...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Que es un colchón de aire.
Y creo que todos sabemos qué es.
Conflictos matrimoniales.
Ja! No en este momento.
Nope.
En realidad, el colchón de aire es para Nicole.
Estás durmiendo en la Marca y Leila habitación por un par de días
porque...
La abuela y el Abuelo están por venir. Yay!
En serio? Es como estar la visita de dos viajeros en el tiempo
aquí a decirnos que almacena solía ser en otras tiendas.
Todo correcto, bien, escucha.
Yo-yo sé que tenerlos aquí no siempre es fácil...
Pero usted tiene que entender ellos vienen de una generación
donde la comida y la crítica son la forma de mostrar amor.
Vamos a ser honestos.
Gracias a la tecnología, la tradición oral
que, una vez hecha la Abuela y el Abuelo pertinentes
ha quedado obsoleta.
Ellos son los de AOL de la gente.
Ellos hacen extraños suena al arrancar.
Y les encanta contar nosotros cuando hemos de correo.
Pero eso es útil.
Sí. Creo que todavía hay un montón
La abuela y el Abuelo nos puede enseñar.
Oh. Gracias, amigo.
Probablemente serán nuestros introducción a la muerte.
Ustedes no disfrutar de ella cuando estamos aquí, tampoco.
La última vez que vino Mamá estalló un rompecabezas
y a la izquierda para ir a ver la puesta de sol.
Era las 8:00 de la mañana
Cuando están llegando?
Bien...
Bang. Ya está todo muerto.
Casa llena de genios,
nadie piensa en la cerradura de la puerta delantera?
También, tienes un email.
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
- Sylvia! Jay, hi. - Hola.
- Hey.
¿Cómo fue el vuelo de Boca?
Confuso. Me senté al lado a algo que se llama
un apoyo emocional de pato.
Yo estoy diciendo a usted, el mundo se ha vuelto loco.
El futuro de sus hijos están en las manos
de las personas que vuelan alrededor con patos en poco chalecos de color rojo.
Sí. En mi día a día, los patos se utiliza para llevar una chaqueta y corbata
cuando voló en un avión.
Hey... hey, eso es muy bueno.
Kay dígale usted a decir eso?
Mira a estos ángeles.
Ooh, sólo quiero dunk en sangría
y beber hasta.
Aquí está mi chico Marcadine. Eh?
Y Brian. La puso allí, bebé. La puso allí.
¿Qué es que, al igual que, una bolsa de ensalada de col?
Vienen en. No te enseñan a
se dan la mano en que la fantasía escuela privada de la suya?
Que el próximo semestre.
Ahora mismo nos estamos centrando en contacto con los ojos
y la comodidad alrededor de grupos de dos o más.
Hey, estás perdiendo tu dinero en que la escuela privada.
Y por cierto, me acabo de le enseñó a agitar las manos.
Que va a ser de 30 de cola, por favor.
Hush up, Jay.
Usted sabe, Puedo presumir a mis amigos todo el tiempo
acerca de lo brillante que tres.
Déjame verte hacer algo inteligente para la Abuela.
Qué número estoy pensando de
justo ahora?
Siete.
Oh, mi Dios! Mi brillante nietos!
Eran las tres. Me sentía mal.
Hay mi poco peso pluma, ¿eh?
Venir por aquí.
Déjame ver que pongas a la izquierda gancho de derecha en el Abuelo de la barbilla.
- Vaya por delante. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Sí, estamos-estamos tratando de reducir
en la violencia.
Al parecer, durante el recreo, ella organizó un club de la lucha.
Nicole, mire usted. Tan hermosa.
Usted no necesita un cerebro cuando eres así de bonito.
Soy un tres regionales de tiempo debate campeón,
y no sé cómo responder a eso.
Lo que yo hago es no decir nada.
A continuación, obtener demasiado borracho en Día de acción de gracias y decir todo.
De todos modos, Papá, eh,
Yo sé cuánto te pierdas Wawa,
así que cogí un montón subs para la cena.
¿De qué estás hablando?
Usted no puede tener el almuerzo, carne para la cena.
¿Qué es esto, una reunión de AA?
Oh, qué, ¿estás de broma? De ninguna manera.
Vamos a tener de los filetes.
Oh, mira eso. Tengo...
Tengo el mejor carnicero en la Florida. Eh?
Su madre pensó que yo era loco de embalaje congelados filetes
en mi equipaje.
Que locura ahora, señora?
Me encanta cuando mi la familia es todos juntos.
Estoy de acuerdo. Es un buen momento. Voy a extrañar esto.
