Takeo a veces antepone los sentimientos de los demás a los suyos
porque solo quiere que la otra persona sea feliz.
Creo que es la primera vez que he gritado del miedo.
¿Estás bien?
Sí.
He vuelto.
Mi corazón
Mi paraguas barato de plástico no la habría resguardado de la lluvia.
Me alegro por ella.
Rinko Yamato
¿Takeo-kun?
Hola.
Gracias por haber venido hoy.
De nada.
Me pareció haberte visto hoy por la ciudad.
¿Eras tú?
No, sería tu imaginación.
Ah, ya veo.
Puede que me lo imaginara porque quisiera verte.
¿Estás libre pasado mañana?
Ese día lo tengo libre.
¿Quieres ir a algún sitio?
Últimamente no hemos estado mucho juntos.
Es verdad.
Es que te echo de menos.
Yamato...
Yo también.
La amo.
Gracias.
Yamato-chan, siempre parece que disfrutas trabajando.
Sí, es que me divierto.
Me gusta estar rodeada de pasteles y tartas.
Pero creo que he aprendido muchas cosas que no sabía
sobre las adversidades y los retos.
Rinko, acerca de las tartas de la competencia...
¿Sí?
Me gustaría proponer ideas mañana porque no hay que trabajar.
Ayúdame.
Es que mañana...
¡Por favor!
¡Mi carrera como pastelero está en juego!
¿La playa o las montañas? ¿Qué elijo?
¿Solo dos opciones?
¡Hola, Yamato!
Lo de mañana...
¡Takeo-kun, lo siento!
No podremos vernos mañana.
Siento dejarte plantado.
¿Qué pasó?
Ichinose-san va a participar en una competencia.
Dijo que su carrera dependía de ello.
Tengo que ayudarlo, así que...
Entonces, ve a ayudarlo.
Buena suerte con los preparativos.
Bien.
Es irremediable.
Su carrera está en juego.
Es normal que quiera ayudarlo.
De: Rinko Yamato La competencia se acerca Las preliminares del distrito son en una semana. Lo siento, Takeo-kun. Gracias. Quería verte.
Te quiero mucho T_T
Yamato me gusta precisamente por su forma de ser.
¡Yo soy mejor para ella!
¡No sabe que hay otros hombres mucho mejores para ella!
¡Takeo, eres genial!
Rayos, miren a esos tipos.
Takeo, ¿puedes quedarte a un metro detrás de mí?
Oigan.
¿Qué quieren de mi novia?
Qué miedo ¿Es su guardaespaldas?
¿Estás bien?
Sí. Eres genial, Osamu.
Thank you.
Love you.
Es raro que Yamato-san no haya venido.
Sí.
¿Está bien...
que Yamato salga conmigo?
Puede que otros chicos sean mejores para ella.
Tal vez Yamato no lo sepa.
¡Claro que está bien!
¿Cómo que no lo sabe?
No es idiota.
Tomó una decisión sabiendo lo que hacía.
Y aunque fuera cierto, ¿qué más da?
Yo...
Aunque el otro sea alguien que pueda hacer fácilmente lo que yo no puedo,
alguien a quien no puedo vencer o alguien impresionante...
No quiero que nadie me la quite.
Vaya, eso es amor de verdad.
Solo puedo hacer galletas que parecen galletas de arroz.
¡Vayamos otro día con Rinko!
No puedo hablar de lo que le interesa a Yamato.
No tengo coche.
Y ni siquiera puedo llamarla por su nombre.
Creo que soy muy egoísta.
Puede que Yamato elija algún día irse con otro.
Pero por ahora...
Por ahora, mientras sonría a mi lado...
No te quedarás con Yamato.
¿Viniste hasta aquí solo para decírmelo?
Sí.
¿Pensaste que me rendiría si me lo decías?
No, pero no pienso perder.
Lo aceptaré como un desafío.
¡El resultado ya está claro!
- ¡Claro que no! - ¡Claro que no!
Sunakawa
Espera, es a ti a quien debería desafiar.
