(fuego crepitante)
(Katie sollozando)
(se rompe el vidrio)
(gruñidos)
(se rompe el vidrio)
Shun: ¡Detente!
Lana: Déjalo, Katie.
Lo siento. No quise ...
Shun: Sabemos lo que hiciste. Sabemos lo que eres.
No.
-No, no ... -No te muevas.
No, no, no es eso. No, lo juro, no es eso. Lo juro.
¡No!
(Shun gruñidos)
Shun: ¡Cógela!
Lana: Katie!
(jadeando)
(ambos gruñidos)
Katie: ¡Suéltame!
(Katie luchando)
Lo siento.
(charla indistinta)
Andrés: Porque no hay mayor don que la misericordia.
Porque de la misericordia nace el perdón.
Y es a partir del perdón que podemos encontrar la paz
con los males que nos han hecho.
¿Por cuál de nosotros nunca hemos sido perjudicados?
¿Y cuál de nosotros nunca hemos hecho daño a otro?
Ve ahora y piensa en esto.
Hola Andy.
Hola Rachel.
(gimiendo y jadeando)
(golpeando)
¡Hola! ¡Déjame salir!
¡No!
-¿Hay alguien ahí? -Abigail: No puede ser ella.
Ella es la última persona que yo ...
Simplemente, no tiene ningún sentido.
Oh. Mientras que estar infectado hice?
Encontramos el bisturí en la habitación de Katie.
¿Por qué si no hubiera roto el chip?
( respirando pesadamente )
Rey: Entonces, ¿qué vamos a hacer con ella ahora?
Lana: Somos un día de Thea. Solo tenemos que mantenerla encerrada hasta la llegada.
SIREN puede tratar con ella.
(Baum balbucea)
¿En serio? Estamos hablando de un asesino aquí.
Oh, espera, lo siento.
Estamos hablando de un maldito alienígena, ¿y tu prioridad es mantenerla cómoda?
-No podemos hacerle daño, Baum. -¿Crees que Lee estaría de acuerdo?
Como si te importara Lee.
Logan: quiero verla
Necesito.
- (gime suavemente) - (la puerta se abre)
(jadeos)
Logan, finalmente ...
(la puerta suena, se abre)
( la puerta se cierra )
¿Mataste a Lee?
-¿Cómo puedes preguntarme eso? -¿Qué demonios se supone que debo pensar?
Se supone que debes confiar en mí.
Confié en ti
Y luego rompiste el puto chip.
Nuestra única forma de descubrir quién fue infectado,
y ni siquiera me has dado una maldita explicación.
¡Dime! ¿Por qué lo hiciste?
Oye mirarme.
(sollozando)
Por favor.
¿Por qué mierda lo hiciste?
No puedo
Multa.
Eres el problema de SIREN ahora.
Logan!
Logan ...
(graznidos de pájaros)
Katie: Andrew!
Lo siento, acabo de aparecer.
Pero pensé que si te decía que iba a venir, me podría convencer de no hacerlo.
(burlas)
Andrew: Rachel ...
¿No hay pantallas ni nada? (risas)
No.
-No contacto exterior. -¿Qué es este lugar, Andy?
Todos ustedes aquí en medio de la nada.
Es mi casa ahora.
-Rachel, ¿cómo me encontraste? -¿Importa?
-Y es "Katie" ahora. -¿Qué?
Ya no voy por "Rachel".
Derecha.
Katie
Mira, sé que es mucho.
pero puedo ayudar Puedo...
Lo que sea que necesites.
Si eres feliz para que me quede.
Eres mi hermana.
( la puerta se abre )
( la puerta se cierra )
Katie: pizarra en blanco.
No hay tal cosa.
¿Esta ahí?
(Shun suspira)
(bajo retumbar)
Lana: Algo está sucediendo.
(el rumor continúa)
Henri: El barco ...
Esta cambiando
(pitido)
Abigail: ¿Rey? Rey, ¿qué está pasando?
-Los escudos ... -Abigail: ¿Qué?
Los escudos se están cerrando.
Henri: ¿Qué significa eso?
-¿Rey? - Solo espera.
