¿No les parece muy apuesto?
Vaya, es mi tipo.
No se ven a menudo unos chicos tan apuestos.
Creo que voy a hablar con él.
Te vas a arrepentir.
Miren, ese chico parece muy fuerte.
Vaya, yo quiero ser como él.
No se ve a menudo gente con esa complexión.
Creo que quiero luchar contra él.
Te vas a arrepentir.
Hola, Suna.
¿Estábamos en el mismo tren?
No te había visto.
Yo a ti te he visto perfectamente.
¡¿Son amigos?!
¡No puede ser!
Mi novio
Soy Takeo Gouda, estoy en primero de preparatoria.
Este es mi amigo, Makoto Sunakawa.
Lo conozco desde que teníamos tres años.
Suna, es primavera.
Sí.
Es primavera en Japón, pero también es primavera para mí.
Después de todo, es la primera vez que tengo novia.
La primavera es maravillosa.
Oh.
Mira por dónde caminas.
Sí...
Espera...
¡Mi bebé!
Solo la está ayudando a cargarlo.
Gracias.
De nada.
Gracias.
Fue de mucha ayuda.
- Ah, pero yo no hice nada. - Gracias.
¡Cuídese!
S-sí.
Gracias.
Muchísimas gracias.
Fueron de mucha ayuda.
Gracias.
Takeo-kun.
Qué fuerte eres.
¡La primavera de este año es la verdadera primavera!
¿Los hiciste tú, Yamato?
Sí.
Decidí probar a hacer dulces japoneses por primera vez.
Pensé que estas formas de pétalos de cerezo eran muy lindas.
¡Están deliciosos!
Tremendo Grito
¡También eres muy buena haciendo dulces japoneses!
¿En serio?
Me alegra mucho cuando me dices esas cosas, Takeo-kun.
Me gusta mucho.
Es primavera.
Me gusta la primavera.
Yo también lo pensé antes.
¿En serio?
Ya veo.
El verano también me gusta.
Sí, el verano es estupendo.
El otoño tiene sus encantos.
Sí, claro que sí.
También me gusta el invierno.
¡A mí me encanta el invierno!
No me sorprendería que mantuvieran esta conversación cuando fueran viejos.
¿Esa es su reacción?
¿Puedo irme ya?
Sí, Yamato...
Me gustaría estar así siempre.
Oye, Takeo-kun.
¿Puedo hacerme una foto contigo?
Claro.
¿En serio?
¿Puedo usarla como fondo de pantalla?
¿Así?
Voy a hacerla.
Adelante.
He salido mal.
Qué nerviosa estoy.
Siento que me va a explotar el corazón.
Esta ya está mejor.
Ah, sí.
Mándala a mi celular, por favor.
Quiero usarla como fondo de pantalla.
Sí.
¡Me gusta mucho!
Lo siento. ¿Puedo responder?
¿Hola?
Ahora no estoy en casa.
Sí, es verdad.
Estoy con mi novio.
Novio...
Con mi...
Novio...
Con mi...
Novio...
¡Voy a estallar!
¿Por qué se alegra tanto de que yo sea su novio?
¿Qué ocurre?
Este...
Me lo puedes contar.
Mi amiga quiere hacer una cita en grupo.
Tengo cinco amigas que no tienen novio
y quieren conocerte a ti y a tus amigos.
Ya veo.
Muy bien.
Solo tengo que reunir a mis amigos, ¿no?
¿No te importa?
Claro que no.
Dice que sí.
¡Bien!
¿Ese era tu novio?
Tiene una voz muy grave.
Sí.
No te preocupes, Yamato.
Instituto Shuuei
Si se trata de amigos, tengo de sobra.
Buenos días, Takeo-kun.
¿Qué tal, Takeo?
¡Hola, Takeo!
¡Buenos días!
¡Buenos días, Takeo!
¡Hola, Takeo!
¡Takeo!
¡Hola, Takeo!
¿Qué pasa, Takeo?
¿Te ocurre algo?
Bueno... Tengo novia.
Si alguno de ustedes...
¡¿En serio?!
¡Enhorabuena, Takeo!
- ¡No sabes cuánto me alegro! - ¡Vamos a mantearte!
¡Viva!
Si alguno de ustedes no tiene novia, que levante la mano.
Yo.
Que levanten la mano los que quieran ir a una cita en grupo.
¿Qué? ¿Vas a ir?
¡Yo quiero!
¡Yo iré!
Juguemos al piedra, papel o tijeras.
¡Y yo!
Solo pueden venir cuatro.
¡Y yo!
¿Una cita en grupo?
Buena suerte.
¿Qué dices?
Tú vendrás, te guste o no.
Bueno, pero no creo que abra la boca.
Arruinaré el ambiente
Puede que haya alguna chica linda.
Son las amigas de Yamato.
Seguro que son estupendas.
Takeo...
Que alguien sea amigo de una buena persona no lo convierte en alguien bueno.
