F A N T A S T I C P R E S E N T A
y esta vez quiero un reembolso.
Apuesto a que nunca pensaste que me volverías a ver.
Cómo puedo ayudarle? Quiero mi dinero de vuelta.
Es...
No todo, obviamente. Creo que puede estar equivocado.
Quizás solo £ 700. ¿Tienes un recibo?
Por el desgarro. Rips.
No, no tengo recibo, porque salí corriendo de la tienda llorando.
Oh Dios mío. Mi mamá tuvo que volver y pagar el vestido.
porque todavía lo estaba usando. Te conozco.
He estado en Mock The Week. Te enseñan como un caso de estudio.
¿Qué?
Entrenando.
Eres nuestro peor escenario.
Pensé que había superado a mi ex porque rompimos una década
hace y medio, y desde entonces he tenido sexo con
más de cinco de sus amigos. Pero los acontecimientos recientes ...
♪ Porque ya estoy roto
♪ Mi corazón ...
ELLA CANTA INCOHERENTEMENTE
♪ .. me estoy muriendo
♪ Me estoy muriendo ... ♪
..sugiero que todavía podría estar cuidando algunos problemas.
¿Es cierto que te atropelló persiguiéndolo?
No. Oh. Me caí frente a un auto.
Tan embarazoso.
Realmente no. No creo que haya visto.
De todos modos, mi reembolso.
No puedo. Por favor.
Es un vestido sucio, roto y casi, ¿qué, 50 años?
¡15! No tengo 60 años, ¿verdad?
Claramente. Si tú lo dices. ¿Puedo hacerme una selfie?
No. Mira, me tomó mucho tiempo recuperar la confianza para volver
aquí a donde pasó todo y ...
Mierda. Mierda.
EN DIFERENTE ACENTO: Mala suerte para una novia de ver a otra novia.
Eso fue muy valiente de mi parte.
Ya no huyo de mis sentimientos.
Eso no son sentimientos.
Esa es mi hermana.
La eliminé de mi vida porque me traicionó.
TODOS me traicionaron.
Han estado yendo a Zumba con Craig durante MESES
cuando saben cuánto me lastimó.
Puede que esto no te parezca gran cosa, pero este es el prometido
quien me vio probándome mi vestido de novia y pensó,
"Lo sé. La dejaré."
Craig, el que me hizo así.
ELLA RÍE
Olvidé lo que estaba usando.
¿Villancico? ¿Estás de vuelta?
Oh, hola, Vanessa.
Si terminaste ahí, yo ...
Oh adelante. Si, si, si. Todo tuyo.
Oh!
¡Oh! Lo siento. Whatcha.
Bueno ... estaba preocupado. Pensé que habías dejado Zumba.
Oh no.
¿Has estado en otro lugar, Carol?
Uh ... Está bien. Usted me puede decir.
Quiero decir ... ella se ríe
No es como si me estuvieras engañando a mis espaldas.
Ella se ríe
Hablando de eso, Dennis todavía no ha aparecido.
Fui a Zumba con Craig, pero eso ya terminó.
Tuve que prometer que nunca volvería.
Oh, no te preocupes por mi cuenta, amor.
Solo estoy preocupado por TI. ¿Ya sabes?
Tienes que seguir así, Carol.
Especialmente a tu edad.
Aunque te ves bien, por cierto.
Oh, gracias, Vanessa.
Eso significa mucho.
Si. Bueno, solo me dejo comer galletas,
pastel o vino cuando salgo a correr.
Oh, eso es inteligente.
Derrame bastante, obviamente.
Genio. Entonces, la mitad de las calorías.
Lucy se va a casar.
¡Aw!
Sí, tengo las fotos y eso,
y mi exmarido estará allí.
¿Estás haciendo un cuerpo de venganza?
No. No. Solo quiero sentirme bien conmigo mismo ...
... y verse tan delgado que todos están preocupados.
Tu cuerpo de venganza.
Eso le enseñará a F off y te dejará criando a tus hijos solo.
¿30 años son un poco largos para la venganza?
No, es un plato que se sirve mejor frío.
Como gazpacho.
Un cuerpo frío y caliente.
Lágrimas afiladas ¡Oh!
Debería haber hecho un cuerpo de venganza hace años.
No, se acaba de inventar.
