(alarma a todo volumen)
(gruñidos)
(jadeando)
Oxígeno. ¡Oxígeno!
Henri: ¡Ahí!
(gruñidos)
Henri, ¿cuántos necesitamos?
¡Tomamos tantos como podamos llevar!
(jadeando)
- (alarma a todo volumen) -Logan: Joder, se está moviendo rápido.
El anillo 5 está casi fuera. ¡Tienes que darte prisa!
- (Henri gruñe) -Shun: ¡Date prisa!
(gruñendo)
(pitido)
Oh no.
¡Sal del anillo!
¡Sal del anillo! -Lana: ¡Henri, vamos!
(gruñidos)
(gruñendo)
Shun: ¡Vamos! ¡Vamonos!
-Mierda. -Shun: ¡vamos!
Henri: ¡Toma estos!
¡Dejalo! ¡Dejalo!
-¡No podemos darnos el lujo de perder uno! -Henri, la puerta! ¡Correr!
Lana: Henri, vamos! ¡Corre!
(gruñendo)
Estoy bien. (tosiendo y jadeando)
(gruñendo)
Vete a la mierda sirena
Baum todavía no ha regresado del Anillo 1.
-Kate, no vas a bajar. -No podemos dejarlo ahí.
¡Si podemos! Fue su idea tonta ir a romper la sonda.
Él es el que te dio sangre.
(grita)
Rey, los demás volverán con los tanques. Tenemos que irnos.
Espere. Hay imágenes de la segunda expedición a Iris.
Qu ...
- (estático a través de altavoces) -woman: Ellen.
Ellen, ¿dónde estás?
(Ellen gritando)
Ellen.
¡Basta! (gritando)
mujer: Ellen!
(grita)
Por favor, ayúdame.
(gritando y jadeando)
(suspiros)
Ellen!
(respira tembloroso)
(tartamudea) Esa fue la misma infección.
Es por eso...
Por eso existe el Protocolo 47.
Porque SIREN sabía que había una vida hostil cerca de Thea.
Lo sabían y nos pusieron a todos en peligro.
-Lana: ¿Dónde está Katie? -Ha ido a buscar a Baum.
(Henri tosiendo y jadeando)
¿Cómo te ayudamos? Henri!
como podemos ayudarte?
(jadeando)
Puede haber un autoinyector de atropina en el Centro Médico.
Bueno.
Henri: Si este es un agente nervioso,
Es lo único que podría ayudarme ahora.
Bueno.
-Lo encontraré. -Lana: te ayudaré.
(tosiendo)
Katie: Baum! ¡Baum!
(jadeando)
¿Qué demonios estás haciendo?
(respira tembloroso) No puedo romperlo.
-Ni siquiera puedo hacer mella. - Levántate.
(crujido)
-Venga. No es seguro en esta cosa. -¡No es seguro en ningún lado, Katie!
-El protocolo no puede ser detenido. -Sí.
Bueno, mientras estabas dando vueltas sin pensarlo,
En realidad hicimos un plan.
Tenemos tanques de oxígeno. Podemos usarlos hasta que lo hagamos a Thea.
(burlas)
Tanques de oxigeno ... (respira pesadamente)
SIREN diseñó un sistema para asegurar nuestra extinción.
¿De verdad crees que un montón de tanques nos salvarán?
Tenemos que intentar.
(pitidos del sistema)
(Baum habla alemán)
(en inglés) "Base"?
-Significa eso ... -Puede volver.
Katie: Dios mío. Una forma de salir de la nave.
Puede volver a Thea.
(gruñidos)
(suspiros)
Lana: Shun!
Lo encontré.
-¿Qué? -Sigue adelante. Conseguiré más máscaras.
No tenemos tiempo
Solo consigue el antídoto para Henri. Estaré justo detrás de ti.
(respirando rápidamente)
(inyecta)
Henri: Gracias.
¿Cómo sabemos si ha funcionado?
Debería volverse verde una vez que las toxinas hayan salido de mi cuerpo.
Pero si no lo hace, habrá más oxígeno para el resto de ustedes. (risas)
(alarma a todo volumen)
Espero que sepas cuánto te respeto.
Desde el principio, siempre has valorado la vida de los demás,
a menudo sobre su propio.
Siento que les he fallado a todos.
No.
No no.
Has sido un capitán.
( la puerta se abre )
No le digas lo que me pasó.
Henri, ¿estás bien?
Estoy bien.
Solo estoy cansado.
Baum: Solo necesitamos activar la secuencia de lanzamiento.
