¡Dentro!
- (gimiendo) - (Lee llorando)
¡En mi! ¡En mi! Está dentro...
¡Está dentro!
- (Lee gime) -¿Qué carajo?
(Logan gruñendo)
( respirando pesadamente )
(jadeando)
(gruñendo)
(jadeando)
(gruñidos y sollozos)
(gemidos)
(sollozos y sollozos)
( respirando pesadamente )
(sollozando)
Ayuda.
Alguien, ayúdame!
(estremeciéndose)
-Oh Dios mío. - (golpes)
(jadeos) ¿Qué pasó?
(sollozos)
¡Oh Dios! Logan!
¿Qué le pasó a Lee?
(charla indistinta)
hombre: no tomará mucho tiempo para obtener su cabeza alrededor.
El centro principal está aquí, donde la mayoría de nuestros residentes pasan el día.
Solo nos aseguramos de que cierren la sesión el tiempo suficiente para ir al baño.
De lo contrario, se ensucia, ya sabes.
Las comidas se sirven a las 8:00 am, 1:00 pm y 6:30 pm
-Puedes cocinar? -No.
Bueno, aprenderás rápido.
Derecha. (exhala)
Primera tarea para comenzar todos los días.
Limpiar los baños
¿Estás bromeando, verdad?
¿No debería ser la primera tarea, como, regar las plantas o algo así?
Bautismo de fuego, bebe.
(suspiros)
Asi que...
¿Qué hiciste?
Hmm Nada.
Conduje por el centro, poniendo a los bebés en espigas.
(risas)
Bueno.
(suspiros)
(gemidos) Fuck me.
(exhala)
Whoa! ¿Qué diablos es eso?
- (jadeos) -Mia: ¿Qué?
¿Nunca has visto una vagina de 79 años antes?
No, no tengo. (tartamudea) Estaba feliz de mantenerlo así.
¿Podrías cubrir tu ...
Oh. Pensé que ustedes niños pagaron por la vendimia estos días.
¿Qué? Eso es asco ...
Por favor, recupera tus cosas.
(gimiendo)
Ayuadame.
-¿Qué? -Ayuadame.
No. De ninguna manera. Tienes que lavarte las manos primero.
Solo puedo lavarlos si llego al fregadero.
(gimiendo)
De acuerdo, solo sostén mi brazo.
Tengo que decir. No vas a durar mucho aquí.
Si algo tan insignificante te asusta.
Genial. Con suerte, me despedirán.
Oh...
¿Qué? Oh Dios mío. Que eres...
Eso es asqueroso, ¿vale?
(Risas) Esto va a ser divertido.
¡Oh Dios! ¿Qué te pasa?
- (agua corriendo) - (riendo)
(alarma a todo volumen)
(golpes)
¿Qué diablos está pasando?
(la alarma sigue sonando)
Está ahí dentro.
(la puerta suena)
Lana: ¡Jesús! ¿Estás bien?
(gimiendo)
No es mi sangre
(pasos sordos)
Oh Dios mío.
(exhala)
No lo hagas
- (respira pesadamente) - (Logan sollozando)
-¿Qué demonios pasó? -Logan: No lo sé.
(Lana jadeando)
Logan: yo solo ...
Me acabo de despertar,
y ella estaba encima de mí.
Había sangre por todas partes.
(Logan respira pesadamente)
Ella dijo,
"Dentro..."
¿Qué?
Ella...
Antes de morir, ella dijo:
"Está en mí".
Eso es lo que dijo Taylor después de haber sido infectado.
Igual que el miembro de la tripulación que encontramos en la celda 50.
Entonces, era ella.
Vamos chicos. Ese es un mensaje bastante claro.
Lee era un maldito alienígena. Es lo que dije desde el principio.
No.
Ella no puede ser
Eso no tiene ningún sentido.
(Logan resopla)
Tenemos que verlo.
Es la única manera que sabremos.
(Abigail sollozando)
(música de hip-hop tocando sobre altavoces)
(teclas tintineando)
(sirena lejana llorando)
(hombres charlando indistintamente)
(disparos lejanos)
(ruido fuerte)
(discutiendo indistintamente)
(suspiros)
- (baldeo) - (Logan suspira)
¿Qué estás haciendo aquí?
