...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Tomó tres genios y 16 años,
pero finalmente conseguimos nuestro primer llame a la oficina del director.
Mm.
Estar aquí realmente me trae recuerdos.
Casi me siento como esa clase de omisión,
whippet-haciendo de 16 años de nuevo.
Sí. Ahora estás sólo el trabajo de omisión,
whippet-haciendo mamá de un niño que es acosado.
(risas en voz baja) Honestamente, estoy sorprendido
tomó Marc este largo a la critica.
Quiero decir, él es un extraño, el talentoso niño
en una de Atlantic City la escuela pública.
Me pregunto lo que finalmente hizo él?
Oh. Podría haber sido un centenar de cosas.
Quiero decir, él dice, "Ħbuenos días."
Él es un firme defensor para la tiroides de la salud.
Corre como sus brazos tratando de para alejarse de su torso.
Sí. Sí.
El señor y la Señora Bennett?
Oh, mi Dios. Cariño, estás bien?
El que hizo esto para usted? Me acaba de dar un nombre.
Los niños se caen el gimnasio de la selva todo el tiempo.
No, yo creo que que tanto mal entendido.
Marc no era la víctima. Él era el matón.
No. No, eso no puede ser correcto.
Quiero decir, Marc no podía lastimar a nadie.
Anoche, él tiene atrapado bajo su ponderado de la manta.
Técnicamente, era sólo una parte superior de la hoja.
Marc no usar sus puños.
Él tiene una manera de hacer que la gente que no son tan brillantes como él
se siente inferior.
Cariño, no se puede hacer divertido de otros niños
debido a que no son tan inteligente como usted.
En realidad, la víctima no era un estudiante.
Usted no me dijo que él iba a estar aquí.
-Marc acosado a su maestro? -No.
Yo simplemente corregirlo cuando él está mal.
Que es todo el tiempo.
(suspira) Repetidas veces ha socavado mí.
He perdido el respeto de toda la clase.
Perdido por ti mismo cuando usted dijo que se iba a Dartmouth.
Es una universidad de la Ivy!
Cariño, no se puede tratar su maestra como esta.
Usted tiene que pedir disculpas.
Todo lo que hice fue decir la verdad.
Disculpa sería mentir.
Connie, te prometí te gustaría hacer lo deje.
Connie no puedo ayudarte ahora.
¶ ¶
No puedo creer Marc acosado a su maestro.
Los cerebros y la crueldad?
Yo puede tener finalmente encontrado un compañero de carrera.
Yo le hablé de ella; él no estaba tratando de ser un matón.
Creo que es simplemente actuar porque se aburre
y no siendo cuestionado en la escuela.
Ustedes saben, ustedes lo actuado, también, pero en diferentes maneras.
Como cuando le creció el oído humano en la espalda de ratones
así que usted podría "jugar a ser Dios."
Historia divertida, la mayoría de los ratones volvió loco.
Este es un problema.
No sé cómo podemos mantener el envío de Marc a la escuela.
Por lo tanto, enviar a él a la nuestra.
Voy a aceptar que nadie me relató la vista no se ve.
No podemos darnos el lujo de un tercer hijo en la escuela privada.
El dinero no crece en los la espalda de ratones como las orejas, Nicole.
Si se aburre, no puede saltar de él un par de grados
así que va a ser más desafiado?
Oh, él no es emocionalmente la madurez suficiente para que.
¿Y cómo es que te va a llegar a los urinarios?
Supongo que él podría estar de vuelta y el arco de él.
¿Qué acerca del envío de Marc a Marlboro Carta?
Tienen un programa de superdotados.
Jason Berger fue allí después de nuestra escuela expulsaron
para el uso del laboratorio de robótica para construir una novia.
Oh, cenamos con ellos el 24 de
para celebrar su aniversario.
Lo Marlboro de la Carta? Suena caro.
No, es gratis.
Es como una escuela pública con un especializado...
Dejó de escuchar después de "libre".
Dejé de escuchar después de usted dice que usted tiene una fecha de la cena
con un pervertido y su novia robot.
A partir de lo que él dice, ella es la pervertido.
