Cristo te obliga a dejar a este hombre en paz,
Vete, demonio,
Vamos, vete,
¡Vete!
¡Quema!
¡Todo está bien, hijo!
¡Todo está bien!
¡Quema!
Todo está bien,
Se fue,
Se fue, Puedo,,, sentirlo salir de mí
como,,, si los dedos de Satanás me estuvieron oprimiendo el corazón,,,
y de repente solo lo soltó,
Gracias, reverendo,
Alabado sea el Señor, Gracias,
Dios te bendiga,
Por el poder del Santísimo, yo te expulso,
¡Tómame!
¡Satanás, tómame!
- ¡Cúbrete, ramera! - ¡Tómame! ¡Tómame!
¡Cúbrete!
¡Expulsa este demonio!
¡Sal, demonio! ¡Sal!
¡Te expulso!
En el nombre del Padre,
del Hijo, de nuestro Señor Jesucristo,,,
¡te lo ordeno, demonio, sal del cuerpo de esta mujer!
Alabado sea el Señor,
Gracias,
¡Suelta las ataduras del niño!
- ¡Quema! - ¡No!
¡Consume al demonio en ti!
Condeno a este demonio en tu cuerpo,
¡Yo te expulso!
¿Hola?
Hola,
Hola
¿Qué haces aquí?
Lo siento,
He estado trabajando e,,,
investigando,
No pude dormir mucho,
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
No, no, Es,,, es un proyecto personal,
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
No, yo solo,,,
no te he visto por unos días, así que,,,
pensé en venir para ver si todo estaba bien,
Estoy bien,
Estoy ocupado,
Porque,,,
si has estado reconsiderando tu decisión de,,,
seguir adelante con esto,,,
me gustaría saberlo ahora,
Vamos, no seas tonta,
Si es una mala idea,
solo ahorrémonos un montón de dolor,
Patricia,,,
tengo mucho por atender,
Te llamaré más tarde,
No te molestes,
Aprendí más de mi esposo
limpiando su taquilla en el trabajo después del accidente,,,
revisando la guantera de su camioneta,,,
que compartiendo una cama 17 años con él,
No voy a volver a hacer eso,
Ven conmigo,
No tengas miedo,
No es un secreto lo que hago,
Todos saben que necesita ser hecho,
Nadie en verdad quiere ver lo que hay detrás de la cortina,
¿Estas segura acerca de esto?
Sí,
¡Dios mío!
Barnes, despierta,
Ven aquí con el cepillo,
Ahora continúa,
Eso es asqueroso,
No me digas,
Arrancada de raíz,
Debe haber dolido muchísimo,
Ponga esa cosa lejos antes que vomite encima de su escritorio,
¿Me dices que no es tuyo?
Puedo ponerme salvaje, oficial,
Creo que recordaría perder una uña,
Tiene tu ADN,
Bueno, si tuviera un centavo
por cada lugar donde dejé un poco de ADN,,,
Mira, algo horrible pasó donde encontramos esto,
Solo quiero saber qué,
Quién estuvo allí, si alguien salió herido,,,
- No sabría, - ¿Estás segura?
El ADN no miente,
Hay muchos hombres en el corredor de la muerte
que estarían en desacuerdo con usted,
Muy bien, ¿entonces no hay nada que puedas decirme
sobre una vieja casa rodante en el bosque,
un montón de pellejos sangrientos clavados a los árboles?
No soy muy amante de las actividades al aire libre,
¿Adónde desapareciste el pasado agosto?
- Hice un viaje, - ¿Adónde?
Disneylandia,
No es su maldito asunto,
¿Y no le dijiste a nadie dónde ibas?
¿Dejaste tu auto en la calzada,
no te llevaste ni una prenda de ropa,
ni la billetera, tarjeta de crédito, nada?
Asustaste tanto a tu novio que te denunció como persona desaparecida,
¿Cuánto mide, 1,90, 1,94?
¿Un arma en la funda, un pito grande en sus pantalones?
No puede imaginar lo desesperada
y asustada que tienes que estar
para dejar tu auto y tu ropa
así puedes desaparecértele a tu novio,
¿Dónde estaban entonces sus policías?
¿Puedo irme?