(Se ríe suavemente)
Eso es todo, ¿no?
La A.
Lo hicimos.
( la puerta se abre )
Que diablos quieres
-Aún no lo has visto, ¿verdad? -Sólo sal.
¿Bueno? Lo digo en serio.
No podrías haberlo sabido.
Ella nos engañó a todos.
Sí.
Ahora, mira por la puta ventana.
Maldito...
¡Oh Dios mío!
-Es eso ... -Baum: Eso es todo.
Logan: Santa mierda.
Es jodidamente hermoso.
Espera, ¿ves eso?
Oye.
Quería que supieras...
Lo hicimos.
Y es hermoso
Pensé que podrías querer esto de vuelta. (sniffles)
He encontrado mi casa
Deberías aferrarte a la tuya. (sniffles)
Adios taylor
Abigail: Rey!
-¡Rey! -Oye. Que pasa
Tienes que venir a ver esto. Venga.
Lana: ¿Ustedes también lo vieron? Henri: sí.
Parecía que venía hacia nosotros.
Abigail: ¿Qué diablos es eso?
( puerta abierta )
(exhala)
(zumbido)
Esta vacio.
¿Qué demonios es esa cosa?
(energía pulsante)
Henri: Vuelve.
Volver.
(crepitante, zumbido)
Logan: ¿Qué diablos está pasando?
Abigail: Dios mío.
Shun: Está atravesando toda la maldita nave.
(alarma a todo volumen)
(gemidos)
¿Que demonios fue eso?
(escaneo de computadora)
¿Que esta pasando?
Rey: ¡Se ha hecho con el control de la nave!
Esos destellos blancos ...
Nos está escaneando. Se está escaneando el Origen.
Escaneo, ¿para qué?
¿"Forma de vida no nativa"?
(pitido)
(se detiene el pitido)
(pitido rápido)
-¿Qué demonios es el Protocolo 47? -Nunca antes lo había escuchado.
Shun: ¿Qué le pasa a Ring 9?
Tenemos que bajar allí.
¿Qué son esas luces azules?
Katie: (grita) ¿Qué está pasando?
Que esta pasando?
(gruñendo)
¡Déjame salir!
Alguien ... (sollozos) ¿Hay alguien ahí?
(golpes de puerta)
Katie: Andrew!
No tienes que escabullirte.
-¿A dónde vas? -Tengo un sermón.
-¿Puedo ir? -¿Tú?
Si es importante para ti, quiero ser parte de eso.
No creo que ...
Nos lleva un poco de tiempo integrar a las personas.
Por supuesto.
Si, esta bien. Solo quería algo que hacer.
La próxima vez.
Gracias.
Nunca mencionó a ninguna familia.
No lo hizo?
Debe ser maravilloso tener un hermano tan cerca del Señor.
(risas)
(charla indistinta)
(Katie shushing)
Está bien.
- (caballo relincho) -Whoa.
Sean: Whoa!
- (mitos de caballo) - (Sean se ríe)
Venga. (se calla)
Deja de posar.
Hay que ir
Él sólo está mostrando.
Suave como la mantequilla por dentro.
Tú debes ser la hermana.
¿Soy la comidilla del pueblo?
El hombre temeroso de Dios trae a una misteriosa dama amiga a casa.
-¿Cómo esperas que reaccione la gente? -"Temor de Dios..."
Lo siento me refiero...
Siempre ha sido solo "Andrew" para mí.
Yo solía montar
Ha pasado tanto tiempo que probablemente haya olvidado cómo.
Sean: No lo olvides.
¿Quieres darle una oportunidad?
Andrew: Katie.
Padre...
Te veré más tarde. Katie
Lo siento, vi los caballos y yo ...
No quiero que le hables.
¿Qué? ¿Por qué?
Él no es como el resto de nosotros.
Si quieres quedarte aquí, vives según mis reglas.
¿Bueno?
Bueno.
(transbordador zumbido)
voz automatizada: Ring 9.
¿Qué demonios son estas líneas? Corren todo el barco.
¡Mierda!
Lana: ¿Qué diablos es eso?