A veces son amigos porque esa persona tiene el detalle de aguantarlos.
Suna...
Lo que acabas de decir es muy complicado.
Takeo-kun, estas son las amigas que irán a la cita de mañana.
Son todas muy lindas.
Me da mucha vergüenza presentártelas.
Yamato se está riendo.
Es la misma de siempre esté donde esté.
¡Hola!
Soy Yamato, la novia de Takeo-kun.
Las demás chicas son mis amigas de clases.
¡Hola!
¡Mucho gusto!
Vaya, son muy lindas.
¿Quién es el novio de Rinko?
Esta chica habla de su novio a diario.
¡No es verdad!
Sí. La gente diría que es lo único que sabes hacer.
¿Quién es?
Este...
Este es Takeo-kun, mi novio.
¡Hola!
¿Un oso?
Eres tan alto como dijo Rinko.
Casi te confundo con un oso.
Ta-tal y como dijo Rinko, tus manos son muy grandes.
Casi te confundo con un oso.
Salmón
Cita en Grupo
¡Ya llegamos!
¡Bien!
El restaurante está aquí.
Lo siento.
Pesas menos de lo que esperaba.
No pasa nada. Gracias.
Es demasiado fuerte.
Es peligroso dejar aquí las cajas.
Creo que las voy a apartar para que la gente pueda pasar.
Impresionante.
La salida de emergencia está bloqueada.
¿Deberíamos avisar al personal del restaurante?
Estas cosas las hace el personal de gestión del edificio, no el del restaurante.
Es genial.
Qué inteligente eres, Suna.
¿Ese chico es amigo del oso?
¿Sí?
Qué sorpresa.
¡Bien, pidamos las bebidas!
¿Quién quiere jugo de naranja?
Yo.
Yo quiero cola.
Cuanto más lo miro, más apuesto me parece.
Pero no habla nada.
¿Quieren hablar con él?
Hazlo tú.
¿Hiciste una reserva?
Vamos.
Yo pensaba que sería el novio de Rinko.
Qué atenta.
No es para tanto.
¿Por qué le gustará el oso?
Es cierto.
¡Takeo, tu novia es maravillosa!
¡Me alegro mucho por ti!
¡Estoy muy contento!
¿Y por qué cae tan bien entre los chicos?
¡Mañana te tendremos que mantear de nuevo!
¡Esta vez lo mantearemos tres veces!
¡Sí!
¿Todos tienen sus bebidas?
Bien, empecemos con un brindis.
Ah, pero no tenemos un destapador.
Disculpen.
Ya está abierta.
Vaya, la abriste con las manos.
¡Eres asombroso!
Vaya.
Hazlo con la mía.
¿Qué fue eso?
Takeo, no se tienen que abrir así.
Así que ustedes van a una escuela femenina, ¿eh?
¿No hay ningún chico?
Bueno...
No.
¡No les pregunten tonterías a las amigas de Yamato!
Lo siento.
¡No sean maleducados!
Takeo-kun.
No importa.
¿De verdad que ninguna de ustedes tiene novio?
No.
No tenemos oportunidades para conocer chicos.
Sí, ninguna.
Nuestra escuela es mixta, pero tampoco tenemos oportunidades.
Es verdad.
Las chicas solo quieren a los chicos populares.
Nosotras solo tenemos el festival escolar.
Es verdad, el festival escolar.
Podemos ir, ¿no?
Sí, claro.
¡Iremos!
Hicimos una cafetería el último año de secundaria.
¿Una cafetería?
¿Cómo iban vestidas?
Esa pregunta es muy vieja.
¿Puedo sentarme con ustedes?
¿Tú también estuviste en la cafetería?
Claro.
Cambiemos de asientos.
Yo hacía los dulces.
Hice muchos pastelillos de sabores diferentes.
Me habría gustado probarlos.
Mañana te haré unos cuantos.
Ya estoy impaciente.
No me sorprendería que te comieras un pastelillo de golpe.
Rayos. Se me movió la lentilla.
Lo siento, voy al baño a colocármela.
Bien.
Te acompaño.
Nanako y Ayu todavía no vuelven.
Voy a ver.
Te acompaño.
¿Dónde está el baño?
Por aquí.
Es demasiado grande.
Sí.
No puedo creer que sea su novio.
No parece humano.
Como Rinko siempre decía lo genial que era, pensaba que sería ese chico tan guapo.
Sí, casi me da un infarto.
Es un gorila.
Yo no tendría valor a dejarme ver con él.
Que alguien sea amigo de una buena persona no lo convierte en alguien bueno.
Y dice que es genial...
Me pregunto si Rinko está bien de la cabeza.
Ri-Rinko...
¡Takeo-kun es...
genial!
¡Es supergenial!
¡Yamato!
Lo siento, Takeo-kun.
Lo siento mucho.
¿Por qué lo sientes?
Mis amigas dijeron cosas malas sobre ti.
