[GASPS]
[TASAS Y GASPS]
[GRUNTANDO]
[PANTALÓN PANICKED]
[GRUNTANDO]
[EN JAPONÉS]
[GRITANDO]
[SCREAMING MUFFLED]
[SONIDO DE ALARMA]
[PUERTA ABIERTA]
[GANAS Y GASPS]
[TOS Y JUGUETES]
[JADEO]
[GRUNTS]
[EN JAPONÉS]
[EN INGLÉS] ¿Hay alguien aquí?
[GANANDO]
¿Hay alguien aquí?
[SONIDO DE ALARMA]
[GASPS]
[PANTALÓN DEL HOMBRE]
¿Estás tripulación?
No.
No, soy un pasajero.
Pensé que era el único aquí.
Yo tambien.
¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
No.
¿Que demonios fue eso?
HOMBRE: ¿Hay alguien ahí?
MUJER: hola
MUJER: ¿Dónde estamos?
[NIVELES METÁLICOS]
[MUY]
Gracias.
[SCREAMING DE MUJER] [SONIDO DE ALARMA]
[MUJER CHOKING Y TOS "
[TODA LA TALLA]
Oye, ¿eres de SIREN?
Yo también me desperté aquí.
No me di cuenta de que había otros.
[RETCHES]
¿Dónde diablos estamos?
Esto debe ser algún tipo de instalación de despertador, ¿verdad?
Para prepararnos para el planeta.
Así que estamos allí?
Estamos en Thea?
Dijeron que abriríamos los ojos allí.
Entonces, solo tenemos que encontrar la salida.
No estamos en un planeta.
¿Qué?
No sé por qué nos despertamos.
Pero todavía estamos en el espacio profundo.
MUJER 1: No podemos ser.
¿Qué acaba de decir?
HOMBRE: Creo que estamos en un barco de transporte.
HOMBRE 2: ¿Qué? El Origen.
Eso es imposible.
MUJER 2: ¿Qué se supone que debemos hacer?
Algo debe haber salido mal.
Está bien, está bien, está bien.
Mira, ninguno de nosotros sabe cuál es la situación.
No estaba destinado a ser esto.
HOMBRE 1: [EN JAPONÉS]
HOMBRE 2: [EN JAPONÉS]
[Hombre 2 hablando]
[HABLA 1 HOMBRE]
[Sonando el dispositivo]
[EN INGLÉS] Podemos cambiar a inglés si eres tan paranoico.
Hay una salida.
Sé que estás atrapado. ¿Qué?
Nadie deja el Yagami-kai
sin firmar su propia sentencia de muerte.
¿Se te ha ocurrido alguna vez?
Que en realidad elegí esta vida?
¿Y si pudieras elegir de nuevo?
¿Qué tal si pudieras ir a algún lugar tan lejos de todo esto?
Apenas recuerdas que eras parte de ello.
¿De qué estás hablando, Takeshi?
Se llama el Proyecto Thea.
Mierda.
[Aullido del viento]
¡Mierda!
Jesus jodido cristo MUJER 2: Ten cuidado.
MUJER 2: [PANTALÓN] Oh, Dios mío.
[Gritando] hola? ¿Hay alguien ahí?
HOMBRE: [gritando] hola?
MUJER 2: [GRITANDO] ¿Hola?
[GRUNTANDO]
[GRITANDO] ¿Alguien puede oírnos?
¿Qué demonios es esto?
Adónde vamos ahora?
Hemos pasado por todo el nivel.
Alguien vendrá por nosotros.
Tienen que.
¿Dónde crees que va eso?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
¿Estás fuera de tu maldita mente?
¿Quieres que subamos esa cosa?
Ni siquiera podemos ver el fondo.
No voy a subir a esa escalera.
HOMBRE 1: No tienes que hacerlo.
Una persona puede hacer el viaje.
Y alerta a quienquiera que encuentren.
¡La mejor de las suertes!
La próxima plataforma no está lejos.
Podemos hacerlo.
Todo bien. Los tres iremos.
Estará bien. Encontraremos ayuda.
Ten cuidado.
¿Después de mí?
¿Hey cual es tu nombre?
Lana
Soy shun
[LANA PANTING]
[EXHALES]
LANA: ¿Hola?
¿Hola?
[Aullido del viento]
Tienes que hacer eso?
El tapping. Lo siento.
El tapping me está volviendo loco.
HOMBRE 3: ¡Oye!
Todos estamos asustados.
Sí, pero lo estoy haciendo en silencio.
Excelente. Iniciar una discusión.
Eso hará que el tiempo pase más rápido.
¿Sabes que?
No te pedí tu opinión.
LANA: Esto no tiene ningún sentido.
Se supone que hay cientos de nosotros.
¿Donde está todo el mundo?
Yo digo que intentemos llegar a la cima.
