F A N T A S T I C P R E S E N T A
No hay hechos, sólo interpretaciones.
Esa no es una respuesta apropiada.
¿Por qué no te acompañó a la boda de tu hija?
Ese es Friedrich Nietzsche, por cierto.
Bueno, ¿sabe dónde está tu esposa?
Riéndose: No seas tonto.
Ella esta muerta. ¿Qué?
Él está muerto.
Nietzsche está muerto.
Como su Dios.
¿Por qué no me das una respuesta directa?
Eso fue una gran broma.
Pensé que se suponía que te gustaba la comedia.
No me gusta la comedia, es mi trabajo. No soy un fanático de la comedia.
Sabes, el estrés causa cáncer.
De hecho, tengo bastante éxito, papá. Gracias por preguntar.
Es posible que desee, como dicen los niños, tomar una pastilla para enfriar.
¿Mamá te dijo que esto es un programa de televisión?
Sé que lo interpretas como un programa de televisión.
¿Pero es eso un hecho?
¡Sí, un hecho!
Puede que estés en un manicomio en algún lugar, imaginando todo esto.
¡Mamá! ¡Papá dice que podría estar en un manicomio!
Si te vas a quedar aquí, Lewis,
tienes que parar con los juegos mentales.
Eso es si incluso estoy aquí. SARA GIME
JUEGOS DE BANDA MARIACHI
¡Shh!
POP!
TRUCOS DE PUERTA
Lucy no está aquí.
Si hubieras esperado cuando te pregunté ... ¿Por qué iba a esperar? Estoy furioso.
¿Donde esta ella?
Ella está, erm, en otro lugar.
Necesito hablar con alguien que odie a papá.
¿Ya lo conociste?
Volvió, pero ...
Pero me escondí.
¿Dónde?
No tengas vergüenza, Stefan. Hiciste lo correcto.
Tu hermana me dijo que lo hiciera.
¿Bien que?
Si no quiere que lo comparen con un oficial de las SS, no suene como tal.
EN ACENTO ALEMÁN: "Oh, solo estaba siguiendo órdenes".
¿Eso era alemán?
Siento haber descargado mi furia contigo, Stefan,
pero ¿personas que culpan a otras personas por lo que hacen?
Bueno, parecen un poco cobardes.
No, en realidad te equivocas.
Lo dudo, Stefan.
Porque si intentas apoyar a alguien
y estás haciendo cosas por ellos porque ... por ellos porque ...
¿Qué más te está obligando a hacer?
Ella es muy mandona.
Una vez hizo llorar a su profesor de educación física al encerrarlo en un armario.
¿Sabía usted que?
No.
¿Tus padres todavía están juntos?
Si. Los has conocido.
Los recibieron a todos por Navidad el año pasado.
¡Fuimos todos a Grecia!
Supongo que no entiendes nada de esto.
Además, ¿dónde está Lucy? ¿Qué es?
¿Probar servilletas? ¿Juzgando velos? ¿Medición de carpas?
¿Qué es lo que se levanta una novia quince días antes de la boda?
Ella es, erm ...
Solo finge que estoy en un rango superior a ti en el partido nazi ...
EN ACENTO ALEMÁN: ..y dime lo que quiero saber.
Honestidad, por favor.
¿Cómo va el jet lag?
OK creo.
No pude encontrar el baño por la noche.
Bueno, me mudé. Es una casa diferente.
Oh, que divertido.
Nunca viviste aquí.
Riéndose: Ah, claro.
¿Tienes hambre?
Erm ... no voy a cocinar para ti.
Entonces no.
Oh, debería decirte.
Lucy me pidió que la entregara.
¿Regalarla? ¿Por qué?
¿En la boda?
Oh eso es bueno. Eso es bueno.
No hago ceremonias.
¿Bernie no vino porque me tiene miedo?
Ella está en un retiro de yoga en Bali.