Bueno.
De acuerdo, tenemos que decirle a los demás.
Dios, ¿es esto incluso estable?
Espera espera.
Katie: "límite de peso"?
No nos puede llevar a todos.
Oh Dios mío.
Baum: bien jodido.
( llorando )
Vamonos.
¿Qué?
Vamos, Katie.
Debes saber en algún nivel que no lo lograremos si nos quedamos.
Si le decimos a los demás, puede que no seamos los que dejamos el Origen.
Estas loco.
-No podemos simplemente robar esta cosa, Baum. -¿Por qué no?
¿Crees que realmente vamos a llegar a un consenso?
Katie, intentaron matarnos a los dos.
Es cada hombre para sí mismo ahora.
No voy a dejar a nadie atrás.
No voy a dejar atrás a Logan.
Entonces supongo que esto es un adiós.
Multa.
Tú eres el que tiene que vivir con eso.
Has salvado a Logan.
Debe haber alguna parte de ti que crea que eres mejor que esto.
-Abigail: ¿Se lo contamos a los demás? -¿Qué bien haría?
Vamos a hacerlo con Thea.
Kate, ¿dónde estás?
( la puerta se abre )
-Oye, ¿estás bien? -Si estoy bien.
Bueno.
¿Qué demonios os llevó tanto tiempo?
¿Qué? ¿Qué es?
Es la sonda.
Puede volver a Thea.
-¿Qué? -Baum: está automatizado para volver a la base.
Tenemos una salida al Origen.
Tenemos una manera de salir de esta nave?
Bueno, joder, vamos a movernos!
Sólo se necesitan dos de nosotros.
-Katie: No está diseñado para pasajeros. -¿Qué?
Hay un límite de peso.
(burlas)
Espere.
¿Sabías eso y no fuiste?
Estaba convencido de lo contrario.
Rey: Está bien. No tenemos mucho tiempo para volver allí.
¿Cómo se supone que debemos decidir quién se mete?
No lo sé.
Tenemos que tomar esa decisión juntos. ¿Derecha?
-Rey: Sí. -Está bien. Bueno, ¿dónde están Shun y Lana?
Me acabo de anhelar un espacio abierto,
como el lago fuera de nuestra casa creciendo.
Saltando allí con mi hermano Sam en los días calurosos.
No lo sé.
(clics de la grabadora)
Lana: (en la grabación) Lana.
Su nombre es Lana.
Hay otros ocho.
Shun, Henri, Abigail,
-Katie, Lee ... - (sniffles)
Logan, Baum,
Rey.
Saben que todavía estoy aquí.
Soy el único que sigue aquí.
(sniffles)
(exhala)
(pasos acercándose)
Lana: ¿Qué estás haciendo?
(alarma a todo volumen)
Eric: ¡Vamos! Venisha: ¡Abre la puerta!
(Venisha grita)
(gruñendo)
¡No! ¡No!
(silbido de vapor)
(gimiendo)
(gruñidos)
(ruido metálico lejano)
(golpeando)
(jadeos)
(golpeando)
¿Hola?
(suspiros)
(ambos gritando)
(jadeando)
(asfixia)
(jadeando)
(asfixia)
(tosiendo)
(jadeando y tosiendo)
Rey!
Lana: ¿Qué demonios pasó en esta nave?
¿Cuál es tu nombre?
Lana: Lana.
(respirando temblorosamente)
(pollas)
(exhala)
(jadeos)
Hola.
(jadeos)
está bien. Entrada 27, casi un mes sobre el Origen .
Me estoy adaptando, pero la vida en un barco se siente como ...
Bueno, la vida en un barco.
Me acabo de anhelar un espacio abierto,
como el lago fuera de nuestra casa creciendo.
Saltando allí con mi hermano Sam en los días calurosos.
Lana
¿Qué?
Simplemente extraño no verte en pijamas espaciales.
Duerme bien
Aún vivo.
Hey sediento
Sí.
¿Qué?
Shun: Dijiste que lo expulsaste de la nave.
Volví a la cámara de compresión.
Había otra salida en el techo, una escotilla de mantenimiento.
-Debe haber salido antes ... -Tiene que haber muerto.
-¿Derecha? -Henri: No hay rastro del fluido negro.
Dondequiera que esté el alienígena, no expiró dentro de él.
No encontrarlo no prueba nada ...
No pueden sobrevivir sin un anfitrión.
Parecía que había habido una pelea en la piscina.
Henri: Ves donde se ha vuelto como una piedra.