Sí,
Gracias por la ayuda,
IGLESIA BAUTISTA LUZ DE DIOS
¿Se supone que sea así?
¡Mierda!
Nada está funcionando,
La cruz, la lectura de las escrituras,
¡nada está haciendo nada!
Lo siente,
Cada palabra bendita,
¿Qué haces?
¡Mierda!
Dulce Señor Jesucristo,
Fue la sangre,
Debe haber sido,
Fue lo único que hicimos diferente con Joshua,
Y funcionó para Kyle,
¿Kyle? ¿Kyle Barnes?
- Quizá debería ir a buscarlo, - ¡No! ¡Que se joda!
Cree que es especial,
Es a él a quien le temen los demonios,
- Me asusta que no seas capaz,,, - Entonces vete,
El miedo les da fuerza,
y si eso es lo que traes aquí,
¡no te necesito!
¿Quién está ahí?
Patricia McCready,
De la iglesia Luz de Dios,
Nos conocimos antes,
Tengo que hablar contigo,
Bueno,
¿qué hace sentada en su auto en la oscuridad?
No quería,,, molestarte, supongo,
¿Me tiene miedo?
¿El loco Kyle Barnes?
¿El ermitaño de "Matar a un ruiseñor" de Rome? ¿Es eso?
No te tengo miedo,
No después de lo que vi hoy,
El reverendo atrapó a otro vivo, ¿no?
Necesita de tu ayuda,
No te la pedirá,
Cree que está siendo puesto a prueba,
Una cosa es oírlo hablar de eso los domingos,
las fuerzas de la oscuridad,
Nunca imaginé lo que sería estar frente a eso,
Sí, bueno, él es el experto
en todo eso, así que está en buenas manos,
Buenas noches,
¿Qué pasa contigo?
¿Cómo puedes solo alejarte?
¡Hemos oído lo que puedes hacer!
Señora, ¿quiere ver lo que puedo hacer?
¿Por qué no hace que el reverendo la lleve a Charleston?
Hay una chica acostada en Terapia Intensiva
con tubos saliendo de ella y una mirada ausente en sus ojos,
Eso es lo que puedo hacer,
Entonces,,, ¿te vas a ocultar allí dentro?
¿Vas a fingir que nada sucede?
Es mejor que empeorarlo,
Todos creen que saben quién soy,
Soy el tipo que golpeó a su esposa y a su hija,
Eso no es ni la mitad,
¿Sabes quién no eres?
El ermitaño de "Matar a un ruiseñor",
Supongo que ha pasado mucho tiempo desde que leíste el libro,
Al final, resulta ser un héroe,
¿Invierte en oro?
¿Es un planificador financiero con clientes interesados en el oro?
Quizá ha considerado el oro,
pero las comisiones son demasiado altas,
¿Comisiones?
¡Estoy convencido que el mercado se va a desplomar!
Con el dólar devaluándose y la inflación aumentando,
ya he convertido considerables cantidades
de mis activos en oro,
¡Recuerdo los años 70 cuando el oro se fue por las nubes!
Es cierto,
El oro es la inversión perfecta para el futuro de mi hijo,
Ahora es el momento
de tener oro de nuevo,
Cuentas de ahorro en oro, cuentas de inversión en oro,
Cuentas de retiro en oro,
Monedas de EE, UU,, monedas internacionales,
monedas certificadas,
Entrega y almacenamiento fiscal,
Llame a la Asociación Internacional de Corredores de Oro y Plata
y reciba el menor pago posible,
Muy bien, compradores, saben cuál es ese sonido,
Es el sonido de nuestra bonificación de compra,
Solo por hoy en el canal Mundial de Compras,
tenemos un hermoso, hermoso,,,
Qué,,, qué,,,
Ahórrate el aliento,
Lo siento, querido,
No se supone que seas solo para mí,
pero necesito esto,
Bendición de la mesa,
Querido Dios, bendice estos alimentos,
Que la comida nos alimente
y que la fraternidad enriquezca nuestras vidas,
Pero sobre todo, que siempre te invitemos
a nuestro hogar y a nuestros corazones,
Amén,
¿Dónde estuviste anoche?
Pasé por la casa del reverendo,
Le ofrecí mis servicios,
Apuesto que lo hiciste,
No seas vulgar,
No tienes que ser tan rara sobre eso,
Sé que te acuestas con Bolas Viejas,
Aaron,
¿Vas a negarlo?
