No se supone que sea así.
Es hora.
Esto no puede suceder.
Lo vi,
a quien termina con todo.
Depende de mí detenerlo.
¡No está solo!
¡Están viniendo, maldición,
y todo terminará!
No lo entienden.
Escuchen.
Estaba ocurriendo. Por fin estaba ocurriendo.
Estaba viniendo... al fin, pero...
¡Oigan! No, esperen.
Eso... No hagan eso.
Están preparados, todos ellos.
Alto. No pueden hacer eso.
Alto. Esperen.
No pueden matarme, carajo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Habla Megan. Ya sabes qué hacer.
Megan, soy yo. Atiende el maldito teléfono.
Solo quiero saber si estás bien. Llámame.
Ayudante de enfermería, repórtese a la estación tres.
Ayudante de enfermería disponible a estación tres.
Disculpe, señora. Necesito su ayuda.
Lo siento, señor.
Espere, espere.
Mire, solo necesito su ayuda. ¿Está bien?
A menos que quiera que use esta mano.
El hombre en esa habitación es un prisionero de guerra.
- Sí, mi prisionero. - ¿Y qué guerra estás peleando?
¿Qué quieres de él?
Si tienes un plan de batalla secreto, me encantaría oírlo.
Dios, si no tuvieras la cabeza tan metida en el culo,
verías que seguimos queriendo lo mismo.
Bien. Uno de nosotros necesita entrar y hablar con Sidney.
Excepto que no apruebo tus métodos.
- ¿Mis métodos? - Sí.
No, lo conozco. Lo enfrenté antes.
Y trataste de quemarlo vivo, por lo que oí.
Mira, puede que enfrentaras a Sidney,
pero hemos sufrido como él.
Cada uno de nosotros antes fue como él.
Y cada uno de ustedes se salvó.
Sidney nunca verá eso. Es demasiado tarde para él, y lo sabe.
No responderá ante tu compasión.
Lo sé. No soy estúpida.
Aún creo que puede ser una especie de recurso,
y nunca descubriré cómo si estás molestándolo.
De verdad desearía que me dejara usar guantes.
Sí, apuesto que sí.
No me lavé.
- El riesgo de infectarlo... - No se preocupe por mí.
Que no use guantes significa que será cuidadosa.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Es demasiado tarde.
No puede cambiarme.
¿Cambiarla? No quiero... Quiero ayudarla.
Lo que ha estado haciendo no nos ayuda.
Siga suturando.
¡Orden lista!
Sería una lástima que te mueras ahogado
después de todos los problemas por los que pasé.
Es bueno estar vivo. De nuevo.
Nunca estuviste muerto,
pero el tiopentato de sodio hizo que se pareciera bastante.
Da lo mismo. Fue un buen truco.
Se trata de tener amigos en los lugares adecuados.
Aun así, eso no quita...
que morimos y demasiado rápido.
El Dr. Feelgood arruinando la fiesta.
Me siento bien. Mejor que bien.
Porque pareces ser la excepción.
Desde casi el momento que llegaste,
estuviste en confinamiento solitario.
Aislado del mundo.
- Te hizo diferente. - No jodas.
Casi pierdo la puta cabeza.
Lo que quiero decir es que... eres puro.
Genial.
Lo que nos da una única oportunidad
de estudiar por qué estamos muriendo.
¿Me salvaste para que pudiera ser un conejillo de indias?
Busco un socio...
en la lucha ante lo inevitable.
Así podemos vivir lo suficiente para asegurarnos de que
la Gran Fusión venga.
¿Por qué piensas en chico?
Después de la Fusión, nuestra especie evitará la extinción.
Podremos sobrevivir aquí, pero ¿no...
preferirías vivir aquí?
¿Libre de ser quien eres por tanto tiempo como quieras?
Esta es... una charla peligrosa... Doc.
Tengo unos asuntos pendientes primero.
Barnes. Tienes que venir conmigo.
¡Oye, oye, oye!
¡Suéltame! ¿Dónde está mi madre?
¿Qué hicieron con ella?
¡Oye! Alguien que llame a seguridad.
¡Deja de ser un imbécil!
No estoy seguro de que se suponga que estés aquí.
Yo estoy seguro.
Imagino que no tienes cigarrillos contigo.
Claro que no.
Ya estás de salida.
¿No lo estamos todos?
No todos estamos destinados al mismo sitio.
El cuchillo que Aaron usó en Patricia
vino de su cocina...
pero bien podría haber sido este.
Vamos... reverendo.