Si hay un puente, ahí es donde estará.
Yo estaba en la Marina.
El barco sigue siendo un barco, ¿verdad?
HOMBRE 1: Disculpe.
[EN INGLÉS] Wanker.
[THUDS]
Oye.
¿Qué crees que hace esto?
Parece algo que presionas en una emergencia.
Solo sabemos si lo intentamos.
Espere. No tenemos idea de lo que hace eso.
Sí, pero estamos atrapados en la jodida tierra de nadie.
La tripulación no viene.
Yo digo que lo empujemos.
No estoy seguro de esto.
De acuerdo, todo a favor?
Sí.
Eso es cuatro contra cuatro.
Creo que deberíamos esperar ...
[SONIDO DE ALARMA]
¿Qué demonios está pasando?
Jesucristo.
¡Subida! ¡Ve! Ve! Ve!
¡Vamos vamos vamos vamos! ¡Oh no!
[TODO PANTALON]
LANA: Vamos. ¡Venga!
Por favor ... [GRITANDO] ¡No!
[ALL GASP] [SCREAMING]
[THUDS]
[LLORANDO]
MUJER: [EN EL ELEVADOR PA] Timbre cuatro.
No sabíamos que eso iba a pasar.
Pensamos que estaban recibiendo ayuda, ¿verdad?
No deberíamos haberlo presionado.
Es nuestra culpa No puedo respirar YO...
[HIPERVENTILACIÓN]
Mírame.
Dame tu mano.
Ni siquiera sabíamos su nombre.
HOMBRE 2: ¿Puedes sentir el pulso?
Sí.
Quiero que cuentes los latidos.
Uno ... [PANTALÓN]
dos tres...
[ESTAMPADO] Gracias.
Vamos, vamos a buscar a la tripulación.
¿Qué?
¿Quieres que haya muerto por nada?
LANA: Deberíamos haber hecho algo.
[SOBS] Deberíamos haberle ayudado.
Tenemos que irnos.
¿Qué te pasa?
¿Por qué no estás aterrorizada?
¿Que es esto?
Necesito que veas algo.
Solo ponte las malditas gafas.
Bienvenido a Thea, Sr. Kenzaki.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Xavia Grey.
Soy jefe de la corporación SIREN,
y fundador del Proyecto Thea.
Te gustaria esta experiencia
en ingles o japones?
El ingles esta bien
GRIS: Como ya sabes, Thea existe en la constelación Nexus,
Situada a cinco años luz de la tierra.
Thea es el único planeta que hemos descubierto hasta ahora.
Que puede sostener la vida humana.
Nosotros en SIREN estamos actualmente en el proceso de su colonización.
Es nuestra intención crear una base para millones.
Tal vez algún día, incluso miles de millones.
A medida que nuestra colonia se expande,
Requerimos un flujo constante de trabajadores.
Para crear una infraestructura.
Una oportunidad que nos gustaría ofrecerle.
¿Quieres que construya casas?
Quiero que seas parte del proyecto más importante.
En la historia de nuestra especie.
Y se te dará algo a cambio.
SHUN: ¿Qué es eso?
Nos referimos a ella como tabula rasa.
Una pizarra en blanco.
Cuando sales de la Tierra para Thea,
borraremos tu pasado completamente
Te estamos dando la oportunidad de comenzar realmente de nuevo.
¿No llevas registros de quienes somos?
Este es un mundo nuevo, Sr. Kenzaki.
Un mundo sin trabas.
Un mundo sin juicio.
Un mundo donde tu historia ya no tiene relevancia.
Aquí tienes la oportunidad de convertirte
lo que quieras ser
No puede ser tan fácil.
Estamos a cinco años luz de la Tierra.
¿Quién nos va a detener?
Con esto concluye su experiencia introductoria del Proyecto Thea.
Espero que consideres unirte a nuestra misión.
Espera espera espera.
[Suspiros]
[TRÁFICO FUERTE Y HONKING]
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
SHUN: "Armonía perfecta. Pizarra en blanco".
[EN JAPONÉS]
[EN INGLÉS] La gente está ahí arriba. Viviendo nuevas vidas.
Dejando todo lo demás atrás.
¿Podría dejar de asumir por favor?
eso es algo que quiero?
Mamá me habría desollado si hubiera estado allí para ver
No me dejaste hacer nada. como te dejo ir
La verdad es que me avergonzaba.
tener un hermano que fuera yakuza.
No soy tuyo para salvar, hermano.
No, yo ... entiendo eso.
Debería haberte dicho hace mucho tiempo.
Me dijo que?
Que eres mejor que esto.
Siento que ... venga tan tarde.
¿Por qué ahora, hmm?
Multa.
Guarda tus secretos,
Pero tienes que responder a esto.
¿Por qué no te estás registrando?
¿Qué?
He visto lo que es tu vida.