¿Por qué eres siempre así?
Porque cada vez que conoces a alguien, conoces imbéciles,
Los invitas a cenar y después te los coges
- así no se escapan, - Es suficiente,
Pero siempre lo hacen de todos modos,
Justo después de cagarte,
¿Te gusta ser así?
¿Te odias tanto?
El reverendo Anderson es un hombre bueno, amable, valiente,
No es un imbécil,
Muy bien, tienes razón, mamá,
Lo siento,
El reverendo Anderson no es un imbécil,
De hecho, es lo opuesto a un imbécil,
Es un cobarde,
¿Puedo levantarme?
¿O quieres hablar del tipo
que te cogió en el baile de promoción?
Bueno, ese habría sido tu padre,
Seis meses, seis días,
Después tendré 18 y me iré de aquí para siempre,
Y como pueden ver aquí, el queso se agregará después,
Prepararé eso,
Y ya tengo preparado de antes,,,
algunos de los otros vegetales que pondré en la ensalada,
¿Qué hace?
Buenos días,
La luz de baja presión del aceite se encendió,
Ignoras los avisos, lo próximo que pasa es que estás en llamas, ¿tengo razón?
Digo, ¿qué hace aquí?
Enterramos a Norville hace tres semanas,
Solo empaco sus cosas,
Sabes, no tenía ninguna familia,
Vivía aquí como un ermitaño,
Este sitio probablemente terminará en sucesión,
Toda su vida terminará en un basurero,
Estoy siendo amable, pasando un tiempo aquí,
sintiendo su presencia,
¿Ha visto a alguien más por aquí?
¿Estás bien, hijo?
¿Quieres que le dé un vistazo a eso?
Yo me encargaré,
Tengo que ir a trabajar,
¿Lo ves? Está bien,
¿Qué haces aquí?
Bueno, no te ves muy feliz de verme,
Especialmente después de todo lo que hemos pasado,
¿Quieres llevarme a pasear?
Te lo expliqué,
Hicimos lo que hicimos, y ahora sigue adelante,
A veces no es tan fácil,
Ese no es mi problema,
Ahora lárgate de aquí antes que Kat te vea,
Bien,
Solo quiero advertirte,
la policía sabe de la casa rodante,
¿Hablaron contigo?
¿Quién fue? ¿Giles?
Un policía más joven, Un tipo alto,
Dijo que dejé un poco de ADN en ella,
Estoy seguro de que lo hiciste,
No te preocupes por la casa rodante, Ya me encargué de eso,
Tú te encargas de todo,
Mierda,
Norville fue un hombre que encontró un propósito
en servir a una causa superior,
Dedicación,
Altruismo,
Cosas que pueden darle a la vida un verdadero significado,
Cosas que obviamente
a ti no te importan un rábano,
Lo siento,
No estás aquí para disfrutar de este mundo,
Para pasarla bien,
¿Sabes a cuántos podrías haber sacrificado
si no te hubiera detenido?
Solo trataba de divertirme un poco,
No lo lastimaría,
No es nada comparado con lo que hace el reverendo Anderson,,,
Ese hombre podría causar mucho daño,
No te preocupes,
Yo me encargaré del reverendo,
Sé cómo piensan los de su clase,
¿Qué hay de mí?
¡Sigue andando!
¡Vete, vete! ¡Sigue andando!
¿Usas tu protector solar?
Sí,
- Mentiroso, - No,
Veo cuánto lo intentas,
Estoy orgullosa de ti,
¿Por qué dices eso?
Entiendo que quieres ayudar, pero,,,
ella no lo quiere,
Aún no,
No importa qué pasó,
Amber es mi hija y soy responsable,
Y estás demostrándoles eso,
Pero el resto del mundo no funciona con tu calendario,
Mira, estás tomando buenas decisiones,
reorganizando tu vida,
No pasando el tiempo con ese reverendo,
Eso se terminó, Te lo dije,
Terminé con todo eso,
Bien,
Aunque,,,
¿no crees que hay cosas
que aún no entendemos?
Sé que parece una locura, pero, Megan,
he visto cosas que no puedo explicar,
Sí, parece una locura,
¿434?
