Hace tan solo 50 años,
Finalmente nos aventuramos a la luna.
Por primera vez, miramos hacia atrás a nuestro propio planeta.
Desde entonces, la población humana se ha más que duplicado.
Esta serie celebrará las maravillas naturales que quedan,
y revelar lo que debemos preservar.
para asegurar que las personas y la naturaleza prosperen.
Cuando los seres humanos construyeron sus primeros asentamientos.
Hace unos 10.000 años,
el mundo que los rodea,
en la tierra y en el mar,
Estaba lleno de vida.
Durante generaciones, este Edén estable alimentó nuestras civilizaciones en crecimiento.
Pero ahora, en el espacio de una sola vida humana,
Todo eso ha cambiado.
En los últimos 50 años,
Las poblaciones de vida silvestre, en promedio, han disminuido en un 60 por ciento.
Por primera vez en la historia humana,
La estabilidad de la naturaleza ya no puede darse por sentado.
Pero el mundo natural es resistente.
Todavía quedan grandes riquezas.
Y con nuestra ayuda, el planeta puede recuperarse.
Nunca ha sido más importante entender cómo funciona el mundo natural,
Y como ayudarlo.
La vida silvestre todavía florece en números asombrosos.
en unos pocos lugares preciosos.
A lo largo de la costa peruana de Sudamérica,
Las aves marinas se congregan en colonias de millones de fuertes.
Vienen aquí para reproducirse.
Cada mañana, las aves abandonan sus colonias.
Para pescar en uno de los mares más ricos de la tierra.
Es una migración diaria asombrosa.
de cinco millones de aves.
Las enormes bandadas de cormoranes y piqueros están buscando una cosa:
anchoas.
Los piqueros alfombran la bomba los bajíos.
Más y más pájaros se unen al frenesí de alimentación.
Todo en esta inmensa asamblea está aquí.
porque una poderosa corriente oceánica, el Humboldt,
barrido de la Antártida,
Trayendo con nutrientes ricos de las profundidades del océano.
El 90 por ciento de la vida en los océanos.
Se encuentra en los mares poco profundos cerca de la costa.
Lejos de la tierra,
Los mares, en su mayor parte, son un desierto azul.
Pero incluso estas aguas distantes pueden ser enriquecidas
Por una conexión más inesperada a la tierra.
Algunos desiertos,
a menudo cientos de kilómetros del océano,
Proporcionar las materias primas para la vida.
Cada año, los vientos barren dos mil millones de toneladas de polvo en el cielo.
Al menos una cuarta parte cae al mar,
Proporcionando los nutrientes que necesitan los organismos microscópicos.
que son los cimientos de la vida oceánica.
Los delfines exploran el vasto océano abierto
en busca de las riquezas que los desiertos lejanos pueden haber alimentado.
Un banco de caballa ha descubierto un enjambre de krill ...
los pequeños crustáceos
que se alimentan de las plantas microscópicas flotantes del océano.
Pero la caballa en sí misma es alimento para los delfines.
Conducen la caballa hacia la superficie,
y en la gama de aves.
Shearwaters.
Las alas que normalmente impulsan a las aves a través del aire.
Ahora condúcelos seis metros por el agua.
Mientras que los pájaros quitan la parte superior del banco ...
Los delfines atacan la parte inferior.
Después de 20 minutos de fiesta,
Los depredadores tanto del mar como del aire.
han tenido su relleno
La estabilidad de la vida en nuestro planeta.
Se basa en tales conexiones entre diferentes hábitats.
Agua que se evapora de la superficie del mar.
Se condensa para formar grandes nubes.
Y estos liberan el agua dulce como lluvia.
Pero estas lluvias que dan vida no se distribuyen uniformemente sobre la tierra.
Esta vasta cacerola de sal en África
Es todo lo que queda de un antiguo lago.
Es totalmente sin agua y caliente al horno.
Pocos lugares en la tierra son más hostiles a la vida.
Unas pocas pistas lo cruzan, hechas por animales que buscan sin éxito agua.