Porque no la habría golpeado de nuevo.
¿Cómo estás?
Oh, muy bien, sí.
Pareces genial.
Si.
Ella se ríe
Si.
Deberias estar orgulloso de ti mismo.
UH oh. Hmm.
Debe haber sido ... duro.
Oh no. No.
No. Lo siento si cree que debería haber estado más cerca.
Oh, no, en realidad no. Ella se ríe torpemente
Erm ... SIMON: ¿Está bien?
Oh, buenos días, dormilón. Aquí está él.
Ella se ríe
AMBOS: Mmm. Se ríen
SMOOCHING
Debes ser el ex marido.
ÉL TIENE
Gracias por mantenerla abrigada para mí.
Eso salió mal.
Gracias a Dios, nada de esto está sucediendo realmente, ¿eh?
PITIDO
Un hombre muy estupido una vez me dijo
no hay hechos. Sollozando
Armamos una realidad que nos conviene -
ignorando bits, negando cosas.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
¿Cómo te fue con el pecho ... Erm, um, la consulta?
¿Le dijiste a Sara?
Ella vino aquí buscándote.
Te dije que no lo hicieras.
No quiero que ella lo sepa hasta después de que haya terminado. Lo sé.
Uf, no tienes que decirles a todos la verdad.
Ella dijo algo.
Por supuesto que lo hizo, es una perra obstinada.
Sin embargo, es muy útil analizarlo todo.
Sabes que yo ... Sí.
Sin embargo, no tiene que ver contigo, ¿verdad?
TV DE FONDO
Yo sólo quiero que seas feliz.
Bueno.
TV: ..y no podían guardar secretos.
Armamos una realidad que nos conviene: ignorando los bits, negando cosas.
Como alguien a quien le han mentido, he visto que esto sucedió.
Vi a alguien construir una ficción
Entonces llámame loco por dudarlo.
Siempre le pregunté: "¿Estás seguro de que no le agradas a Debbie?"
Estaba tan nervioso a su alrededor que no quería tomar mi mano.
"Ella es tan linda." Lo probé y falló al no estar de acuerdo.
¿De qué lo estaba acusando?
Nada.
Y luego me dejó, me dijo que necesitaba estar solo.
Pero se refería a estar solo con ella.
Se casó con Debbie dos meses después de que se suponía que debía casarse conmigo.
¿Como puedo ayudarte?
Estuve aquí con mi hija.
¿Oh si? Lucy?
Dijiste que tenía el pecho plano.
Oh si. Lucy.
De todos modos, no puedo dejar de pensar en un vestido que tienes.
¿Ha cambiado de opinión?
Oh, no, ella no. No, es para mi.
¡No me di cuenta!
¡Felicidades! ELLOS RÍEN
Sí, erm ...
Oh!
¿Crees que estoy siendo tonto?
No se ha propuesto.
¡Oh, lo hará!
¿Tu crees? Estás brillando. Ella se ríe
SUSURROS: Oh, Dios.
¿Crees en el destino?
Porque estábamos uno al lado del otro en una caja de autoservicio
en Marks & Spencer, ya sabes, ambos sirviéndonos a nosotros mismos,
y ahora es como si pudiéramos ...
... quiero decir, no servirnos unos a otros - no, eso no está bien, pero ...
.. pase a una de las cajas correspondientes.
Felices para siempre.
¿Oh enserio? ¿Eso creo?
SARA: Todos armamos una realidad que nos conviene.
Acepté lo que me dijo Craig
y negaba e ignoraba todo lo que no tenía sentido para mí.
Pero la mitad de mi vida después, todavía estoy descifrando y reproduciendo
tratando de averiguar qué partes de nuestra relación eran verdaderas.
Mira, déjame cambiarme y luego iremos a tomar un café.
¡Odio el café!
No odio el café.
It was deja vu.
Infidelidad.
Exactamente lo que papá le había hecho a mamá, me hizo a mí.