Limpiando tu mierda.
Como hice ayer, y anteayer,
Y así continúa esta tendencia.
No te conozco
Mia, es Logan.
(jadeando)
-Mia, es Logan. -No me hagas daño.
-He estado aquí todos los días esta semana. -Por favor, no lo hagas.
¡Tu sabes quien soy!
-No me hagas daño. Por favor ... -Hey, hey. ¡Ayuda!
-¡Ayuda! ¡Alguien ayuda! - (gimiendo)
- (gritando) -Hey, hey, hey.
-Está bien. -Te tengo.
(riendo)
Tu puta
Tengo una enfermedad degenerativa, no demencia, tontería.
Eso no es jodidamente divertido.
Estoy riendo.
Maldito viejo murciélago.
Ya sabes, eres divertido intimidar. (risas)
Habrías sido exactamente mi tipo, hace unos años.
Unos pocos ... te refieres a unas pocas décadas.
Y aun así, seamos sinceros. Estoy fuera de tu liga.
Hmm Difícil.
-Así, Servicio a la Comunidad. -Podrías ... (suspira)
Déjame adivinar. Quieres saber lo que hice.
Lo siento, pero no le doy el culo a una rata.
Pero lo que sí quiero saber ... Ven aquí.
-Ven aca. -¿Qué?
Ven aca.
¿Es esa la marihuana que puedo oler?
Sotavento.
Lo siento.
- (dispositivo pitidos y zumbidos) - (chispas de carne)
(burlas)
Esto está mal.
Tenemos que verlo para saberlo con seguridad.
(Lana solloza)
Oye.
-Lo sé. -¿Bueno?
(sniffles)
No hay forma.
¿Esta ahí?
(golpeando sobre el vidrio)
(pasos sordos)
(Logan gruñe)
Henri?
No hay rastro de la criatura.
¡Su hipocampo está sano!
(suspiros)
Henri: ¡Lee no estaba infectado!
Logan: ¿Te darías prisa?
No puedo permitirme tener un servicio comunitario por encima de mi servicio comunitario.
Oh, no seas tan vagina.
(sniffles) En serio, nadie nos presta atención alguna.
(ambos resoplando)
Entonces, uh ...
¿Qué pasa con las piernas?
No. Te deprimirá.
(burlas)
Mi configuración predeterminada es deprimida.
Bueno, como dije, es una enfermedad degenerativa.
Es genetico
Un día, simplemente se activó y no había nada que pudiera hacer.
Primero los pies, luego las piernas.
Ahora mis malditas manos están empezando a irse.
Sin embargo, todavía mantenga una articulación.
(burlas)
(inhala profundamente)
Pero tu sabes...
Ya no puedo hacer mis malditos cordones.
Es jodidamente degradante, es lo que es.
(suspiros)
-Mierda. Lo siento. -Ah, yo también.
(huele los labios)
Pero hay un forro de plata.
-¿Sí? -Sí.
El cumpleaños ochenta viene en 298 días.
¿Qué? (tos) ¿De verdad te gusta tu maldito cumpleaños?
No es el puto cumpleaños, es lo que representa.
Eutanasia voluntaria.
Mmm-hmm.
Sí, una vez que llegas a la marca de 80 años,
Estado de California aprueba suicidio asistido legalmente.
(risas)
¿Así que te vas a matar?
Bueno, no lo pondría exactamente así.
Oh, vamos, Servicio a la Comunidad. ¿Para qué tengo que vivir?
No esposo
Sin niños.
Tu crees que quiero
¿Pasé mis días como marinado de verduras en este cagón? Hmm
Si pero...
-Tu mente no se ha ido. Todavía podrías ...
¿Vivir mis días en el cielo VR?
(inhala)
No gracias.
No elegí venir a este mundo,
Pero puedo optar por salir.
Un poco de control final que tengo.
Para barajar esta bobina mortal de mierda.
Baum: Tiene que haber sido ella.
-De lo contrario ... -Alguien aquí todavía está infectado.
Abigail: Dios mío.
(se reseca)
(tosiendo)
Entonces, ¿qué diablos le pasó a ella?