Oh, Markie, vamos a estar aquí toda la semana.
Me refería a cuando estás muerto.
Quien quiere hacer un rompecabezas?
Finalmente se consiguió alrededor de a todos los que clavar los pedazos
de madera con la que he estado queriendo hacer.
Yo necesitaba un descanso de mi papá.
Sabes, me dirigí a una media hora para conseguir los subs,
y él sólo se saca algo de equipaje de carne
y me espera para que el fuego de la parrilla?
Quiero decir, él era apenas a través de la puerta y ya
criticar a mí, mi paternidad, mis subs.
Me siento mal por el pato que tenía que sentarse junto a él
en el avión.
Espero que pato tiene su propio pato.
Es como nada puedo hacer.
Y es que ha sido así toda mi vida.
Usted sabe, en la escuela secundaria, Yo quería jugar al fútbol.
Él me hizo jugar al fútbol porque...
De fútbol?
El fútbol es para los comunistas y falló placekickers.
Sí. Así, en su papá defensa,
estar casado con su madre por 40 años
probablemente rompió su cerebro.
No me hagas elegir entre tú y mi mamá
porque...
usted va a ganar, pero es posible no cubrir la propagación.
En cualquier momento ella me pone solo,
todo lo que ella hace es la parrilla me hablan de ti.
¿Cómo es él para dormir?
El no llevar una chaqueta? Es él que tiene dolor en el pie?
Bueno. Cuando hace frío. Y no porque ella me envió las plantillas.
No quiero hablar acerca de su estúpido pies.
Pero no importa lo que me digan, de alguna forma ella siempre
trae de nuevo a usted.
Una vez que he mencionado tampones,
y llegó de nuevo a usted en 11 palabras.
Cómo iba ella a hacer eso?
Oh, no importa. Ya lo he conseguido.
Ugh, debemos volver arriba.
Los niños están a solas con sus padres,
probablemente acumulando miles de dólares
en la terapia del futuro.
Oh, hey, vamos a ver el lado positivo.
Quiero decir, yo nunca sabía que mis abuelos.
Quiero decir, que debe sentirse la suerte que tenemos...
Hey!
Lo que el infierno es un kale chip?
Dos clavos a la izquierda. Uno para ti, uno para mí.
Kay, que ahí están.
Se sientan a su tush.
Tenemos que hablar, solo nosotros niñas.
Así que... ¿cómo está mi niño?
Llevaba un montón de chaquetas, Syl.
Oh, bueno. Y...
Los pies son mucho mejor, ya que las plantillas.
Arcos como el de una bailarina, que uno.
- Y es que... - Hey.
Que es una hermosa chaqueta.
¿De dónde sacaste eso?
Oh, yo lo tengo en un post-venta de Navidad.
Esos son siempre una apuesta.
Por supuesto, usted sabe acerca de que a partir de su trabajo en el casino.
Lo que me recuerda, ¿cómo es el trabajo de Mike?
Mamá, el Abuelo me envió en trajera una cerveza
porque él dice que sabe mejor cuando una mujer da a él.
Me enseñó eso.
Es importante mantener los indefensos.
Usted sabe, ¿por qué no se lo llevaran,
y, Nicole, usted puede quedarse aquí y llenar la Abuela
en lo que el Papá ha estado haciendo.
Pero yo quiero ver el Abuelo cara cuando terminamos el puzzle
y él ve que la Tierra es redonda.
He oído hijas que tomar uno para el equipo
a veces llegan a su habitación de nuevo.
Veo tu soborno y elevar que blazer que yo quería.
Hecho. Que estamos cayendo.
Usted podría haber tenido para mí el completo traje pantalón.
Usted podría haber tenido a mí sólo para el dormitorio.
Maldita sea.
Kay!
Usted se olvidó de Jay de la cerveza.
Sí, yo no estoy haciendo eso.
Hey, amigo, ¿por qué no venir a ayudarnos con el rompecabezas?
No puzzle es tan fascinante como el puzle final.
La muerte.
Eso es un verdadero spooky niño usted llegó allí, hijo.
Caray. Así, Bri,
dime, ¿cómo te va con las chicas?
Que la conducción de 'em salvaje?
No estoy seguro, 'causa que nunca he hablado con ellos.
Bien, que todo va a cambiar ahora que usted está conduciendo.
Oh, yo no soy de conducción.
¿De qué estás hablando?
No necesitamos entrar en eso. Oh, hey, Papá,
se que CVS que se parece a una sala de cine
siempre un CVS?
Oh, no, no. Primero fue un Gimbels...
No me cebo con tienda de hablar.
