Soy Takeo Gouda, un estudiante de primero de preparatoria.
Este es Makoto Sunakawa, un amigo.
Y ella es Yamato, mi novia.
¡Takeo-kun!
¡Yamato!
Shuuei
Tú debes ser Takeo Gouda, el chico de primero.
Tenemos que hablar contigo.
No te preocupes, Yamato.
Te protegeré.
Seré tu escudo.
Mi fuerza
¡Por favor, Gouda!
¡Ayúdanos!
¡De acuerdo!
¿En serio?
Pero ni siquiera sabes a qué los tienes que ayudar.
¿Cómo me voy a negar si dos hombres se han arrodillado ante mí?
Y además, son de segundo.
Eres genial, Takeo-kun.
¿En qué necesitan ayuda?
Únete al Club de Judo.
Bastará con un mes.
¡Te lo rogamos!
A finales de este mes, nuestro club participará en el Enfrentamiento Shu-Bi.
¿El Enfrentamiento Shu-Bi?
Es una tradición anual donde competimos contra la Preparatoria Bianka,
nuestro acérrimo rival.
Hasta ahora, la puntuación está 9-9.
¡Debemos hacernos con la décima victoria para alzarnos con la gloria!
¡Así es!
También existe el mito de que cada año que perdemos, no llegamos al torneo nacional.
¡Es como nuestra Batalla del Monte Tennou!
Es una competición por equipos donde hay que ganar tres de cinco combates,
pero nuestro líder está lesionado y nadie más puede tomar su puesto.
¡Por favor, lucha en mi lugar!
La explicación ha sido tan larga que ni la has comprendido, ¿verdad?
¿Solo tengo que intentar ganar el enfrentamiento que tendrá lugar dentro de un mes?
¡Así es!
Vaya, más o menos lo entendiste.
¡Gracias, Gouda!
¡Lo haré!
¡Te vemos mañana en el entrenamiento!
Bien.
¡Contamos contigo!
Es asombroso que te pidieran ayuda.
No sabía que practicaras judo.
Lo hice hasta acabar la secundaria.
Incluso competiste a nivel nacional.
Es asombroso. Eres genial.
¿Por qué lo dejaste en la secundaria?
Olvidé apuntarme...
Da lo mismo. Eres bastante fuerte.
No. Hay mucha gente más fuerte que yo.
No tengo duda de que estarías muy bien clasificado
si alguien clasificase a la humanidad en cuestión de fuerza.
Me pregunto en qué puesto quedarías.
Aún me queda mucho.
El primate más fuerte
A fin de cuentas, hay gente como Karelin.
Ya veo
Sí
Eso está bien, pero...
Si vas a entrenar para el enfrentamiento,
no podrás ver a Yamato-san durante un mes, ¿no?
Ya veo.
Lo siento, Yamato.
No importa, Takeo-kun.
¡Ayuda al club de judo!
Es genial que te hayan pedido ayuda.
Yamato...
Además, quiero verte practicando judo.
¡La amo!
Pero si quieres verme, dímelo.
Iré inmediatamente.
¿En serio?
De acuerdo.
Te estaré animando, así que descuida.
Buena suerte, Takeo-kun.
¡Yamato!
¡Sé que me estarás animando!
¡Comiencen!
¡Bien! ¡Es mi turno!
¡Bien!
¡Sé que...
puedo hacerlo,
Yamato!
Gouda...
Hace todo esto por nosotros...
¡Vamos, chicos!
¡Sí!
¡Gracias!
¡Yamato!
Takeo-kun.
Buen trabajo.
Siento haber venido sin avisar.
Tienes algo en el cabello.
Antes...
Iba a mantenerlo en secreto, pero estuve curioseando durante el entrenamiento.
Estuviste genial.
Yamato...
Toma. Te preparé esto.
Son bolas de arroz.
Puedo hacer más cosas además de dulces.
Yamato...
Esta mañana me animé y preparé muchas.
Creo que hice demasiadas.
Cuidado con los sobones
¿Takeo-kun?
Gracias, Yamato.
Pero no deberías volver por aquí.
Vamos. Te acompañaré a casa.
Bien.
Está oscuro y es poco seguro.
Si le pasase algo a Yamato, no me lo perdonaría jamás.
Que aproveche.
Esta es de salmón.
Esta es de ciruela encurtida.
Huevas de bacalao...
Huevas de salmón...
Ternera a la barbacoa...
Atún con mayonesa...
Hizo todas estas variantes de bolas de arroz con sus diminutas manos...
Y seguro que el arroz estaba ardiendo.
Están deliciosas.
¡Están deliciosas, Yamato!
¡La amo!
Las bolas de arroz son maravillosas.
¡Gracias!
¡Gracias por la comida!
Menos mal.
Pensaba que podrías tener hambre.
Come mucho y buena suerte.
¡Voy a darlo todo!
Takeo-kun, ¿cómo te va?
Hoy hay muchas flores floreciendo en la escuela.