Algo está siendo liberado en el ring. Parece gas.
Abigail: ¿Gas?
Henri: ¿Cuál es ese? Ahí.
-¡Rey, vamos! -No lo sé.
Lo siento. No se lo que es
Bueno, está justo afuera.
Whoa, Doc, ¿qué diablos vas a hacer?
Abigail: Henri.
( la puerta se abre )
(gruñidos)
Aquí. Un paso atrás.
-Rey: ¿Qué está haciendo? -¡Venga! ¡Jodidamente loco!
Whoa! Whoa! Whoa!
(Todos gritando indistintamente)
(gruñendo)
-Ayuadame. - (estragos)
Logan: ¡Esto es una locura!
(Abigail gruñe)
Abigail: Henri, ¿qué son esas cosas?
-¡Volver! -¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué diablos es ésto?
Henri: Lo he visto en agentes nerviosos desarrollados por los militares.
Esa señal ... Lo que hay dentro es mortal.
Logan: ¿Dijiste "agentes nerviosos"? ¿Nos están envenenando?
Henri: Lo que sea lanzado en el barco,
Está diseñado para matar todo a bordo.
(alarma sonando)
¡Mierda!
Baum: ¡Está en Ring 8 ahora!
(el pitido continúa)
-Se está moviendo rápido -¿Por qué esta nave está tratando de matarnos?
Forma de vida no nativa.
Está escaneando para el extranjero.
Todos estamos pensando lo mismo, ¿verdad?
Vamos, es por el parásito.
No no no no no. Eso es imposible.
SIREN no podría haber sabido sobre el parásito.
La sonda vino buscando la infección.
A menos que el alienígena se haya ido, todos moriremos.
-¿Qué estás sugiriendo exactamente? -Baum: sabemos quién está infectado.
Matamos al anfitrión, el alienígena muere con él, y no nos gaseamos.
¿Por qué no sacrificarla ahora?
¿Qué diablos quieres decir con eso?
-Estás hablando de asesinato. - Para salvarnos a todos. Ella no es humana
¡Mierda!
(gruñendo)
Bueno.
(alarma a todo volumen)
(pitido)
Baum: Los escaneos no se detendrán.
Ella va a conseguir que nos maten, ¿verdad?
Eh
No podemos simplemente ejecutarla.
-¿Y si nos equivocamos? -Exactamente.
Baum: No hay tiempo. Tenemos que actuar ahora.
¿O me estoy perdiendo algo aquí?
¿Rehuir?
(Shun suspira)
Si esa es la única salida.
No quiero que el resto de nosotros muramos en esta nave.
-Estamos tan cerca ahora. -No.
No, tiene que haber otra manera.
Baum: somos nosotros o el extraterrestre.
Yo nos elijo
¿Dónde está Logan?
-¿Qué estás haciendo aquí? -Kate, vuelve. Dije, ¡vuelve!
A la mierda
Ven aquí, ven aquí.
-Está bien, tenemos que irnos. - (gemidos) ¿Qué está pasando?
El barco sabe sobre el parásito. Tenemos que sacarte de aquí.
-¿Por qué? -Porque te van a matar.
Venga.
(graznidos de pájaros)
-¿Sermón? -Sí.
Espero que vaya bien.
Gracias.
(gente cantando indistintamente)
( la puerta se cierra )
-¿Por qué no vienes conmigo? -¿Qué?
Acaba de llegar.
(todos cantando)
(inaudible)
(todo vocalizando)
(fuerte zumbido)
(zumbido de zángano)
Padre, que es eso?
Es para mi.
Venga. Venga. Vamonos.
-Andy ... es para mi. -Vamonos.
(zumbido continúa)
(escaneo sonando)
¡No no no no!
Logan, maldito idiota.
(jadeando)
- Buscaremos el anillo. -Espere. ¿Qué vas a hacer con ella?
No tenemos elección.
No puedo No otra vez.
-Dale tu arma, Lana. -¿Qué?
No puedes hacer lo que hay que hacer, bien. Pero lo haré.
Vamos a dispararle a la persona adecuada esta vez, ¿vale?
Dale tu arma.