Qué significa eso?
Bueno, lo mismo le pasó a Taylor.
Antes de que lo mataran, dijiste que Taylor mostraba signos de pérdida de memoria.
No recordaba su ocupación.
Esta parte del cerebro está vinculada a la memoria.
Realmente creo que podría haber algo en todo esto.
El escaneo nos dará la respuesta.
Bueno.
Creo que estamos listos.
Mierda.
Necesitas otro código de acceso.
(crepitante de electricidad)
El escáner identificará ...
(alarma a todo volumen)
Henri: ¡No!
(silbido de vapor)
(la grabadora emite un pitido)
Lana
(sobre grabación) Lana.
Su nombre es Lana.
Hay otros ocho.
Shun, Henri, Abigail,
Katie, Lee,
Logan, Baum, Rey.
Ellos saben que todavía estoy aquí.
Soy el único que sigue aquí.
Lana: ¿Qué hay aquí?
( la puerta se abre )
( la puerta se cierra )
( respirando pesadamente )
Algo está sucediendo.
Vi algo.
Shun: Sé que te asusto.
( respirando pesadamente )
Había esta vez, claro, cuando yo era un niño.
Mi hermano y yo estábamos jugando béisbol en nuestro lote.
Mi hermano estaba tratando de un jonrón.
Uno de los niños mayores era un verdadero gilipollas. Él lo hizo tropezar.
- (jadeando) -prosentó su tobillo.
No quiero ser la persona que estaba en la Tierra.
(gruñidos)
Con todo lo que está sucediendo en esta nave, es simplemente ...
me devuelve partes de mí que quería olvidar.
Este barco,
La infección, el miedo, todo eso.
hace que sea imposible confiar en nadie.
Pero quiero confiar en ti.
Yo también.
(disparos)
(exhala)
(pasos acercándose)
Oye.
¿Que estas haciendo aqui?
No lo sé.
Supongo que solo estoy tratando de resolverlo todo.
Sigo volviendo, pero nunca recibo nuevas respuestas.
Él ya no está allí.
Sé que todos me odian por abrir esa puerta.
Simplemente no quería que él muriera.
No te odio
Lana: Sigo viendo imágenes.
Creo que son sus imágenes.
No puedo detenerlos.
(la grabadora traquetea)
(clic)
-ŻMe quieres leer? -ŻQuieres tomar esa bebida?
Eres bonita.
(grita)
( respirando pesadamente )
(respirando temblorosamente)
Shun: ¿Estás bien?
Sí.
Tu no eres.
(suspiros)
alguna vez has
¿Pensaste en morir?
¿Quieres decir, como, suicidarme?
No no. Quiero decir, el hecho de que vas a morir.
Que puedas estar hablando, trabajando,
y luego un día,
tu no eres. Un día, te acabas de ir.
Pasé mucho tiempo en la Tierra
pensando que mi vida era lo más importante.
Cuando mi hermano murió, me di cuenta de que algunas cosas son peores que morir.
Como perder a alguien que amas.
Pero, ¿cómo lidiar con eso?
Como sigues
conociéndote a ti y a todos los que conoces
solo va a terminar?
Creo que eso es lo que nos hace humanos.
Perdimos un pasajero hoy.
Sé que no se esperaba que todos llegaran al otro lado,
pero es un golpe.
Cada vez.
(rebobinado de la cinta)
Es un golpe. Cada vez.
(la grabadora emite un pitido)
Hay sensaciones que no entiendo.
¿Qué soy yo?
( gritando )
¡Rehuir!
-No puedo hacer esto. -Sí tu puedes.
Tu no me conoces
Háblame de dónde creciste.
¿Cómo era la casa?
¿Estabas feliz?
(tartamudeando)
Mi casa...
Como el lago fuera de nuestra casa creciendo.
Fue por un lago.
En los días calurosos, mi hermano y yo saltábamos.
... saltar allí con mi hermano Sam en los días calurosos.
No sabía que tenías un hermano. ¿Cual era su nombre?
(respirando pesadamente) Sam.
Me salvaste la vida.
Eres la única persona en la que puedo confiar aquí.
Tengo los datos, Logan.
Podemos averiguar quién está infectado.
Solo necesito que te despiertes y me ayudes.
¿Se ha despertado ya?
¿Estabas hablando con él?
Realmente no.
Lee, te oí decir algo sobre una infección.
Está entre nosotros.
Si hay algo que sabes,
Algo que podría ayudarnos, tienes que decirme.