Hay una herida de entrada.
El ojo fue pinchado con fuerza.
Esa fue la causa de la muerte.
-¿Qué quieres decir? -¡Lee fue asesinado!
Pero eso significa ... Uno de nosotros ... Nosotros ...
Rehuir.
Oye.
¿Qué estas haciendo hombre?
Shun: Él estaba con ella. Él está cubierto en su sangre.
Estas loco. Apenas puede caminar, Shun.
Taylor tampoco pudo. No lo detuve tratando de poner una bala en mi cabeza.
Henri: Shun, baja el arma. No estás pensando racionalmente.
(grita) ¿No es racional? Acabas de decir que alguien mató a Lee.
¿Alguien más tiene un sospechoso?
-El tiene razón. -Espere.
No puedes hacer esto.
Mira, nunca lastimaría a Lee.
¿Bueno? Éramos amigos
-¿Desde cuando? -Desde que nosotros...
No puedo decir nada, de acuerdo.
Vas a tener que hacerlo si quieres vivir.
Katie: Logan.
Lo siento, Lee.
Estábamos trabajando juntos.
Sobre una forma de exponer el parásito.
Shun: ¿Cómo podría alguno de ustedes posiblemente saber cómo hacer eso?
(gemidos)
Lee tenía una teoría.
Acerca de la memoria.
El verdadero nombre de Eric no era Eric. ¿Derecha?
Lo robó de un miembro de la tripulación, porque no podía recordar el suyo,
y Taylor ...
Olvidó que era un médico.
Lee lo descubrió. Esta cosa, se folla con tu cerebro.
-Con el hipocampo? -Sí.
Lee y yo lo discutimos brevemente.
Nos preguntamos si el daño al hipocampo.
Podría haber afectado la memoria episódica.
Su recuerdo autobiográfico.
Pero establecimos que no había manera de probar eso.
Especialmente una vez que los escáneres fueron destruidos.
Excepto que había.
Lee tenía datos sobre todos nosotros.
¿Qué tipo de datos?
Logan: No lo sé.
Ella lo trajo de la Tierra en un chip.
Ella dijo que era todo lo que necesitaba.
Baum: Eso es el video.
Cuando la encontramos en la sala de control.
-Sí. -Lana: esta bien (sniffles)
Este chip,
¿Dónde está?
No lo sé.
Entonces, ¿cómo se supone que sabemos que eso es verdad?
Porque está jodidamente muerta.
¿No lo entiendes?
Lee estaba a punto de exponer al extraterrestre, y llegaron hasta ella antes de que ella pudiera.
Su prueba iba a funcionar.
Si este chip realmente existe, todavía puede.
(Lana suspira)
Solo tenemos que encontrarlo.
-Rey: ¿Qué diablos? - (pitido del teclado)
(alarma a todo volumen)
voz automatizada: cuarentena activada.
(todo clamor)
voz automatizada: Bloqueo en curso.
Rey: ¡Abre la puerta!
-Debe haber sido él. -Está infectado.
(jadeando)
No, esto no puede estar pasando.
No puede ser él. No puede ser Hemos pasado días juntos.
Lana: vamos
-Shun: Maldita sea. -Lana: ¡Joder!
(gruñendo)
Movimiento.
(gemidos)
(Logan tosiendo)
(suavemente) Vamos.
(se rompe)
¡Espalda!
Nosotros dos.
Dos uno...
- (Destrozando) -Mierda. Mierda.
-¿Estás bien? -Si estoy bien.
(Lana exhala)
(vidrio crujido)
Derecha. Vamonos.
(Logan tosiendo)
-Logan. Usted no puede -No.
-Tengo que saber si está infectado. -Lo sé.
Pero tienes que dejar que ellos hagan esto.
(gimiendo)
- (reproducción de música) - (lectura de voz automatizada)
voz automatizada: El revolucionario de ICO Corporation
nuevo sistema de compañerismo
proporciona soluciones sociales para todos. ICO.
(Mia masticando fuerte)
(esforzándose)
Hey, Servicio a la Comunidad, te perdiste un lugar.
(Logan suspira)
Sé que lo hiciste a propósito.
