Creditos: GrosoyGroso
Outcast 2x02
Unidad 74 informe.
Rita soy Tuttle.
Estoy en el bosque Mount Rug.
La información era legítima. Hay un accidente.
Parece que el chofer, perdió el control.
Se estrelló en la cuneta.
Entendido.
¿Envió ayuda médica?
Espera, revisaré.
Por Dios, Central, es...
...es Mark Holter, está muerto.
Abran es la policía.
Hola Peter.
Te tardaste.
Es media noche, jefe, estoy en pijama.
¿Se encuentra Evelyn?
-¿Qué sucede? -Quiero saber
por qué estaba en el sótano del viejo almacén Caldwell's.
¿Caldwell's?
Dejó su billetera en ese lugar.
Le robaron su bolso.
Alguien se lo llevó de su escritorio.
Solo recuerda que te di la oportunidad
de hacer lo correcto.
Oye, mira, es medianoche, todos duermen.
-Esto no va a tardar. -¡No!
¡Oigan! No.
¿Peter? ¿Qué pasa?
No es nada.
El jefe y su amigo cometen un error.
-Quiero que se vayan. -¿Cuánto tiempo ha pasado?
No sé de qué estás hablando.
¿Por qué tan nerviosa?
Claro que está nerviosa.
Entran a su casa a mitad de la noche, la amenazan...
¡Oye, quieto! ¡Dije quieto!
¿Dónde está Sidney?
No sé quién es Sidney.
¿Dónde está?
¡Dime donde está! ¿Dónde está?
-¡No lo sé, no lo sé, no lo sé! -¿Dónde está?
Tal vez hay que preguntarle a él.
¿Cuánto llevas protegiendo a esa cosa?
Él no tiene nada que ver con esto.
¡Mentira! Está de tu lado, y eso te hace peor
que uno de ellos. Tal vez debería volarle los sesos.
-¡No, por favor! -¡Aquí, ahora!
-¡Jefe! -Por favor.
Evelyn. Dime, ¿dónde encuentro a Sidney?
-Te puedo ayudar. -Es muy tarde.
-Tú me destruirás. -Está mintiendo.
Averigüémoslo.
Solo puedo imaginar lo doloroso que es.
Nadie ha visto a Sidney en días.
-¿Cómo lo encuentro? -Sidney tiene ayuda.
Alguien trabaja con él.
¿Quién?
No sé su nombre, nadie lo sabe.
Lo juro.
Kyle.
¡Kyle! ¿Adónde rayos crees que vas?
Terminamos aquí.
Esa... mujer, nos dijo que Sidney tiene un socio
y es seguro que ella sabe quién es.
Y si no nos dice quién es, ¿entonces qué?
Para qué queremos un arma si solo necesitas
-sangrar sobre ellos. -No tiene idea
de lo que se necesita, jefe.
Ni siquiera sabe contra qué peleamos.
Te diré lo que sí sé.
Sé que no pasará mucho antes de que haya más de ellos
y menos de nosotros y luego no quedará nadie,
tú o alguien que pueda hacer algo.
No si puedo saber por qué están aquí, por qué siguen
viniendo, y podremos detenerlos.
Pero no así.
Qué torpe eres.
¡Cálmate! O te esposaré para que te calmes.
Si me tocas otra vez, te demandaré.
-Suena divertido. -Vete al diablo.
-Disfruta el hospedaje, idiota. -¡Púdrete!
¿Y tú qué me ves abuelo?
El desayuno está listo.
No tengo hambre.
Disculpe, me dijeron que recogiera los efectos personales
de mi hermano aquí.
¿Holter?
Sí.
¿Quiere revisar y asegurarse de que está todo?
No sabría que estaría buscando.
Solo firme aquí.
¿Qué pasará con él? ¿Su, su cuerpo?
Sí, una funeraria lo recogerá para cremarlo.
¿Quiere despedirse?
Le daré un minuto.