Quiero oír acerca de esta cosa.
Yo no soy de conducción hasta que tengo 25.
Que es cuando el sistema límbico el sistema está lo suficientemente desarrollado
completamente de riesgos del proceso.
Usted sabe, con todos los la ciencia en la frase,
es todavía el más tonto cosa que jamás he escuchado.
Así, si el conseguir alrededor es la preocupación,
Tengo que tener cuidado.
Oh, no, no, no, espera.
No necesitamos mostrar el Abuelo que.
Mostrar Abuelo, ¿qué?
Este es el futuro del transporte.
Ese es el futuro de morir virgen.
Yo sé lo que estás pensando, y la respuesta es sí.
Este es un portátil de airbag.
Estás de acuerdo con esto?
"Está bien" es una palabra fuerte.
Hijo, un hombre tiene que conducir.
Usted no puede llevar a una chica a el drive-in en un Uber.
Quiero decir, ¿cómo es que se supone que funciona?
"Cariño, voy a hacer unas palomitas.
Cualquier cosa para usted, Viktor?"
Él no quiere aprender a conducir.
¿De acuerdo? Y yo no voy a fuerza a mis hijos a hacer
algo que no quiere hacer.
Bueno, bien. Si usted no puede manejar,
Voy a tomar el cuidado de él.
- Whoa, h-hold on, hold on. - ¿Qué?
No, es que no está enseñando a mi hijo a conducir.
Si alguien está enseñando a él, que va a ser de mí.
Seguro que son.
Que es casi tan divertido como Kay pato broma.
No. No, No, No, lo estoy haciendo. ¿De acuerdo?
Hey, Bri, escuchar que, amigo?
- Tu padre enseñando a conducir. - ¿Qué?
Muchacho, usted está apagado a un bang-up empezar, eh?
Tienes un, uh, cuchillo de bolsillo para el pop de su hijo?
Por supuesto que no.
Hey. ¿Cómo deshacerse de la Abuela?
¿Decirle Michael Bublé la firma de CDs
en la librería Barnes & Noble?
No. Ella nos haga un clavo cita.
Oh, cariño, no.
Usted será atado a un spa presidente
mientras la Abuela parrillas acerca de Papá.
Que no es un clavo que se cita, esa es una situación de rehenes.
En realidad, ella apenas se menciona, Papá.
De verdad?
Entonces, ¿qué has estado hablando acerca de todo este tiempo?
Un montón de cosas. Su vida, mi vida.
Nos llamó a su amigo Margee. Ella es un verdadero puntazo.
Esa es una frase que he recogido de Margee.
Buena noticia.
Mis uñas señora Carmela va a salir en libertad condicional, y puede encajar con nosotros en.
Entonces usted puede terminar su la historia de Kevin Slattery.
Quién es Kevin Slattery?
Oh, nadie. A la abuela.
Oh, a la derecha.
Debemos ir de todos modos.
Cuando hayamos terminado a Carmela,de He reservado con nosotros un spray de bronceado.
Yo conozco a un tipo que no es barato
en el estacionamiento de una funeraria.
Así que usted está enojado de que su hija
es pasar tiempo de calidad con su abuela?
No, yo estoy loco lo están haciendo sin mí.
Quiero decir, ¿no he de buscar como alguien que quiere
para conseguir un bronceado en un estacionamiento?
Estoy Jersey de basura. Eso es todo lo que quiero.
Su comida favorita es enfriadores de vino.
Nadie está cuestionando lo cutres que son.
No es sólo eso. En realidad eran la unión.
Ninguno de ellos ha me hablaba así.
Oh, cariño, lo siento.
Sé lo mal que te quieres conectar con...
Yeah! Chupar, azul, chico! Whoo!
Es por eso que mantener la video juegos en el sótano.
¿Por qué es esto?
Ah, un bajo nivel de estrés manera para enseñar a Brian cómo conducir.
Pero Brian no quiere la unidad.
Y estamos de acuerdo en que la multa ya que él quería que nosotros
para poner un cinturón de seguridad en el sillón reclinable.
Mira, la miel, el hombre necesita de la unidad.
Por qué?
Porque... W-¿Qué le vamos a hacer?
Vas a ir a la drive-in con Viktor?
Oh. Este fue su padre de la idea.
Bien, pero fue mi idea escuchar a él.
Y me voy a tomar la iniciativa en este, todo bien?
Si me lo dejó a mi papá, que había... No sé...
Él había silbato, tortazo de Brian a tope y decir, "Coche. Ahora."
Hey, Leils, ¿han visto a Brian?