Y pensamos Marlboro de la Carta de la programa de superdotados
sería perfecto para Marc.
Escribió su primer concierto cuando tenía cuatro años
y, a continuación, auto-publicado una revista
que le dio una crítica muy favorable.
Bueno, es bastante impresionante.
Y mientras mi pequeña académico sandbox
está abierto a todos los los niños en el distrito,
Me preocupa Marc historia de acoso escolar.
Yo entiendo.
Pero eso fue sólo una vez una cosa.
La clase es un poco lento para él,
así que se aburre y actuar.
Interesante. "Se aburre y actuar."
Dime, que fue también su excusa
de regreso cuando me acosó?
Uh... lo siento, yo cuando...?
Me podría decir no me lo reconoce.
Ventnor Alta, nos graduamos juntos?
Oh, mi Dios! Sí, sí, por supuesto.
El Dr. Walker. ¿Cómo estás?
Usted fue el arquitecto
de la más humillante momento de mi vida.
Bien, ¿cómo han estado desde entonces?
No puedo creer que Marc el acoso escolar era una vez una cosa.
El apple rara vez cae lejos del árbol.
¿Es una broma?
Que apple cayeron hasta ahora desde el árbol,
Yo no lo creo es nuestro apple
si no veo el árbol sacar con mis propios ojos.
Marlboro agradece su interés.
Voy a pasar a Marc aplicación a mi colega.
Bueno, gracias a ambos para su tiempo.
Bueno, ahí va la inyección de llegar a Marlboro.
Ese chico realmente te odia.
Quiero decir, que la trituradora de era completamente nueva.
Me siento como que lo ha comprado sólo para esa reunión.
Yo no sé ni de qué estaba hablando.
Yo no era un matón en la escuela secundaria.
He jugado un par de bromas.
Me fue votado como el payaso de la clase.
Seguro, pero los payasos no siempre es divertido.
Quiero decir, los más populares aterrorizar a Gotham
o que viven en las alcantarillas y de comer a los niños.
Hey.
¿Cómo te fue en la escuela?
Uh, genial, amigo. Sí. Nosotros-debemos escuchar pronto.
Tengo la esperanza de que funcione.
¿Has visto eso?
Nunca lo he visto que amped up sobre cualquier cosa.
Sí.
Yo sé. Tengo que arreglar las cosas con Walker.
Así que vamos-le voy a llamar a él y pedir disculpas.
Que es perfecto.
Excepto que no tengo idea de quién es ni de lo que le hice a él.
Llegué a darme cuenta de esto.
Alguien tiene que recordar de él.
Yo no le recuerdo.
Esperar. Fue este el chico
usted grapadas en la mascota del equipo?
-No, ese fue Juan Norwood. -Oh.
¿Y el tio cuya desodorante
has cambiado de pistola de pegamento?
Ryan Farley.
Y yo qué iba a saber él roció desodorante ahí abajo?
¿Quién hace eso?
- ¿Qué? -(se burla) a nadie.
Eso es una locura.
Bueno, bueno... ¡Oh! Lo que era el nombre de la plana-assed chico
se metió en el armario durante el regreso a casa?
Oh-Oh-Oh, oh. Uh, uh, su nombre era Mike.
(aclara la garganta) Mike Bennett. Ella se casó con él.
(risas)
Usted sabe, cuanto más hablamos acerca de todas las cosas que me hizo,
suena más decir que una diversión.
Fue sólo un matón en la escuela secundaria?
No... No, nena.
Usted sólo-- hizo algunos...
cosas crueles a expensas de otras personas de confianza
en su blanco de jean de la colección.
Wow, Mike. Has encontrado la única cosa
que un hombre blanco no puede salirse con la suya.
Así que Walker estaba en lo correcto.
Yo soy el idiota árbol,
y Marc es el de apple que no caiga lejos de mí.
Tal vez eran un árbol en la cecina lado,
pero usted está una persona diferente ahora.
Pancake-Culo de la derecha.
¿Por qué no mostrar este Walker hombre que cambió.
Eh, que lo invite para la cena o algo así.