CAUSA DE MUERTE: ACCIDENTAL
Byron, oye, hablé por teléfono con Peter Bailey.
Por favor dime que no entraste a su casa y pusiste un arma
en su cabeza.
Evelyn es la vicepresidenta del banco.
Y puede ser cómplice de ayudar a un peligroso fugitivo.
¿Te volviste loco?
El nuevo favorito de tu iglesia, ese tal Sidney, secuestró
a Kyle Barnes y a su hija hace unos días.
Debe haber un error.
-¿Lo has visto últimamente? -No.
Encerró a ese hombre y a su hija en un sótano,
tengo testigos, todo.
¿Por qué? ¿Para qué?
Pues, cuando lo atrape me aseguraré de preguntarle.
Ahora, si me disculpas.
¿También es cierto, que tienes a John Anderson
encerrado por incendiario?
Ese incendio aún está bajo investigación
-y él es un sospechoso. -¿Pero no entiendes Byron?
Esto es Roma, Virginia Occidental.
Cosas como esa no pasan aquí.
Pasan en todas partes.
Y espero que tú me des apoyo mientras hago algo al respecto.
No haces esto sencillo.
¿Qué se supone que significa eso?
Pues, hay rumores, habladurías.
¿Rumores?
-Los años nos pesan a todos. -Vete de aquí.
Mira, tienes un trabajo estresante,
no hay vergüenza en eso.
Creí que nunca pasaba algo aquí en Mayberry.
Sé que nadie se ha entregado más a esta ciudad que tú,
te has ganado un descanso.
Y dejarle toda esta porquería a un joven resentido con todos,
-como el oficial Tuttle. -¿Y por qué no?
Él puede manejarlo, te daría más tiempo con Rose.
Mejor ahora antes de que sea muy tarde.
Agradezco tu preocupación Owen.
Pero a menos que me despidas, proteger esta ciudad
es aún mi responsabilidad.
Oye, solo quiero que lo pienses, ¿sí?
-Habla con Rose. -Sí.
¿De acuerdo? Y mantenme al tanto, ¿sí?
Aún soy el alcalde de esta ciudad.
Sí, señor, lo eres. Eso dice tú placa personalizada.
¿Qué sucede? ¿Por qué no me llamaste antes?
Creí que no vendrías.
John, dicen que estás aquí por el incendio.
¿Tienes un abogado? ¿Quieres que pague la fianza?
No necesito fianza y no quiero un abogado.
¿Qué quieres que haga?
Solo escuchar.
Creo que maté a una persona.
No fue un accidente, no fue un crimen pasional.
Creo que Sidney es el diablo.
No hay pecado en matar al diablo,
así que lo quemé.
Dios mío.
Sidney no estaba en el remolque.
Había alguien más.
No lo entiendo.
Lo lamento Patricia.
No.
De haber sabido que Aaron estaba adentro...
¿Cómo puedes... torturarme con esas mentiras?
Quisiera que fueran mentiras.
Te apoyé cuando nadie más lo hacía.
Nunca pregunté nada.
Lo sé, lo sé.
Aaron está vivo. Sé que lo está.
Él vendrá a casa y yo nunca te perdonaré por esto.
Patricia.
Increíble, abuelo.
Torturar al hijo de tu novia,
eso sí que es maldad.
¿Puedo pasar?
Creí que debías saber que...
...ya está listo todo lo de Mark.
No tienes que preocuparte por eso.
Bien.
Intenta descansar.
Regresaré en un rato, a ver cómo estás.
Yo no merecía a Mark.
El merecía a alguien mucho mejor que yo.
Megan sabes que eso no es cierto.
Estuve pensando, en la primera vez que me habló.
Era como si pudiera ver a través de mí.
Todo eso que me esforcé en ocultárselo al mundo,
no pude ocultárselo a él...
Sabía que lo ahuyentaría.
Pero al siguiente día ahí estaba.