¡Bien, chicas! ¿Por qué todos están parados? Cambiarse.
¡Vamos a Zumba!
Ella abraza
El problema con este estilo es la forma. No, me gusta la forma.
Me refiero al tuyo. ¿Mía?
Tu pera. ¿Que hay de ellos?
Pera: parte inferior pesada, pequeña arriba.
Muy pequeño en verdad.
Como un niño.
Tenemos que distraer la atención.
Tenemos que dirigir la mirada.
Engañemos a la gente para que olvide sus defectos.
Oculta esto, sube aquí.
Tíralo todo aquí.
Y quizás una bonita capa en la espalda.
¿Un manto? Capa.
Lo que pasa ahora es que salimos corriendo y volvemos en una hora
con muchas bolsas que decían "¡Gran error, enorme!"
Llamo a la policia. ¿Acerca de? Brillando?
Me gustaría verte capas, por favor.
¡De ninguna manera! Ella fue jodidamente grosera contigo. Ella es una profesional.
¿Son compradores misteriosos? ¿Es este entrenamiento?
¿Sabes qué, amigo? Eres MI peor escenario.
Me gustaría ver tus mantos más favorecedores.
Ella canta sintonizada
¿Qué es eso? ¿La marcha nupcial? Tema de Pretty Woman.
No, realmente no lo es. Por motivos legales.
♪ Duh na-na-naaa-naaaa na ... ♪
¡Vamonos!
Yo elijo mi vestido.
Tú eres el que no quería tener nada que ver con esta boda, así que vete.
Gran error. Enorme.
¡Eurgh!
Todos hacen que las mujeres se sientan inseguras para que puedan venderles cosas.
Puede que sea mi enemiga, pero no es una pera.
Tiene brazos y piernas.
Y sin tallo.
Cuando Alicia llega al país de las maravillas, ve un hermoso jardín.
a través de una puertecita y piensa que ahí es donde está la felicidad.
Y ella es demasiado grande para entrar ahí.
Así que está corriendo, averiguando qué necesita comer o qué no comer,
para hacerse lo suficientemente pequeño como para desaparecer un poco,
existir menos.
Y la verdad es que nunca tendrá la talla adecuada.
La puerta nunca fue un punto de entrada.
No estaba allí para admitirla.
La puerta estaba allí para mostrarle que nunca sería feliz.
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE ESTILO LATINO
¡Cinco seis SIETE OCHO!
Y...
Ha vuelto a casa del trabajo.
¡Pero está borracho!
¡Da un paso a un lado, da un paso! ¡Bofetada! ¡Abofetealo!
Da un paso a un lado. Paso. Abofetealo.
Abofetearlo, abofetearlo.
Patéalo.
Patéalo, patéalo.
Patearlo, patearlo, patearlo, patearlo.
Golpéalo. Golpéalo.
Golpéalo, golpéalo. REPETIR RÁPIDAMENTE: ¡Golpéalo!
¡Y Zumba-aa! TODOS: ¡Zumba-aa!
Está inconsciente y ronca.
Enróllalo en la alfombra.
Ruede ... él ... en ... la ... alfombra.
Hazlo rodar, rodarlo, rodarlo, rodarlo, rodarlo.
¡Hazlo rodar, rodarlo, rodarlo, rodarlo, rodarlo!
Hazlo rodar. PARADAS DE MÚSICA
ELLA PANTALONES
¡Ja!
Quédate con la alfombra.
Oh!
¡Persíguelo, persíguelo, persíguelo, persíguelo!
¡Vamos, Scoopy, dale un poco de alegría!
¡Persíguelo!
Corriendo en el acto.
¡Ah!
Corriendo en el acto.
¡Corriendo en el acto!
¡Y Zumba-aa! TODOS: ¡Zumba-aa!
Carga la ballesta.
Grr!
No estoy aquí para pedir perdón, solo olvidé mi vestido.
No te voy a dar uno de nuestros bolsos por si finges que compraste
aquí. Lo compré aquí.
Este siglo.
Oh, regresaste. Gracias.
No me gusta hacer esto solo. Está bien.
Soy una persona muy agradable. No es divertido por ti mismo.
Quizás no sea divertido.
Ojalá Stefan estuviera aquí. Realmente necesito a mi prometido.