Pero muy de vez en cuando, todo este paisaje se transforma.
Un enorme diluvio empapa la salina.
Activado por alguna señal desconocida,
bandadas de flamencos menores llegan desde miles de kilómetros de distancia.
Las algas de las que se alimentan los flamencos.
han permanecido dormidos como esporas en el polvo.
Pero lo mas importante,
Los pájaros están aquí para reproducirse.
Las condiciones perfectas pueden ocurrir solo una vez en una década.
Los pájaros neston una isla lejos de la orilla.
Construyen montículos de barro que levantan sus huevos.
y así manténgalos ligeramente más fríos de lo que estarían a nivel del suelo.
El agua que rodea la isla es tan salada.
Que los depredadores no se aventuren en ello.
Así que los nidos son seguros.
Treinta días después, miles de polluelos comienzan a eclosionar.
Pero no hay refugio del sol abrasador.
El agua que una vez rodearon su isla, protegiéndolos,
Ahora se ha secado por completo.
El último en salir de un mundo desesperadamente áspero.
De alguna manera u otra, los polluelos en crecimiento deben encontrar agua fresca para beber.
Todavía no pueden volar, por lo que deben caminar guiados por algunos de los adultos.
Es posible que tengan que caminar por 50 kilómetros.
Algunos ... no pueden mantenerse al día.
La sal se ha solidificado alrededor de sus piernas.
La mayoría de las chicas, a pesar de todo,
y habiendo caminado durante días,
eventualmente llegar a agua dulce.
Es el final de un largo viaje ...
Pero solo el primero de los juicios que se impondrán a estos flamencos.
Por la irregularidad de las lluvias.
Si la precipitación es más predecible y segura,
entonces la vida puede florecer más ricamente,
Tanto en número como en variedad.
Las llanuras del Serengeti en África del Este soportan más de un millón de ñus.
Los rebaños siguen las lluvias estacionales,
pastando en la hierba recién brotada que viene a su paso.
Cada año, dentro de un período de tres semanas,
Las hembras dan a luz a más de un cuarto de millón de terneras.
Este joven tiene apenas unos días.
Jugar fortalece sus piernas para el largo viaje que se avecina.
El ternero debe permanecer cerca de su madre.
Sin su leche, se moriría de hambre.
Y los rebaños siempre están viajando.
siguiendo las lluvias mientras se desplazan por las llanuras
Para encontrar pastoreo fresco.
Con el tiempo, llegan a los bosques.
Perros de caza.
Los terneros ñus son una presa favorita.
Y los perros tienen hambre.
El ternero debe permanecer con su madre, protegido dentro de la manada.
Los perros tienen una resistencia increíble ...
pero el becerro es defendido por la manada.
Necesitan el ternero por su cuenta.
La madre bloquea a los perros, protegiendo su cría.
Hace una carrera por la seguridad.
Y se las arregla para volver a la manada.
El futuro de toda esta migración depende de la regularidad de las lluvias,
Pero también sobre la existencia continua de las grandes praderas abiertas.
A través del cual los rebaños hacen sus inmensos viajes.
En lugares donde las lluvias caen abundantemente durante todo el año, los bosques crecen,
y en el calor de los trópicos,
sustentan una riqueza de vida sin igual.
La mitad de todas las especies de animales terrestres.
Vive en estos mundos estables.
La diversidad pura es impresionante.
Todavía no hemos catalogado.
Todas las especies que viven en los bosques tropicales.
Las relaciones entre todos ellos son multitudinarias y complejas.
Las plantas suelen depender de los animales para polinizar sus flores.
Y estas conexiones íntimas.
Son tan importantes como los grandes globales.
Estas son trampas.
Flores en forma de cubos,
producido por una orquídea.
Cada cubo rojo está lleno de un líquido aceitoso que gotea desde arriba.
Las abejas orquídeas macho necesitan un rico perfume con el que impresionar a sus hembras,
Y las orquídeas lo proporcionan.
Pero el cubo está resbaladizo,
y el líquido en el que ha caído la abeja es pegajoso.
