Tarta de Frambuesa
¡Bienvenidos!
¡Gracias!
¿Tenemos una empleada nueva?
Sí, empezó hoy mismo.
Dice que ama nuestras tartas.
Por favor, enséñale todo lo que sabes, Ichinose-kun.
Bien.
Mis vacaciones de primavera
Takeo...
Sí.
Luces demasiado sospechoso.
¿Sí?
Estás preocupado por ella, ¿eh?
Creo que no sirve de nada preocuparse.
Qué epifanía tan repentina
Tengo que estar listo por si le pasa algo a Yamato.
¡Takeo-kun!
Listo
¡Hola, Yamato!
¡Ah, hola!
¿Cómo te fue en el trabajo?
Fue muy divertido.
Me alegro de que me animases a hacerlo.
Creo que sus tartas son las mejores del mundo.
Son muy complejas.
No sé cómo las hacen.
Me gustaría ver algún día cómo las hacen.
Se Busca Empleado Pastelero Ayudante de Pastelero Personal de Ventas (Disponibles puestos para estudiantes y puestos temporales) Pregunten al personal.
Buscan empleados.
¡Es verdad!
¿Por qué no lo intentas?
Pero si lo hago, no podré pasar tanto tiempo contigo.
Y por fin son las vacaciones de primavera.
Descuida, Yamato.
La primavera viene cada año.
¿No quieres probar a hacer algo que siempre quisiste?
Así que este es un pastel de Les Cerises.
Son asombrosos.
Parece como si lo hubieran construido.
Como si fuera de plástico.
No se por dónde empezar a comérmelo
Creo que está diciendo que es como una obra de arte.
Sí, ¿verdad?
Ya veo. Como dijo Yamato, esto es un trabajo profesional.
Buen provecho.
Mirada fija
Qué dulce...
Sí.
¡Es un pastel!
Sí.
¿Por qué no puedo decir algo más ingenioso?
Tiene un sabor muy complejo.
¿Verdad?
Buen trabajo, Suna.
Está rico.
Está rico, pero no se hace pesado.
Y su forma de usar el licor es innovadora.
Hay una empresa llamada Mandarin.
Hay una competencia de pasteles usando su licor.
Es increíble, Yamato.
Siento hablar tanto.
No, sigue.
Como siempre me estás escuchando, yo no dejo de hablar.
Creo que me gusta eso de ti.
Qué cosas digo.
La amo.
Al acabar mi turno, me dijeron que estaba tranquila.
Eso me hizo preguntarme qué habría pasado si no lo hubiera estado.
Ya veo.
Iré a visitarte cuando te hayas habituado al trabajo.
Bien, me esforzaré.
Cuando te visite, compraré un montón de pasteles.
Lo estaré esperando, Yamato.
Bienvenido.
Oye.
No holgazanees.
Ah, lo siento.
Era broma.
Pregúntame lo que sea si tienes dudas.
Soy Ichinose.
Se podría decir que soy la mano derecha del jefe.
Asombroso
A mí también me gusta la pastelería,
pero tú eres tan bueno que no puedo evitar quedarme mirando.
¿Quieres ser pastelera?
Sí.
Es muy duro.
Parece bonito, pero hace falta mucha fuerza.
- No basta solo con querer serlo - Y es muy competitivo.
Sí...
Bueno, supongo que es porque yo estuve en competencias y todo eso.
Es impresionante.
Buena suerte.
¡Gracias!
¡Buen trabajo!
¿Sí?
Hoy estuve viéndote trabajar.
Tu forma de decir "Bienvenido" es extraña.
Bienvenido...
Y tardas mucho metiendo las tartas en las cajas.
Bien...
Bi...
Ten más cuidado.
No queremos que sufra la reputación de nuestra tienda.
El dueño me dijo que te lo enseñase todo, así que...
Buena suerte con todo.
Me pregunto si Yamato se habrá habituado.
Habrá sido mejor que el primer día.
Yamato...
Es duro trabajar para cobrar.
Sí, es verdad.
Voy a seguir intentándolo.
¡Meteré las tartas con mayor velocidad!
Me gusta estar cerca de las tartas y ver a la gente prepararlas.
Todavía no has podido venir a comprar una.
