Aún no lo veo.
Toda esa sangre viene de alguna parte.
De mucha ayuda, gracias.
La presión sigue cayendo.
Seguirá cayendo hasta que encontremos ese sangrado.
¿Qué usaron en él? Está destripado como una trucha.
Corten con la conversación y concéntrense, por favor.
Sí, doctor Park.
El ritmo cardíaco se está disparando.
Maldición, denle dos unidades más y pónganle una inyección de epinefrina ya.
Carguen el carro de paro a 300 julios.
Vamos, vamos.
Está colapsando.
- Vamos. - Lo estamos perdiendo.
Retrae aquí.
Lo estamos perdiendo.
Hola, Kyle.
¿Mamá?
Esto no es real.
No sabría decirte.
Ni siquiera una madre sabe todo.
¿Se supone que estoy... muerto?
¿Es eso?
Siempre hiciste muchas preguntas.
Mi niño curioso.
Lo siento, mamá.
Lamento haber traído esa cosa hacia ti...
y habértela arrancado... cuando ya era demasiado tarde.
No.
Esa fue una elección que tomé.
Pude dejar que esa cosa me tomara.
Solo unos días de dolor y rendición...
porque quería seguir siendo yo.
Por ti.
Es una lástima que no tengas más fuerzas para luchar.
- ¿Qué? - Te dieron el poder para detener esto.
No eras apto para el trabajo.
¿De qué hablas?
Dejaste que esa cosa en el jefe Giles te derrotara.
Después vendrá por tu familia.
Ahora no puedes hacer nada para detenerlo.
- No queda nadie para protegerlos. - ¿Qué?
Estoy tan decepcionada de ti.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué vas a comer?
Papas fritas, supongo.
Entonces serán papas fritas.
Aquí tienes.
A papá no le gusta que coma mucha comida chatarra.
Bueno...
quizá haría una excepción esta vez.
Hace excepciones la mayoría del tiempo.
Vamos.
¿Reverendo Anderson?
Puedes llamarme John.
John...
¿estás asustado por mi papá?
¡No!
No, claro que no.
A veces... desearía que los adultos
pudieran hablarme como se hablan entre ellos.
La verdad es que...
sí, estoy asustado.
No tienes que estarlo.
Él está bien.
Y mientras se mejora, puedo ayudarte.
Puedo hacer lo que hace mi papá.
¿Qué ocurre con este lugar?
Debieron haberlo suturado y dejar que se fuera hace horas.
Puede que sea algo más grave.
- Es este sitio de pueblerinos. - Allison.
Si estuviéramos en Charleston, en un hospital real, ya estaríamos en casa.
Me alegra que Kyle y tú vuelvan a estar juntos.
¿Qué?
Su amigo...
¿Qué?
Lo siento mucho.
Hicimos todo lo que pudimos.
- Quiero verlo. - Lo entiendo.
Claro. Le avisaremos en cuanto el examinador médico libere el cuerpo.
¿Liberar? No es suyo para liberarlo.
Eso... no es lo que quise decir.
En estos casos, deberíamos hacer una autopsia.
Lléveme con mi esposo.
Podrá verlo muy pronto, Sra. Barnes.
- ¡Ahora! - Sra. Barnes, Sra. Barnes.
- Necesito verlo. Tengo que hablar con él. - Señora Barnes.
Entiendo que está bajo mucho estrés.
Sra. Barnes, por favor, suélteme.
Sra. Barnes, si no me suelta, voy a llamar a seguridad.
Allison.
¡Vamos, escúchame, escúchame!
Escúchame.
Lo verás, lo harás.
¿Por favor? Por favor, solo una última vez.
Tengo que decirle que lo siento,
aunque no pueda oírme.
¿Byron?
Ese era Bill Tuttle de la comisaría.
Estoy de licencia indefinida.
Ya se lo dije.
Cariño, Kyle Barnes murió esta mañana.
Cariño, no fue tu culpa.
Se terminó, Rosie.
Ese muchacho era la mejor oportunidad que teníamos para vencer a esa cosa.
Ahora supongo que esperamos.
¿Solo...
nos quedamos sentados y dejamos que pase?
Amor, lo intenté.
Intenté concentrarme en ti.
Intenté construir un muro para bloquearla...
pero no funciona.
Eso es lo que trato de decirte, Rosie,
no podemos luchar contra esta cosa.
No podemos... luchar.
No podemos.
Byron, juré nunca abandonarte.
Nunca perdería la fe en mi esposo.
Pero el hombre que está hablando ahora...
diciendo que deberíamos sentarnos y dejar que esta inundación nos lleve...
Ese no es el hombre con el que me casé.
¿Qué demonios te pasa?
Feliz te mostraría.
Muy bien, Aaron, ya basta.