Solo conozco el nombre de flores como el tulipán y alguna más,
pero algún día me gustaría ir contigo al jardín botánico.
De acuerdo.
Take, eres perfecto para esto.
Hoy no veo ninguna estrella.
No sé si lloverá mañana.
Takeo-kun, no olvides tomar un paraguas.
¿Qué clase de paraguas tienes?
¡Es negro y enorme!
Eso es una sombrilla de playa, ¿no?
Siempre me lo he preguntado.
No te lastimes, ¿de acuerdo?
Voy a pedir un deseo ahora mismo.
No te lastimes. No te lastimes.
Puedo sentirlo.
Gracias.
¡Buena suerte, Takeo-kun!
Te estoy animando en todo momento.
¡Gracias!
¿Qué es todo eso?
Son scones.
Resulta que estuve haciendo demasiados mientras pensaba en Takeo-kun.
Su inocencia da miedo
Toma unos pocos, Sunakawa-kun.
Lo siento, parece que son las sobras...
Bueno, lo son en realidad, pero...
¿Por qué no se los das a Takeo?
No creo que le costase mucho comérselos, ¿no?
Y-yo...
¡No sé si le sigo gustando!
De eso nada
De eso nada.
Pero me dijo que no viniese.
Puede que fuera porque me lancé y aparecí con comida.
Tal vez me haya excedido.
No. Creo que es un malentendido y estás dándole demasiadas vueltas.
No es de los que se enfadan por cosas así.
Es verdad.
Tienes razón.
Takeo-kun no es así.
Es verdad, es verdad
Ahora que estoy más tranquila, ya lo veo.
Claro
Gracias, Sunakawa-kun.
No creo que debas darle tantas vueltas a esto.
Es la primera vez que me enamoro de alguien.
Cuando vi a Takeo-kun por primera vez,
sentí esa irrupción desde el fondo de mi corazón.
Ahí me di cuenta de lo que era el amor.
Cada día, me emociono por él y no puedo dejar de sonreír.
Cada vez que lo veo, sé que lo quiero.
Takeo también fue mi primer amigo.
Vaya, somos iguales
Es bastante fuerte que sea el primero en algo, ¿eh?
Lo quiero tanto que a veces me doy repelús.
Quiero que se me pase ya.
No sé si se me pasará algún día
Llevo siendo su amigo desde hace más de una década,
pero aún no me ha aburrido.
¿Qué voy a hacer?
Puede que me sienta así de nerviosa toda mi vida.
Tal vez Takeo se sienta del mismo modo contigo.
¡¡Gouda!!
Quiero verlo.
¿Por qué no lo esperas?
No. Si lo veo, solo querré verlo más a menudo.
Tendré que contenerme.
No quiero estorbar.
Dudo mucho que piense de esa forma.
Takeo-kun estaba genial cuando estaba entrenando.
Será mucho mejor en el enfrentamiento de verdad.
Yo lo vi en un enfrentamiento
¿Más todavía?
Es como una acumulación de concentración.
Es de los que no fallaría un penalti
¿Qué puedo hacer?
No sé si podré soportar eso.
Esa estrella es como Takeo-kun.
Mira, si dibujas una línea entre esa estrella y esa otra,
se parece a Takeo-kun riéndose.
Así que es la constelación de Takeo
Sí.
Constelación de Takeo
Esas siete estrellas se parecen a Takeo-kun cuando hacía una proyección sobre el hombro.
Takeo II
Supongo que será Takeo II.
Y esas de ahí son como cuando me salvó en el tren.
Será Takeo III.
Creo que puedes ver todo lo que quieras en las estrellas.
Ya veo.
Esa otra es de cuando Takeo-kun escapó del incendio...
Yo también estoy empezando a verlo.
Ju
Valle
¡Siguiente!
¡Takeo-kun, déjame entrenar contigo!
Y luego a mí.
Y a mí.
Gouda, estás haciendo todo esto por nosotros...
Todo por nosotros...
¡Bien! ¡Nosotros también lo haremos!
¡Sí!
Es cierto que quiero esforzarme al máximo con esto
porque un hombre se arrodilló ante mí y accedí a ayudar.
Pero es más porque Yamato me deseó buena suerte.
Yamato...
Llevo un tiempo sin oír su voz.
¡Lucha!
Es la primera vez que paso tanto tiempo sin hablar con ella.
Buenas noches.
Buenas noches ¿Puedo llamarte?
Enviar
¡¿Takeo-kun?!
¡Soy yo!
¿Pasa algo?
Solo quería oír tu voz.
¿Mi voz?
Mi voz... ya veo.
De acuerdo, hablaré.
Este, soy Yamato.
¿Cómo estás, Takeo-kun?
Yo estoy bien.
Yamato...
Y este...
No sé qué decir...
Me cuesta mucho hablar.
Yamato...
Tu enfrentamiento es mañana, ¿no?
Ven con Suna.
Sí, eso haré.
Estoy impaciente.
