¿Dónde está el doctor?
Sé que hay que hacer.
Me sacaste del incendio, ¿no estás quemado?
Tuve suerte, pero mi sombrero no.
¿En verdad eres quien él dice? ¿Anderson?
He sido llamado muchas cosas por su especie,
La bestia, gato negro, cabra,
en su libro me llaman dragón.
¿Cuál de esos eres?
En esta ciudad nadie me mira y ve un dragón.
Tal vez no se esfuerzan en ver.
Estas heridas van a sanar,
y el dolor que sentiste antes, dentro de ti,
todo eso se irá también,
y serás parte de algo más grande que esta ciudad.
¿En qué puedo ayudar?
Me siento mejor, ya estoy listo.
¡No! Cuando sanes en verdad, por dentro,
juntos vamos a poner a este mundo de rodillas.
Es un buen lugar, no había un solo auto en el camino.
Fin del camino, sin tráfico, ni visitantes.
Hay que cubrir esas ventanas.
Hay que limpiar todo esto, hacer espacio para los catres.
Pon esas mantas... Ponlas allá.
Tú debes ser Sidney.
Pensé que traerías los catres.
Quería asegurarme de que este era el lugar
antes de empezar a descargar.
Sidney, Evelyn me contó todo de ti, y es un honor.
No sabía que este lugar seguía aquí.
Tranquilo, Peter sabe lo que pasa,
lo que hacemos aquí, todo lo que necesita saber,
y está ansioso de unirse cuando sea tiempo.
Son buenas noticias.
Será un gran trabajo,
necesitamos toda la ayuda posible.
Ya tengo un trabajo para ti, Peter.
Ese tragaluz debe ser oscurecida, allá arriba.
Envié a Kat Ogden al norte. ¿Sabes por qué?
Demasiadas personas sabían lo que ella hacía para ti
y Kat Ogden era muy devota a su esposo.
Ese no era un problema para mí.
Qué extraño, ese oculto sentido de apego a una sola persona.
Ese no es un problema para mí.
Ya no lo será ahora.
Creditos: GrosoyGroso
Deberíamos entrar para secarnos.
no voy a regresar a esa maldita cabaña.
Como quieras.
Es un poco tarde para nadar.
¿Sola? ¿Con la ropa puesta?
Es exacto lo que parece, ¿de acuerdo?
Pero fue un error.
Intentaba salvarme cuando entraste al rescate.
-Gracias, por cierto. -De nada.
¿Es todo? ¿Es todo lo que tienes que decir?
Discúlpame, creí que mi acto heroico hablaba por sí solo.
Es que esperaba más, ya sabes, juzgarme.
No es mi trabajo juzgar, Megan.
Todos tenemos penas.
Como el buen libro dice:
"Nuestros problemas vienen en más de una forma,
algunos por delante y otros por detrás".
Eso no es de la Biblia, es del Doctor Seuss.
Pero es un buen libro.
Supongo que no fumas.
¿Seguro que estás bien?
No, no estoy seguro para nada.
Apenas ayer pude haberme ido como tú.
Con unas piedras en mis bolsillos por si las dudas.
¿Mamá?
¿Adónde fuiste?
-Ahí está. -¿Amber?
-Mami. -Hola, bebé.
¿Qué haces aquí?
Estaba preocupada por ti.
¿Estás bien? Pareces enferma.
Es que ya se pasó mi hora de dormir.
Es lo que le dije.
¿Qué haces?
-Te extrañé mucho. -Yo también te extrañé.
Oye, déjame mostrarte algo.
Hay un pez en el acuario cerca de la estación de enfermeras,
exactamente del mismo color que tu bicicleta,
¿por qué no lo buscas?
¿Sabes dónde es? Al final del pasillo, bien.
¿La usas para verme?
¿No es lo suficientemente difícil?
¿Crees que le haría eso a nuestra hija?
Tuvieras o no la intención...
Ella huyó, Allison. A mitad de la noche
la encontré vagando en el camino.
Prefiere estar aquí, en este lugar,
para poder estar contigo.
Ella sabe lo que pasó, y sabe que tú no hiciste nada.
Demonios, Kyle, ¿cómo se supone que eso ayude?
"Descuida cariño, todo está bien, mami ya no está poseída".
Entonces explícame,
¿por qué rayos intentarías estrangular a nuestra hija?
Fue un lapso traumático. Tuve un trastorno disociativo.
Eso es lo que los doctores te dicen.
La estoy protegiendo.
Voy a ir por mi papá.
¡Kirby!
Kirby, ¿qué estás tramando?
Es que está sola.
Disculpa, él se pierde a veces.
Es mejor no asustarse.