Está siendo quisquillosa.
Si tienes que usar mi casa, apreciaría un poco de respeto.
¿En serio? ¿Qué más te gustaría?
Tengo que ir a trabajar. Mantener las apariencias.
Muy sabio, Evelyn.
No seas tan inmaduro.
¿No es por eso que te gusto?
¿Qué se supone que significa eso?
¿Por qué más me tendrías aquí contigo?
¿Qué? ¿Te gusta jugar al papá?
Estoy protegiéndote.
Sí, ¿de ese inútil de Anderson?
De tus propios impulsos juveniles.
Tienes que aprender autocontrol.
No te importó que matara al alcalde por ti.
Eso fue una práctica.
Volar cabezas es exactamente lo que deberíamos hacer más.
¿Seguro que no estás muy viejo para esta mierda?
Ven conmigo.
¿Qué carajo?
¿Sabes por qué estoy aquí, Aaron?
¿En esta pila de mierda grasienta que llamas pueblo?
¿Se te ocurrió siquiera preguntarme?
Hace 30 años, una mujer llamada Helen DeVere pasó por aquí.
Esperaba lo mismo que yo.
Algo que llamamos la "Gran Fusión".
Pero ¿cuando llegue?
Todo el sufrimiento y humillación acumulado en personas como tú y yo...
ni siquiera será un recuerdo.
¿Qué tal te suena eso?
También es lo que he estado esperando.
Helen se cansó de esperar...
y creo que encontró un atajo para hacer que todo ocurriera.
¿Qué tiene que ver con esto?
Si Helen tenía razón, esto va a ser un esfuerzo de equipo.
¿Qué estás dibujando?
Es para papá.
Cielo...
- tu papá está... - Cometieron un error.
Pensé que querrías dormir un poco.
- Tengo que ir a lo de mi madre, ver cómo está Holly. - No más pastillas.
De acuerdo.
Cada noche en ese pabellón psiquiátrico...
cuando me quedaba despierta, pensaba en...
cómo Amber podría arreglárselas sin mí en su vida, pero ahora...
Oye, mira.
- Estás aquí ahora. - Si hubiera salido de allí
un día antes,
quizá no habría estado ahí.
Quizá no se habría metido en...
no se habría metido en una pelea.
No fue una pelea.
Dijiste que lo apuñalaron.
Estaba intentando ayudar al jefe.
- Liberarlo de una de esas... cosas. - Dios santo.
- Lo sé. - ¿Me dices que murió haciendo un exorcismo?
Ni siquiera iba a la iglesia.
¿Todo esto de fuerzas oscuras tirando de nuestros hilos?
Solo es para excusarnos de nuestros errores.
El mayor error que cometimos fue no creerle.
Byron.
Buenas tardes, John.
¿Qué haces?
Comerme unos lindos filetes de Kansas City que tenía en el refrigerador.
No tiene sentido guardarlos.
Owen está muerto.
Sidney y Aaron le dispararon anoche afuera de la escuela.
Si quieres denunciar un crimen...
Laura Nuñez está ocupando ahora mi escritorio en la comisaría.
Los oí hablar.
Sidney dijo que había alguien más en el gimnasio.
Alguien como Kyle, pero más poderoso.
Es por eso que te sucedió eso.
- Qué bueno que no fue algo que hice. - Byron, ¿qué demonios?
La persona que los trajo aquí, puede enviarlos de regreso.
Esto no se ha terminado.
Terminó para mí.
Escúchame.
Hay unas personas por ahí que sé que pueden ayudarnos.
Hay una iglesia cerca del bosque.
Se llama el Faro, estaban allí anoche.
¿Y qué?
Y saben...
¡saben algo de esto!
Tenemos que hablar con ellos.
Byron, no puedo imaginar por lo que tuviste
que pasar, pero te recuperarás de esto.
Maldición, eres el jefe.
Veinte años siendo mi amigo, ¿de verdad eres tan estúpido?
Pensábamos que estábamos a cargo de este pueblo, que podíamos protegerlos.
- ¿De qué hablas? - No podemos ni protegernos nosotros.
Vete a la mierda, Byron.
Vete a la mierda.
No lo escuché.
- También le dije que era una locura. - Porque lo es.
No crees eso.
¿Recuerdas cuando lastimaste a Amber?
- ¿Eras tú? - Basta.
¿Podías sentir las manos en el cuello de ella?
- Basta. - ¿Eras tú?
¡Estaba enferma!
Entonces, ¡regresa al maldito loquero donde perteneces!
Algo se mete adentro de las personas y les envenena las mentes.
Los obliga a hacer cosas terribles.
Si vas a decirme que el diablo mató a mi esposo...
¡Mató al mío!
¿Qué?
No fue un accidente de auto.