La única manera de salir
Es a través de un túnel estrecho.
A medida que emerge, la abeja se agarra fuertemente.
Y eso da suficiente tiempo para la planta.
para pegar sacos de polen en la espalda de la abeja.
Así que la orquídea tiene su polen llevado a otra planta ...
y la abeja es recompensada con un perfume,
Con lo cual, cuando recupera su fuerza,
puede cortejar a una mujer.
No hay temporadas pronunciadas en un bosque lluvioso.
Produce alimentos de una forma u otra durante todo el año.
Es tan rico que las hembras de algunas aves.
son capaces de criar a sus jóvenes completamente por sí mismos,
y eso permite al malesto pasar todo el tiempo atrayendo a las hembras ...
... como hacen los manakins.
Hay más de 50 especies diferentes,
Cada uno con su propia rutina de baile muy elaborada.
El manakin de cuello dorado.
Comienza por despejar su pista de baile.
Llega una hembra y comienza su rutina.
Salto de una percha a otra.
Ella revisa todos los detalles.
Finalmente, realiza su movimiento de firma.
El back-flip ...
... con giro.
Perfección.
El manakin de gorra roja tiene un acto muy diferente.
Es una especie de deslizamiento.
Con alas de ala.
Pero no parece estar funcionando.
Ella ha visto suficiente.
La rutina más compleja es la desarrollada por el manakin azul.
El protagonista masculino es apoyado por tres jóvenes bailarines.
Practican juntos casi todos los días.
Durante los ensayos,
Un macho joven en plumaje juvenil representa a la hembra.
La danza tiene que estar perfectamente sincronizada.
Con el plomo masculino feliz ...
Están listos para presentar su baile a una mujer.
En un carrusel de movimientos, cada macho toma su turno en la parte delantera.
El macho principal realiza la jugada final.
¿Han hecho lo suficiente?
¿Cuál es su decisión?
Sus...
un si
Un gran esfuerzo de equipo.
Los bosques tropicales cubren solo el siete por ciento de las tierras del planeta.
Lejos de los trópicos, donde el clima es estacional y más fresco,
son muy diferentes
El más grande de todos es el bosque boreal.
que se extiende a lo largo de América del Norte y Eurasia.
No puede crecer durante el frío agarre del invierno.
Los bosques son un refugio crucial.
para las relativamente pocas especies que son capaces de sobrevivir aquí.
A medida que se acerca el invierno,
Caribú pastando en la tundra abierta hacia el norte.
Dirígete al sur hacia el bosque para buscar comida y refugio.
Aquí, las temperaturas pueden caer por debajo de menos 40 grados centígrados.
El bosque dará alguna protección contra lo peor del clima.
Pero ahora los caribúes no viajan solos.
Lobos.
Viven en el bosque todo el año.
Y en invierno, se especializan en la caza del caribú.
Deben encontrar las pistas más frescas.
Se mueven rápido evitando la nieve profunda,
apegándose a los duros senderos hechos por el caribú.
Este lobo ha encontrado un aroma fresco.
El caribú debe estar cerca.
La manada elige detenerse para descansar en un lago congelado.
Afuera, podrán detectar el peligro que se aproxima.
Y por supuesto, los lobos se ponen al día.
Empiezan a probar el caribú,
sondeando por cualquier debilidad.
En el lago abierto,
El caribú puede superar a los lobos ...
así que los lobos se meten en el bosque.
Aquí, en la nieve profunda, el progreso es mucho más difícil y lento.
Y, ocultos por los árboles, los lobos pueden acercarse.
La caza está en marcha.
El paquete debe decidir a qué caribú particular apuntar.
y qué rastro tomar.
Como el caribú se dispersa,
El lobo principal toma un giro equivocado.
Es un error crucial, y los lobos abandonan la persecución.
Con la llegada de la primavera, el caribú se dirigirá hacia el norte una vez más,
Dejando atrás a los lobos y al bosque.
Recorrerán 600 kilómetros, cruzando montañas para llegar a la tundra,
donde la hierba de primavera brotará de nuevo,
y pueden dar a luz.