Seguro que te hicieron daño.
Lo siento.
No me importó en absoluto.
Pero...
Estoy bien, Yamato.
Hay todo tipo de gente.
No te preocupes por mí.
Eres tú la que ha sufrido.
Si pude conocerte,
fue precisamente porque hay gente de todo tipo.
No me gusta verte llorar.
¿No estás sufriendo?
¿De verdad?
Para nada.
Lo importante...
es que he descubierto que les dices a tus amigas cosas muy buenas sobre mí.
Gracias.
Eres asombroso.
Me gustas mucho.
Me gustas muchísimo.
Ya caigo. Seguro que eso no tenía mucho sentido.
Seguro que no lo expliqué bien y no entendieron lo genial que eres.
Yamato...
Cuando vuelva, intentaré explicárselo de una forma más comprensible.
No necesito que hagas eso por mí.
Pero es que quiero hacerlo.
No conocen a tu verdadero yo.
Yamato...
Todos los días me siento agradecido por conocerte.
Espero que esto siga así para siempre.
¡Un incendio!
¡Suna!
¡Takeo!
Llamé a los bomberos cuando empezó el incendio, pero aún no llegan.
¡Rinko!
¿Dónde están todas?
¿Estamos todos?
¿Qué hacemos?
¡No encontramos a Nanako ni a Ayu!
Aún no regresan del baño.
¡Siguen dentro!
¡Esperen aquí!
¡Les prometo que las sacaré!
¡Takeo-kun!
¡No te preocupes, Yamato!
¡Salvaré a tus amigas!
¡Takeo!
¡Nanako!
Takeo...
¿Estás bien?
¡Nanako!
¡Llamen a una ambulancia!
Descuida, ya lo hice.
¡Falta una!
Sentía que un animal salvaje muy fuerte me estaba cargando.
¡Era Takeo-kun!
Yamato...
Te veías muy feliz en la fotografía que enviaste a mi teléfono.
Son muy buenas amigas.
Rinko, lo siento...
¡¿Estás bien?!
¡Aguanta!
¿Puedes levantarte?
Sí.
Vete.
¡Vete!
¡Ayu!
Por aquí.
¿Dónde están los bomberos?
Esto es muy grave.
Rinko...
Menos mal...
Pero tu novio...
Puede que esté en peligro.
Me salvó y se quedó atrás...
Creo que es el fin.
Creo que últimamente he sido demasiado feliz.
Takeo-kun.
Yamato, todo ha sido gracias a ti.
Takeo-kun.
Si puedo morir ayudándote, no es una mala forma de morir.
¿Mi celular?
Parece que todavía tiene cobertura.
¿Takeo?
¿Puedes oírme?
Yamato-san está a punto de lanzarse a las llamas.
¡Takeo-kun!
¡Suéltenme!
¡Déjenme ir con é!
Ahora que ya sabes cuál es la situación,
¡Takeo-kun!
¿qué tal si vienes aquí de inmediato?
¡Takeo-kun!
Takeo-kun.
La vida es muy aburrida si no te tengo cerca.
Takeo-kun.
Takeo...
¿Puedes oírme?
Takeo-ku...
No llores, Yamato.
No llores por mí.
No tienes que preocuparte por mí.
Ríete, por favor.
Odio que llores más que todas las cosas.
Yamato...
Voy a...
sobrevivir.
Sobreviviré...
y entonces...
¡Haré feliz a Yamato!
¡Takeo-kun!
Takeo-kun...
¡Takeo-kun!
Yamato...
Te juro que no te volveré a hacer llorar.
Este...
Gracias.
Sonrojo
¿Qué fue eso?
¿Es el efecto del puente colgante?
¡No puede ser!
¡Pero si no es mi tipo!
Bueno, creo que no les quedó claro lo genial que es Takeo-kun.
Así que lo explicaré de una forma que sea más comprensible...
Déjalo, Rinko. Ya lo entendí.
Lo siento mucho. Estábamos equivocadas.
Tu novio es un gran chico.
Y tú también.
Sí.
¡N-no me lo roben!
¡No podríamos hacerlo!
Te aseguro que no podríamos.
Solo tiene ojos para ti.
Tengo la sensación de que tú solo podrías morir de viejo.
¿En serio?
Sí.
¡Vaya, Takeo es impresionante!
¡Cada vez te respeto más!
¡Takeo es genial!
¡Bien, vamos a mantearlo!
¡Sí, hagámoslo!
Takeo-kun, muchas gracias por lo de hoy.
Yamato Rinko Asunto: Gracias
Las chicas comprendieron lo bueno que eres.
Hoy estuviste genial.
Creo que harías un gran trabajo si te hicieras bombero o algo así,
aunque creo que me preocuparía.
Buenas noches, Takeo-kun.
Nos vemos.
Es primavera.
La primavera es maravillosa, Yamato.
Soy idiota
En el próximo episodio: "Soy idiota".