Tu trabajo es todo para ti.
Los otros oficiales todavía te tratan como a ti.
No mereces estar allí.
Cada noche vas a casa a tu apartamento vacío,
lamento a tu maldito perro
Mira, entiendo por qué crees que debería registrarme.
Deja atrás toda esta mierda que estoy atrincherada aquí.
Descubre quién podría ser.
Lo que no entiendo
es lo que es tan precioso
que no harías lo mismo?
¿Estás diciendo que estás dentro?
Oh, estoy dentro.
El día que dices que eres, también.
[EXHALES]
Es eso...
Sangre.
LANA: No hay tripulación.
Sin tripulación.
Hace frío.
[Fuerte ruido]
Creo que fue una vela solar.
Algo debe haberlo dañado.
¿Qué demonios pasó en esta nave?
[LA PUERTA SE ABRE]
[GASPS] Oh, Dios mío.
¿Cómo se levantaron aquí?
Había una lanzadera.
Debe haber sido reactivado cuando ...
Casi lo hizo.
[Suspiros] Fuck me
¿Has visto a alguien en absoluto?
Jesus jodido cristo
¡Eso es genial!
Quiero decir, ¿qué diablos se supone que debemos hacer ahora?
No tenemos nada que comer.
No tenemos comida, ni agua.
No hay manera de que nos hayan dejado aquí.
HOMBRE: ¿Qué diablos es eso? [Screeching distorsionado]
¿Que acabas de hacer?
[GASPS] [ESTÁTICA EXTRAÑA]
¿Qué fue eso? ¡Jesús!
[MAN GRUNTS EN RADIO] [ESTÁTICA]
¿Hay alguien ahí?
HOMBRE: [EN RADIO] ¿Hola? Hola? [SATIC AND BEEPING]
¿Quien es este?
HOMBRE: [ESTAMPADO EN RADIO] Soy uno de los ... tripulantes. Tripulación.
Estamos en la parte superior de la nave.
HOMBRE: [EN RADIO] Por favor ... [ESTÁTICA]
Por favor ... [YELPING]
¿Puedes oirnos?
HOMBRE: [EN RADIO] Estoy en la celda 50.
Cincuenta.
En el anillo más bajo.
[Hombre gritando]
[ESTÁTICO]
¿Qué diablos fue eso?
Sonaba aterrorizado.
Celda 50. Dijo que estaba en la celda 50.
Necesitamos encontrarlo.
[ESTAMPADO] No, no.
No hay manera de que salgamos de esta habitación.
Él necesita ayuda.
Quieres ir a oler alrededor de esta nave
Después de lo que pasó en esa escalera?
SHUN: Él tendrá respuestas.
Dijo que era tripulación.
Yo digo que nos vayamos.
¿Alguien tiene entrenamiento médico?
En caso de que esté herido.
Bueno. Tomaremos la radio.
¿Por qué consigues la radio, eh?
Quiero decir, hay más de nosotros aquí.
Nosotros somos los que vamos a encontrar al tipo.
Seguro que no te lo pedí.
Podríamos necesitarlo.
Multa.
Espero que vuelvas.
Espere.
¿De verdad vas allí?
No sabemos si es seguro. Voy contigo.
Me ayudaste.
Ahora te estoy ayudando.
LANA: ¿Hola?
¿Sigues ahí?
No hay nada que pudieras haber hecho.
Dejé todo atrás
pensando que podría ser mucho mejor,
pero alguien ya está muerto.
No sé si la gente puede simplemente ... mejorar.
¿Entonces, porque estas aqui?
[CANTO CAN CANTA POPULAR]
[EN JAPONÉS]
[Sonando el dispositivo]
[EN JAPONÉS] Takumura-chan, bueno.
[Sonidos de punción]
[PUNZANDO CONTINÚA]
[SONIDO DE ALARMA]
[Gritar indistintamente]
[Sonando el dispositivo]
[EN INGLÉS] Dijiste que estabas adentro si yo también vine.
Quiero ir a Thea juntos.
¿Qué te convenció?
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Tengo compromisos aquí,
Déjalos. Voy a. tú también.
Podemos salir de este lugar esta noche.
¿Esta noche?
Tiene que ser.
Vienen por ti ahora.
Por favor, sólo vete. [Gritos indistintios]
¿Dónde te encuentro?
TAKESHI: [AL TELÉFONO] Tokyo Central, dos horas.
[SONIDO DE ALARMA]
Quise decir lo que dije.
TAKESHI: [EN EL TELÉFONO] Sobre ti.
SHUN: [AL TELÉFONO] Takeshi,
Lo siento.
Para todo.
Hazlo conmigo en Thea.
MUJER: [EN PA] Acceso concedido.
HOMBRE: ¿Qué es eso?
¿Qué estás haciendo?
Averiguar cómo funciona.
¡No! Tal vez...