Pero estas migraciones son una sombra de lo que alguna vez fueron.
La manada ha perdido casi el 70 por ciento de sus números.
En los últimos 20 años.
Su mundo y todo nuestro planeta ahora está cambiando rápidamente.
En los extremos polares más lejanos.
Se encuentran los desiertos congelados de la Antártida y el Ártico.
Aunque puedan parecer remotos para muchos de nosotros,
La estabilidad de estos residuos helados es crucial para toda la vida en el planeta.
Pero en solo 70 años, las cosas han cambiado a un ritmo aterrador.
Las regiones polares se están calentando más rápido que cualquier otra parte del planeta.
El Ártico en el norte es un océano congelado,
y el hielo marino, del que depende toda la vida aquí,
esta desapareciendo
Osos polares
se especializa en la caza de focas en el océano congelado.
Pero ese mundo ahora, literalmente, se está derritiendo bajo sus pies.
El hielo marino se rompe cada año,
pero ahora esto está sucediendo antes,
y la temporada limitada de caza de los osos se está acortando.
Esto ya está teniendo un profundo impacto.
Los cachorros están creciendo bajo peso,
lo que reduce sus posibilidades de supervivencia.
Dentro de la vida de estos cachorros,
El Ártico en verano podría estar en gran parte libre de hielo marino.
No es solo el hielo marino lo que se está desvaneciendo.
El hielo que yace en la tierra también está cambiando rápidamente.
Esto es groenlandia
una vasta extensión de hielo una quinta parte del tamaño de los Estados Unidos.
Este hielo glacial, junto con el hielo marino,
Protege nuestro planeta, reflejando la radiación solar lejos de la superficie.
Y así evitando que la Tierra se sobrecaliente.
Pero el Ártico se está calentando dramáticamente.
El borde de ataque de la Tienda Glaciar puede parecer inmóvil,
Pero los glaciares pueden moverse hasta 45 metros por día.
Donde este se encuentra con el mar, se eleva 100 metros sobre el agua,
y continúa bajando otros 400 metros.
debajo de la superficie.
En los últimos 20 años, Groenlandia ha estado perdiendo hielo.
Y la tasa de pérdida se está acelerando.
Estas enormes cascadas de hielo desde la cima del glaciar.
son solo los comienzos
de un evento mucho mayor.
Un tramo de la cara frontal del glaciar de más de un kilómetro de largo.
está empezando a separarse.
A 400 metros bajo la superficie,
el hielo oculto se está levantando hacia arriba.
La escapada de un iceberg del tamaño de un rascacielos
Genera una ola colosal.
En 20 minutos, 75 millones de toneladas de hielo se liberan.
Los glaciares siempre han lanzado hielo al océano,
Pero ahora esto está sucediendo casi el doble de rápido
Como lo hizo hace diez años.
En todo el mundo, el hielo ahora alimenta grandes cantidades de agua dulce al mar,
elevar los niveles del mar, cambiar la salinidad y alterar las corrientes oceánicas.
Sin la corriente de Humboldt, la costa del Perú se callaría.
El espectáculo de las aves marinas no sería más.
En todo nuestro planeta, las conexiones cruciales están siendo interrumpidas.
La estabilidad de la que dependemos y de toda la vida se está perdiendo.
Lo que hacemos en los próximos 20 años.
determinará el futuro de toda la vida en la Tierra.
El resto de esta serie explorará los hábitats más importantes del planeta,
Y celebra la vida que aún mantienen.
Vamos a revelar lo que debe ser preservado.
si queremos asegurar un futuro donde los humanos y la naturaleza puedan prosperar.
Visite ourplanet.com para averiguar cómo nuestro planeta puede prosperar nuevamente.
Puedo escuchar a todo el mundo cantando juntos.
Puedo escuchar a todo el mundo decir "es ahora o nunca"
Porque no es demasiado tarde si cambiamos nuestros caminos
Y conecta los puntos a nuestros problemas.
Puedo escuchar a todo el mundo decir "Estamos en esto juntos"
Estamos en esto juntos