Muy mala suerte. Es una mierda como esa que hace que todos
Odio las bodas. No todo el mundo, solo tú.
De todos modos, ¿qué te parece?
Honestamente. Creo que este podría ser el indicado.
Va muy bien con el tema.
¿Es el tema vestidos demasiado caros?
No, cuento de hadas.
Lo que aprendemos de Cenicienta es que para ser amado hay que engañar.
Vístete elegante. No digas la verdad. Tu verdad
que hueles a ceniza y odias a tu familia.
No hables demasiado.
Solo usa tu atuendo, luego huye.
El príncipe estará embobado, porque no sabe nada de ti.
Solo tu pequeña talla de zapato.
Y cualquier otra mujer que desee el amor debe cortarse un pie.
Vamos, por favor, inténtalo.
OK, realmente necesito una opinión.
No es mi tipo de película, ¿verdad?
Te gusta el vestido
Necesito que te pruebes un montón, como unos 30, pero muy rápido
con una canción alegre. Entonces, cada vez que atraviesas la cortina,
Hago una cara de reacción diferente. Por ejemplo, este.
Y, luego, este. Y, luego, este.
¿Quieres una escena de montaje?
¿Te gusta este vestido?
Si. Pero, sinceramente, creo que te verías hermosa con cualquier cosa.
Estás tan en forma. Cállate.
¡Usted está! Estás tan caliente y sexy.
Si fueras un niño, yo ... Sería tu hermano.
Todavía lo haría.
Todavía no lo haces, ¿verdad?
No sé a qué te refieres, amigo.
Ese extraño póster de hermano amante.
Sí.
Es descarado, es sexy. Es mi cita para tu boda.
¿Cuánto cuesta el vestido?
No importa lo que cueste. Eso es una mentira.
Importa cómo se siente ella. Correcto.
No me di cuenta de que aceptabas los sentimientos como pago.
Extraño a Craig.
Vanessa no es tan buena. Sí, ella me asustó.
¿Sabes que su marido, Dennis, ha desaparecido?
¡Mierda!
Es como si alguien tuviera que hablar de Kevin,
solo con Vanessa.
¿Quieres decir que tenemos que hablar de ...? Sara.
Supongo que deberíamos.
Elefante sobre la mesa.
¿Ella ya se reconcilió contigo?
No.
¿Tú?
No necesito su perdón. ¡La hice crecer! Dentro de mi.
Oh, casi lo olvido. Espera.
Er, tengo este libro para Lucy. Correcto.
Quiero decir, ella lo ignoró por completo.
Infló como un globo gordo.
"La Dieta No Gordito Bubby".
Peso del embarazo. Es cultural, Scoopy.
Er, sí, no estoy seguro de que sea correcto.
Si.
Cuando los humanos eran carroñeros hambrientos,
nadie subió de peso.
Es fácil. Simplemente elimine los carbohidratos, las grasas y las proteínas.
Bien, voy a correr adelante para poder tomar una copa.
OKAY. Salud.
See ya. See ya.
CONTESTADOR: Por favor deje su mensaje después del tono. BIP
Sara, deja de ignorar mis llamadas.
He tocado fondo.
Mamá me llamó gorda y se escapó.
¿Lo intento? ¿No es un poco anticuado?
Bueno, es como desde el momento en que hubiera sido la primera vez
has conocido al hombre al que te vendieron ...
¡Quiéralo!
De Verdad?
No es posible que seas su madre.
No pareces lo suficientemente mayor.
Oh, lo había hecho entonces cuando era adolescente.
¿De verdad te encanta?
Bueno, si no lo usas, lo haré yo.
Está bien, pero creo que podría ser demasiado.
No, es suficiente, ángel.
No, no, quise decir demasiado dinero.
Son tres de los grandes.
SCOOPY: Oh, Dios mío. Voy a llorar.
Dios, te ves exactamente como el emoji de la novia. LUCY: ¿De verdad?
SCOOPY: Sí, exactamente. Pero cariño, eso es la mitad
el presupuesto total de la boda.
Pero...
Es el único vestido que no me hace ver mal.
Podrías conseguir un coche de segunda mano para eso.
Oh. OKAY.
Lo tomaré ... me lo quitaré, entonces.
Se atrevió a soñar.