Cariño, no creo que algo
solo se rompiera dentro de ti, y por eso la lastimaste.
Y no creo que tú lo creas tampoco.
¿Por qué no te llevo a ver a tus padres?
¡Amber! ¡Amber!
Amber.
¿Qué pasa?
No me gusta este lugar.
Vámonos, luciérnaga.
¡No!
¿Otra hamburguesa?
¿Acaso eres mi niñera?
¿Para eso crees que soy buena? ¿De niñera?
Pues, claro que no.
Necesitaba algo de aire fresco.
El mundo podría terminar y ni siquiera lo sabría.
Pues, intentamos evitar que eso pase.
¿Y?
Kyle y yo no coincidimos en qué tan agresivamente
manejar la situación.
Pues, es un buen chico.
No importa lo que la ciudad piense de él.
Pero es un chico...
...no tiene tu instinto, cariño,
y claro que él no es el jefe de policía.
-¿Reverendo? -Gracias a Dios estás aquí.
-¿Qué es lo que hace aquí? -Fui adentro
por una toalla y ella se fue en la camioneta.
¿Quién se fue? ¿Megan?
Llegué a la cabaña al oscurecer,
oí chapoteos en el lago y ella estaba ahí.
Un boleto de ida.
Tranquilo, la saqué a tiempo.
Intentó... ¿Megan intentó suicidarse?
Cambió de parecer. Hablamos luego de eso,
todo parecía bien. Y ella se fue con Holly.
-¿Dijo adónde iba? -No, solo se fue.
Límpiate los pies.
¿Qué tal pollo frito para cenar?
¿Bísquets y salsa también? ¿Cómo siempre lo...?
-¿Holly? -No quiero estar aquí.
Pertenecemos aquí, aquí es donde vive nuestra familia.
Ya no somos una familia.
Claro que lo somos.
No va a ser igual, nunca...
...pero vamos a estar bien.
Fue un terrible accidente que...
No fue un accidente.
Deberías estar en la cama.
Tengo hambre.
Él no se ve muy apetitoso.
Qué gracioso.
Creí que íbamos a fastidiar a esta ciudad,
como lo hiciste con este sujeto.
¿Cuándo empezaremos a divertirnos?
Cuando estés más fuerte.
Estoy bien.
No soy el que alardea de toda esa mierda negra.
¿Quieres divertirte?
Córtalo.
¿Qué?
Debo deshacerme de este cuerpo.
Toma ese cuchillo y córtalo.
¿Hablas en serio?
¿Y tú? ¿Quieres ser como yo? ¿Quieres ser poderoso?
¿Quieres fastidiar a este mundo
y a todas sus patéticas criaturas?
-Sí. -Muéstrame que eres
lo bastante fuerte, lo bastante obediente.
¡Hazlo!
Regresa a la cama.
EXTRAVIADO, ¿ME HAS VISTO?
¡Jefe Giles!
¿Jefe?
Hola, me preguntaba si ha sabido algo.
Estamos en eso.
Lo sé, pero, John, el reverendo Anderson, ya salió.
¿Lo arrestó y lo dejó ir?
No había razón para retenerlo.
No entiendo, él me vio directo a los ojos
y me dijo que incendió ese remolque,
en la casa de Carl Brunt,
donde ese hombre, Sidney, se quedaba.
Mi hijo pudo estar en ese lugar.
Buscamos en toda la escena. Aaron no estaba ahí.
-¿Y solo lo dejará? -Él huyó, ¿de acuerdo?
Ese hijo suyo ha intentado salir de su casa
desde que su padre murió, y parece que al fin lo hizo.
Lo siento.
Sabe, cuando usted se hizo jefe, a su padre no le gustó.
Me dijo que usted subió de rango muy rápido,
Y yo discutí con él, y me costó un ojo morado.
-Patricia. -No.
Su amigo confesó y lo deja ir.
Creo que el alcalde tendrá una opinión
sobre como aplica la ley por aquí.
Patricia.
Holly... ¿Tienes hambre?
¿Qué tal unos macarrones?
¿Cariño?
¿Holly?
Alguien está aquí.
Megan, ¿qué demonios?
Pasen.
Espera en el columpio, saldré en un momento.
Si fuera en serio, habría usado un arma.
Por Dios, Megan.
Fue un clásico grito de ayuda, ¿sí? Es vergonzoso.
¿Podemos no hablar de eso?
Tienes que hablar con alguien.
Soy psicóloga, sé cómo funciona.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Te conozco, tú no huyes,
pero no puedes solo fingir que todo está bien.
Fue un momento de debilidad. No pasará otra vez...
...no pasará.
¿Qué podría obligarme a hacer eso a Mark?