Gracias. Vamonos.
Lo siento.
-Logan, ¿por qué haces esto? - (jadeando) ¿Qué?
Hace menos de una hora, me acusabas de asesinar a Lee.
¿Y ahora estás tratando de salvar mi vida?
No voy a dejar que te maten.
-¿Por qué no, si crees que lo hice? -¡No se que pensar!
Vine a ti cuando te echaron, ¿o te olvidaste?
( la puerta se abre )
-¡Corre corre! -Baum: ¡para, para, para!
(disparo)
Mierda.
-La lanzadera. -No.
El gas está subiendo. Nos quedaremos en el ring 1.
¿Qué pasa si Katie no está infectada?
Podríamos estar cazándola cuando el extraterrestre aún esté entre nosotros.
Nos hemos equivocado antes. No podemos simplemente matarnos unos a otros.
A no ser que...
¿Qué?
No no.
Rey: Dilo.
Es posible suspender temporalmente la vida de alguien y traerla de vuelta.
-¿Puedes hacer eso? -En teoria,
Pero tendría que ser un último recurso.
Hay grandes riesgos.
Abigail: Sí, pero si tuviéramos alguna duda sobre Katie ...
Podría ser la única manera de evitar una ejecución injusta.
(gimiendo)
No puedo Ve sin mi.
Kate, solo corre!
-No. -Kate ...
¿Cuál es el punto, a menos que me creas?
( la puerta se abre )
¡Fuera del camino!
Logan: Whoa! ¡Detente!
-Quítate del camino, Logan. -¡No!
-Baum: ¡Ella está jodiendo con tu cabeza, Logan! -¡No, ella no es!
No, ella no está, ¿de acuerdo?
¡No es ella!
Sé que no es ella!
- (alarma a todo volumen) - (retumbar)
-¡Por favor por favor por favor! -Baum: no tenemos tiempo para esto.
Solo escuchame. Escúchame.
Whoa ¿Qué estás haciendo?
Está bien.
Sé que crees que rompí el chip porque estoy infectado,
pero es porque no pude soportar el pensamiento
de todos ustedes sabiendo quien solía ser.
Vine aquí por una pizarra en blanco,
Y no estaba dispuesta a perderlo.
Algo me acaba de pasar.
Conveniente.
Puedes creerme o no, pero lo juro, matándome.
no matará al alienígena
Yo estoy diciendo la verdad.
¿No ves que no está mintiendo?
-¡Logan! -Vamos, deberíamos ...
¡Vamos a hacerlo!
(gemidos)
Logan: Por favor. Escúchala, ¿de acuerdo? Ella está diciendo la verdad.
Por favor.
-¿Qué estás haciendo? -Podría haberte matado.
Le disparé a la persona equivocada una vez ...
No puedo cometer el mismo error.
Abigail: (en la radio) Shun? Necesitamos que traigas de vuelta a Katie, viva.
Henri tiene una prueba que le dirá si está infectada.
Hemos establecido que el parásito y el huésped comparten una relación simbiótica.
-Si la persona muere ... -Shun: El alienígena también lo hace.
La solución salina debería bajar la temperatura corporal lo suficiente como para imitar la muerte.
"Mimic death"? Eso suena bastante concluyente como la muerte para mí.
Así que esto va a detener el protocolo, ¿verdad?
Si ella está infectada.
Bueno, las exploraciones se están repitiendo.
Si es algo como las otras cajas de seguridad,
El barco sabrá cuando el problema ha sido rectificado.
Henri, ¿estás seguro de que puedes traerla de vuelta?
Tenemos aproximadamente 12 minutos para revivirla.
Pero, como dije, gran parte de esto es teórico.
Joder, ¿estás hablando? Esto es una locura, ¿de acuerdo? No hay forma...
Lo haré.
¿Qué?
Estamos todos en este lío por mi culpa, Logan.
No te dejaré arriesgar tu vida. Sé que no eres tú.
-Lo sé. -No.
Pero tengo que hacer esto.
Me haré la prueba.
Follame
¿Estás seguro?
¿Seguro que entiendes los peligros?
Todo bien.