Para entonces, ya lo tendré todo controlado.
Yamato es fuerte.
Sí.
Bueno, considerando su forma de ir tras de ti...
¿Yamato-san?
¿Sí?
No dejes que te afecte lo que te dijo Ichinose-san.
Tu forma de decir "Bienvenido" no es rara.
Ichinose-san no hace caso a los demás.
Creo que siempre está en su mundo.
Es muy hábil y apuesto, pero...
Sí. Su técnica es asombrosa.
Bueno, no te tomes a pecho nada de lo que te diga.
Bien.
Yo me marcho ya.
Buen trabajo.
Hasta mañana.
¿Es un producto nuevo?
Qué lindo es.
Es como un sueño hecho realidad.
Qué brillante.
Me pregunto a qué sabrá.
¿Quieres probarlo?
Pero no podría...
Este...
Pero me gustaría.
De acuerdo.
Cielos, ¿qué estoy probando?
¿Bergamota?
Sí, tiene bergamota.
Lo sabía.
Es dulce, pero ligeramente amargo. Qué rico.
Es una idea propia de un profesional.
Gracias por dejarme probarlo
¿Cuándo empezaremos a venderlos?
No lo haremos.
¿Por qué no?
Porque es un pastel que he ideado yo.
¿No podemos vender tus pasteles?
El jefe dijo que sí.
¿Y por qué no entonces?
Una vez vendí una de mis creaciones.
Pero no se agotó.
¡No soporto ver que mis pasteles no se agoten!
¿Y qué tal si compro yo los que sobren?
Puedo comprar hasta tres.
Y me los comeré con mi no... con la gente que aprecio.
¿Por qué harías eso por mí?
Es que el pastel es maravilloso.
No me gustaría que el mundo no lo conociese.
Es maravillosa Es realmente maravillosa
Es maravillosa.
Es realmente maravillosa.
Puede que mañana ponga tres a la venta.
Qué bien. Haré todo lo posible por venderlos.
¡Me esforzaré!
¡Por ti, Ichinose-san!
Ya estoy impaciente.
Me marcho.
Ya estoy impaciente.
Estoy impaciente por verte, Ichinose-san
Estoy impaciente por verte, Ichinose-san.
Pomelo con Bergamota
Mira, un pastel nuevo.
Es verdad. Me pregunto a qué sabrá.
Ah, les recomiendo este encarecidamente.
Tal vez lo pruebe.
Y yo.
Gracias.
Esta chica...
Creo que esta chica...
siente algo...
por mí...
- siente algo por mí. - Siente algo por mí.
¿Cómo me dijiste que te llamabas?
Ichinose-san, se vendieron todos tus pasteles.
Yamato.
Me refiero a tu nombre de pila.
Rinko.
Takeo, así luces aún más sospechoso.
No quiero que Yamato me vea.
¡Oh!
Yamato...
Yamato está trabajando.
Me alegro. Está sonriendo.
Bien, vamos a casa.
Sí.
¡Rinko!
Ven, es hora del descanso.
Bien.
¿ "Rinko"?
¡¿Acaba de llamarla Rinko?!
Correos
Rinko
¿Quién diablos es ese?
Es apuesto.
Takeo, ¿nos vamos?
Hace calor aquí.
Solo es primavera, pero con ese bronceado pareces una pieza de "Reversi".
Eso dolió más de lo esperado.
¿Por qué no la llamas por su nombre?
¿Por qué eres tan tímido?
¿Tú no estarías nervioso?
Creo que Yamato-san se alegraría si la llamases por su nombre.
Makoto...
¡Mira! ¡No queda bien!
Espera, conmigo es distinto.
No es solo para mí.
¡Silencio!
No es fácil para mí.
Lo que me cuesta a mí no les cuesta a los demás.
Gracias, jefe.
Fue idea de Ichinose-kun.
¿Idea de Ichinose-san?
Pueden tomar el que quieran.
¡Está muy fresquito!
Qué rico.
¡Está fresquito y muy rico!
Es asombroso.
¿Ichinose-san sonrió?
Parada de Autobús del Parque Shisuda
¡Takeo-kun!
¡Hola!
Toma.
¿Qué es esto? ¿Helado?
Sí, uno de los pasteleros hizo una fiesta con gelato.