No me odies.
Soy un gran tipo.
¿Y si estoy programado?
¿Qué pasa si aprendemos de lo que hemos visto y estamos condenados a repetirlo?
No sabía cómo elegí a alguien como papá
y entonces no sabía cómo no volver a elegir a alguien como él.
Entonces, lo que he hecho es no haber elegido a nadie.
Toma asiento y estaré contigo en un minuto.
Puedo confiar en ti, ¿no?
Nunca me traicionarás.
Déjame ir.
Este es mi padre.
Papá, te presento a Luna. Hola.
No estamos comiendo.
Estamos aquí para tener una pelea.
Sara va a ventilar sus quejas.
Este es un café. Tienes que pedir algo.
Todos necesitamos ciertas cosas para confirmar nuestra existencia.
Un café debe vender comida y consumirla en el local.
para asegurarse de que no es un mero espacio.
Si.
Ella tiene su propósito.
Además, ya sabes, dinero.
Se ríe
El dinero es otra idea que todos hemos comprado, perdona mi juego de palabras.
Regreso en un minuto.
Necesito saber algunas cosas.
VIBRA Y DINGS DEL TELÉFONO
No hay nadie aquí con ese nombre.
EL TRAGA
Listo para mi regaño.
No te estoy regañando. Sólo quiero saber...
¿Alguna vez sabemos algo?
No puedo hacer esto
Eso no estuvo tan mal.
La infidelidad es lo último en realidades duales.
Crees que estás viviendo una vida ... ELLA SE RÍE
..y resulta ser otro.
¿Hmm?
Te prometieron una cosa e hicieron otra.
Se acabó, Sara.
No puedo hacer esto
En un intento por conocer a mi enemigo, le pregunté por qué.
No le pregunté a mi enemiga real, Debbie Big Tits,
Le pregunté a la ciencia, porque algunos hechos son menos abiertos
a la interpretación que otros.
Hola. Estar emparejado con una persona toda tu vida
es lo que un biólogo llamaría una mala estrategia de apareamiento.
Seguro, podrías compartir tus genes con una generación futura
pero no serán particularmente variados
ya que los has mezclado todos con la misma persona.
ELLOS NATTER Y EL HOMBRE GIMEN
Tanto los hombres como las mujeres se benefician de la asociación múltiple
porque pueden impregnar o ser impregnadas por más personas,
conduciendo a una mayor dispersión de sus genes.
Como los niños humanos necesitan tanto cuidado,
tiene sentido que los humanos permanezcan en sus pares unidos
y luego tener compañeros extra a un lado. Shh.
Ustedes bastardos.
Lo que la gente moderna podría llamar trampa es, molestamente,
la forma más eficaz de continuar la raza humana.
Un cínico podría decir eso,
"Todas las relaciones monógamas están condenadas al fracaso".
Ahora sube a la pista de baile para ir a la discoteca. Si.
TV: Esto no podría ser peor para ellos.
Mmm. ¿No les dijiste que es tu despedida?
Erm, sí.
Celebrando tus últimos días de libertad
y estás cuidando al hijo de otra persona.
Tuya.
Si. Tuyo, papi.
Sala! ¿Dónde está Juicy?
¿No puedes llamarla así?
Relájese hombre. Es solo un apodo.
Mamá se está poniendo más grande.
¡Por supuesto! ¿Ella finalmente los está haciendo?
Siempre decía que debería hacerlo.
Ella podría haber hecho cosas glamorosas si las hubiera hecho antes,
cuando ella era joven y eso.
Yo no quería que ella lo hiciera.
La amo como es.
Estaba.
Tuvieron una pelea, papá.
¡Decir ah! Sin embargo, siempre se ha sentido insegura acerca de ellos, ¿no es así?
Podría poner eso en el discurso de mi padrino.
¿Puedo escuchar tu discurso, en realidad?