¿Te detendrías?
(Logan gruñe)
¿Alguna vez has pensado en esto?
Gray: (en la televisión) Imagina una vida libre de sufrimiento.
Logan: ¿Qué, la colonia espacial espeluznante?
Es como la cienciología en otro sistema solar.
-No gracias. -Oh vamos.
¿Qué pasa con todas esas cosas de pizarra limpia, eh?
Oye.
Podrías ser el chico del póster para un don nadie.
dando la vuelta a su vida.
Bien gracias.
(burlas) ¿Sabes qué, Mia?
Esta vida es una mierda como es. No necesito comenzar uno nuevo.
¡Ay!
(Susurros) Ow.
-¿Para qué demonios fue eso? -Oh, te lo mereces.
Te veo, Servicio a la Comunidad, mes tras mes,
con esa nube negra sobre tu cabeza,
insistiendo en el trato crudo que tienes. (gruñidos)
¿Sabes qué, Mia?
No sabes la mitad de la mierda que he pasado.
-¿De Verdad? -Si, en serio.
Sí, bueno...
(Risas) ¿Te estás muriendo?
Lo que sea.
Sabes lo que te daria
para hacer retroceder las décadas,
Regístrate para algo como eso?
Para poder escalar una montaña,
enamorarse...
Siéntate junto al maldito mar.
Supongo que crees que preferiría estar aquí en este basurero
-como esta piña de mierda ... - (ruidos de cuchara)
(sollozando)
Jesus jodido cristo
Logan: Solo espera.
(suspiros)
Dios...
(salpicaduras)
-Aquí, solo ... - (gemidos)
Ahi esta bien
No puedo
Está bien.
Aquí.
No, no hay manera.
No seas un gilipollas terco.
-Ahí. - (sollozos)
Mira, no es tan malo, ¿eh?
Lee tenía buen sentido del humor.
Estaba llegando a conocerla.
Ella salvó tu vida.
¿Qué?
Después de que te lastimaron, necesitabas una transfusión.
No sabíamos tu tipo de sangre.
Lee no diría cómo, pero ella lo sabía.
Nunca le dije eso.
Pero ella tenía estos datos, ¿verdad?
Así lo supo ella.
Todo tiene sentido ahora.
Ella lo arregló.
¿Qué?
Follame Ella jodidamente lo arregló.
(gruñendo)
(Lana respira pesadamente)
¿Dónde podría haber ido?
Cabina del capitán. Ahí es donde Lee fue el último.
Espere.
Ambos estamos en la misma página, ¿verdad?
Dispara a matar.
(jadeando)
(grita)
(objetos traqueteando)
(tartamudeando) No puedo.
(exhala)
No puedo verte
(la puerta suena)
Henri: Lana.
Baum, no lo hagas.
(Baum shushing)
Lee tenía este chip, ¿verdad? Pero ella no podía leerlo.
El único escáner a bordo estaba roto.
Eso es lo que estábamos haciendo juntos. Lo estábamos arreglando.
Así que ella debe haber terminado el trabajo, si tenía acceso a los datos.
Exactamente.
Ella es la razón por la que sucedió ahora.
Ella finalmente tuvo la llave.
(Henri gime)
Lo dejó ir.
(burlas) Sí, claro.
No te atrevas a hacerle daño.
-No estoy infectado. -Mierda.
Quería encontrar el chip antes de que el alienígena pudiera.
¿Cómo se supone que debemos creer eso?
-¡No soy yo! -Lana: Está bien.
Si estás diciendo la verdad, déjalo ir.
Déjalo ir, y sabremos que no eres peligroso.
(Baum gruñe)
-Él disparará. -No lo hará.
Dile.
Baum: Armas en el suelo.
Bueno.
(gemidos)
Tienes que creerme, ¿de acuerdo?
(gruñidos)
¡No, espera!
(la puerta suena)
(ambos jadeando)
Mierda.
Descubriste quién está infectado, ¿verdad?
(sniffles)
Y te encontraron.
¿Quién está infectado?
¿Te refieres a Baum?
(exhala)
Simplemente no se siente bien.
(sniffles) No es él.
-¿Por qué más nos encerraría aquí, Logan? -No lo sé.