Yo lo hice.
Vi a Kyle sacando...
ni siquiera sé qué...
esa cosa del jefe Giles.
Igual que me la sacó a mí.
Y a ti.
Sabes que lo hizo.
¡Oigan!
¿Dónde está?
¿Dónde está Dakota?
- ¿Dónde está Dakota? - ¿Qué tal si dejamos de gritar, reverendo?
Está aquí, ¿no es cierto?
Tu mesías.
Ojalá fuera cierto.
Pero eres bienvenido a quedarte y esperar con los demás.
¿Qué hacías anoche en esa reunión?
Era una asamblea popular.
Espera un momento.
¿Qué te hace pensar que eres parte de este pueblo?
Viviendo aquí, cagando en el bosque.
Yéndote por las ramas.
Escúchame.
Conozco a esas personas.
Estoy a su servicio, los quiero.
Si me ocultas algo que podría detener todo esto,
- entonces, ayúdame... - ¿Qué quieres saber?
Todo.
¿Por qué estás aquí?
Toda esa gente... ¿es como tú?
Se están recuperando, sí.
¿Y quién los liberó?
¿El mismo que te liberó a ti? ¿El que te dejó esa marca en la espalda?
A algunos. A otros los recogimos en el camino.
Entonces es verdad.
Hay otros, como tu mesías, que pueden enviar de regreso a esos demonios.
- Debe haberlos. - Pero no hay ninguno aquí ahora.
Ninguno con la luz, como Kyle.
¿Por qué no trajiste a Kyle?
Estoy segura de que tenemos mucho de qué hablar.
Pasó la noche en una mesa de operaciones.
No lo sabía. ¿Cómo está?
Murió.
El jefe sí que te lastimó.
¿Dónde estamos?
En un sitio donde recibirás el cuidado que mereces.
¿Dónde carajo estamos?
Cálmate, Kyle.
No queremos que se te abran esos puntos.
Esa cosa está matándote, ¿verdad?
Ya llegará el momento...
en que reconstruiremos este mundo.
Ni siquiera necesitaremos estos cuerpos.
¿Qué quieres decir con "reconstruir"?
¿Eso es la... Fusión?
Respóndeme, Sidney.
Muy bien, sé listo, Kyle.
Atacar a uno de nosotros no va a cambiar las cosas.
Trabajamos bien en equipo.
Toma, toma, siéntate.
Mi familia no se detendrá hasta encontrarme.
¿Por qué te buscarían?
Moriste en la mesa de operaciones.
Para cuando alguien se dé cuenta de lo contrario...
ya estarás lejos de aquí.
Ven, ven.
Descansa un poco...
pequeña luciérnaga.
Lleva de vuelta a la cama al Sr. Barnes.
Asegúrate de que esté estable.
Quizá regrese más tarde por un poco de... energizante.
¿Quieres un poco?
Toma.
Ahí tienes.
Adelante.
¿Qué carajo quieres?
Ve a mirar la televisión o algo así.
O mete la cabeza aquí dentro... enciende un fósforo.
¡Conviértete en un pedazo de charqui que camina como yo!
¿Cuál es tu historia?
Te ves como uno de esos engendros del ala de cáncer del St. Jude
que ves en esos estúpidos comerciales.
Pero crees que eres mejor que yo, ¿cierto?
Sidney cree que eres algo especial,
de otra forma no te habría traído a casa como un gatito extraviado.
¿Vas a ser uno de ellos también?
No te hagas el tonto conmigo.
Vamos, chico desahuciado, pequeña basura.
¿Vas a ser un demonio?
Porque yo estoy en la cola primero.
Kyle sabía lo importante que era esto.
Sabía lo que tenía que hacer.
Por favor, ¿podrías explicarle eso a su hija
que está haciendo tarjetas de "Recupérate" para su padre muerto?
Lo siento...
pero contra lo que peleaba, lo que nos lo quitó, no se ha detenido.
Kyle puede que ya no esté con nosotros,
pero aún hay gente que está dispuesta a pelear por su causa.
Allison.
- Gente que tiene un don. - Dios... ¡Amber!
- Oye, nena, nos vamos. - Espera.
Ven con nosotros.
Trae a Holly, sal de este lugar.
Pero necesitarán que veas el...
que veas a Kyle, aunque no quieras...
Mira, no me voy del país.
Ese Dr. Park tiene el número de mi celular.
La policía puede localizarnos donde sea que estemos.
Espera, ¿qué acabas de decir?
La policía, ellos se encargarán de todo.
No, ¿quién te dijo eso?
- El cirujano que operó a Kyle. - El doctor Park.
¿"Park"?
Park es uno de ellos.
- ¿Qué? - Kyle me dijo que él lo atacó con una barreta.
