Logan: espera.
¿Entonces estás diciendo que estamos listos para ir?
¿Que vamos a llegar a Thea?
No puedo repetirme físicamente otra vez.
Bueno, halle-fucking-lujah!
- (riendo) -¡Ha!
-Eric -Logan: ¿Qué?
El tipo que era dueño de esto.
Oye.
-Dijo que ese era su nombre. - (Logan se burla)
-¿A dónde vas? -Para encontrar un baño.
Logan, no creo que sea una buena idea, vas solo.
No voy a caer muerto, ¿de acuerdo? Tengo medicinas ahora.
Pero siéntete libre de seguir molestando.
(burlas)
( flujo de agua )
(Shun exhala)
Llegó de esta manera.
¿Lo vas a matar?
(gimiendo)
(gruñidos) Hey.
Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
(gruñidos)
(Logan gruñendo)
¡Ayuda!
¿Ustedes oyeron eso?
(jadeando)
(huesos rajados)
Logan: ¡No!
(grita)
- (gruñidos) - Dios lo maldiga.
Alejate de el.
Shun: ¿Dónde está?
¡Rehuir!
¡Mierda! (gemidos)
Mierda.
(gimiendo)
( Encendiendo )
Baum: ¿Qué le pasó a él?
Eric, lo atacó.
¿Qué quieres decir con "atacado"?
Katie: No lo sé.
Intentó estrangularlo.
(Logan gruñendo)
-Estaba llorando de sangre. -Eric?
¿Disculpa que?
Había algo en sus ojos.
(estremeciéndose)
Creo que estaba vivo.
voz automatizada: Timbre 10.
Henri: ¿Estás seguro de que está en este nivel?
Shun: Dejó sangre en el botón.
(viento aullando)
-Shun: vamos -Espere.
¿Qué estás haciendo?
(Henri respirando pesadamente)
Shun: ¿Qué diablos es esa cosa?
No tengo idea.
- (charla indistinta) - (reproducción de música)
mujer: vamos, vamos, vamos
Bien bien. Bien bien. (risas)
-¿Soy un trastorno crónico? -man: si (risas)
Henri: ¿Afecto el tejido nervioso?
¿La medula espinal?
¡Sí!
(risas)
¿Afecto los ojos?
mujer: si
¿Soy neuromielitis óptica?
(todos gimiendo)
También conocido como la enfermedad de Devic.
¡Sí!
¡Sí Sí! Lo tengo.
(Henri se ríe)
(todos riendo)
(charla indistinta)
Leí su artículo sobre inhibidores de la terminación de la cadena, Dr. Gasana.
Fue fascinante
Me presentaría, pero parece que ya lo sabes todo.
Laura kassman Estoy con el gobierno.
Me halaga.
No pensé que ustedes hacían llamadas a domicilio o llamadas a bares, en este caso.
Quería verte en tu hábitat natural.
Estoy buscando un genetista con su especialidad.
Alguien que vive y respira su obra.
Lo estas mirando
Así que este es el tipo que Rey paralizó y Shun mató.
¿Porque estaba infectado con lo que hizo que Eric se volviera loco?
Solo quería que todos escucharan eso en voz alta.
Ambos salieron de la celda 50.
Todos los demás están muertos.
Solo estamos acumulando los cadáveres, ¿no?
No entiendo. Pensé que la prioridad era detener a Eric.
- (ruidoso) - (Shun suspira)
Era.
Pero Henri ... Creemos que encontramos algo.
Abigail: Mantén las puertas cerradas, ¿sí?
Venisha: ¿Tienes que ir con ellos?
Quiero ayudar a Henri.
(suspiros)
No dejes que lastimen a Eric.
No hasta que entendamos lo que está pasando.
Rey: ¿A dónde va?
(exhala) No tienes que preocuparte por eso.
(gemidos)
Lo siento por Taylor.
Abigail dijo que lo conocías.
Estabas cerca?
Yo estaba enamorada de él.
Sigo pensando que podría haberlo salvado.
Debería haberle impedido que fuera a la celda 50.
No se como hacer esto.
Una parte de mí se ha ido.
Comenzará a reparar. Siempre lo hace
Sólo dame algo.
Solo dame algo que me haga olvidar.
(suspiros)
Aquí.
- (gemidos) -Lentamente, lentamente.
Katie: ¿Qué va a hacer? Logan: No lo sé.
Esto es todo lo que pudimos encontrar.
Pensé que podría ser eso.
Todos de vuelta.
¿Qué demonios es esa cosa?
Láser de amputación.
Sigue apuntando al cuerpo, doc.
Gurney, por favor.
Abigail: a las tres. ¡Uno dos tres!
(todo gruñido)
(golpes de cuerpo)
Lo vas a abrir.