Uh, acabo de ver el Abuelo que ir...
"El coche. Ahora."
Maldita sea. Aquí, tomar el relevo.
Oye, Mamá, ¿me puedes traer una caja de jugo?
Su sabor es mejor cuando la mujer trae a usted.
- Está bien, está bien. Esto es. - Sabes, Abuelo,
si realmente quería para probar mi transportador,
usted podría haber hecho en el camino de entrada.
Oh, no, yo-yo quería tener un lugar
donde podía, uh, realmente ella.
Usted sabe a qué me refiero?
Hey, Hey, pero, eh, que estamos aquí,
este es un gran lugar para la práctica de la conducción.
Es sólo un rápido salto a través de aquí para el asiento del conductor.
Bueno, si hay una cosa usted debe saber acerca de mí,
es que yo no puedo hop.
- Y, ciertamente, no rápidamente. - Uh-huh.
Bien. Bien, usted sabe, yo sólo soy, simplemente tirando por ahí.
Usted sabe a qué me refiero?
- H... G-Abuelo? - Yo... Es mi pecho.
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.
Uh, M-Marc fue a la derecha. Él dijo que se podía ir en cualquier minuto.
Él dijo: ¿qué? B-Pero eso no importa.
Vas a tener que me llevan al hospital.
- Espera, espera. - Venga. Vienen en.
No, No, esto no es un ataque al corazón.
Es una embolia pulmonar.
Olvidar el hospital. Estará muerto antes de llegar ahí.
¿Qué estás haciendo?
Voy a perforar su torácica cavidad para aliviar la presión.
- No, No, No. - No te preocupes,
He hecho esto para un hámster.
- Espera un minuto, ¡loco! - Hey, ¿qué está pasando?
Su hijo es una tuerca.
El abuelo de tener una embolia pulmonar.
No estoy teniendo nada.
Yo estaba fingiendo para que usted le de la unidad.
Qué? Cómo pudiste hacer eso?
Me? Fueron sólo unos
para realizar una cirugía de mí con un lápiz.
No a nadie en este familia propia, un cuchillo de bolsillo?
No puedo creer que.
Me dijo que si Brian se va a conducir,
Me gustaría ser el uno para enseñarle.
Con un juego de video, eh? Que no conducción.
Usted sabe, Springsteen del de no cantar sobre
escapar de Jersey en un Mario kart.
Él es mi hijo, ¿de acuerdo? Así, sin embargo yo quería enseñarle
debe ser a mí.
Pero usted nunca deje algo de mí.
Usted nunca se preocupaba por lo que quiero.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de fútbol.
Yo podría haber sido genial. Ver?
Robaron el mundo de la eso.
Hijo, yo sólo estaba tratando de detenerte
de hacer lo que yo pensaba fueron las malas decisiones.
Eran mis malas decisiones a tomar.
Y yo no voy a avasallar a mis hijos
de la misma manera que arrolló a mí.
Venga, Bri. Usted no tiene que...
- Uh-oh. Él se ha ido. - Así es su scooter.
Hola, estoy impresionado aquellos ensalada de col manos
podría sacarlo de la furgoneta.
Estás seguro acerca de estos?
Tengo arañazos por todo el cuerpo.
Tu piel necesita para construir un buen callo.
Hey, Syl. Mira lo que tengo.
Son cupones gratis masajes en el casino de spa.
Les damos de alta los rodillos y los huéspedes del hotel
que encontrar cámaras en su cuarto de baño.
Pensé que, me y Nicole podíamos ir todos juntos.
Oh, Kay, que es tan agradable.
Pero usted sabe que usted debe guardar estos para? Mike.
Se ve tan tensa. Es él trabajando demasiado duro?
Oh, mi Dios, no me importa. Mike no es interesante.
Quiero decir, él es.
Él completa mí, mejor amigo, el uno, pero...
por qué es cada conversación usted interrogar a mí acerca de él?
Yo no hago eso.
¿Mike creo que puedo hacer eso?
Ugh...
- ¿Qué? - Te he estado haciendo durante 20 años!
Lo siento, es solo que, Mike me dice nada.
Yo no tendría idea de lo que estaba pasando en la vida de mi hijo
si usted no me dijo.
Bien, entiendo lo que se siente.
Quiero decir, yo no puedo conseguir que Nicole decirme nada, tampoco.
Es difícil ser una madre.
Ir de saber todo acerca de sus bebés,
y luego crecen y estás desesperada
para cualquier chatarra que usted puede conseguir.
Esta mañana, Llamé a su amigo Margee
para averiguar quién es Kevin Slattery es.