Vamos a intentarlo.
(monitor del corazón que suena)
Abigail, prepara un temporizador por 12 minutos.
Ponlo para cuando ella ...
Abigail: esta bien
Oye.
-Regresa a mí. -No tengo miedo.
No tengo miedo.
(jadeando)
(línea plana)
(objeto traquetea)
Andy, lo siento.
Debo haber perdido el check-in.
¡No me di cuenta de que enviarían algo tan lejos!
( la puerta se cierra )
(tocando en la ventana)
-¿Qué es este lugar? -Verás.
Verás.
(risas)
¿Por qué decidiste jailbreak?
Es bueno encontrar otro inadaptado en este lugar.
Además, tuve una idea.
para que lo sepas, me crucificarán por sacarlos sin permiso.
Gracias.
Oh Dios mío.
Oh, son tan hermosas.
- (mellas de caballo) -Hola.
-Hola. -Yo vi el drone.
Ojalá no lo hubieras hecho.
Sean: Nada como eso ha salido tan lejos.
Alguien debe haber querido realmente rastrearte.
¿Qué hiciste, Katie?
-No puedo - Vamos.
Soy la última persona que te va a juzgar.
Dije que no puedo.
Todo lo que hago es intentar huir de él, pero ...
Esta vez realmente pensé que podría resolver.
¿Sabes de lo que me he dado cuenta?
No puedes evadir tu propia sombra.
Puedes ir tan lejos o tan rápido como quieras, pero siempre estará ahí.
Si no aprendes a abrazarlo, nunca dejarás de correr.
¿Es eso lo que hiciste?
¿Estaría aquí si tuviera?
Así que vamos a correr juntos.
Oh, extraño esto.
Voy a competir contigo
-¡Venga! -Sean: ¡Vamos!
Katie: ¡Vamos!
Katie: Whoo!
Katie!
Katie, ralentiza!
- (jadeos) - (relincho del caballo)
(línea plana)
(Logan respira pesadamente)
Cuanto tiempo ha pasado
Uh ...
-Casi siete minutos. -¿Cómo es que no ha habido otro escaneo?
-Pasará. -Logan: Sí, ¿cuándo?
Solo espera Por favor espera.
(gruñidos de frustración)
- (alarma a todo volumen) - (alarma a todo volumen)
Logan: ¿Qué dice?
-No se ha detenido. -¡Sí, porque no está infectada!
Te lo dije, ¿verdad? ¡No es ella!
Tal vez deberíamos esperar un poco más.
Vete a la mierda ¡Ella no es la alienígena!
Doc, tráela de vuelta, ¿sí? Tráela de vuelta, por favor.
-Lo estoy haciendo. Adrenalina. -Abigail: esta bien
(inyecta)
-¿Por qué no pasa nada? -¡Esperad un momento!
No está funcionando, Henri.
Solo tráela de vuelta, por favor, doc. Por favor.
-Otro. -Sí.
- (pitido rápido) -Henri: ¡Espasmos del corazón!
-Defibrilador. -Logan: No, no, no!
No, Kate. Por favor, por favor.
- (dispositivo se enciende) -Mover!
(línea plana)
(sollozando) No.
(gruñendo)
-No. -Henri: vamos, Kate.
Vamos, Kate.
¿Qué hiciste? (sniffles)
- (pitidos) - (jadeos)
- (Abigail jadea) -Logan: Sí.
(pitido constante)
Sí. Sí.
Está bien. (sniffles)
Estas bien.
(jadeos)
Logan: está bien.
(gemidos)
Andy?
¿Que pasó?
Caíste.
¿Donde esta el?
El se fue. Le dijimos que se fuera.
-No tenías derecho a hacer eso. -No, no tenías ningún derecho.
¿Que estabas pensando?
Salir con un extraño cuando no has estado en un caballo en años.
Por eso lo hice.
Quería algo de vuelta.
Algo de antes era bueno.
Prometiste vivir de acuerdo con mis reglas.
Pero todo lo que has hecho es romper lo que he intentado construir aquí.
¿No está construido sobre una mentira, Andy?
Odiamos la idea de Dios y ahora, ¿eres un líder religioso?