Ya veo.
Bueno, no importa.
A los dos nos gusta Yamato.
Aquí no hay ventajas ni desventajas.
Puedes ser más agresivo sobre esto.
Bueno, toma algo
¿Yamato-san no sabe lo que siente el pastelero por ella?
Bien
No creo.
Era un poco peculiar.
¿Sí?
¿Es buena idea dejarla a solas con él?
Bueno...
De: Rinko Yamato Voy a trabajar con Ichinose-san después de mi turno. Deséame buena suerte p (^ - ^) q
No se me ocurre nada válido.
Son todos geniales.
Eso ya lo sé
Sí, no son malos.
Pero ninguno me llama la atención.
Sí...
No siento lo mismo que cuando te conocí y pensé que eras mi musa
No siento que haya encontrado el correcto.
Sigamos intentándolo.
Yo también me aplicaré.
Creo que entiendo lo que quieres decir.
¿Rinko también lo sintió?
Una presencia...
Rinko, ¿puedes extraer ese merengue?
Siento que hayas tenido que acompañarme.
No importa.
Si no estuviera aquí, te arrestarían.
¿Qué tramas?
¡¿Viniste para interferir entre nosotros?!
¡Qué patético!
¡No!
Pensé que intentarías algo mientras estuvieran a solas.
¡Es ridículo!
¿Por qué intentaría algo antes de saber que sentimos lo mismo?
¿En serio?
¡Vete!
¡Ahora quiero centrarme en la competencia!
¿Era la Competencia de Dulces Japoneses?
¡Es la Competencia C'est Nouveau Pâtissier!
¿No harás nada?
Bueno, estoy seguro de que ambos sentimos lo mismo por el otro.
Claro que no. Iré dando los pasos adecuados.
¡Seguro que no! ¡Creo que sé en lo que estabas pensando!
Bien. Confiaré en ti.
Conseguiré la medalla de oro.
Ganaré y le diré a Rinko lo que siento.
Desde que vino, la situación mejoró para mí.
Mi mundo entero empezó a cambiar.
No espero que lo entiendas,
pero Rinko está destinada a ser mi musa.
Cuando abra mi tienda en el futuro, quiero que mi musa esté allí.
Qué visión tan grande
¡Te lo demostraré ganando la medalla de oro!
El día de la competencia
¡No te quedarás con Rinko!
Dejará de ser tu novia
Buena suerte en la competencia.
Vaya, se hace el duro.
¿Por qué le deseaste suerte?
Ha estado trabajando duramente incluso en sus días libres.
Su carrera depende de ello.
Quiero que gane la medalla de oro.
Yo también tengo que esforzarme.
¿Para qué? ¿Para conseguir una medalla de oro?
Para llamarla por su nombre y eso.
¡¿Por qué te ríes?!
Por nada. Buena suerte.
Por cierto, ¿qué es una musa?
Parece que te diviertes.
Déjame intentarlo.
¿E-esto también es merengue? ¡Es maravilloso!
Rinko...
Antes de conocerte, estaba solo.
Siempre me sentí incomprendido.
Me obsesionaba porque mis creaciones no se vendieron aquella vez
y estaba siendo testarudo.
Lo que sientes al ver un gran pastel y querer hacer uno...
Lo bien que te sientes al ver que alguien lo compra...
Fuiste tú la que me hizo recordarlo.
Recuerda lo importante que es eso.
Eres mi musa.
¡Claro que no! ¡No lo soy!
¡No le hagas nada!
Maldición
Takeo-kun dice...
Este, es mi novio, pero...
Dice que parecen de plástico.
¿Se está quejando?
Sus galletas son muy firmes.
Seguro que sí.
Son como él. Me causaron una gran impresión.
Quiero volver a comerlas.
Entiendo... Eran grotescas
¡Eso es, Rinko!
¡Individualismo! ¡Es algo que quieres probar una y otra vez!
Una impresión inolvidable...
¡Creo que tengo una idea! ¡Funcionará!