Y el día después de ese y al siguiente, y al siguiente.
Me hacía sentir que nada de eso importaba,
que no estaba destrozada.
Era mi única esperanza, la única oportunidad que tenía.
-Megan... -Yo maté a mi esposo, Kyle.
Se desangró en el piso del baño y solo lo vi morir,
no hice nada. Ni siquiera sé por qué.
Había algo dentro de ti.
Tú no mataste a Mark, fue eso.
¿De qué hablas?
Había algo controlándote.
De la misma forma que mi madre era controlada.
De la misma forma que Allison lo era.
Pero sea lo que sea, te hizo hacerlo.
Lo sacamos, ¿oíste? Se ha ido ahora.
No puedes arreglar esto Kyle, nadie puede.
Vete, por favor... Vete.
¿Cómo te llamas?
Oye vete al infierno.
Qué listo.
¿Qué fue? Heroína, metanfetamína y no estoy juzgando.
Toda la gente como tú lo hace.
Solo intento ayudar.
Intenta relajarte.
Pelear con la abstinencia solo lo empeorará.
Qué rayos sabes tú.
Conocí a una persona que tenía un problema de drogas.
¿Y qué? ¿Lograste salvarlo?
No.
Pude hacer algo al respecto, pero no lo enfrenté.
Tal vez por eso tu hijo te odia.
No dije que fuera mi hijo.
No tuviste que hacerlo.
Hola, pequeña.
¿Qué haces?
¿El tío Mark murió por nuestra culpa?
¿Es nuestra culpa?
No, no, claro que no.
¿Y por qué se murió?
Pues, aún intento resolver eso.
Ya no quiero estar sola aquí nunca más.
Es que no estás sola, tienes a Rose, a Holly, tía Megan.
Quiero estar con mi verdadera familia. Quiero estar contigo.
Lo sé, mi niña, pero vas a tener que quedarte
un poco más aquí, hasta que todo esté seguro en casa.
Aquí tampoco es seguro.
¿Por qué? Oye, Amber, ¿qué quieres decir?
Tía Megan tenía un monstruo dentro de ella.
Ya nos encargamos, ¿cierto?
Lo vimos irse. Ambos lo vimos.
Sí, pero, ¿y si regresa y no podemos detenerlo esta vez?
¿Y si regresa adentro de mami también?
¡Duele mucho, maldición!
Sí, lo sé, lo sé.
¿Puedes escuchar mi voz?
Tenías razón sobre mi hijo.
Empezó con un brazo roto, un par de píldoras
de vez en cuando.
-Cuando se abre esa puerta... -Cállate y déjame en paz.
No soy tu hijo, ¿oíste?
Yo no me rompí el brazo
y empecé a meterme el Vicodin de mi padre.
¿Y por qué estás aquí?
-Porque me gustan las drogas. -Drogas.
Porque puedo hacer lo que yo quiera con mi maldita vida.
Justifica eso.
Todos tenemos libre albedrío.
Tomamos decisiones, y enfrentamos las consecuencias.
Es mentira que existe Dios.
Solo un montón de malditos idiotas haciendo cosas malas
porque sienten que les gusta.
No creo que eso sea cierto.
Qué pensará el hijo de tu novia acerca de eso.
Jason, ¡Jason respóndeme!
¡Guardia, necesito ayuda aquí!
¡Guardia!
Solo tú y yo.
Kyle Barnes no está aquí para salvarte.
Jason escúchame, escúchame no es muy tarde.
Debes pelear con lo que hay dentro de ti.
Pelea con lo que está dentro de ti.
¡Jason, ya basta!
¡Basta!
¡Jason detente!
Señor Barnes, me alegra que haya venido.
La movieron.
Creí que estaría más cómoda aquí.
¿Y cómo está?
Hicimos otra serie de pruebas, por desgracia los resultados
fueron menos que alentadores.
Temo que hay una falla múltiple del sistema orgánico.