Hace 15 años, mamá tuvo que comprar mi vestido de novia innecesario.
Y todavía me hace sentir horrible, feo y rechazado
pero no es culpa del vestido.
De hecho, Luce, podría tener la solución.
Consideraría un honor darte ...
Oh Dios mío. Asombroso. ¿Cuánto cuesta?
..¡mi vestido!
Es ... ¿No es eso una maldición?
Si. No.
No me voy a casar con el vestido con el que te dejaron.
OKAY. Lo siento.
De todos modos, mejor me voy.
¡No! Mucha suerte con las compras a todos.
Nos vemos más tarde. No, Sara. Oh, no, Sara.
SCOOPY: Sara. No seas hipersensible. LUCY: ¡Vuelve!
Oh, Dios, quiero decir, le diría que no se moleste en perseguirla
pero necesita quemar las calorías.
¿Oye?
¡Oye, no puedo perseguirte!
¡Date la vuelta y mira qué pasa cuando trato de correr!
SARA SMIRKS
Oh, carajo. Ay.
Eso es muy divertido.
SCOOPY SNIGGERS Oh, cállate.
Venga.
Ese eras tú en Zumba. SMIRKS DE SCOOPY
Lárgate.
Siento mucho lo que pasó.
Y no quiero ser malo con tu madre, pero ella ...
¿Enojado? ¡Está loca!
Lo sé. Ella solo me dijo que íbamos a Zumba, no dijo Craig
iba a estar allí, y luego me juró guardar el secreto,
Oh Dios. Probablemente le guste.
Ah, y hoy, sinceramente, Sara, esto.
La dieta No Chubby Bubby.
Eso es lo que ella hace.
No sé cómo lo afrontas.
Ella no sabe que está siendo mala.
Ella realmente cree que está ayudando.
"El embarazo es el momento más difícil de la vida de una mujer,
"mientras su cuerpo es devastado y se vuelve casi inhabitable".
Joder. Tan transexclusivo.
¿Qué? No es la cuestión.
Son mi útero y mis tetas, no el campo principal después de Glastonbury.
Lo siento, amigo.
"Las mujeres quedan atrapadas en sus cuerpos caídos después del parto
"porque, a diferencia del bebé, no tienen a dónde ir".
Esto es mamá clásica.
Ella nunca me ha perdonado por arruinar su cuerpo.
Como si fuera mi culpa.
Mi cuerpo no se está arruinando.
Ella debería culpar a la educación católica que no lo hizo
enséñele la anticoncepción. Está haciendo una persona.
¿No puedes comer todo mi apio?
¿Qué, porque soy tan gordo y codicioso?
Porque SOLO lo compré.
Quiero que mi bebé piense que soy bonita. ¿Eso es superficial?
El bebé le gustará MUCHO.
Oh, Dios, ya soy mayor que mi madre cuando murió.
¿Qué pasa si mi bebé cree que soy mayor?
Tu bebé no pensará eso.
¿Si?
Tu bebé no pensará nada, simplemente se estará cagando.
En los humanos, en promedio, el cuerpo masculino está compuesto por alrededor de un 15% de grasa.
El cuerpo femenino, en promedio, está más cerca del 25%.
No hablamos mucho sobre qué es la grasa.
Estamos demasiado ocupados resentiéndonos.
Después de la adolescencia
Es poco probable que cambie la cantidad de células grasas en su cuerpo.
Cuando pierde o aumenta de peso, sus células simplemente se encogen o crecen.
Comemos alimentos, que se convierten en energía,
y toda la energía extra que no utilizamos se almacena.
Las células grasas son nuestras maletas.
Equipaje microscópico empacado para la supervivencia futura.
Si nos hemos saltado el desayuno o estamos experimentando una hambruna extrema,
la energía almacenada en esas células nos mantiene vivos,
salvó la vida de nuestros antepasados ​​para que pudiéramos vivir.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
El cuerpo femenino tiene un mayor porcentaje de grasa debido al embarazo,
porque algún día podría tener dos vidas que salvar
cuando no hay comida alrededor.
Entonces SOY gordo.
Oh, no, no estás escuchando.
Bromeo.
Venga. Quiero ir por este camino.
Arriba. Oh, oh, oh.
Errrrr ... OK.