Estaba ayudando a Sidney.
¿Quién demonios es Sidney?
Tenemos que ir a hablar con el Dr. Park.
SALIDA
Disculpe, tenemos que hablar con el Dr. Park.
Lo siento, no tengo idea de a qué se refieren.
No sabe por lo que esta familia está pasando.
Usted dijo que mi esposo murió.
Y es lo más duro que tiene que hacer un doctor.
- Es uno de ellos. - Vamos.
Vamos.
Perdone, doctor.
Queremos hablar con otra persona.
Un administrador.
- Algún superior. - Yo soy el jefe de personal.
Están molestando a todo el piso.
- Comunícame con Seguridad. - ¿Amber?
¿Amber?
¡Amber!
¿Qué ocurre, cariño? Ven aquí.
No pueden entrar ahí.
¿Por qué no?
Es la antigua ala del hospital. La sellaron.
Por favor, no pueden estar aquí.
Abra la puerta.
Aunque tuviera las llaves, no es seguro.
- Voy a tener que pedirles que se vayan. - Muy bien, vámonos.
Amber, cariño, ¡vamos!
Está ahí.
¡Amber, vámonos!
¿Amber?
¡Allison!
- Amber, ven, vamos. - No.
Amber.
¡Amber!
Deme la llave. ¡Deme la llave!
¡Allison!
¿Kyle?
¡Vamos!
- ¡Allison! - ¡Papá!
- ¿Kyle? - ¡Abre la puerta!
¡Allison, abre la puerta!
Jesús, Kyle.
Kyle. Kyle.
Creíamos que habías muerto.
No lo permitiría.
¿Cómo me encontraron?
Las luciérnagas pueden ver a otras luciérnagas.
Kyle. Por favor, necesita ayuda.
¡Vamos! ¿Puedes caminar?
Traje tiras de pollo.
Las proteínas serán buenas para ambos...
¿Trajiste aliño ranchero extra?
Siempre se olvidan.
¿Qué hiciste?
Tú y yo tenemos algo en marcha
y ese pequeño estúpido cree que puede meterse en medio
y acompañarnos.
No se metió.
Yo lo traje aquí.
No competías contra él.
Ahora ya no lo haré.
¿Es cajún?
Idiota imprudente y corto de miras.
¿Quieres cambiar?
¿Quieres convertirte en alguien como yo?
Ya sabes que sí.
Lo traje aquí...
para ayudar a acelerar tu transformación, y tú lo mataste.
Solo tenías que esperar.
Pero los niños...
los niños no saben ser pacientes.
¿Evelyn?
Rose.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí, siento tenderte una emboscada así.
¿Puede ser que tengas un minuto?
Por supuesto.
Aquí fuera hace un poco de frío, ¿te importa si entramos?
Claro.
¿Quieres que vayamos a tomar un café?
No, solo será un minuto.
Seguro que quieres ir a casa con Peter.
Sé que él y Byron discutieron... hace unos días.
Peter y yo nos estamos tomando un descanso.
No sabía, lo siento.
Supongo que no es fácil vivir con algo así.
Es decir, vivir con esa cosa dentro.
¿Llamarías a eso un "matrimonio interracial"?
¿Qué quieres, Rose?
Mi esposo me prometió jubilarse...
en algún lugar cálido donde pudiéramos comer lo que quisiéramos.
Llevo ansiándolo desde hace mucho tiempo,
porque nada me hace más feliz...
que estar con Byron cada minuto de cada día.
Conseguirás tu jubilación.
Byron y tú pueden pasar juntos el tiempo que quieran.
Tan solo formarás parte de algo más grande.
No lo creo.
¡Rose!
Pesaba más de lo que imaginé.
Podía haberte ayudado.
No, ya hiciste bastante.
Pudiste haberme dejado morir en aquel incendio, pero no lo hiciste.
Me salvaste para que pudiera probarme,
y lo hice.
Sí. Lo hiciste.
Así que...
¿volvemos a esperar?
Eso depende de ti.
Ya viste las complicaciones de mi vida.
Dados los acontecimientos recientes, ¿sigues queriendo ser como yo?
Sí, carajo.
- Creía que necesitábamos al niño. - Bueno...
habría sido más fácil así, pero no, no.
Puedo intentarlo.
Puede que sea algo duro.
¿Estás preparado?
Diablos, nací preparado.
Comencemos.
¿Y qué hago?
Acuéstate ahí.
¿No vas a tratar de violarme o algo así?
No, tal vez duela un poco.
- La primera vez siempre duele, ¿no? - Sí, pero pronto habrá terminado...
y...
después...
- Habré renacido. - Sí.
Ahora... cierra los ojos.
Gracias por esto.
Sí.
Solo lamento no haberlo pensado antes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-