No es el
Ojalá pudieras despertar, Lee.
Ojalá pudieras ayudarme.
(solloza suavemente)
(suavemente) "Dentro ..."
¿Qué?
(jadeos)
Santa mierda, eso es lo que ella quiso decir.
(sniffles)
El chip está dentro de ella, Kate.
La respuesta a todo esto está dentro de su muñeca de mierda.
Logan: ¡Ta-da!
(suspiros)
Así que ... (risitas)
Pasaron nueve meses, ¿eh?
Mi último pedazo de pastel de cumpleaños.
(se reseca)
-¿Qué? -Mierda. Los gatitos muertos saben mejor.
¿Qué pasa, servicio comunitario?
No te estás poniendo sentimental conmigo, ¿verdad?
No.
Tal vez.
Vamos, no te perderás ayudándome a filtrarme. (risas)
(suspiros)
A la mierda
(plato tintineo)
Entra.
-¿Qué? -Me escuchas.
Si este es realmente tu último cumpleaños, lo haré uno para recordar.
Ahora pon tu culo en esta silla.
(inhala profundamente)
¿Estás acelerando?
No.
Por qué no?
(risas)
- (motor revoluciones) -¡Qué!
Entonces, ¿a dónde diablos vamos, eh?
Es una sorpresa.
¡Oh!
Tienes música en esta limusina, ¿eh?
(música rock tocando en la radio)
Logan: ¿Eh?
-Esa es tu generación, ¿verdad? -Papa Roach.
(risas)
¿Conoces este?
(cantando) Los Perdiendo la vista, Perdiendo mi mente
♪ Desearía que alguien me dijera que estoy bien
¿Qué diablos es eso?
♪ Perder la vista, Perder mi mente
Venga.
♪ Desearía que alguien me dijera que estoy bien
♪ estoy bien ♪
- (riendo) -estás loco. ¿Sabes que?
(riendo)
Loco.
(la canción sigue tocando)
¿Cómo se supone que salgan?
Aquí, sostenla.
(gruñidos)
(gemidos)
-Sólo quédatela quieta. -Bueno.
Lo siento mucho.
(Logan gruñendo)
(gruñidos) Hijo de puta.
Mierda.
(haciendo una mueca)
(gimiendo)
(gruñendo)
(gemidos)
( respirando pesadamente )
(gimiendo)
(se estremece y grita)
(gimiendo fuerte)
¿Qué vamos a hacer con él?
Él no puede esconderse allí por mucho tiempo.
Él podría haberme matado.
El no lo hizo
No es que tuviera mucha elección.
(suspira profundamente)
Bueno.
(exhala)
- (Logan gruñendo) - (Katie gimiendo)
Lo siento mucho, pero vas a tener que ayudarme.
-¿Qué? -Sí.
Ahí. Solo alcanza y agárralo.
(gimiendo)
(sniffles)
(ambos gimiendo)
(Katie jadea)
Gracias.
(aves llamando)
Dijiste que querías el mar.
Usted tenía razón.
Este es un cumpleaños para recordar.
(sniffles)
Tienes una chica, Servicio a la Comunidad?
No.
Un consejo de una bruja marchita.
Encuentra uno.
O un chico, si ese es el lado en el que está untado tu pan.
Pero encuentra a alguien.
El mundo no es tan divertido sin alguien con quien compartirlo.
Te tengo, ¿verdad?
(risas)
Sé lo que estás haciendo.
-¿De Verdad? -UH Huh.
-¿Qué estoy haciendo? -Es mi plan.
-No puedo simplemente desviarme de eso. -Sí tu puedes.
Sí tu puedes.
Sé que crees que tienes que hacer esto
porque no tienes nada y no tienes a nadie, pero ...
Mia, sentí lo mismo cuando llegué a esa casa, ¿de acuerdo?
Pensé que me iba a disparar limpiando las orejas de un viejo,
y limpiándose el culo y alimentándolo peras procesadas.
Ahora realmente espero mi maldito cambio,
(riendo)
Porque sé que vas a estar allí.
Solo dale una semana. Eh
(burlas)
Tal vez un mes A la mierda, quién sabe, tal vez un año.