Yo lo amaba mucho.
Lo sé.
¿Y qué piensas tú?
Podría darte razones psicológicas, pero, la verdad,
yo nunca nunca creí que me escucharía decir
estas palabras...
...pero tal vez Anderson no está loco.
Tal vez hay un demonio por ahí, y entra en nosotros
de alguna forma.
Es que, no puedo pensar en algo más.
Pero te prometo algo, jamás se volverá a acercar a mí.
Estoy embarazada.
¿Ves? No tengo opción, debo estar bien.
¿Tía Megan está bien?
Eso espero.
Lamenta haberte dejado.
Me alegra que estén bien.
No tenías que quedarte.
No creo que haya mucho que podamos hacer.
Kyle, la razón por la que vine a buscarte, para empezar,
fue ese joven con quien estuve encerrado,
lo llevaron al hospital.
Necesita tu ayuda.
¿Qué caso tiene?
Hacer esta cosa uno a la vez no funciona,
no llegamos a ningún lado.
Creo que ese joven puede darnos respuestas, tal vez ayudarnos
a eliminar a Sidney.
¿Por qué no voltear cada roca?
¿La persona está enferma igual que mami?
Puedo ayudar, no podemos dejarlo así.
Lo sé, pero no hoy, ¿sí? Iré a visitar a abuela Lauren.
-Pero quiero estar contigo. -Yo sé que sí.
Sube al auto.
Un momento solo es un chico molesto con el mundo,
al siguiente presiona su cuerpo contra las rejas
amenazando con que no hay paria ahí para ayudarme.
Veamos qué tiene que decir ahora.
Fue asombroso, abuela.
Íbamos en las bicicletas lo más rápido que podíamos,
y luego recorrimos el resto del camino hasta la cima.
¿Solo ustedes dos?
Es lo que queríamos hacer, pero mamá tuvo que acompañarnos.
Me quedé con el nuevo equipo de Mike, pero, bueno,
tal vez la próxima vez.
Pero cuando llegamos a la cima, podías ver toda la ciudad,
podías ver la escuela completa, el campo de futbol,
el río serpenteando de árboles, el estadio de fútbol
y las granjas.
¿Sabías que yo remé en ese río?
Era un poco más joven entonces.
Pasamos ese río y fue increíble.
¿Cuántos días estuviste allá? ¿Cuatro días?
Oí que no fuiste arrojada aquí igual que el resto de nosotros,
te registraste.
Lo haces sonar como un resort.
¿Reservaste el spa? Frotan tu cuerpo con sal de mar.
Un amigo mío trabajaba en un resort en Singapur,
¡ntentaba que yo fuera allá, lo atraparon vendiendo hierba
a los huéspedes.
Lo apalearon, ya sabes,
con un bastón real...
...unas 100 veces.
Espero que las cosas aquí sean diferentes.
Por completo. No hay hierba.
Mi amigo fue golpeado tanto que tuvieron que llevarlo
al hospital antes de enviarlo a prisión, tenían que hacer
que mejorara para que pudieran empeorarlo.
Igual que tú.
Tú no sabes nada de mí.
En la recámara de Amber, tus ojos estaban abiertos.
Lámpara rosada, princesas y ponis.
Estabas despierta antes de que él te pusiera
a dormir otra vez,
tu esposo.
Mientras tus manos estaban alrededor de la garganta de tu hijita.
Debiste verlo.
La forma en que estaba el chico, no podría dejarlo a su suerte.
Él no se fue, fue el doctor Park, ¿quién más podría
sacarlo de aquí?
Debe estar trabajando con Sidney.
¿Adónde lo llevaron?
A algún lugar donde pueda terminar de cambiar.
Como adonde llevaron a Megan.
¿Cómo lo encontramos?
Sidney no puede hacer esto solo, la última vez fueron los Ogden.
Usa a la gente que ya se convirtió.
Podría ser cualquiera.
¿Qué harás? ¿Andar tocando a todos en la ciudad?
Conocemos a uno.
De haber sido más lista, habrías hecho bien el trabajo
la primera vez.
¿Qué hay de tus amenazas ahora?
Tus actos, tus canciones. Sí.
Hacía huir asustados a muchos, pero ya no asustarás a nadie.
Disculpa, ¿cómo dices?
¿Estás triste porque regresarás a la tierra?
Pues, ahí es donde debes estar.
Es solitario ahí, pero no estarás sola mucho tiempo.
Cierra la boca, terminamos.
¿Limpiando?
Papi me dio este libro de cumpleaños.
Lo sé, cariño.
Y él dijo que su banda iba con mis ojos.
¿Holly? ¿Qué es lo que haces?