¿Cómo sabes cómo hacer esto?
Definir "esto".
No demasiadas personas solo pudieron trabajar a su manera
Alrededor de la computadora de una nave espacial como si fuera una consola de juegos.
Una computadora es una computadora. Es como leer música.
Es posible que obtengas una pieza que nunca has visto antes,
Pero pronto los acordes comienzan a tener sentido para ti.
Evacuación.
¿Qué?
Hubo una evacuación de emergencia.
Balsas salvavidas han salido de la nave.
La tripulación, los demás pasajeros,
Se fueron sin nosotros.
¿Qué?
MUJER: [en PA] Timbre diez.
[ZUMBADOR DE ELECTRICIDAD]
[SCREAM MUFFLED]
SHUN: ¿Hay alguien aquí?
LANA: ¿Hola?
[GASPS]
[Silbar]
LANA: Ella es la tripulación.
"Evelyn Rey".
Ella está viva.
Pero ella está en una mala manera.
MUJER: Alguien le hizo eso a ella, ¿verdad?
No lo sabemos. Ella ha sido atacada?
SHUN: arma ha sido utilizada.
La bala está perdida.
HOMBRE: Evelyn, ¿puedes oírme?
[SCREAMING MUFFLED]
[MUFFLED] ¡Mierda!
No puedo ver nada
¿Qué estás haciendo?
La sangre lleva aquí.
Hay alguien dentro.
Todo el barco está vacío.
Esta puerta está cerrada herméticamente.
¿No encuentras eso un poco jodidamente sospechoso?
El hombre de la radio pidió nuestra ayuda.
Solo estoy tratando de mantenernos a salvo.
De Verdad?
Está bien, ¿y si estuvieras allí?
[EN JAPONÉS]
[Sonando el dispositivo]
[HOMBRE QUE HABLA JAPONES EN EL TELÉFONO]
[GANANDO]
[EN INGLÉS] Levántate.
¡Venga! ¿Qué?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Hice tapping en tu GPS hace años.
SHUN: Asshole.
¿Por qué estás haciendo esto?
TAKESHI: Eres mi hermano.
Intenté salvarte y me traicionaste.
Estaba listo para empezar de nuevo contigo.
[SHUN GROANING]
Es quien soy.
[AMBOS GRUNTOS]
[EN JAPONÉS]
[EN INGLÉS] ¡No, no!
¡Takeshi!
[SOBBING]
[Gritando en japonés]
[HIDETO HABLANDO]
[JADEO]
[EN INGLÉS] Está bien, está bien. Dame la pistola
Lo haré solo.
Todo bien. Entramos juntos.
HOMBRE: Nos quedaremos con ella.
Tratemos de hacerla sentir cómoda.
[SHUN SIGHS]
Rehuir.
[LANA RETCHING]
MUJER: ¿Crees que estamos siendo castigados?
¿Qué?
Todo lo que nos dijo SIREN.
El nuevo comienzo.
Una oportunidad para borrar todo lo que vino antes.
Pero nos despertamos a esto.
¿Y si estamos en el infierno?
No creo en el infierno.
[GASPS]
REY: [EN FRANCÉS] ¿Evelyn, Evelyn?
Está bien.
¿Qué?
REY: [EN INGLÉS] La puerta.
No has abierto la puerta ...
Escuchamos a alguien adentro.
No puedes entrar ahí.
REY: ¡No puedes entrar ahí!
[SHUN RETCHING] LANA: ¡Oh, Jesús!
[SHUN COUGHING]
[AMBOS GASPING]
LANA: ¿Qué es eso?
SHUN: [TOS] ¿Oyes algo?
¡Mierda!
¿Qué diablos pasó aquí?
Algo golpeó la nave.
Es por eso que las velas solares están rotas.
[Hombre gritando]
¿Estás bien?
Él es sirena
Oye me oyes
¿Oye? ¿Hola?
¿Qué?
[Hombre gritando] ¡Fuera! ¡Salí!
Mantenlo quieto.
[Hombre gritando]
LANA: ¿Qué le pasa? SHUN: Mantenlo quieto.
HOMBRE: ¡Bajate!
LANA: ¿Qué está pasando? [Hombre gritando]
[ROCA DE HUESOS]
¿Qué demonios está pasando?
[Susurrando inaudiblemente]
[SELLADO DEL HOMBRE] Es ... es ...
¿Qué? Es ... es ...
¿Qué? HOMBRE: Dentro.
Está dentro.
[EXHALES]
[GASPS DE HOMBRE]
Tenemos que salir de aquí.
¡Venga!
HOMBRE: ayúdame.
Estamos a nueve días de Thea.
¿Vamos a hacerlo?
REY: Algo vino a bordo.
SHUN: Necesitamos salir de esta celda.
LANA: Hay algo malo en él.
Por favor, no me hagas hacer esto.