Mira, es ese de ahí.
¡Es él!
Qué auto tan bonito
Solo los genios llegan a ser pasteleros.
Un tipo apuesto.
Un auto bonito.
Lo respeto mucho.
Un pastelero.
Los pasteleros profesionales saben mucho.
¿Qué habrá pasado entre ellos?
Me encanta mi trabajo.
Ya veo. Me alegro.
Sí.
Takeo-kun, te traje el mejor de todos.
Gracias.
Toma tú también, Sunakawa-kun.
Gracias.
Tal vez no debería haberle dicho que trabajase.
Pero no puedo hablar de pasteles y tampoco puedo hacerlos.
¿Se ha derretido ya el gelato?
Mis manos están frías de sostenerlos tanto tiempo.
Quería que lo probaras.
Tengo tan poco criterio...
Con lo feliz que está Yamato...
Qué calentito.
Pero como no tengo confianza como hombre,
no puedo alegrarme del todo por ella.
Qué patético soy.
¿Qué te pasa, Takeo-kun?
Nada.
Me alegro, Yamato.
Buena suerte en el trabajo.
Gracias.
No habría pensado que Ichinose-san podría sugerir algo así.
Al verlo hablar con Yamato-chan empecé a pensar que no es mala persona.
Fue la primera vez que lo vimos sonreír, ¿no?
Es verdad.
Ichinose-san es maravilloso.
Maravilloso.
¿Es el destino?
¿Es mi musa?
¿El mar...
llevará a un hombre diminuto como yo al mar abierto?
Creo que te entiendo, pero no del todo.
No me siento así por nadie más.
Es por mi incapacidad para llamarla por su nombre de pila.
Estoy herido porque no puedo superar ese pequeño obstáculo.
Soy un hombre diminuto.
Es lo normal, ¿no?
¿Lo es?
Es normal no sentirse muy bien al ver a tu novia rodeada de chicos.
¿Qué pasa?
No sé explicarlo.
Supongo que eres un hombre normal.
Sí.
Nunca había pensado...
que Yamato podría enamorarse de otra persona aparte de mí.
Puede que haya alguien con quien encaje más.
Takeo-kun.
Nunca había contemplado la posibilidad
¿Takeo-kun?
Porque siempre ha estado conmigo, sonriendo.
¡Te quiero!
Vamos, Takeo...
¿Por qué tienes que deprimirte tanto?
Solo conoce a ese tipo desde hace una semana.
La gente no se enamora inmediatamente.
Es verdad...
Sí.
Tienes razón.
Sí.
¡Como yo amo a Yamato...
Sí.
Pensé que todos se podrían enamorar de ella!
Sí.
¡Tienes toda la razón!
Sí.
Puede que tu meta actual sea llamarla por su nombre de pila.
Sí.
Mensajes Rinko Yamato Asunto: Estoy en el descanso
Ya me he habituado al trabajo, así que puedes venir a comprar cuando quieras.
¡Vamos!
El gelato de ayer fue todo un éxito.
Gelatina, ¿eh? No está mal.
¿Qué te motivó a hacer eso?
Pensé en cómo hacer feliz a la persona que se lo coma.
¡Ichinose-kun! ¡Has cambiado últimamente!
¿En serio?
Tienes habilidad y buen gusto,
pero siempre habías sido un lobo solitario hasta ahora.
Pero últimamente te has abierto a la gente.
Ah, sí.
¿Quieres participar?
Competencia de Pasteleros
Si lo haces, será genial para la tienda.
Y sería bueno para tu carrera.
- Últimamente estás en una buena racha. - ¡Es mi oportunidad!
¿Qué me dices?
Te apuntarás, ¿verdad? Te lo dejaré aquí.
Rinko.
¡Con permiso!
Takeo-kun, qué susto.
¿Se conocen?
¿Qué pasteles nos recomiendas?
¿Qué te pasa, Takeo-kun?
Es que estoy nervioso.
Esa tarta es nuestra superventa.
Bien, ponme una.
Pero te recomiendo esta.
Bien, otra de esa.
¿Cuántas vas a comprar?
¡Gracias!
Yamato está trabajando duro.
Sí.
¿Esos chicos eran tus amigos?
Ah, este...