Tú quieres alejar a papi, y yo lo quiero cada año con nosotras.
También lo extraño, pero estaremos bien en esta casa.
Claro que no,
nunca más.
Oye, ¿todo está bien?
¿Tú quieres algo?
Sí, realizo un proyecto, las palabras son la única forma
para que la gente sepa dónde estamos.
¿PERDIDO? ¿CON DOLOR? ¿BUSCANDO? DEJA QUE EL FARO TE GUÍE
-¿Es una iglesia? -No, el faro es un símbolo.
Técnicamente oramos en un granero.
¿No te preocupa que eso moleste a Dios?
Si Dios ve, el rebaño hace la iglesia, no el edificio.
Sí, Dios lo ve.
No tienes idea de lo lejos que le ladras al árbol equivocado.
Sé que la metáfora del faro es un poco exagerada,
pero busca la señal.
¿Hay alguien en casa?
¿Joshua?
¿Quién está ahí?
-¡Quítame las manos de encima! -¡Mindy, espera!
¡Mindy! ¡Mindy! Mindy, basta, soy yo, el reverendo Anderson, de la iglesia.
¿Recuerdas?
-Creí, que él había regresado. -Tranquila, bien, ven.
-Fue por Joshua a la escuela. -Respira, respira.
-Tranquila. Respira, respira. -Lo escuché gritar.
Estás a salvo ya, aquí.
Me oculté y cuando te escuché, creí que él
había regresado por mí.
-¿Quién? ¿Era Sidney? -¿Quién?
Un anciano que usa traje oscuro y es canoso.
¿Fue él quien se lo llevó?
No, fue ese tipo raro del deshuesadero.
De acuerdo.
Tranquila, tranquila.
¡Holly! ¡Holly!
Estaba aquí, lo vi, yo lo sé. Estaba aquí.
¿Qué estaba aquí?
Esa era de papi también, la sangre.
-Cariño. -Pero se fue.
-Tranquila. -¡No!
¡Tú hiciste esto! ¡Tú dejaste a papi morir!
-Cariño. -¡Tú lo hiciste!
-Holly. -¡Tú lo hiciste!
-Holly... -¡Es tu culpa! Tú lo hiciste.
-¿Holly? ¿Holly? -¡Tú lo hiciste!
-Escúchame. -No.
-No... -Tranquila.
Ven aquí.
Tienes razón, no podemos quedarnos aquí.
No vinimos a lastimarlos.
Todos sabemos lo que sucede aquí.
Si no puedes regresarlos, debemos empezar a reunirlos.
-¿Como ganado? -Son peligrosos.
Ese hombre allá en el catre, aún puede ser salvado.
¿Qué hay de Joshua, jefe? Él ya no es uno de ellos.
¿Esto va a terminar así?
Rayos, de toda la gente, creí que él lo entendería.
Son peligrosos.
Qué tal si me deja darle una paliza y al reverendo
también, hasta que entren en razón.
¿Quién rayos eres?
Él es Bob, me ayuda cuando las cosas se ponen feas.
¿Cómo crees que el auto de Mark terminó en esa zanja?
Podemos detenerlos, jefe, pero no así.
El paria se equivoca.
Todos tus esfuerzos son para nada.
Menos que nada.
Como tú digas.
¿Jason? ¿Jason?
Aférrate al sonido de mi voz, saldremos de esto juntos.
¿Qué pasa?
-¡La puerta, la puerta! -Maldición.
Es demasiado.
Maldición.
Intenta volver a entrar.
Lo tengo. Ayudaré. Demonios.
-¡Detente! -Te tengo, te tengo.
-¡Demonios! -¡Está saliendo!
Estarás bien ahora.
Díganle a Sidney lo que vieron esta noche,
que sepa que no soy solo yo contra quien pelea.
¿Quién es?
Algo que prometí mantener enterrado.
¿Prometer a quién? ¿Quién está en esa tumba?
Crees que eres el primero que enfrenta esta pelea.
Tengo una lección de historia para ti.
Esta tenía una cara muy linda,
pero ella hizo mucho daño antes que la elimináramos,
mucho daño.
-¿No es así, cariño? -¿Quién era?
Es la cosa contra la que has estado peleando,
de la misma forma que nosotros.
Excepto que llamas a la tuya Sidney.
¿Nosotros?
¿Quiénes?
Yo y el que la detuvo hace 30 años,
tu padre.
El doctor dice que tu luz está reluciente otra vez,
me alegra.
¿Sabes lo raro que eres?
¿Lo afortunado de que te encontráramos?
Yo...
Yo nunca te lastimaría,
pero no lo estoy haciendo muy bien.
Necesito que me ayudes otra vez.
Creditos: GrosoyGroso