Se está haciendo tarde.
Rinko, vete sin mí.
Yo trabajaré para darle forma a mi idea.
Con permiso.
Rinko, quiero decirte algo cuando la competencia termine.
De acuerdo, buena suerte.
Seguro que ya sentimos lo mismo
Está terminado.
Sí.
¡Es hermoso! ¡Resplandece!
¡Quiero probarlo! Aunque sería un desperdicio...
Ganaré la medalla de oro.
Estoy seguro.
Yo también lo creo.
Eres mi musa, Rinko.
El día de la competencia no me podrás ayudar.
¿Vendrás a verme?
¡Claro que iré!
Maki, eres asombrosa.
Hoy es el día de la competencia de dulces.
Si sus palabras la conmueven, yo...
Take, ¿puedes abrir?
Buenos días.
Siento haber venido demasiado pronto.
No importa.
Todos somos madrugadores.
Te mandé un mensaje, pero no me respondiste.
Lo siento, me dejé el celular por ahí.
¿Qué pasa?
Hoy es el día de la competencia de Ichinose-san.
Quiere decirme algo cuando haya terminado.
Tal vez me pregunte si quiero ser una empleada a tiempo completo.
Sería tentador, pero no sabría qué hacer
Sé que soy tonto, pero Yamato no se queda atrás.
Dijo que soy una fuente de fuerza para él o algo así...
Su musa, ¿verdad?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Es una corazonada.
Pero yo no soy ninguna musa...
Yo no tengo nada de fuerza. Soy una enclenque...
¿Te sientes presionada?
¡Sí, claro!
No sé qué hacer.
Puede que quiera que lo ayudes en su trabajo cuando estás presente.
Ya veo.
Ahora estoy menos agobiada por ello.
Me alegro.
Siempre me tranquilizo cuando hablo contigo.
Bueno, me marcho ya.
La amo.
No quiero que esté con nadie más.
No quiero que se vaya.
Quiero que esté siempre sonriendo a mi lado.
¿Ta-Takeo-kun?
¡Buena suerte! ¡Quedará en primer lugar!
¿Te refieres a la medalla de oro?
Eso no me tranquilizó en absoluto. Mi corazón me late con fuerza.
¿Quieres ir a la playa?
¿Te vas a comer eso?
Sí.
¿No te duele?
Sí.
¿Qué pasa?
Nada, es que resulta que tú también eres una persona normal.
Siempre lo he sido.
Claro.
Pero al verte tan inseguro...
Al estar tan estresado estos días...
Al decir que no querías que se fuera con otros hombres...
Me alegro de haber visto esa faceta tuya.
Te garantizo que todo saldrá bien.
Le gustas a Yamato-san.
Gracias.
Me alegro de tener a Suna.
¡Cuando tengas novia y te preocupes de estas cosas, yo también me reiré de ti!
No te reirás nunca.
Vaya, ha venido la televisión.
Qué nervios...
Todo irá bien. Tengo a mi musa.
¡Quedaremos en primer lugar!
- ¿En primer lugar? - Lo siento, quería decir que ganaremos la medalla de oro.
Sí, ganaré la medalla de oro por ti.
No lo hagas por mí. Quiero que la ganes por ti.
Es decir, quieres que la gane por los dos
Bien, de acuerdo.
No podré ayudarte cuando empiece, ¿no?
Sí.
¿Puedo hacer algo antes?
Déjame pensar...
- Estoy tranquilo y no hay de qué preocuparse. - Ichinose
Vacío
Me dejé los utensilios en la tienda.
Estaba tan centrado en los ingredientes...
Aún hay tiempo. Pero si voy ahora, no llegaré a tiempo.
- ¿Cómo es posible? Mi musa me está acompañando - No le puedo pedir al dueño que deje la tienda para traérmelos.
Es imposible. Es el fin.
¡No te rindas!
¡Has estado trabajando duramente!
¡Conozco a alguien que puede ayudar cuando pasan estas cosas!