No sé quién es,
Lo comeré más tarde,
- Muy bien, - Voy a volver al trabajo,
Está bien,
Gracias por el adorable pícnic,
Eres un maldito raro,
- Oye, - ¿Qué?
Te quiero,
Lo sé,
También te quiero,
Hola, ¿quién es?
¿Qué pasa?
¿Qué quiere decir?
Los malditos chicos otra vez,
He tratado de hablar contigo toda la mañana,
Pensé que te gustaría saber
que una de tu rebaño se ha perdido,
Mildred Robson está desaparecida,
Era uno de tus,,,
casos especiales, ¿verdad?
Aún lo es,
¿Qué quieres decir?
Significa que el diablo aún tiene control sobre ella,
Bueno, espera,
Espera, espera un momento,
Puede ser tan mala como una serpiente a rayas,
pero eso no significa que está poseída por el diablo,
Le hiciste un exorcismo,
No funcionó,
¿Estás seguro?
¡Por supuesto que estoy jodidamente seguro!
Bueno, ¿hay otros?
Los hay, ¿cierto?
Caminando por el pueblo, sentándose en tu iglesia
con el diablo adentro de ellos,
Te he seguido el juego por años,
Miré para el otro lado, encubrí cosas,
todo porque la gente cree que estás haciendo el trabajo del Señor,
- luchando contra el diablo, - ¿Qué quieres oír?
¿Que soy un fraude?
¿Un charlatán?
¡Ponte en la puta cola!
Viniste,
Pensé que no te importaba,
Termina con las estupideces,
¿Por qué no me dices qué quieres
y qué tiene que ver con Mark
así puedo largarme de aquí?
No lo sabes,
¿Saber qué?
Megan, tu esposo hizo esto,
Mentira, Mentira,
Mira, Megan, estaba en el pueblo para vender neumáticos,
Lo juro por Dios, eso es todo,
Me pediste que me fuera, y me estaba yendo,
pero ahora tengo a un doctor que me dice
que podría tener daño cerebral
y podría tener convulsiones el resto de mi vida,
¿Qué quieres?
Hay dos maneras en las que puede darse esto,
Tomé demasiado,
me peleé con gente del pueblo en el estacionamiento,
y, vaya, solo,,,
no pude verles bien los rostros,
Fin de la historia,
Versión dos,,,
bueno, en la versión dos me consigo un abogado,
digo la verdad sobre lo que pasó
y tu esposo va a la cárcel,
La elección es toda tuya, Megan,
De cualquier manera, te vas a divertir,
¿Adónde vas?
- Tengo que irme, - Espera, hijo,
Aún nos quedan tres horas de luz solar,
¡Me arriesgué contigo!
¡Te di una oportunidad cuando nadie en el pueblo se te acercaría!
Sé que dije que estaba haciendo tu trabajo, Señor,
Es lo que intentaba decirle a mi congregación,
Es lo que intentaba decirme a mí mismo,
Que fui llamado,
No tuve opción,
Es una mentira, Señor,
Lo hice porque me encantaba,
La atención,
El reconocimiento,
La sensación de poder,
Tu poder,
Y si te ofendí,,,
lo siento,
Y si este es mi castigo,,,
humildemente lo acepto,
¡No!
¡Reverendo, abra!
¡Tengo que hablar con usted!
¡Reverendo Anderson!
Necesito hablar con usted,
Pensé que estaba loco,
¿No fue eso lo que me dijiste?
¿Que Dios se reía de mí?
Eso si es que siquiera existe,
Vamos, no sea tonto,
¿Yo siendo un tonto?
El poderoso Kyle Barnes,
- Oiga,,, - ¡Que se arrastró a su agujero a esconderse!
¡Pero no, yo soy el tonto porque sigo intentando
aunque toda mi vida ahora parece ser un maldito chiste!
¡Estoy seguro de que tienes cosas más importantes que hacer
que no involucran que te importe una mierda
nadie más que tú mismo!
- No, escúcheme,,, - No,
- Escuche,,, - ¡No, vete a casa! ¡Vete a casa!
Mete la cabeza en la arena,,, ¡o en tu propio trasero!