Sí, o hacer lo que nos hicieron:
invite a la cerveza y la pizza,
y, a continuación, hablar de cosas él no puede incluso contribuir a
porque él iba a una escuela secundaria diferente, Kay!
Bien, ¿sabes? Vamos a darle una oportunidad.
Vamos a desplegar la alfombra roja.
Oh! Era el chico Walker usted rodó en esa alfombra?
MIKE: No-No-no-no-no.
Eh, ta-ta-ta-ta, también para mí.
Walker acaba de correo electrónico nuevo.
Él es para la cena de mañana.
Pero él dijo que su "novia" no lo puede hacer.
Extrañamente, él es el que poner "novia" en comillas.
Gran. Mencionó cualquier alergia a alimentos?
'Causa que tirar un par de nueces en su ensalada,
la cosa siguiente que usted sabe, estamos salvando su vida
y él debe de nosotros.
- ¡Ja! -Oh. Hey, amigo.
¿Qué podemos decir acerca de usted y al acecho?
Que no te pillen.
Quizás ahora es un buen momento hablar con su apple.
Hey, cariño.
Aquí. Sit.
Usted sabe,
He estado pensando acerca de todas las cosas que me hizo
cuando yo estaba en la escuela, y sabes de qué me di cuenta?
Nunca está bien para intimidar.
-Bueno, en realidad... -Odio cuando empiezan a frases como esa.
Recientemente he leído un artículo que yo escribí
que pone de relieve la sociopolítica beneficios
de la disminución de los más débiles entre nosotros.
Desde un punto de vista evolutivo, ineptitud debe ser ridiculizado,
como para desalentar a los rasgos que la de la especie.
Hace todo lo que tiene que ser un documental sobre la naturaleza?
Acaba de ser amable con la gente, incluso si eres mas tonto que tú.
Así que, basándose en esa premisa,
Yo debo de ser mas agradable a Brian.
Qué hermoso sentimiento desde mi brillante
y simétricamente funciones la hermana.
En caso de que su mediocre la inteligencia no está siguiendo,
que soy yo quien de ser agradable porque...
porque de lo que dijo la Mamá.
Interesante.
Están siendo agradable para ser cruel.
-No, No-no-no-no-no, no aprender de esto. -MIKE: Chicos,
la amabilidad no es un arma, ¿de acuerdo?
Esto hace que el mundo un lugar mejor,
y también, es una gran manera para cubrir su apuesta
en caso de que realmente hay un cielo.
Tan sólo hay que poner su ego a un lado y-y justo,
sabías que... el ser bueno.
Para siempre.
Sí!
Definitivamente para siempre. Pero sobre todo el día de mañana.
Porque Marc de la vida académica del cuelga en la balanza,
y tenemos que demostrar
que estamos en un ambiente cálido, amante de la familia,
y no sólo un montón de matones.
Oye, Papá, ¿me prestas tu martillo?
Mi amigo imaginario necesita ser enseñado una lección.
Hey, ¿qué te parece?
Bastante limpio, ¿verdad?
Quiero decir, he tenido a taladro de la puerta del armario cerrada
'causa que no se quedaría. Pero eso es para mañana nosotros.
De niza. Mira lo que tengo.
Nada dice "caliente, tipo casa" como un tapete de bienvenida.
Buena noticia, estaba en venta.
Malas noticias, se dice "Bienvenido a nuestro ho ho hogar."
Que es perfecto. Él va a pensar
estamos todo el año Navidad la gente.
Esos monstruos son agradables a un fallo.
BRIAN: Mamá,
su engañosa hija plagiado
mi look para la noche.
Plagiado? Usted tuvo que cuello de tortuga de mi cajón.
Lo que sucedió a los dos fuera agradable ing unos a los otros?
Que cansino farsa corrió su curso.
Sí, todo se puso raro cuando Nicole trató de sacar de mí un baño.
Bueno, Walker va a estar aquí cualquier minuto.
No tengo tiempo para su lucha
y competir ahora.
Nicole se presenta el cuello de tortuga, Brian se pone los pantalones,
nadie consigue un baño.
Por qué no pueden ellos nunca acaba de hacer cualquier cosa fácil?
¿No es obvio?
Yo era un matón, y ahora Estoy levantando un ejército de matones.