Imagino que este también probó sangre.
¿La de Aaron?
No lo he visto hace bastante.
Y la mía.
Hice eso para que te alejaras.
Trataba de hacerte un favor.
Te lo agradezco amablemente.
No es que nunca hayas confiado en el miedo,
amenazado con un terrible castigo divino...
Fuego, azufre, tormento eterno.
Y después frente a Dios...
y la gente de Roma...
me humillaste.
Pero entiendo tu punto de vista.
Tú y yo...
somos parecidos.
Déjame mostrarte lo parecidos que nos hemos vuelto.
No dije: "Espósalo".
Se resistió.
- ¿Qué pasa, jefe? - Exjefe.
Pero la lealtad parece que sigue significando algo para algunas personas.
Le pedí al oficial Tuttle que se portara como tu ángel de la guarda.
Gracias.
A tus órdenes.
¿Cómo sabías que regresaría?
Bob me contó que no te fuiste con tu familia.
Imagino que eso significa que decidiste quedarte y luchar.
Estuve revisando esto.
Creo que mi padre intentó dividir el pueblo entre los que sabía que
habían tomado y los que sabía que no,
intentando descubrir en quién podía confiar.
Claro... hace 30 años.
¿De qué te sirve ahora?
Creo que tenía la idea adecuada.
Conoce a tus enemigos y a tus aliados.
Digo que descubramos a quiénes no han tomado en el pueblo
y les decimos qué está pasando.
Les decimos que se agrupen y que...
iré a ayudarlos cuando cambien.
- Es mucho que digerir. - No tanto como lo fue antes.
Estaban en esa asamblea popular.
Saben que algo está pasando.
- No puedo. - Jefe.
Casi te mato.
- No fuiste tú. - A la mierda con las excusas.
Fui yo.
Debí haber sido más fuerte, debí luchar más.
No importa cuánto luches, nadie es tan fuerte.
Es por eso que tenemos que ayudarnos unos a otros.
Aquí está, de cuerpo presente.
El candado estaba oxidado, así que tuve que cortarlo con una sierra.
¿Listo para ir de compras?
Muy bien.
Además de los AKM,
los Beretta AR70 y los Daewoo,
por aquí tengo las bengalas de magnesio...
granadas aturdidoras...
y minas antipersonales aún envueltas con el plástico de burbujas original.
Así... no es como luchamos contra ellos.
Bueno, buena suerte y que Dios nos bendiga a todos,
pero Rosie y yo vamos a atrincherarnos.
Si vienen por nosotros, van a encontrar pelea.
Necesito proteger lo que es mío.
Aquí tienes.
- Gracias. - ¿Todo bien, cariño?
Muy bien.
¿Todo bien aquí? Me llevaré eso.
- ¿Una más? - Por lo menos.
¿Has estado mucho tiempo aquí?
Nací aquí, he estado aquí, no puedo esperar a irme de aquí.
¿Por qué? ¿Tienes una sugerencia?
Donde estuve viviendo, con los senos y el culo que tienes,
no habrías sobrevivido la hora del almuerzo.
No. Preguntaba...
¿cuánto tiempo desde que estás aquí?
Busco a Kyle Barnes o al predicador con el que anda, Anderson.
- Nunca los he visto, a ninguno. - Oye.
Eso no significa que no sepas.
Cuando llegué aquí, fue con todo lo que sabíamos todos...
y estoy seguro de que tú llegaste con mucho más.
Cada uno de nosotros sabe más de lo que hemos visto, ¿cierto?
¿Estás loco? Es un Marginado.
Nunca he visto uno por aquí, pero si te pone una mano encima, se terminó.
Sí. Bueno, me puso una mano encima y aquí estoy bebiendo cerveza.
Pero me dicen que soy diferente.
Oye.
No sé si mencioné lo importante que es para mí,
pero es algo jodidamente serio.
Intentemos de nuevo.
Necesito que uses esa gran memoria colectiva nuestra, ¿sí?
DE DESCONOCIDO: DEMORADO, NECESITO QUE SEAS PACIENTE.
Pasa, pasa.
Solo...
me preguntaba si había algún doctor aquí con ustedes.
¿Estás enferma?
Estoy embarazada...
y no me he sentido bien,
no como cuando tuve a Holly.
Lo sé. Sé que es estúpido...
¿Cuándo ocurrió?
Digo, ¿estabas embarazada...?
- ¿Cuando esa cosa estaba dentro de mí? - Sí.
- ¿Crees que podría...? - No, no, seguro que está bien.