Mi musa es muy fuerte
¿Te refieres a...?
¿Hola? ¡Takeo-kun!
¿Yamato? ¿Qué pasa?
No puede ser...
Estamos en el lugar de la competencia, pero nos olvidamos los utensilios.
¡No creo que me ayude!
¡Olvídalo, Rinko! ¡No creo que me ayude!
¿Cuándo empieza?
¿Eh?
A las diez.
¿Dentro de una hora? ¿Dónde están?
En el Hotel Shuuei.
¿Cómo son?
Están en un maletín negro. Mi nombre está escrito en blanco.
¡De acuerdo!
¡Se los llevaré! ¡Descuiden!
¿Por qué?
¡Bien!
¡Suna, me voy!
Te escribiré para decirte dónde es.
¡Gracias!
No creo que vaya a venir.
Tranquilo. Takeo-kun puede hacerlo.
¿Es que acaso...
es idiota?
Las olvidó...
Ichinose... sus herramientas para hacer pasteles...
Espera un segundo.
Es esto, ¿no?
Si me hubiera llamado, se los habría llevado yo.
Ichinose-kun debe estar preocupado por la tienda.
Te daré dinero para un taxi...
¿Eh?
Parecía más rápido que un taxi
Dijo que vendría, pero seguro que huye.
Si me ayuda, perderé a Rinko.
¿Sunakawa-kun? ¿Dónde está Takeo-kun?
Takeo va al sitio de la competencia con el equipo.
No va a venir
Así que pronto...
¡Takeo-kun vendrá enseguida!
Es imposible...
Va a venir...
¿Señor?
¡¿Ha venido?!
¡Takeo-kun! ¡Estamos aquí!
¿Un mensajero urgente?
¿Llegué a tiempo?
- ¿Vino nadando? ¿Cómo está sudando tanto? - ¡Sí, gracias!
¡Buena suerte!
Gra-gracias.
Ichinose-san, es la hora.
Bien.
¿Puedes quedarte tú también?
Ganaré la medalla de oro.
De acuerdo.
Competición C'est Nouveau Pâtissier
Es un buen tipo.
Le deseo buena suerte.
No sé por qué, pero siento que me está animando.
¿Es idiota?
No puede haber olvidado lo que dije acerca de ganar la medalla de oro
y decirle a Rinko lo que siento.
¡Buena suerte!
De acuerdo.
No termino de entenderlo,
pero admito que el novio de Rinko es un buen tipo.
Bien, terminé.
Todos terminaron de trabajar, así que empezaremos a juzgar sus creaciones.
Todos los pasteles son asombrosos.
¿Estás preocupada?
Sí, un poco.
No te preocupes.
A Ichinose-san le irá bien.
Bien.
¿Takeo-kun?
Tengo que ir al baño.
Están cerca de la entrada.
Bien.
Takeo.
Suna...
¿Por qué las cosas realmente importantes
como los sentimientos, los corazones y las almas son cosas que no se pueden ver?
Bien, vamos.
Ah, Takeo-kun.
Anunciarán los resultados en una hora.
¿Tan pronto?
Buen trabajo.
Sí.
Gracias.
Pude trabajar al máximo.
Ha sido gracias a ti.
Te doy las gracias, pero no pienso echarme atrás.
Bien.
Takeo-kun, ¿pasó algo?
No, nada.
No es nada.
Competición C'est Nouveau Pâtissier
Las medallas de plata son para Shinya Suzuki-san y Hiroto Mikura-san.
Y la medalla de oro de la Competición C'est Nouveau Pâtissier es para...
¡Kouki Ichinose-san!
¡Enhorabuena! ¿Qué te inspiró para hacer este pastel?
Un sabor que honra a la individualidad pero que te hace querer más...
Un pastel que deja una impresión inolvidable. Y, por último, un pastel con fuerza.
Es asombroso.
Su duro trabajo tuvo recompensa.
¡Enhorabuena! ¡Estoy impresionada!
¿Vas a venderlos en la tienda?