El cuerpo de su madre está fallando, ella...
...ella se deja morir.
¿Cuánto tiempo?
En el mejor de los casos podrían ser meses.
¿El mejor de los casos?
El peor caso son días.
Lo siento.
Señor Barnes, ¿cuándo fue la última vez que descansó más de unas cuantas horas?
No lo sé, no lo sé. ¿Qué hora es ya?
¿Ha comido suficiente?
¿Mantiene su nivel de estrés bajo control?
Sí, lo hago mi prioridad.
Sé que es difícil, pero necesita cuidar de usted.
En especial con todo por lo que ha pasado.
Aprecio su preocupación. Gracias, estoy bien.
Pues, al menos déjeme darle algo para que duerma.
Será más seguro.
¿Seguro para quién, doctor? ¿Para mí? ¿O para usted?
No lo entiendo.
¿Por qué preocuparse por mi salud de pronto?
Me doy cuenta de que le falta dormir y comer bien.
Es mi trabajo ofrecer atención a cualquiera que lo necesite.
¿Cualquiera?
Cuidado Kyle en momentos así las emociones tienden
a nublar nuestros juicios.
Y si me disculpa tengo otros pacientes que atender.
-Rose, ¿qué pasa? -Amber huyó.
Kyle no puedo encontrarla.
Tienes que venir aquí.
Voy en camino.
Vi lo que pasó, Byron.
Vi a ese joven convertirse en otra cosa,
y no hubo una maldita cosa que yo pudiese hacer.
Nunca me sentí tan inútil en toda mi vida.
Conozco ese sentimiento.
No, eso fue una señal.
Dios me dio la espalda y no sé por qué,
siempre sigo su palabra, su voluntad
y solo sigo acumulando fallas.
Mi consejo, si quieres sobrevivir,
deja de llevar el marcador.
Tal vez hay una mejor forma de pelear esta pelea,
-con o sin Dios. -Estoy de acuerdo.
Pero debemos asegurar que un hombre que sí puede
hacer algo al respecto, lo haga.
Kyle.
Habla con él.
Asegúrate de que nosotros tres juguemos con las mismas reglas.
¿Quieres darle mis horas de visita?
Tú no mataste a Aaron Macready.
El informe de urgencias sobre el cuerpo recobrado
del remolque, era una mujer John.
Llevaba ahí al menos 30 años.
Una especie de asesinato ritualista.
Labios cosidos, cuerpo envuelto en plástico.
¡Qué dices! ¿Quién es?
No lo sé aún, pero llevaba muerta mucho antes
de que encendieras un fósforo.
Vete, lárgate de mi celda de prisión.
¡Ahora!
13-45 del viejo camino Briar, es donde la familia de Kyle
se queda, supongo que es ahí donde lo encontrarás.
Lo siento papi.
Te busqué por todos lados.
Me tenías muy preocupado mi luciérnaga.
Te dije que ya no quería quedarme en esa cabaña.
Sí, lo sé. Pero, ¿adónde ibas a mitad de la noche?
No lo sé.
Solo quería estar contigo, y quiero estar con mami.
Debemos protegerla de los monstruos,
y la extraño, papi.
Yo también, mi amor. La extraño más que a nada.
¿Por qué no podemos ir allá?
¿Por qué no podemos ser una familia otra vez?
Podemos.
Es solo el principio.
No lo lastimaste.
Solo lo asusté un poco.
Se está volviendo muy atrevido.
Lo tengo bajo control.
Claro que sí.
Aunque él pareció sacar lo mejor de ti en ese sótano.
Kyle y su pequeña harán exacto lo que deben.
Él puede pelear todo lo que quiera, pero no puede
negar su razón de ser.
Y cuando la fusión al fin se complete, averiguará
lo que en verdad significa sufrir.
Sí, vas a estar... ...vas a estar muy bien.
Creditos: GrosoyGroso