supongo que sí.
Yo iré a acompañar a Yamato a casa.
Bien.
Gracias por todo.
Ha sido muy divertido. Hacía tiempo que no me divertía.
Te veo en la escuela.
¡Hablaste con él! ¡Cuánto me alegro!
Yo también estaba nerviosa por ti
Fue como un sueño.
Descuida, no fue un sueño.
Es porque sacaste a relucir tu valentía.
Hoy ha sido el día más feliz de mi vida.
¿Slime time?
Prime time.
Hoy he hablado con Sunakawa-kun de cosas sin importancia.
No fue gran cosa,
pero Sunakawa-kun asintió y se rió.
Siempre quise estar así con él.
Me alegro.
¡Nos vemos! Buena suerte en la escuela
Hablaron de cosas sin importancia.
Asintió y te estuvo escuchando mientras sonreía por lo que le decías...
Es verdad. Puede que eso sea lo más feliz de todo.
¡Están hablando!
Primer
Amor
Yukika-chan, ¿qué pasó?
¿Qué está pasando?
Vaya, está llorando. ¿Qué pasa?
¿En serio? ¿Por qué llora?
¡Esto no es un espectáculo!
Prohibida la entrada a la azotea
¿Suna te dijo algo?
No. Es que Sunakawa-kun es muy bueno.
Es muy buena persona.
Vino al zoo por su amabilidad.
Sonrió por su amabilidad.
Porque es amable...
No creo que Sunakawa-kun me desprecie.
Pero eso tampoco significa que le guste, ¿no?
Solo está siendo bueno.
No, no es que no me guste.
Si no quisiera ir, no iría.
Cuando lo miré,
supe que algo no iba bien.
No es que no le guste, pero es que tampoco le gusta.
Por las noches, me pregunto qué estará haciendo Sunakawa-kun.
A veces quiero verlo.
Me pregunto si nos podríamos encontrar por accidente.
Pero...
no creo que Sunakawa-kun piense eso de mí.
Esas cosas se notan.
Lo siento, no lo sé.
Vaya, no lo sabes.
Lo que sentimos mutuamente es tan diferente que tengo el corazón roto.
Voy a rendirme.
Gracias por todo.
Díselo también a Sunakawa-kun, por favor.
No debería habérmele declarado.
¡O-oye!
Ella tiene razón.
"No desagradar" y "gustar" son dos cosas diferentes.
Takeo, ¿qué haces?
¿No vas a ca...?
Ya no noto a Yukika-chan.
¡Ah, Takeo-kun!
Yamato...
Recibí un mensaje de Yukika-chan.
Gracias por todo. Nunca olvidaré que me ayudaste a escoger la ropa. Adiós. No creo que nos volvamos a ver. Que seas feliz con Takeo-kun.
¿Ha pasado algo?
Le contesté, pero ella no volvió a hacerlo.
Y no responde a mis llamadas.
Dijo...
Dijo que la amabilidad de Suna le estaba resultando dolorosa.
Que tenía el corazón roto porque lo que sentían era muy diferente.
Dijo que iba a rendirse
y me pidió que te diera las gracias por todo.
Ah, bien.
Ya entiendo.
Voy a la librería.
Así se acaba esto.
Tal que así...
No me quedo a gusto...
Es muy triste que esto haya desaparecido así.
Yukika-chan dijo que deseaba no haberle dicho nada.
¿Tú estás de acuerdo?
¡Claro que no!
¡Si lo pensase, se daría cuenta de que también hubo momentos divertidos!
Es verdad.
Tienes razón.
Ah, hola.
Ayer nos divertimos en el zoo.
¿Borrar foto? Borrar Cancelar
No digas algo tan triste como que te arrepientes de habértele declarado,
Yukika-chan.
Suna, vete sin mí.
¿Qué?
¡Es urgente!
Bien.
¡Yukika-chan!
¡Dios mío!
¡Yamato, encontré a Yukika-chan!
¡Se dirige al parque!
¡¿Por qué huyes?!
No tienes que desaparecer de nuestras vidas...
¡Qué cobarde!
¿Qué vas a hacer ahora?
Déjame en paz.
Puede que Suna solo esté siendo bueno por ahora, pero esto acaba de empezar.
¡No lo creo!
¿Cómo voy a seguir hablando con él cuando sé que no siente nada por mí?
¡Yo no soy tan fuerte como tú!
Pero, Yukika-chan...
Vi la carta que le diste a Suna con el chocolate en preescolar.
¿La viste?