Seguro que está bien. Está bien.
Oye, tenemos una partera. No tenemos doctor,
pero es de lo mejor que hay. Nunca perdió a un bebé o a una madre.
Vamos, ya nadie va al hospital de todos modos.
Todos son partos en casa en las bañeras.
- Lo pensaré. - Bien.
Gracias.
¿Qué es lo que quieres saber?
Muchas cosas.
Me pregunto si volveré a ver mi hijo.
Si su madre sigue pensando que soy un imbécil narcisista.
Pero de ti, Sidney...
no hay nada más que puedas decirme.
Entonces esto solo fue para verme sangrar.
¿Sabes? La mayoría
de los hombres de fe que usan un sombrero lo hacen por respeto a Dios.
Pero si veo un sombrero negro...
bueno, eso solo significa problemas.
La superstición y la religión
son bastante parecidas, ¿sabes?
- Porque ambas requieren fe. - No.
Ambas me requieren a mí.
A mi especie.
En lugar de estar cortándome...
deberías estar postrándote ante mí.
Quizá corté muy profundo. Estás empezando a sonar un poco incoherente.
La superstición no floreció en la palabra de Dios...
hasta que llegamos aquí.
Seguir cortándome no cambiará la verdad.
Piénsalo.
Posesión demoníaca.
La Iglesia entendió bien eso a medias.
Hablar en lenguas, hablar por los muertos.
Todo eso fuimos nosotros.
Y nuestra llegada fue vista como diabólica.
Vete a la mierda.
Y después también llegó Cristo.
Fue enviado por nosotros...
para buscar y salvar a los perdidos.
John...
con todo lo que sabes ahora...
lo que has visto...
cualquiera que fuera tomado por un mesías
solo pudo ser uno de nosotros.
Y esa noche
en frente de la multitud...
tenías razón.
Soy el diablo...
tanto como soy Dios...
y cada deidad destartalada entre ellos.
Disculpe. ¿Es la residencia de los Barnes?
Es lo que dice el buzón.
¿Kyle Barnes está aquí? ¿O el reverendo Anderson?
¿Es amigo de Kyle?
Conozco a la mayoría de sus amigos.
Él salvó mi vida... Él y el reverendo.
No estaría aquí hoy si no fuera por ellos.
Ellos, ¿qué?
¿Lo sacaron de un edificio en llamas o algo así?
Olvídelo.
- ¿Cuál es su nombre? - Lamento molestarla.
¿Estuvo...
- poseído? - Lo estuve, sí.
Sí, el reverendo me dijo que
el espíritu del Señor me trajo a él,
y que era su deber "vendar los corazones heridos
y liberar a los prisioneros".
Eso es lo que era. Era un prisionero...
hasta que el reverendo y Kyle me salvaron.
Mi hermano se fue. Dejó el pueblo,
pero le transmitiré su agradecimiento al reverendo.
Oiga, entonces sabe dónde está.
Ya sé lo que hay adentro.
Adelante. Dale un vistazo.
Hace 30 años, tu padre estaba convencido de que la vieja Helen
estaba persiguiendo a los faros
y cambiándolos. Simon los encontró.
A los ocho.
Estaban vivos, pero apenas.
Todos faros, como él.
Como tú.
¿Por qué? ¿Por qué haría ella esto?
Simon creyó que Helen estaba capturando a los faros.
Necesitaba su luz, no le importaban las partes humanas.
Pero dijiste que los encontraste vivos.
¿Qué hacen aquí?
Nos preocupaba que tenerlos juntos fuera peligroso,
demasiada luz en un solo lugar.
Dije que deberíamos separarlos.
Fui a trasladarlos.
Dijo que era la única manera que podíamos estar seguros
que no atrajeran a un montón de ellos.
Pero ¿cómo diablos pudo hacerlo?
Eran faros como él.
Dijo que fue misericordia.
Quizá lo fue.
Fue la última vez que hablamos.
Bueno, no demoraste mucho.
¿Megan?
- Hola. - Hola.
Quizá me puedes ayudar a descargar el auto.
¿Puedo ayudarte?
Hola. Blake. Morreau.
Oscar.
Estuvo...
Ha sufrido, como el resto de nosotros.
Y fui salvado.
¿Quién está allí?
¡Abre la puerta! ¡Vamos! ¿Reverendo?
Maldición. ¡Sé que eres tú! ¡Vamos! ¡Acordamos que no entrarías ahí!
Lo hicimos, y lo reconsideré.
¿Qué le estás haciendo?