Bueno, no sé acerca de un ejército.
Yo diría que tal vez una fuerza de elite.
Sólo estaba preocupado acerca de Marc, pero es todo de ellos.
Es como mi ADN media combinado con sus cerebros
hace la intimidación supersoldiers.
Bien, no se pueden contar en los niños, por lo que solo va a ser
hasta nosotros esta noche para asegurarse de que que-que que estamos bien.
Bueno, usted sabe que usted está ya, como profesional, agradable,
tan sólo estás diciendo que para recordármelo.
- ¿Qué? -¿ No crees que estoy bien?
Sí, por supuesto eres amable, nena.
Sí, estoy solo, estoy diciendo, usted sabe, nunca está de más, eh,
-ser más agradable. - ¿Qué diablos es más bonito?
-No esta. -(suena el timbre)
Gran.
Ahora estoy en mi cabeza "más agradable".
Sabes que, me voy a "más bonito" su cabeza hasta su...
(exclamaciones) Eh, tú!
Entrar aquí.
-Soy un hugger. -Oh.
Cuidado, tengo un blandos de la columna vertebral.
Esta es una muy pintoresca casa.
Zapatos, supongo.
El Dr. Walker, gracias por venir.
Lo sentimos tu novia no lo podía hacer.
Ah. Sí, bueno, en realidad, rompimos.
Mi decisión.
Y no trates de llamar a ella; ella no tiene un teléfono.
Por favor que venga. Permítanme introducir a la familia.
Um, t-este de aquí es Leila.
Y, por supuesto, esto es Marc--
ven aquí, amigo-- el hombre de la hora.
-Enchanté, Marc. -Enchanté, aussi.
Oh, Francés. (risas)
La lengua de Francia.
Bien. (aclara la garganta, se ríe entre dientes)
KAY: Y estos son otros de nuestros dos
los niños superdotados Brian y Nicole.
-Enchanté. -Enchanté.
-NICOLE: en Realidad,
Creo que nos puede ayudar.
Mi hermano y yo estábamos teniendo un debate intelectual.
¿Hay algún otro tipo? (risas)
Cómo gracioso.
Como académico evaluador, usted es el único calificado
para resolver algo por nosotros.
Uh, no necesitamos a molestar, el Dr. Walker con...
Nos podría mostrar nuestros resúmenes, drone en
acerca de nuestros elogios, pero vamos a despedir a las formalidades.
Usted ha visto lo suficiente.
Decidir: ¿quién es el dibujo quien un baño?
Venir de nuevo?
Que es el dibujo de los cuales...
(se ríe): muy Bien. ¿Por qué no, por qué no, uh,
ir al piso de arriba y, uh, y el cambio nuestra ropa... (aclara la garganta)
...y nuestra personalidad?
Bien. Para que los niños enchantéd la cama.
Creo que es el momento de tirar la gatillo y decir que lo sientes.
(susurra): Ah, sí. Hay uno de los problemas-- el mismo problema ...
-Yo no lo recuerdo. -Derecho.
Bien. Bueno, yo-yo tengo esta. (aclara la garganta)
Así, El Dr. Walker, háblame de ti mismo.
D-¿jugar cualquier deporte en la escuela secundaria?
(risas) No, no era un deportivo hombre.
El único equipo que me animaba fue el equipo de médicos
tratando de corregir a mi la deficiencia de calcio.
Me bebí una cantidad obscena de la leche.
Fresco, fresco. Que parece un memorable característica,
sólo un enfermo tio el traqueteo de leche todo el tiempo?
¿Qué es esto?
No, No, No. Uh, estamos-no estamos...
Yo tenía mis reservas acerca de esta noche.
Ahora veo que me trajo aquí sólo para burlarse de mí.
Mi novia fue a la derecha. No me han llegado.
Pensé que se rompió.
Esta es una nueva.
Ella también no tiene teléfono. Yo debería estar pasando.
No-- Dr. Walker, esperar.
Ahora me doy cuenta de que yo no era una buena persona en la escuela secundaria.
Me siento terrible acerca de las cosas Lo hice en aquel entonces,
y deseo que yo pudiera pedir disculpas
por lo que me hizo.