Ella realmente es un puntazo.
Eso no es nada.
La mayoría de mis médicos los procedimientos son innecesarios.
Acabo de hacerlo así que Mike tiene que llame y pregunte cómo estoy haciendo.
Incluso la cadera?
Fue una de 20 minutos de la llamada. Merece totalmente la pena.
Ver? Este es el tipo de cosas
podríamos haber estado hablando acerca de todo este tiempo.
Y, mira, estoy feliz de hablar acerca de Mike, pero a veces...
Usted sólo quiere hablar de Nicole?
Oh, Dios, sí. Podemos empezar ahora?
Bueno, si vamos a entrar en ella,
vamos a necesitar el Jersey de Jugo.
Ah...
Sí. Mmm.
Es que el vino tinto o blanco?
Y un poco de vodka.
Él tiene que estar cerca. Quiero decir, ¿qué se podría haber metido?
Si que la cosa va en la vergüenza, él podría estar en Connecticut por ahora.
Cómo iba a encontrar con nosotros, de todos modos?
Ahí es donde usted me enseñó a conducir.
Eh. Me sorprende que recordar que.
Hey, mira,
Yo-yo no debería tener tomado de Brian como eso.
- Yo-yo estaba fuera de línea. - Eh, está bien.
No, No. No es fino.
Son tus hijos, y haces un buen trabajo con ellos.
Mejor de lo que yo nunca podría.
Y sólo para el registro,
Nunca tuve la intención de avasallar que en jugar al fútbol.
Es sólo que, ¿cómo fue Supongo que el entrenador
en el fútbol, si no me sabes algo sobre eso?
Usted piensa que el fútbol es difícil?
Mis hijos están en la física de partículas.
Y los números que de alguna manera también tienen letras en ellos.
Supongo que lo pruebe para hacer lo mejor que pueda
y entonces-que la esperanza de un par de momentos como este.
¿Por qué es mucho más fácil para hablar de esta manera en un coche?
El coche es un lugar perfecto para un padre-hijo a hablar.
Ustedes saben, nadie puede salir,
usted está mirando adelante para la mayor parte,
así que no hay nada de que extraño el contacto con los ojos.
Y luego... luego hay idiota conductores...
... que siempre son una buena arrancador de la conversación.
Hey, mira, mira, algunos morón a la izquierda de su balsa inflable
en el lado de la carretera.
Te das cuenta de que balsa inflable es su hijo?
- Voy a hacer ahora. Tirando más. - Sí.
¿Estoy muerto?
No. Y me alegro.
- Me gustaría que te echo de menos. - Ah.
Pero si ves las luces o túneles, que me llame.
Es que Jay Bennett viendo el fútbol?
Eso es correcto. Fue su marido la idea.
No es ni la mitad de malo. Usted sabe, difícilmente se puede decir
la mayoría de estos chicos son Europea.
Oh, hey, Bri, escuchar.
Perdón por la conducción de la cosa.
Lo prometo, no tiene para aprender hasta que esté listo.
Es del todo correcto. Yo tenía un montón de tiempo para reflexionar después de mi accidente,
y decidí que yo estoy dispuesto a enfrentarme a mis miedos
y abrazar el camino abierto.
Así que estoy por fin se va a aprender cómo andar en bicicleta.
Si yo no puedo comentar sobre eso puedo ver el fútbol?
Oh, mi Dios, Kay. Espera a ver a Nicole.
Ella se parece a Jackie O.
Usted sabe, antes de toda cosa.
Nikki, entra aquí.
Wow. Se mira...
Te pareces a la mujer fuera de la Mamá de casino
Papá finge no ver.
Mamá, ¿puedo hablar contigo un segundo?
No sé lo que pasó.
Comenzó con un clavo cita.
Lo siguiente que sé, estoy acostado boca abajo
en la parte de atrás de un coche fúnebre conseguir un spray de bronceado
de una mujer llamada Lou.
Todos los derechos, tienes un poco llevar.
Esto va a lavar.
Pero yo no lo quiero para lavar. Eso es lo que me asusta.
No sé de donde Nicole termina y Nikki empieza.
Aw.
Jersey de basura está en su ADN.
Hey! Ver el pelo, Ma.
¿Por qué estoy hablando de eso?
No te preocupes, nos van a obtener de limpiar.
Primero, escupir el chicle.
Estoy goma de mascar?
Para estar seguro, me voy a mantener Leila lejos de la Abuela
para el resto de la semana.
Dónde está Leila?
Mira lo que Brian me hizo.
Soy invencible!
Si alguien lleva la cuenta, ella es mi favorito.