¿Esperar lo?
Necesito mirar dentro.
¿Tenemos que estar aquí?
Es más seguro si te quedas con nosotros.
Alguien necesita mantenerlo en posición vertical.
(burlas) No hay posibilidad.
Simplemente no me pongas los dedos.
(dispositivo pulsante)
No tengo hambre.
Comer.
Te necesito sobrio para esto.
Y tendrás que firmar un NDA.
(zumbido de zángano)
Voz automatizada: Bienvenido, Dr. Gasana. Disfruta de tu visita.
Comenzando el análisis.
Genoma de mapeo.
Es todo de gama alta.
No pensé que tuviéramos laboratorios como este.
-En Sudáfrica. Voz automatizada: datos ...
Henri: ¿Qué haces exactamente aquí?
Asuntos de seguridad nacional, en su mayoría.
- Tareas especiales. Voz automatizada: Cargando datos ...
Desafortunadamente, nuestro último proyecto ha golpeado un muro de ladrillos.
-Por eso viniste a mi. voz automatizada: Resultados debidos en ...
Eres un experto en sistemas dirigidos por ADN.
Entiendo que su enfoque es diseñarlos para tratar enfermedades raras, ¿correcto?
Es un poco más complicado, pero esa es la idea.
voz automatizada: Resultados debidos en uno ...
Estamos usando la misma tecnología,
Solo queremos que haga lo contrario.
Queremos apuntar a células específicas en el ADN de un individuo,
y desencadenar una enfermedad.
¿Por qué?
Jokonya?
Laura: Desde su ascenso al poder,
cientos de miles de refugiados han cruzado la frontera,
huyendo de su patria hacia la nuestra.
Todos ellos desesperados, todos necesitados de comida y refugio.
Simplemente no estamos equipados para este nivel de crisis.
¿Quieres decir que el gobierno no puede pagar el costo?
La gente se está muriendo, Dra. Gasana.
En menos de un año, llegaremos al hambre.
(Suspiros) Cuando habrá disturbios, y luego, la guerra civil.
A menos que Jokonya se detenga.
¿Quieres asesinarlo?
Es un poco más complicado, pero esa es la idea.
Si el régimen de Jokonya continúa,
Sudáfrica se deshará en las costuras.
Necesitamos un arma imposible de rastrear.
Algo que nunca se nos puede rastrear.
Estamos tratando de salvar cientos de miles de vidas.
A costa de uno.
- (dispositivo pulsante) - (todos gruñidos)
Logan: Jesucristo!
(jadeos)
- (tosiendo) -Hmm.
Abigail: Dios, ¿qué es eso?
Lana: Lo vimos en la celda 50.
Todo el lugar estaba cubierto en él.
(Abigail gimiendo)
(Logan tose)
Abigail: Oh ...
¡Oh Dios mío!
Ugh!
¿Qué diablos es esa cosa?
Jesucristo. ¿Sigue vivo?
No, creo que se está descomponiendo.
¿Crees?
Espera que vas a hacer
Tenemos que volar el cuerpo en el espacio.
¿Derecha? Desaste de eso.
¿Entiendes qué es esto?
Estamos viendo el primer contacto.
Fuck primer contacto.
Una de esas cosas trató de retorcerse dentro de mi cabeza.
Si lo destruimos,
Perdemos toda la capacidad de entender ...
No necesitamos entenderlo.
Eso hizo que Taylor fuera homicida, y hay uno en vivo en Eric.
Lo que necesitamos es matarlo.
(suspiros)
No tenemos idea de lo que esta criatura es capaz de hacer.
O cómo muere.
Las balas trabajaron con taylor.
-Voy a cubrir mis apuestas. - (pollas)
-Voy contigo. -No tu no eres.
-No estaba preguntando. -No me sirve para esto, Lana.
Hice la llamada equivocada con Taylor.
No lo haré esta vez.
-¿Donde empezamos? -Shun: anillo 10. Ahí fue donde estuvo el último.
(gruñidos)
(jadeando)
(gimiendo)
Abigail: ¿Puedes decirnos algo?
Henri: Es como un insecto. Invertebrado.
No hay indicios de que la carne haya sido devorada.
Se forma enlaces semipermanentes en el cerebro,
que recuerda a los parásitos obligados en la tierra.
Inglés, por favor, Dr. Frankenstein.
Hay especies que sobreviven o se reproducen entrando en un hospedador.
Pueden ser capaces de alterar drásticamente el comportamiento, o en ocasiones,
Controlando enteramente sus facultades mentales.
¿Estás diciendo que esto podría haber controlado a Taylor de la misma manera?
Si la criatura está controlando el cerebro,
está aprovechando procesos mentales superiores.