Reúna sus cosas.
Voy a confrontar a mamá.
Su mamá.
Madre.
SARA GIGGLES Puedes tenerla si quieres.
¿Dónde está mi apio?
Oh, hay ...
Es todo lo que tengo en casa para cenar.
No-ho-ho-ho!
No debes robar verduras a un vegano.
CHUCKLES DE SCOOPY
Ahora, no puedes escuchar lo que estamos diciendo, porque estamos bastante lejos
pero Scoopy habla actualmente sobre cómo las personas no deberían convertirse
para cambiar la forma de su cuerpo, lo cual es irónico,
porque es cirujana estética, pero nunca diría
eso a su cara Botoxed.
ELLA SUSPIRA FUERTEMENTE Y TUTAS
Su esposo, Dennis, no ha sido visto en casi una semana.
Gran exposición.
Gracias. Sin comentarios.
No te hice una pregunta.
Bueno, entonces pregúntame uno.
¿Qué le has hecho a Dennis?
Nada. Sin comentarios.
Su madre está muy preocupada.
Sí, yo también estoy preocupado.
Sin comentarios.
Encontramos una alfombra enrollada en el maletero de tu auto
cubierto con el ADN de Dennis.
¿Si? Bueno, ¿cómo lo explicas?
Esa era la alfombra en la que a Dennis más le gustaba hacer el amor.
Está usando el tiempo pasado, Sra. Holden.
Dime la verdad.
¿Dennis está muerto?
La alfombra está muerta.
Exactamente, ¿por qué levantaste la alfombra?
Oh Dios. Porque, y lo has dicho tú mismo,
Dennis eyaculó su ADN por todas partes.
Está arruinado.
EN LA TELEVISIÓN: Dios, hombre. Estás fuera de mi mente.
Hola.
EN LA TELEVISIÓN: Hay un recibo de ballesta en su bolsa de deporte,
y no me gusta la forma en que te mira.
Vi esa mirada una vez antes. Justo antes de perder este ojo.
Tienes un problema con las mujeres en puestos de autoridad.
Eso es como quizás, pero si no la detenemos ...
¡Oye! ... habrá otro tipo en el cielo.
Otro fantasma que podría estar vivo.
ÉL RÍE
¡Esto es tan castrante! Ella se ríe
¡No delante de Idris Elba!
¡Oye! ¡Escoria!
Hola. Hola hermosa mujer.
¿Cómo te fué en el trabajo? Cállate. ¿A quien le importa?
¿Cómo estuvo la compra del vestido?
¿Hay opciones?
¿Hiciste fotos?
¿Hay imágenes de las opciones?
Sí, fue asombroso.
ELLA SNIFFLES
Me sentí como una princesa. ELLA SNIFFLES
Oh.
ELLA HUELE Eso es bueno.
¿Que estás haciendo?
Tu cara se ve triste.
Estoy bien.
Yo solo ... Y hay mocos, nena. ¡Errar!
Oh. Fue horrible.
Te haré un vestido. Ella se ríe
Aprenderé a tejer. ELLOS RÍEN
Ella suspira
No me había sentido tan mal conmigo mismo desde la pubertad.
Pero, eh, mamá tuvo una idea.
LLAMANDO A LA PUERTA
Oh!
Creo que tenemos que hablar.
CAROL: ¿Qué es esto?
Oh, intenté detenerlo.
Oh, son solo ... mi plumero.
Dios.
Mi prometido es la persona más importante de mi vida
y tu eres la persona mas importante en su vida,
lo que significa, Carol, eres muy importante para mí.
¿Y viniste furioso solo para decirme eso?
¿Por qué le dijiste a Lucy que necesitaba un trabajo de tetas?
No lo hice. - ¡Ella dice que sí!
Bueno, no lo hice. - ¿Lucy?
No, lo entendiste mal.
Me dijiste que ... Ella solo se ofreció a pagar.
STEFAN: ¡Lo mismo! CAROL: No, no lo es.
STEFAN: No necesita cambiar nada de sí misma.
CAROL: Solo quiero que mi hija sea feliz, y será mejor que
recuerda que antes de irrumpir en mi casa,
mandándome. Hay cosas que no entiendes.
LLAMANDO A LA PUERTA
Lucy ha estado pidiendo un aumento de senos
desde que tenía 14 años.