17-0! ¡Si!
No deberías dejar que me meta en tu cabeza.
Concéntrate, Stefan.
Si.
TOCANDO EL VIDRIO
Mi hermana me pidió que fuera su padrino
porque todos los demás hombres de su vida son los peores.
¡Debería ser yo!
¡Todavía estoy enamorado de ti, Lucy!
¡Cambiar de opinión! Ella se ríe
Por favor, no digas eso.
Es gracioso. Esa es la broma de papá.
Podría molestarla. Lo hace todo el tiempo.
W ... Está bien, ¿qué pasa con esto?
Por lo general, el padrino no se acuesta con la novia.
hasta después de la boda ...
¿Qué? Eso no es nada.
Bueno, está bien, entonces puedo hablar de ser
el mejor hombre que alguna vez tuvo.
Oh, se me acabó la cerveza.
Iré a las tiendas.
Te veo en un rato.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
Nunca creerás esto, bubba, pero solía reírse.
Además, hay cerveza en la nevera.
Solo. Acogedor. Encantador.
Leyendo mi literatura de autoayuda.
♪ Yo soy ... ♪
No, el pasado no me persigue.
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE LOS 80
¡No! No, estoy leyendo. No estoy pensando en él.
Soy ... MUSIC RESUMES
Estoy recordando.
Quiero ver a mi papá.
No existes y no tienes papá.
Quiero verlo.
Puedo mostrarte su página de Facebook.
Ya ha mirado su página de Facebook tres veces hoy.
Se ríe
¿Por qué estás aquí?
Quieres decir, ¿por qué estás en comunión con la manifestación
de tu aborto de 16 años?
Creo que puedo expresar cosas que tú no puedes.
Entonces, quieres ver a Craig.
Necesito.
Lo que significa que sí.
"Hago." No lo hagas. ÉL RÍE
Es gracioso porque te dejo
cuando te vio con tu traje de novia.
¿Lo es?
FUEGOS ARTIFICIALES FIZZLE Y POP
Esto es tan maravilloso.
Cosas bonitas.
Siento que no ha pasado ningún tiempo, el tiempo que estuvimos separados.
Gracias, Marks & Spencer.
No puedo dejar de sonreír. Ella se ríe
Todo el mundo lo ha mencionado.
Yo mismo tengo una nueva vida.
Y creo que esta vez es para siempre.
TRUENOS DE FUEGOS ARTIFICIALES
¿Qué quieres decir?
Eso es todo.
EL VIDRIO LO CHINCHA.
FUEGOS ARTIFICIALES FIZZLE
Es muy bueno el sexo.
Se ríe
Has envejecido como un vino fino y arrugado.
ELLA RÍE
Sí, pero ya sabes ...
También nosotros.
Mmm?
Creo que deberíamos hacer algo loco.
Parque Thorpe.
Vamos a casarnos.
Vayamos al Thorpe Park.
¿Qué piensas?
Creo que ya estamos casados.
No, no lo estamos. Nosotros no.
Yvonne y yo.
RUMBO DE FUEGOS ARTIFICIALES
¿Yvonne?
Estoy seguro de que lo mencioné.
¿Cuando?
Supuse que lo sabías.
FUEGOS ARTIFICIALES POP
¿Puedes salir de mi casa, por favor?
¿Qué pasa con Thorpe Park?
Oh, vamos, ahora.
No seas así.
¿Puedo comer mi salsa primero?
Multa.
También podría quedarse a cenar.
Entonces todos vivimos una realidad dual.
Cultura dándonos un conjunto de instrucciones,
mientras que nuestra biología nos tienta con un conjunto contradictorio.
Saber esto no hace que duela menos, desafortunadamente.
No te estoy diciendo que perdones a nadie.
MEJORES REPRODUCCIONES DE MÚSICA
Levantando una paloma al cielo.
Alcanza la rama de olivo.
Arriba por la rama de olivo.