(ruidos)
Eric: (por los parlantes) ¿Hola?
(Eric exhala)
Por favor, alguien.
¿Quien es este?
Eric: Venisha?
(el dispositivo emite un pitido)
Eric, no puedo hablar contigo.
Eric: (jadeando) Venisha, por favor. Por favor.
No sé qué me pasa.
Me sigo desmayando y faltan fragmentos enteros de mi memoria.
No recuerdo lo que he hecho.
Hay sangre por todas partes, y creo ...
¿Intenté herir a esa mujer?
(Eric jadeando)
(el dispositivo emite un pitido)
Los otros dijeron que intentaste matarla.
Oh, Dios, no me acuerdo.
(sollozos) ¿Qué me está pasando?
(inhala y exhala)
Hay algo mal en mí.
Merezco morir.
- (pitidos) -No dices eso.
Todos vinimos aquí por una segunda oportunidad.
(sniffles) Lo sé.
(estremece y suspira)
Gracias.
Gracias por hablarme.
Me alegro de no estar solo.
- (pitidos) -żDónde estás?
(suspiros)
Henri: Uno de vosotros, ayúdame con él.
Vamonos.
No gracias.
Necesito moverlo antes de que el cuerpo decaiga.
Lo siento doc. Tornillo que.
Eric todavía está ahí fuera.
Muy bien, vamos.
Si ves a Eric, déjalo caer y corre.
Bueno.
(gruñidos)
Trial 45910.
-Lote 86-B. - (ratones chillando)
(cambiar clics)
- (chisporroteando) - (ratones chillando)
Hombre: Los mató a todos de nuevo.
(todos susurran indistintamente)
Henri: Puedo ver eso.
Sigo abordando demasiados genes.
Llegaremos allí, doctor.
Laura: ¿Qué fue eso?
Henri: Lote 86-B.
No te vuelvas inteligente.
¿No es por eso que me contrataste?
Ese fue el cuarto juicio en tantas semanas.
¿Dónde está mi bala invisible, Dr. Gasana?
Tienes tu bala.
Es la parte invisible que es problemática.
Estás insistiendo en que usemos un virus basado en el cerebro para llevar el sistema.
Porque estamos provocando un tumor cerebral.
Son hereditarios en la familia de Jokonya. Es la portada perfecta.
Bien, pero eso es lo que hace esto casi imposible.
Tengo que neutralizar el virus para que ninguno de los portadores antes
o después de que Jokonya se enferme gravemente.
Esto no es algo que puede pasar de la noche a la mañana.
- (pitidos) -Dr. Theron, por favor.
( la puerta se abre )
( la puerta se cierra )
Dr. Theron, conoce al Dr. Gasana.
Escuché mucho sobre ti.
Quien demonios es él?
La competencia impulsa los resultados.
Ambos lo sabemos.
Buena suerte.
(Se estremece) Se está congelando aquí.
¿Qué es este lugar?
(charla de radio indistinta)
(ruidos)
Shun: ¡Cubreme!
(crepitante estático)
(clang metálico)
(golpeando la puerta)
-¡Mierda! -Lana: vamos.
(Shun gruñidos)
(jadeo) Para alguien que no es médico,
Realmente parecías saber lo que estabas haciendo allí.
Gíralo, por favor.
Cómo sabes todo esto?
Compruebe en Rey.
Henri?
Rey? Rey.
¡Despierta!
Henri, la dejé con venisha.
(gruñendo)
(silbido de vapor)
Lana: hola
(gruñidos)
¿Alguien puede oírnos?
Hola.
¿Alguien puede oírnos?
Hola.
Lana
Henri, estamos encerrados en la morgue.
Anillo 10.
(goteo de agua)
(estremeciéndose)
(golpe)
¿Hola?
Eric?
Eric, ¿estás ahí?
Eric, ¿dónde estás?
-Eric: viniste - (jadeos)
(suspiros)
Dirigió a Shun y Lana allí.
Él es inteligente, ¿verdad?
( respirando pesadamente )
Trial 45937.
-Lote 16-C. - (ratones chillando)
(pitidos)
-Ahí está tu bala invisible. - (el hombre se ríe)
reportero: ... a través de la capital,
La muerte de Jokonya de un tumor cerebral hereditario
y llora por la elección democrática inmediata.
... mientras la familia del presidente sigue en duelo.
Laura: Bien hecho, Dra. Gasana. Acabas de cambiar la historia.
reportero: ... de las dictaduras más brutales del mundo.
Felicidades.
( respirando pesadamente )
Lana: Shun. Rehuir.
El aire frío, viene de allá arriba.
Tenemos que romper esa cosa.
No, balas de cristal.
Se romperá
Necesitamos algo para sacarlo.
Pare la ventilación.