(suspiros)
Sé que quieres morir en tus propios términos, Mia.
Pero no tienes que morir todavía.
(sollozando)
Eso es lo jodido de este mundo.
La gente constantemente
sorprenderte.
Estaba tan seguro de que ibas a ser un gilipollas.
(riendo)
Feliz cumpleaños mia
Gracias por venir conmigo.
- (suspira) -Yo solo ...
No podría ver morir a otra persona.
Yo tampoco.
Sabes, nunca llegué a conocer a Lee.
Realmente no lo intenté.
Nada de esto se siente real.
Desde el asteroide,
desde entonces taylor
Siento que estamos en el infierno.
No creo en el infierno.
( gritando )
(sollozos y gemidos)
(gimiendo)
(la puerta suena)
( la puerta se abre )
Henri: Dios mío.
Esto es lo que la mató.
Esto es lo que mató a Lee.
¿De quién es esta cabaña?
(Logan tose)
(Logan gime)
Katie: no
(Logan tose)
-Tienes que parar. -No puedo
Logan, te vas a suicidar.
Lee murió por lo que estábamos tratando de hacer.
¿Bueno?
Tengo que hacer esto por ella.
Necesitas confiar en alguien.
Créeme.
-Oh, hey, amigo. -¿Hiciste eso?
Dijiste que aprendería, ¿verdad? (risas)
Logan, espera.
-¿Donde esta ella? -Ella salió esta mañana.
Pensé que lo sabrías.
Siempre fue su plan.
(tartamudea) No, ella estaba cambiando de opinión.
-¿A qué hora se fue? -Amanecer.
-Ella fue llevada directamente a la clínica. -No.
No.
No hay manera de que ella se hubiera ido sin decir adiós.
Mia no era realmente una de las difíciles conversaciones.
No me lo tomaría en serio.
Tenemos a alguien nuevo que se muda hoy.
Tal vez usted haga clic con él, también.
(sniffles)
(exhala)
¡Oye!
¿Es usted servicio comunitario?
¿Qué?
Mia te dejó algo.
-¿Qué es? -Oh, no lo sé.
Ella dijo que buscar en el lugar.
donde haces eso de lo que eres un gatito,
porque no quieres un servicio comunitario por encima de tu servicio comunitario.
(Se burla) Ella dijo que lo conseguirías.
Sí.
(Reproducción lenta de música)
(riendo)
(inhala fuertemente)
Ir al anillo 1.
Encuentra la celda 4.
Hay una caja marcada "501".
Escondimos el escáner en el interior.
Asegúrate de que funcione.
Entonces tráemelo a mí, ¿de acuerdo?
Ten cuidado, Kate.
(tosiendo)
- (la puerta se abre) - (el teclado emite un pitido)
Baum, abre la puerta.
Baum!
Sabemos que no mataste a Lee.
(campanillas)
voz automatizada: Timbre 1.
( viento que sopla )
( respirando pesadamente )
(pitido)
(risas)
(pitido)
(pitido del teclado)
( viento que sopla )
(tosiendo)
Shun: ¿Dónde está ella?
¿Dónde está Katie?
No puedo
No te puedo decir
Logan ...
Encontramos el bisturí que mató a Lee.
Estaba en la habitación de Katie.
¿Qué?
(pitido)
Lo siento, probablemente no me estoy haciendo muy claro.
Pasé algún tiempo allí, pero crecí en el campo,
y luego me mudé.
-interviewer: ¿Puedes decirnos por qué? -Yo no ...
No puedo hablar de eso.
entrevistador: Pedimos a todos los solicitantes que nos cuenten todo.
Solo con la divulgación completa podemos proporcionar una pizarra en blanco.
Está bien. Nada será retenido en tu contra.
(sollozando)
Katie: Yo estaba, um ...
Yo tenía 13 años.
No. Lo siento mucho, pero no creo que pueda ...
(sollozando)
entrevistador: Tienes que hacerlo.
(el dispositivo emite un pitido)
(jadeando)
(jadeos)
(campanillas)
voz automatizada: Timbre 1.
(sollozando)
- (gruñidos) - (ruidos de chips)
(gruñendo)