Ahora coge tus cañas de pescar.
Todos tienen uno.
Y espero que no te hayas olvidado de un chaleco, será tu muerte.
Es tiempo de...
... atrapar el pez.
Alimenta a la multitud.
Romper el pan. Tira el pescado.
Romper el pan. ¿Dónde están todos ellos procedentes de?
Romper el pan.
Tira el pescado.
¿Quién está en el patio?
Remen el bote, señoras.
MUJER: Aleluya. ¡Whoo!
PUERTA SE CIERRA
¿No son malas noticias sobre la operación?
Oh no. Su teléfono todavía está apagado. No he escuchado nada.
Entonces, ¿de qué quieres hablarme?
Podrías haberme enviado un DM.
No tenías que venir hasta la puerta de al lado.
Estoy evitando mi despedida de soltero.
No ha salido de mi casa en dos días.
Siempre te estás escondiendo.
Bien, pequeña Ana Frank.
Es gracioso que digas eso. Es chistoso que digas eso.
Soy gracioso.
¿Estoy siendo estúpido?
Probablemente.
¿Lucy todavía no siente nada por Jim?
Bueno, lo último que supe es que se casaba contigo. Lo sé.
Pero se me ocurrió que ...
..si yo fuera el segundo mejor ...
Si había algo que ella quería pero no podía tener, entonces,
bueno, eso no estaría bien, entonces, ¿verdad?
En mi antiguo trabajo, si a la hora del almuerzo se les acababan las patatas asadas,
Yo tomaría los canelones de verduras.
Una persona hambrienta tiene que comer. Toma lo que está disponible.
Eso no es muy tranquilizador.
De hecho, Stefan ...
¿Quieres un buen consejo? Aquí está.
Confía en tus instintos.
Ellos siempre lo saben.
Dicen todos, "Tintineo, tintineo, algo pasa" y ...
... los ignora porque, ya sabe, quiere estar equivocado.
Quieres tener la oportunidad de ser feliz.
Piensas, "Oh, no, otra vez no".
Lágrimas: ¿Qué me pasa?
Ella solloza
Lo siento, amigo, estoy cabreado.
Serás un gran yerno.
Eres el canelón de verduras en el que todos podemos confiar.
LUNA: Oye. ¿Donde esta tu papá?
No lo sé.
Me escribió un poema.
Lo siento.
Muy triste porque su esposa se perdió en el Amazonas.
Oh, Dios, Bernie? Es ella ... Eso no es cierto.
Él miente. ¿Recuerda?
Me vendió una estatua.
Eso pertenecía al consejo.
Eso es genial.
Mi papá es peluquero.
OKAY. Vuelvo enseguida.
¡Oh, tu mamá me habló de Lucy!
Si. Ella se va a casar. Haciendo sus tetas.
Si.
También puede saltar directamente.
Necesito saber algunas cosas.
¿Fueron las tetas - con Debbie?
Fue porque yo ... ¡No!
No debes pensar tan mal de mí.
¿Era solo un mejor cuerpo en general?
Ella es más sexy. No pude competir.
No. Me preguntaste todo eso en ese momento.
¿Hice?
Grité a través de mi buzón. ¿Hice?
Debbie asustada.
No recuerdo.
Dijiste que no empezó hasta ... Hasta después de que nosotros ...
Pero lo hizo, ¿no?
ÉL SUSPIRA
Por qué ... ¿Por qué quieres saber todo esto ahora?
Porque lo que siento y lo que me dijiste no cuadra
y si tengo los hechos, entonces,
bueno, fue por el aborto?
Porque siempre pensé que si tenía al bebé ...
Si hubiera tenido el bebé, nunca te habrías ido.
Tendrías ...
Intenta decirle eso a Debbie.
¿No porque?
Bueno, tenemos dos hijos, ¿no es así? Y estamos separados.
Pensé que lo sabías.
No.