Lo que debí haber hecho hace tiempo.
¿Qué es esto, venganza? ¿Te estás divirtiendo?
Quédate afuera
rezando, cantando y esperando a tu mesías.
Yo me encargo de esto.
¡Maldición!
¡Nada mal!
¡Uno de dos!
Soy Blake. Soy nuevo aquí.
Yo también.
Qué buenas cosas.
Son solo un montón de juguetes viejos.
Este era de mi tío Kyle. Tiene como un millón de años.
Entonces debo tener un millón de años
porque tenía uno exactamente igual.
- ¿Tu tío Kyle está aquí? - No.
Probemos otra vez.
Tienes que ver a lo largo de la flecha.
No, no.
Bueno... sí.
Un poco más abajo. Más abajo.
Ahí tienes.
Oiga. ¡Oiga!
Oiga, alto, alto.
¿Puedo ayudarlo?
Busco a un amigo, el reverendo Anderson.
¿Y quién es usted, amigo?
- ¿Kyle? - Megan.
¿Qué demonios haces aquí?
¿Eres Kyle Barnes?
Lo siento. No sabía.
Giles me dijo que podía encontrar al reverendo aquí.
Está por ahí. Él nos trajo.
Necesitábamos encontrar nuestro lugar.
- ¿En una iglesia? - No es así.
Son como yo. Estuvieron poseídos y después...
fueron salvados.
¿Salvados?
¿Por quién?
Oscar, ven conmigo.
- Dakota, él es... - Sé quién es.
Tú también vienes.
¡Te dije que no necesito ayuda!
Rev, soy yo.
Dios mío.
- ¿Cómo lo encontraste? - Nosotros lo hicimos.
¿Tú?
¿Fue productivo?
Bueno, me hizo sentir mejor.
Sí se trató de venganza.
No, era para mandar un mensaje.
Espero que entiendan que no nos andaremos con cuidado.
La luz que adoramos es más que lo que nos libera de ellos.
Es lo que nos hace ser mejores.
¡Todas son malditas palabras!
Te sientas aquí, temerosa de guiar a esta gente,
esperando por alguien con la luz para protegerte.
Bueno, ¡ahí está!
Tu espera se terminó.
Bien...
¿de qué nos va a servir esto?
Supongo que vamos a descubrirlo.
¡Sí!
¡Toma eso, Joe-Joe!
Gracias.
Cuando era pequeña, lo llamaba Rojo,
por su cabello pelirrojo.
Pero ya no soy pequeña.
¿Y si te dijera que...
hui,
para pelear contra los malos?
Para convertirme en soldado... como Rojo.
¿Podría ser nuestro secreto? ¿De acuerdo?
Está bien.
¿Los adultos pueden hacer eso, huir de casa?
Niña...
los adultos hacen toda clase de mierdas.
He escuchado mierda antes.
Por favor, no le digas a tu madre.
Es su palabra favorita.
¿Qué?
Megan, Megan, Megan.
Ella dirá que no es verdad,
pero miente sobre muchas cosas.
¿Sí? ¿Como qué?
Dice que le gustan las zanahorias, pero no es verdad.
Llora en el cine.
Vomita todas las mañanas y dice que no lo hizo.
- ¿En serio? - Sí.
Lloró cuando ET murió.
Bueno, ¿quién no? Todos amábamos a esa cosa.
- ¿Dot? - Sí.
Soy Megan. Dakota dijo que estabas esperándome.
Pasa.
Normal. Buena chica.
Es bueno ser normal de nuevo.
¿Recuerdas cómo pasó contigo?
Lo siento.
¿Te parece bien que lo pregunte?
Nunca pude ver quién me lo sacó...
pero espero verlo pronto.
Va a ser un niño. No me equivoco en esto.
¿Tienes un sexto sentido para estas cosas?
Creo que es una prueba.
¿Tener varones?
Dios nos eligió para luchar su guerra santa.
¿Qué tiene esto?
Ácido fólico, corteza de raíz de algodón, cohosh azul.
Esperaré hasta que vea a un doctor de verdad.
Es una vitamina. Es buena para ti.
Tómala.
Creo que me iré ahora.
Somos los elegidos...
pero tenemos que ser puros.
El mal ya fue sacado de ti,
pero podría haber dejado su semilla.
Eso fue grosero.
Está delicioso.
¿Quién anda ahí?
¡Viste los carteles!
Legalmente puedo dispararte, y soy un loco de las armas.
No puedes ocultarte allí para siempre.
¡Lárgate de mi propiedad, Nuñez!