LLAMANDO A LA PUERTA
¡No! ¡Vuelve arriba, Dennis!
Permanecer allí.
Creo que tenemos que hablar.
Oh, entra. Ella se ríe
Abriré un poco de whisky.
Pulgar y debajo del timbre
están en la cocina cancelando la boda.
SARA Y SCOOPY: ¡Oooooh!
¿Por qué no sabía que esto era tan importante?
Lo sabes.
No me quito la blusa cuando ...
..ya sabes. Si pero.
Sostener. Solo pensé que eras inseguro.
SOY inseguro.
¿Se cancela la boda?
No. Estaba bromeando.
¿Quién quiere qué?
Quiero una disculpa.
No, me refiero más a bebidas y bocadillos.
Stef?
Me molestaste con ese libro hoy.
LUCY: Oh, ¿no lo hiciste?
Bueno, si no es para ti, dáselo a la tienda benéfica.
¿Bubby gordito? - Si.
No es necesario tener un parto prematuro en mi cocina.
Te lo dije. Mamá no se disculpa.
No soy de la familia, así que ... Sí, lo eres.
Así que siéntate y cálmate.
¿Te de gengibre?
Hola.
Ojalá no te hubieras ido antes.
Estaba ocupado.
Sara me ofreció su viejo vestido, que fue muy amable de su parte.
y yo, erm, fui grosero al respecto.
Bueno, estoy seguro de que no lo estabas.
¡Ella estaba! Dije que estaba maldito.
ÉL SE RIÑA
Es un vestido mágico.
Nunca lo vi de esa manera, pero de alguna manera hizo que alguien que no me amaba
sé honesto y dime la verdad.
Es un vestido de la suerte.
Su verdad. Si el vestido hizo que Stefan dijera su verdad,
solo sería que él está obsesivamente enamorado de ti
en detrimento de cualquier personalidad.
Es verdad.
Told ya.
Deberías tener personalidad, Stefan.
¿De verdad crees que ella podría?
¿Qué? OKAY.
Er, Sara, tenemos algo que preguntarte.
Significaría mucho, mucho para ella.
¿Le estás proponiendo matrimonio?
¡No delante de mi esposa! Sara?
AMBOS: ¿Serás nuestro padrino?
Ella chilla
¡El mejor de los hombres! ¡El mejor hombre!
¡Delante de todos los demás hombres! ¡El ganador de los hombres!
ELLA RÍE
Me alegro mucho de que no tengas amigos varones.
Qué día tan productivo has tenido.
Entonces, ¿quieres el vestido? Mejor hombre - tick.
Er, sí, solo lo conseguiremos ... Arreglado.
Vestido - garrapata.
Equilibrado. Consulta para agrandamiento de senos - garrapata.
Demasiado grande para el jardín, demasiado feo para el príncipe.
El autoataque requiere detalles.
La mentira de Ricitos de Oro era que cualquier cosa saldría bien.
Cambia las gachas y echarás la culpa a otra cosa.
Ni siquiera sabes de lo que estás hablando.
Sí. Odio mis tetas. Los odio.
Estoy tan avergonzada, siempre llenando mi sostén y sintiéndome mal
y los culpé cuando Craig me dejó y luego me comprometí con Debbie.
Oh si. Ella era tan ... Debbie Big Tits.
Y seguí pensando que por eso me había dejado.
Si hubiera sido esto o aquello.
Más delgada. Poros más pequeños en mi nariz.
Trasero más pequeño. Gracias mamá.
Y la parte superior de tus brazos. ¡Para!
Es verdad. Sé lo que estás diciendo.
Culpamos a estas partes de nosotros, cuando si tuviera los senos más grandes,
No sería más digno de amor.
Me has convencido. Bueno.
Lo voy a hacer. Oh. ¡Has perdido mi punto!
¿Tu punto es qué? Sé siempre miserable y ódiate y teme
que te vas a quedar por Debbie Big Tits
cuando hay una respuesta?
En respuesta a tu pregunta sobre ser padrino
no gracias. Estoy fuera.
Empújalo.
Gran error. ¡Enorme!
Como tu trasero.
¿Y Dennis?
Pon eso en un salto, o algo así.
Está arruinado.
¡Alfombra!