Lo siento. Me quedé impresionado cuando vi la carta.
Pensé "Así es como debe ser cuando le gustas mucho a una persona".
Y lo sigo pensando.
Por eso incluso Suna se acuerda de la carta.
No creo que esté siendo bueno con cualquiera.
Es una pena que las cosas acaben así.
Takeo-kun, ¿dónde está Yukika-chan?
Ahí dentro.
Yukika-chan...
¿Qué haces delante del baño de chicas?
¿Eres un mirón?
¡Estamos hablando de un asunto serio!
¡Es un amigo mío!
Intenta no parecer tan sospechoso la próxima vez.
Entendido.
¿Mi carta fue sorprendente?
Sí.
A decir verdad, sería una pena que no volviese a hablar con Sunakawa-kun...
Eso es.
Llamada entrante Sunakawa-kun
Es Sunakawa-kun. ¿Qué hago?
¡Responde!
Buena suerte.
Hola.
Soy yo, Sunakawa.
¿Amami-san?
Sí, soy yo.
Sí.
Sí, bien...
Sí, conozco ese sitio.
Bien, nos vemos.
Dice que quiere verme.
Iré a verlo.
Nosotros te esperaremos aquí.
Bien, volveré.
¿Qué es lo que hará Sunakawa-kun?
No lo sé.
No lo sé, pero Suna es muy buen chico...
Me lo dijo Takeo.
Siento haberte pedido que vinieras.
No pasa nada.
Toma.
Gracias por todo el chocolate.
Siempre quise darte las gracias por ello.
Gracias.
Librería
Lo siento.
Gracias por haber sido tan bueno conmigo.
Me has gustado mucho.
Quiero darte las gracias.
¿Podemos seguir hablando como si fuéramos amigos si te veo en la escuela?
Claro.
Yukika-chan...
Sunakawa-kun me dio esto.
¡Vaya, qué bonito!
Tiene muy buen gusto.
Es justo lo que me gusta.
Dijo que era por estos diez años dándole chocolate.
Me pidió disculpas.
Ha sido divertido.
Hablar con ustedes dos hasta tarde...
Escoger ropa con Yamato-san...
Volver a casa con Sunakawa-kun, aunque no pudiese hablar con él...
Ir al zoo con Sunakawa-kun, aunque no pudiese hablar con él...
Tengo muchos recuerdos felices.
Su mundo y el mío se conectaron.
Me alegro de haberle dicho lo que sentía.
Eso dolió.
Lo siento.
Soy frágil. Soy una enclenque.
Podría morir fácilmente...
Lo siento.
Quería ser como tú, Takeo-kun.
Ese chico te adora.
Cuando está contigo, Sunakawa-kun se ríe a carcajadas.
Cuando más me gusta es cuando se ríe estando contigo.
Pero yo no puedo lanzarme a un río como tú.
Y yo no puedo escribir cartas como tú.
Tú también me gustas, Takeo-kun.
Aunque de un modo totalmente distinto respecto a Sunakawa-kun, claro.
¿Le pudiste decir todo lo que querías?
Sí.
No necesito nada a cambio, pero quiero gustarte.
Le dije todo.
Le he dicho todo lo de estos diez años.
No necesito nada a cambio, pero quiero gustarle.
Eso es todo.
Pero creo que eso es lo más complicado.
Es verdad.
Si alguien corresponde tus sentimientos, no necesitas nada.
Quiero que Sunakawa-kun salga con una buena chica,
que sea amable, linda y le guste Sunakawa-kun más que a mí.
Quiero que a Sunakawa-kun le guste alguien y salga con esa persona.
Sí.
Hoy regresaré a casa con Yukika-chan.
¿Hoy tomaste curry?
Sí.
Yo también.
Cuando Amami-san...
Siento habérmelo tomado mal al principio.
Cuando te pidió disculpas en el zoo,
me pareció una gran persona.
Ya veo.
Me pregunto por qué se disculparía.
Aún no lo entiendo
Suna, ¿te gusto?
¿De dónde sacaste eso?
Es lo que dijo Yukika-chan.
¿Acaso no le gustas a alguien?
¡Suna! ¡Espero que encuentres a alguien que te guste!
Bueno, estoy disfrutando tal y como estoy ahora.
A veces acabas llorando después de gustarte alguien.
El nombre del ave es Bali myna. –– Yukika Amami.
Pero que te guste alguien es algo positivo.
Mis vacaciones de primavera
Próximamente: "Mis vacaciones de primavera".