Puedo protegerte Lo prometo.
No tienes tu arma.
¿Qué?
Siempre lo llevas.
¿Dónde aprendiste a usar un arma, Lana?
¿Alguien te enseñó o fue parte de tu trabajo?
¿Por qué me estás preguntando esto?
Sólo me preguntaba.
¿Dónde aprendiste, Lana?
( gritando )
(suspiros)
Quieres leer para mi
(jadeando)
Rubí. (respirando temblorosamente)
Lana: Rey!
Lana: ¿Qué demonios pasó en esta nave?
Shun: ¿Cómo te llamas?
Lana: Lana.
Lana.
Ruby: eres bonita.
(llamando a la puerta)
Está abierto.
Lo siento.
No quería estar sola.
(sollozando)
(alarma a todo volumen)
¿Qué demonios es eso?
Rehuir.
Tú y Shun, eres como nuestros líderes, ¿verdad?
Creo que eso es lo que nos hace humanos.
Rehuir.
(inyecta)
Has sido un capitán.
No le digas lo que me pasó.
Henri, ¿estás bien?
Henri: estoy bien. Estoy cansado.
(Rey gruñendo)
(alarma a todo volumen)
Lana: (sobre grabación) Lana.
Su nombre es Lana.
Hay otros ocho.
Shun, Henri, Abigail,
Katie, Lee,
Logan, Baum, Rey.
Saben que todavía estoy aquí.
Soy el único que sigue aquí.
(sniffles)
(exhala)
(pasos acercándose)
Lana: ¿Qué estás haciendo?
(ambos gruñidos)
(gruñidos)
Abigail: Shun, Lana ... Vamos.
Shun.
(Henri haciendo una mueca)
Shun?
¿Hola?
¿Dónde están chicos? El gas está casi en la cubierta de la tripulación.
No podemos hacer esto sin Shun y Lana.
Tenemos que hacerlo, o ninguno de nosotros conseguirá eso.
(ambos gruñidos)
¿Cómo se supone que debemos elegir quién va a vivir?
Nosotros no podemos
-No podemos, ¿verdad? -Joder, joder.
-Abigail: Baum. -¿Qué?
Lo digo porque tiene razón.
Es imposible.
Sí. Imposible.
(ambos gruñidos)
- (crujir los huesos) - (Shun gritando)
(ambos jadeando)
Todo este tiempo, fuiste tú.
No soy lo que piensas.
No eres humano
(respirando temblorosamente)
Tómalo.
Hay algunas cosas peores que morir.
(sniffles)
(jadeando)
(gruñidos)
Henri: Si alguno de nosotros tiene la oportunidad de abandonar el Origen,
No deberíamos desperdiciarlo.
Shun, Lana,
si has escuchado alguno de mis mensajes,
ninguno de nosotros está sacando la sonda de la nave.
Así que, si ustedes dos quieren ir,
tal vez nos veamos en Thea.
(silbido)
Tenemos el oxígeno. Eso significa que todavía tenemos una oportunidad.
Logan: sobrevivió hasta aquí.
¿Derecha?
Logan: Hagamos esto.
(gemidos)
(jadeos)
(alarmas a todo volumen)
(alarma sonando)
Logan: ¿Qué diablos es eso?
Algo está sucediendo.
(pitidos)
"Nivel de amenaza, cero"?
Rey: "Protocolo 47 desactivado"?
¿Qué?
Baum: mira, se esta despejando!
-Logan: ¿Qué ha pasado, Rey? -El gas ya no está siendo liberado.
Protocolo 47, se detuvo.
Logan: ¿Qué significa eso? ¿Qué esta pasando?
Dijiste que eso solo sucedería si el parásito estuviera muerto.
Shun o Lana ...
Oh Dios mío.
De ninguna manera.
(pitido)
Rey: vamos a aterrizar ...
Vamos a aterrizar en Thea.
(Whooping)
Logan: ¡Joder, sí, bebé! ¡Vamos a Thea! ¡Sí!
(todos riendo)
A la mierda, hombre. Joder, sí!
(la risa continua)
¿Qué es? ¿Estás bien?
- (tosiendo) - (jadeos)
No no no no.
Henri? Henri, despierta!
Henri!
(respirando temblorosamente)
(sollozando)
(estático)
mujer: (por la radio) ¿Hola?
¿Alguien puede escucharme?
¿Hola?
Por favor, si alguien puede escucharme, no caigas en Thea.
No es seguro. El planeta no es seguro.
¿Hola?
No es seguro. El planeta no es ...