Mientras sigas andando libre, la gente va a seguir buscándote,
pidiéndote ayuda. No podemos permitir eso.
Sigue caminando y lo vas a lamentar.
Dicen que incluso antes de ser jefe
eras un policía honrado.
No creo que le vayas a disparar a un agente de la ley.
Trae a tu esposa. Será más fácil cuando llegue el momento.
Si sigues acercándote...
no seré responsable.
Podemos mantenerla a salvo.
Fuiste advertida.
Igual que tú.
Te romperás un hueso si sigues dando vueltas así.
Solo relájate.
Vete... a la mierda.
No es tu culpa, cariño. Eres demasiado optimista
para darte cuenta del peligro que existe.
Dakota es como tú.
Si te ofende,
arráncalo.
¡Esta es una consulta privada!
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Es una consulta privada!
¡Intenta quitarme al bebé!
¡Trato de hacerte un bien!
¡Hazte un bien a ti misma!
No estás limpio.
Esa cosa sigue dentro de ti.
Ese será nuestro secretito, ¿está bien?
Está bien.
Supongo que eso nos deja a mano, Rosie.
Con esas cosas,
tenemos que ser tan malos como Bonnie y Clyde.
¿Oye, Rosie?
Dije que entre nosotros dos...
Rosie...
¿Está todo bien?
Es difícil decirlo.
Todo depende de qué vamos a hacer después.
Sí.
Hay gente en Rome que aún no lo sabe.
Tú y tus seguidores pueden ir y explicarles.
No todos lo van a creer.
Algunos lo harán.
Los suficientes.
Y los que lo hagan, diles que si tienen miedo, pueden venir aquí.
De esa manera podemos llegar a ellos rápido si algo pasa.
De acuerdo.
Malditos hipócritas.
El hombre de Dios cuidando de su rebaño humano.
Y tú, Kyle...
esforzándote por detener la Fusión.
Mira a las personas a tu alrededor.
No a nosotros. Los monstruos despiadados, malintencionados y deplorables
nacidos y criados aquí.
Este hombre con el que me fusioné...
era una lacra.
Sentía placer al
arrebatar vidas.
Vidas jóvenes.
Hay siete mil millones de personas en este planeta.
¿Cuántos más hay como él?
¿Cuántos monstruos más?
Deberían agradecerme.
A mí y a todos los viajeros como yo.
Puedes ayudarnos.
Puedes ayudarnos a cambiar este mundo.
Vengo de ver la tumba de ocho personas
mutiladas...
por un viajero como usted...
y ahora mi madre está desaparecida.
¿Algo como eso le va a pasar a ella?
¿Qué te hace pensar que fue uno de nosotros?
La táctica de un hombre...
es el placer de otro.
¿Placer? ¿Eso es lo que Helen DeVere buscaba
cuando capturó a ocho faros
y los destruyó?
No lo creo.
Fue esa cosa dentro de ella.
Le taladró las cabezas.
No lo suficiente para matarlos.
Esa cosa quería a esa gente viva.
Ella no los quería muertos.
Necesitaba
quitarles lo
humano de sus cabezas.
Los reunió
para purificarlos.
Sácalo todo.
Dime, ¿qué quieres decir con "purificar"?
- No es según las reglas. - Es extraño, eso es.
Estaba pensando lo mismo.
Cuando acordamos esta reunión,
supusimos que
Sidney estaría aquí.
Sobre todo porque nos aseguró que había descubierto algo.
Sidney les estuvo vendiendo humo.
Con todo respeto.
Sin embargo, yo no.
Así que propones un plan nuevo.
Eso suena a motín.
¿Motín?
Eso implica una diferencia de opinión entre la tripulación y el comandante.
En realidad, significa: "una rebelión contra la autoridad legítima".
Alguien estuvo haciendo su tarea. Bien por ti. Bien por ti.
No, lo que propongo es un simple cambio de plan.
Para provocar la Fusión.
¡A la mierda la Fusión!
No. No, para por fin salir de las sombras,
quedarnos a vivir aquí y pisotear
al mundo del que nos estuvimos escondiendo.
A la mierda con esto.
Tenía la impresión de que no estarían de acuerdo.
Lamento que no vayan a poder disfrutar sus postres.
¡Park!
¡Calvo de mierda!
*Los viejos demonios han regresado*
*Quién sabe qué harán*
*Y es tan cierto ahora como lo fue entonces*
*Los viejos demonios han regresado*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
*Cuando digo demonios*
*Sabes de qué hablo*