Pensé que por eso vendrías.
No.
Pensé que Carla te lo había dicho.
Supongo que querías otra oportunidad con el buen caballo Craig.
Siempre me gustó cómo tu poca confianza en ti mismo te hacía hacer cosas.
¿Qué vas a tener?
Nada.
LA PUERTA SE ABRE
La vista humana tiene muchas lagunas. Se acabó, Sara.
La pupila se mueve rápidamente, captando información.
y los espacios intermedios, el cerebro crea
basado en lo que estaba allí la última vez o lo que debería estar allí.
Nuestro cerebro llena los vacíos con lo que esperamos ver.
Se acabó, Sara.
No puedo hacer esto
Nuestros ojos, como estoy seguro de que usted sabe, se engañan fácilmente.
Realmente no conocemos a la gente. No todo. No todo.
Nosotros mismos llenamos muchos vacíos,
que es la forma mas poética en que puedo decirte que
tu ex siempre fue un idiota. Simplemente no te diste cuenta.
JUEGOS DE BANDA MARIACHI
LA MÚSICA SE DETIENE REPENTINAMENTE
¿Me estás siguiendo? ¿Qué estás haciendo aquí?
La ducha es gratis. Pondré la tetera.
¡No-oooooooo!
¿Té?
Los padres deberían permanecer inactivos como volcanes
y no seguir explotando por toda mi vida!
¿Qué estás corriendo aquí, mamá? ¿Algún tipo de culto sexual?
¿Cómo es esto mi culpa? ¿Cómo es que todo siempre es culpa mía?
Ella solo está bien con eso para probar algún punto.
Esta es la vida, Sara. Superalo. ¿Qué estás tratando de demostrar?
¿Puedes entender lo que están diciendo? ¡Estoy diciendo que está casado!
¿Por qué tiene fiestas de pijamas?
Estoy casado. Todos podemos casarnos, Sara. Somos adultos.
La edad adulta es una prisión ... LA LAVADORA RUEDA
..para niños que no murieron.
Oh, te ves preciosa, cariño.
Ella se parece a Judas.
Oh querido. Papá, ¡es más joven que yo!
Mucha gente es más joven que tú.
Estaba planeando usar eso para la boda.
Es un manto de fertilidad.
Has ido demasiado lejos.
Creo que todos necesitamos relajarnos, ¿eh?
¿Marijuana?
Voy.
¿Qué tal unas deliciosas y relajantes salchichas de Linda McCartney? Mmm.
TRUCOS DE PUERTA
Ella suspira
SUSURRO: Hola. ¿Por qué estás susurrando?
Erm, Lucy está dormida. Ella todavía tiene mucho dolor.
¿Por qué?
Oh. ¿Ella lo había hecho?
¿Te fue bien? ¿Está ella bien?
Si. ¿Estas bien?
No es sobre mí. Solo quiero que ella sea feliz.
Destacar.
Disculpe, pero, pah.
¿Feliz? ¿Qué persona feliz elige ser abierta sin ningún motivo médico?
No lo sé. No lo entiendo, pero ...
La gente feliz no se comporta así.
Pero lo superé. Se hace.
¿A quién le importa lo que pensemos, eh?
Cuando se despierte, dígale a su papá que se lo ha estado poniendo
con una chica de unos 20 años y lo voy a deportar.
RECEDING PASOS
Ella gime
¿Quien era ese?
Fue, erm ...
Quiero cancelar la boda.
JUEGOS DE MÚSICA JAZZ
♪ La luz golpea un prisma y se divide a medida que disminuye la velocidad
♪ Así como la vida es un prisma
♪ Y así es como va Oh, así es como va
♪ Pero hay bebés que crecen cada día
♪ Células que se multiplican de todas las formas
♪ Excepto la celda en la que estamos atrapados
♪ Esa celda se encoge con nosotros
♪ Schwinks, schounce, bo-oh. ♪