Sabía que no lo entenderías.
Porque estás fingiendo, Andy.
-Este no eres tú. -¡No sabes quién soy!
Has estado fuera de mi vida durante años ...
Somos desconocidos.
No eres un extraño para mí.
Nunca me quisiste de vuelta, ¿verdad?
No puedo hacerlo No puedo olvidar
-Nunca te pedí que lo olvidaras. -Pero estás aquí,
y quieres vivir conmigo y ser parte de esta vida,
Como acabamos de enterrar el pasado.
Estoy pagando por lo que hice todos los días.
Pero es una parte de mí ahora.
Él era un niño.
Él era sólo un niño.
(fuego crepitante)
Yo tambien.
Nunca quise que sucediera.
Siempre has dicho eso,
pero te despertaste esa mañana sabiendo que ibas a ir tras él.
Te despertaste sabiendo que ibas a hacerle daño.
(sollozando) ¡Pensé que te estaba protegiendo!
Hizo tu vida miserable,
y trataste de lastimarte.
Sabías que él estaba allí, sabías que no saldría.
-Eso no es cierto. -Tú lo mataste, Rachel.
(bocas) ¡No!
(sniffles)
Hay esto
la oscuridad en ti,
y siempre ha estado allí,
y no puedo fingir que no lo veo.
¿Crees en el perdón?
Sí.
¿Puedes perdonarme?
No.
(fuego crepitante)
-Nunca volveremos a hacer eso, nunca. - (risitas)
Henri: Katie ...
Lo siento mucho.
Al menos ustedes lo saben.
(alarma a todo volumen)
Rey: ¿Por qué SIREN haría esto?
Tiene que haber algo. Ellos sabían algo.
Rey, ¿a dónde vas?
Cabina del capitán.
Eso es todo.
Todos vamos a rodar y morir.
No podemos rendirnos todavía.
Thea está justo ahí.
Si no podemos detener esto, ¿no podemos al menos intentar sobrevivir?
Oh, wow, ese es un gran plan.
¿Y quién te hizo invencible?
(sniffles)
(exhala)
Ha sido genial.
Baum, ¿qué vas a hacer?
Baum!
Genial.
Rey? Rey?
Rey, ¿qué estás haciendo?
Rey: Renuncié a mi vida por esta misión. Taylor murió por esta misión,
pero ahora no estoy seguro de que ninguno de los dos supiera quiénes eran SIREN.
Abigail: Bien, ¿qué estamos buscando?
( respirando pesadamente )
(holograma sonando)
Guau.
¿Que es esto?
El sistema solar de Thea.
Ahí está.
Espere.
( Hablando francés )
¿Qué? ¿Qué? Que pasa
Este planeta, no existe.
Yo no...
He estudiado este sistema solar 1.000 veces.
No hay planeta como Iris.
Lana: ¡El gas está en el anillo 5!
Necesitamos hacer algo, ahora.
-¿Qué es? -Este veneno está en el aire, ¿verdad?
Sí.
Así que la mejor oportunidad que tenemos es dejar de respirar.
¿Cómo diablos hacemos eso?
Necesitamos todos los suministros de oxígeno que podamos reunir.
Había tanques de respaldo en el Anillo 4. Tendremos que ser rápidos.
Whoa, whoa, whoa.
-¿Qué estás haciendo? -Quiero ayudar.
Kate, acabas de morir. Tómalo con calma.
¿Qué?
Sé que sientes que te debo una explicación.
sobre por qué estaba tan desesperado por ocultar mi pasado ...
Sé todo lo que necesito saber sobre ti.
¿Cómo pudo SIREN ocultarte todo un planeta?
Bueno, la verdadera pregunta es por qué.
(pitidos)
-¿Qué es el incidente de Iris? -No tengo idea.
-Shit. Fueron allí. -Abigail: ¿Quién?
-SIRENA. SIREN fue a iris. -¿Por qué mantendrían eso en secreto?
Rey?
¿Qué?
-Rey, que significa eso? -¡Nadie volvió!
(jadeos)
Oh Dios mío.
Oh, mi Dios.