Cambiaste el pastel desde la última vez que lo vi.
Sí
¡Quiero probarlo!
Me dejaste sorprendida.
Creo que lo llamaré "Rinko".
Rinko, te dedico esta medalla de oro.
Rinko, te quiero.
¿Quieres ser mi única musa de ahora en adelante?
Por favor, sal conmigo.
Te necesito.
Ah, lo siento...
Ha sido tan repentino que no sé qué decir.
Yamato, tranquila.
Aunque no me elijas,
apoyaré la decisión que te haga feliz.
Pero, Yamato,
espero que me escojas a mí.
Espero que sigas sonriendo conmigo.
Me encantará ayudarte.
Amo tus pasteles.
Pero desde la primera vez que lo vi,
mi corazón le pertenece a Takeo-kun.
Las cosas importantes en la vida como los sentimientos, los corazones y las almas
no se pueden ver.
Cuanto más intentas convencerte de que existen,
más sientes que no es cierto.
Pero ahora estoy seguro de que existen.
Están tan cerca que casi se pueden tocar.
Lo quieres a él, ¿eh?
Sí.
Este, Ichinose-san,
no soy una musa ni nada de eso.
Solo soy una empleada a tiempo parcial.
Lo que te hizo ganar la medalla de oro fue tu propia habilidad.
Fueron tu esfuerzo y tu talento.
¿Por qué asientes como si opinases lo mismo?
Así que sigue haciendo unos pasteles tan maravillosos.
Por supuesto.
Ya oíste.
Sé que eres un buen tipo, pero estoy seguro de que soy mejor para ella
Por favor, cuida de Rinko.
Claro.
Así que estaba equivocado.
Lo quiere a él...
Adiós, mi musa. Gracias.
Era yo el que estaba equivocado.
Seré el mejor hombre del mundo que pueda hacer feliz a la gente con sus pasteles.
Me marcho.
Bien.
¡Suna, gracias!
¿Sabías que esto iba a pasar?
Sí.
¿Desde cuándo?
Bueno... Desde hace un tiempo.
No tenía ni idea.
No sabía lo que sentía Ichinose-san.
Aunque yo tampoco sabía lo que sentías tú.
Lo que sentías por mí...
Sentía que no podía perderte.
Gracias por quererme,
Rinko.
Así que se vería de este modo si la hubiese llamado por su nombre todo este tiempo.
¡La amo!
Algún día podré llamarte así con naturalidad.
Bien.
Ten paciencia.
Bien.
Clase 2-1
Miren, ahí está Sunakawa-kun.
¡Los festivales culturales y las excursiones serán mejores!
¡Viva!
¡Ahí está Takeo!
¡Los festivales deportivos y las excursiones serán mejores!
¡Viva!
Parece que volvemos a estar en la misma clase.
Sí.
Ojalá hubiera estado en la misma clase que el maestro...
Estoy en la clase de al lado de Sunakawa-kun.
No podía pedir más.
Por favor...
Gracias.
¿Cuántas primaveras van ya?
Catorce.
¡Ai!
Deja de acosarme.
¡Ai! ¡Ai! ¡Ai!
Este pastel se llama Rinko.
Competición C'est Nouveau Pâtissier Medalla de oro
Se llama igual que tú, Rin-chan.
Está muy bueno.
Lo hice para que la gente que lo coma
También te haré feliz a ti
tenga una sonrisa de felicidad.
Suna, esta vez conseguí no meter la pata.
Pero si vuelvo a perder el rumbo
y empiezo a ir en la dirección equivocada...
dame un puñetazo.
Creo que me rompería algo.
Me rompería a mí mismo
- Toma - Gra-gra-gra...
¡Había un tipo gigante!
Mentiroso.
¡En serio, medía unos tres metros!
¡Parecía el ogro del libro ilustrado que leí ayer!
¡Takeo-kun!
Estaré en el camino correcto
para que Yamato entienda todas las cosas que no se ven.
Gracias por vernos
¡Gracias por vernos!
¡Te quiero!