(Shun gruñendo)
No te muevas
(gruñidos)
No te muevas, le dije.
No sé si me estás diciendo la verdad o si todavía eres peligroso.
¡Quedarse atrás!
(exhala)
Tú también crees que soy un monstruo.
No se que pensar.
- (gruñidos y muecas) -Eric, quédate atrás.
(gimiendo)
Eric
Entiendo.
Entiendo si no puedes confiar en mí.
(gemidos)
(jadeando)
Lo siento.
Para todo.
(Venisha gime)
Eric
Eric, vamos, vamos.
Eric
(jadeos)
Gracias por creerme.
(gritos y gruñidos)
(Venisha gritando)
¡Ayuda!
Eso sonaba como ...
Venisha.
Llegar a Shun y Lana.
-Espera, ¿qué vas a hacer? -Ir.
Ten cuidado.
(Shun gruñendo)
(caña)
( respirando pesadamente )
(gimiendo)
(grita)
- (ruidos) - (gritos)
Lana: ¿estás bien?
¡Rehuir! Mierda.
(gemidos)
Mierda.
- (grita) -¡Shun!
Oye, oye, mírame.
No, Lana.
(jadeando)
(gimiendo)
(caña)
(jadeando)
Se detuvo, funcionó.
(Venisha chillando)
(Eric se retira)
(asfixia)
(vomitando y jadeando)
Henri: Eric!
(ambos gruñidos)
- (gritando) - (Venisha grita)
(Henri gruñe)
(Eric gruñe)
(Venisha gime)
( gritando )
(ambos gruñidos)
Sólo quiero vivir.
(jadeando)
¡Rehuir!
Shun, espera.
(golpeando la puerta)
(jadeos)
Abigail: soy yo.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
-Lana, es él ... -Está vivo.
Ayúdame a levantarlo. Venga.
- (gruñidos) - (gritos)
(Venisha grita)
(Eric gimiendo)
- (Venisha llora) - (gruñidos)
(Venisha grita)
¡Abre la puerta!
(Venisha gritando)
Eric: ¡Déjame salir!
¡Déjame salir!
¡Hazlo!
No no.
(Bocas) Lo siento.
(Venisha gime)
Venisha: ¡No!
voz automatizada: Purga de bloqueo de aire en diez,
nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
-tres, dos, uno. - (Venisha grita)
(silbidos de aire)
(respirando temblorosamente)
(se reseca)
( la puerta se abre )
Nunca se siente de la manera que esperas.
No pensé en su familia.
Ellos estan sufriendo
Pero piensa en los muchos que no lo son por lo que hemos hecho.
El mundo está lleno de personas que nunca entenderán.
lo que significa sacrificar a los pocos por los muchos.
Pero tú y yo, estamos dispuestos a llevar la cicatriz.
Para gente que nunca sabrá nuestros nombres.
Y eso es lo que nos hace héroes.
¿Estás bien?
¿Que pasó?
Eric se ha ido
Venisha también se ha ido.
(sollozando)
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Shun: Gracias.
No hay problema.
No quise decir el vendaje.
No tenias que venir conmigo.
No lo olvides, casi dejo que Taylor te mate, así que, lo siento.
Otra vez.
Ya sabes, se necesita un verdadero gilipollas
para hacer que alguien se disculpe por no poder matar a un hombre.
Entonces, tal vez los dos pueden cancelarse entre sí?
Podemos conseguir una de esas cosas.
(chasca la lengua) ¿Cómo los llamas?
SIRENA los mencionó una o dos veces.
Una pizarra en blanco.
(risas)
(Suspiros) Suena bien.
¿Qué? Puedo cocinar.
¿Estás bien, Doc?
(estrépito de la placa)
¿Debemos decir algo?
-Um, no tenemos que hacerlo. -Henri: No.
Deberíamos.
Ella no merecía morir.
¿Qué estaba haciendo ella ahí abajo?
Creo que ella estaba tratando de salvarlo.
¿No podrías haberla sacado?
Vamos a tratar de comer.
Venisha.
-Venisha. -Venisha.
(retumbando)
(chiming)
(bosteza)
voz automatizada: Todas las puertas de Crew Quarters desbloqueadas.
Está hecho.
¿No quieres dormir un poco?
Aún no.
( la puerta se abre )
( la puerta se cierra )
Cuartos del capitán.
Dulces sueños.
- (pitido) - (se abre la puerta)
¿Estarás bien?
Nos salvaste, ya sabes.
- (pitidos) - (la puerta se abre, se cierra)
Así que gracias por ...
Solo gracias. (risas)
Uh ...
- (pitidos) - (la puerta se cierra)
Bueno.
(pitido)
(zumbido)
(inaudible)
(sollozando suavemente)
(pitidos)