Mírame luchar.
¿Ya terminaste de entrenar?
Sí.
El enfrentamiento será mañana en el pabellón a las 18:00.
Toma.
Esto es de Yamato.
Qué listo.
Dijo que hizo demasiados mientras estaba pensando en ti.
¿Por qué no me los trajo ella?
Dijo que no quería molestarte.
¡Eso no lo haría nunca!
¿Verdad?
¿Qué dices?
Yamato-san casi se desmaya de la emoción por el enfrentamiento.
Tienes que quedar bien.
Buenas noches.
Yamato...
Ella no dijo nada de eso.
Solo me deseó buena suerte.
Yamato...
¡Buena suerte, Takeo-kun!
Yamato, ven por aquí.
Quiero que me veas desde cerca.
Takeo-kun.
Hola, Takeo. Cuánto tiempo.
Tsuyoshi Iwayama Preparatoria Bianka
Hola, Tsuyoshi.
Cuánto tiempo.
Buena suerte.
Es un compañero. Fuimos al mismo dojo durante la primaria.
Mucho gusto.
Soy Yamato, la novia de Takeo-kun.
¡¿Su novia?!
¡Ya has perdido, Takeo!
Eras mejor que yo hasta la secundaria,
pero he estado compitiendo a nivel nacional tras empezar en preparatoria.
¡No voy a perder contra alguien que pierde el tiempo con una novia!
Takeo-kun, creo que voy a verlo un poco alejada.
También puedo esperar afuera.
Tsuyoshi, no es malo tener novia.
¿Qué?
Puedes verlo desde el centro del pabellón.
Bien.
Buena suerte, Takeo-kun.
El camino del judo no se recorre en un solo día.
Takeo se ha desviado y ha perdido el tiempo con el amor.
Ha perdido su oportunidad.
¡La victoria es mía!
¡Saluden!
¿Qué significa ser fuerte?
Primer luchador, un paso al frente.
¡Tú puedes!
¡Bien!
Yamato...
todo lo que haces tiene un sabor sincero.
Cuarto luchador, un paso al frente.
Buena suerte, capitán.
Sí. Lucharé con el doble de ganas en tu lugar.
¡Ánimo!
¡Una victoria más!
¡Comiencen!
¡Adelante!
¡Luchen!
¡Yuko!
Bianka Shuei
¡Hantei!
2 victorias y 2 derrotas.
El siguiente enfrentamiento será decisivo.
Líder del equipo de la Preparatoria Shuei, Takeo Gouda, adelante.
Lo siento, Gouda.
Cuento contigo.
Líder del equipo de la Preparatoria Bianka, Tsuyoshi Iwayama.
¡Bien!
¡Puede que quieras impresionar a tu novia, pero no te dejaré hacerlo!
¡Ánimo, Tsuyoshi!
¡Ánimo, ánimo, Tsuyoshi!
¡Eres el mejor de la prefectura!
¡Empuja, empuja, Tsuyoshi!
¡Saluden!
¡Comiencen!
¡Bien!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué significa ser fuerte?
¡El judo ha sido mi vida!
¡No puedo perder contra Takeo ahora que perdió su motivación!
¡Vaya, es una pelea memorable!
¡No pienso perder!
¡Ha ganado!
¡Aún no!
¡No puedo perder!
¡Vamos!
¡Ya casi está!
¡No pienso perder!
Takeo-kun...
No puede ser...
¡Espera!
¡Shido!
¡Maldición!
Mi corazón...
está ardiendo.
Así que esta es tu fuerza...
¡Ippon! ¡Fin de la pelea!
Gracias.
Incluso un chico como yo se sorprende al ver esto.
Yamato, te quiero.
Buen trabajo, Takeo-kun.
Fue genial. Estuviste sensacional.
¡Gracias, Yamato!
Lo logré porque me estuviste animando.
No, en absoluto.
Takeo, Yamato-san está a punto de desmayarse.
¿Qué significa ser fuerte?
No lo sé.
Pero, Yamato, quiero ser un gran hombre.
Hoy las estrellas están preciosas.
Sí.
Ahora que caigo...
Encontramos la constelación de Takeo.
Si dibujas una línea entre esa estrella y esa otra,
apareces tú riéndote.
Y en esa estás haciendo una proyección sobre el hombro.
Me sorprende que las recuerdes.
Para mí todas son como Yamato.
Si conectas esa estrella y aquella otra...
Mira, es la cara de Yamato sonriendo.
Está justo al lado de tu constelación.
¿Cuál?
¡Qué feliz!
Esa es la constelación de los macarons que hiciste.
Esa es la de la primera vez que nos vimos.
¡Vuelvo a estar a tu lado!
Yamato, volvamos a vernos mañana
Esa es de cuando sostuviste la viga junto a mí.
Y hablemos de todas las cosas pequeñas hasta que se ponga el sol.
Ahí está Suna.
Mi amigo
En el próximo episodio: "Mi amigo".