El alto es mi novio.
¡Oye!
¡Rompe con Rinko!
¡Yo soy mejor para ella!
¡Estoy seguro!
Así que le gusta Yamato.
Lo siento.
Siento haberte asaltado de la nada.
¿Tú también quieres ser pastelero?
¿Pastelero?
No.
¿Te gusta hacer tartas?
He hecho galletas.
¡¿Galletas?! ¿De qué clase?
¿Galletas drop? ¿lcebox? ¿Sables?
¿Biscotti?
Galletas de arroz.
¡Las de arroz no son galletas!
¡Yo soy mucho mejor para Rinko!
¿Por qué están saliendo juntos?
Bueno, un acosador estaba molestando a Yamato, así que la ayudé.
¡Lo entiendo!
¡Ya lo entiendo!
Como ayudaste a Rinko a salir del aprieto,
seguro que te ve como un tipo maravilloso y responsable.
¡Pero eso no es amor!
¡Es un error!
¡No sabe que hay otros hombres mucho mejores para ella!
Soy Kouki Ichinose, tengo 21 años.
Soy pastelero en Les Cerises.
Soy Takeo Gouda, de primero de preparatoria.
¡¿De primero de preparatoria?!
¡¿Está en preparatoria?!
Seguro que hay alguien más apropiado para ti.
Alguien más salvaje, como un gorila.
Un oso también te valdría.
¿No crees que tendrías mejores conversaciones si salieras con una mujer así?
Puede que incluso tengan las mismas aficiones.
Mejores conversaciones...
Mismas aficiones...
¡Necesito a Rinko, así que rompe con ella!
No puedo.
Supuse que lo dirías.
Sabía que no te convencería.
Y también fui muy brusco.
Pero si Rinko te lo pidiese, romperías con ella, ¿no?
Les demostraré a los dos quién es mejor para ella.
¡No dejaré que te la quedes!
Podrías haberle dicho algo más.
No pude evitar pensar que tal vez tenga razón.
Es cierto que no puedo hablar con ella sobre esas cosas.
Y puede que haya tipos mejores.
Bienvenido.
Ah, estás aquí.
Eso es.
¿Tartas?
¡Oh, Les Cerises! ¿Qué es?
Me las dio Takeo.
Yamato-san está trabajando allí.
Ah, trabajar en una pastelería le viene como anillo al dedo.
No soy una amante de los dulces, pero tomaré uno
Me sorprendió que incluso Takeo a veces se siente inferior.
¿Le pasó algo a Takeo?
Estás demasiado cerca.
No sé si tiene un complejo de inferioridad, pero es preocupante.
A veces, incluso Takeo se puede quedar en segundo plano.
¿Recuerdas cuando encontró un perro perdido?
Se encariñó mucho con él.
Y estuvo con él un tiempo.
Pero cuando descubrió que podría ser de otra persona,
- El perro tiene collar, así que ya tiene dueño - Empezó a buscar a su dueño desesperadamente.
Y cuando por fin encontró a la dueña, Takeo aguantó y no se echó a llorar.
Dijo que se alegraba por el perro.
¿Lo recuerdas?
Vaya, qué sorpresa.
La previsión del tiempo no acertó.
Estaba soleado hasta hace un instante.
¡Y papá no se llevó un paraguas!
Ya veo.
Hoy nadie salió con paraguas.
Qué aguacero.
Esperaré a que escampe.
Te llevaré yo.
Nos has salvado, Ichinose-san.
¿Dónde viven?
Llévame hasta la estación.
Mi hermana ha dicho que me va a traer un paraguas.
Esperaré en la tienda.
¡Buen trabajo!
Cómo sopla el viento...
Tengo que apresurarme.
Tengo que pedirte un favor, Rinko.
Dime.
Voy a participar en una competencia.
Necesito idear al menos tres recetas originales.
Es increíble.
¿Me querrías ayudar?
Creo que puedo ganar si me ayudas.
E-este...
¡Te lo ruego!
Bien. Te ayudaré encantada.
Takeo a veces antepone los sentimientos de los demás a los suyos
porque solo quiere que la otra persona sea feliz.
Esa es su virtud
y también su defecto.
Mi corazón
En el próximo episodio: "Mi corazón".