- ¡Da lo mismo! - Ese era el plan, reverendo,
hasta que anoche Mildred me atacó,
¿Qué quieres decir con atacó?
Anoche,
Me habría matado si algo no la hubiera detenido,
¿Algo?
- O alguien, - ¿Quién?
Reverendo, ¿quién es ese?
¿Es ella?
¿Tiene a Mildred ahí?
No,,, no necesito tu ayuda,
- No se la ofrezco, - ¡No necesito tu ayuda!
- ¡Esta es mi prueba! - Reverendo,,,
¡Mi juicio!
¡No lo dejes salir!
Eso es correcto, Caleb,
Mira hacia el poder de la luz bendita de Dios,
No te abandonará,
- ¡Caleb! - ¡No lo toques, Kyle!
- Vamos, - ¡Maldición, es mío!
Usted tenía razón,
No puedo escapar de esto,
Si quiero volver a ver a mi familia,
tengo que saber que esto no viene por mí,
Así que digo que salgamos y luchemos contra esto,
No veo que tengamos muchas otras opciones,
Pero tenemos que dejar en claro una cosa,
Ahí dentro los domingos,
usted está a cargo,
Si vamos a hacer esto juntos,
lo hacemos a mi modo,
O no hacemos nada,
¿Cómo te sientes?
Estoy muy bien, creo,
Un poco adolorido,
Reverendo,,, ni siquiera sé por dónde comenzar,
Lo siento mucho,
¿Por qué? No te preocupes por el desorden,
Lo vuelve una buena ayuda visual
para tu historia del domingo en la mañana,
Mis hermanos, hermanas y yo,
fuimos criados creyendo que no hay peor tormento
que ser tocados por el diablo,
Bueno,,,
fuiste criado bien,
Pero no sentí ningún tormento,
Sentí,,,
sentí esta calidez,
Imaginé que solo era el sol, pero luego,,,
sentí que había un agujero
siendo taladrado en la parte de arriba de mi cabeza,
Y la calidez,,,
se me metió por el agujero
y llenó todo mi cuerpo,
Era el demonio tomando control de tu cuerpo,
Pero no estaba asustado,
El diablo estaba seduciéndote,
Así es cómo funciona,
Reverendo,,,
he estado viniendo aquí
cada domingo toda mi vida
porque estaba atemorizado,
Atemorizado con morir,
Atemorizado con irme al infierno,
Pero esto,,,
esto no se siente
como algo que debería temer,
Caleb,,,
No digo
que no esté haciendo un buen trabajo aquí, reverendo,
No puedo subirme ahí
la mañana del domingo y decirle a esa gente
que necesitan estar asustados,
Ya no,
Gracias, reverendo,
¡Oiga!
Usted y yo tenemos que hablar,
Mierda,
Pueden llevársela ahora,
Esto no te queda precisamente de camino a casa,
Llamé al 911,
Mire, ¿estoy en problemas?
Estaba intentando hacer lo correcto aquí,
Bueno, hay una primera vez para todo, supongo,
¿Puedo irme?
Nuestro amigo, el reverendo,
dice que tienes un don especial
para esta cosa que él hace,
Ella me atacó anoche,
¿Te atacó?
Solo pesa 40 kilogramos,
Tiene como unos 112 años,
Fue ágil,
Quería algo de mí,
Todos lo quieren,
¿Todos?
Sí,
Lo que sea que su amigo el reverendo
ha estado haciendo los últimos 20 años,
no hizo una mierda,
No sé de dónde vienen
o lo que quieren, pero,,,
sé que ella no es la única allí afuera,
Hola,
Llegas tarde,
Lo sé, Lo siento,
El corazón de una anciana se detuvo
y tuvimos que cooperar todos,
No lo hagas, La despertarás,
Bueno, está un poco lleno de gente,
Déjala,
Me gusta que esté aquí,
¿Cómo entró aquí?
Es fácil para mí ir a donde quiera,
¿Quién es usted?
Vi la manera en la que me miró,
ese día en su iglesia,
Lo sabía,
¿Cierto?
Pero estaba asustado de decirle a alguien,
Pensarían que perdió la cabeza,
Salga de mi casa,
He visto lo que ha estado haciendo,
usted y Kyle Barnes, a mis compañeros,
Eso tiene que parar,
Recuerde esta advertencia,