Pero la verdad es que yo no aún recuerdo lo que era.
Bueno, le agradezco su franqueza.
Ojalá fuera sólo tan fácil para mí
olvidarse de que discurso electoral.
Discurso electoral.
Estás Andy Walker.
(tono alto): Y te debo una disculpa.
(voz normal): Oh.
¿Podría usted, um...
excuse me?
Uh, solo voy a ir a ayudar a su por un minuto.
(aclara la garganta)
- ¿Qué está pasando? -Recuerdo Walker.
Último año, justo antes de su consejo de estudiantes de habla,
Me cayó una botella de laxantes en la receta de la sopa.
Walker era el chico que vertió en frente de la escuela.
Recuerdo que.
Tuvieron que reemplazar toda la etapa.
Pero este es genial. Ahora usted puede realmente disculpas.
No, no puedo. Yo nunca jamás disculpas a ese hombre.
Bien, beber. Generalmente después de la segunda vidrio,
usted está de más probar cosas primero dijo que no.
- ¿Por qué no puedes decirle a este chico estás triste? -Mira,
Me siento mal, sobre un montón de cosas Lo hice en aquel entonces, pero no se que.
Que no era la intimidación, se estaba poniendo de pie para un amigo.
Mi único lamento es que yo no uso más laxantes.
Pero necesitaba ajuste en mi vestido de fiesta.
-Pero, de nuevo... -El tipo era un gran fluencia.
Él se había enamorado de mi amiga Heather, y ella acaba de
no como él de vuelta, así que le mintió acerca de su engaño fuera de él
y tiene sus patadas fuera de la escuela.
Whoa, ese hombre hizo eso?
Bueno, se podría obtener la intimidación de mí,
pero consiguen al acecho de usted.
Sí.
Tu mamá tiene que decir ella lo siente de este chico.
Pero suena como ella estaba en lo correcto.
Ella no debería tener que pedir disculpas.
Ugh, tengo que ser un padre ahora, yo no?
Su papá tiene un punto.
Lo que hice estuvo mal, y nunca está bien
tratar a alguien así.
Así que debe poseer hasta él.
(susurra): a pesar de que yo era a la derecha y no quiero.
Y, a continuación, Neil deGrasse Tyson dijo, "dame un poco de tiempo."
Y me dijo, "¿Qué es el tiempo?" y, oh, ¿nos reímos.
Bueno, me he reído.
Él estaba muy lejos.
Puedo ir a la cama?
El Dr. Walker, solo quiero terminar lo que estaba diciendo antes.
Oh.
KAY: Yo soy...
lo siento por lo que te hizo.
Fue, eh...
Cruel, pueril e injustificada?
Estas son las tres cosas.
Y por los motivos que sea yo pensé que yo tenía, ahora veo que...
Usted lo hizo porque estabas celoso
de mi éxito y la inteligencia.
Lo importante es que Marc es un gran chico.
Todos mis niños son niños grandes,
y he hecho mi mejor esfuerzo para establecer un buen ejemplo para todos ellos.
Bueno, al menos se han la auto-conciencia
para hacerte una advertencia cuento para sus hijos.
A pesar de que usted debe apreciar la ironía.
Que, una vez tan poderoso y popular, que ahora se reduce
para trabajar en una segunda tasa de casino, pidiendo mi ayuda
como una ardilla atrapada en un rastrillo de jardín.
Bien. Bueno, ho-- Que es mi ardilla.
-Mike, está bien. -Está bien.
Yo amablemente aceptar su disculpa.
Se ha hecho justicia.
Todo está bien en el mundo.
Eres una polla.
-Leila. -NICOLE: Ella está en lo correcto.
No se puede hablar a nuestra madre como esa.
Especialmente no pedante pseudo-intelectual.
Pseudo? Tengo un CI de 135.
(ambos ríen)
No puedo creer se admitiría eso.
Por lo tanto, eres toda una familia lleno de matones.
Supongo que algunas cosas nunca cambie.
Usted debe saber.
Convertirse en un educador es un intento transparente
para manejar el poder en un entorno donde una vez se sintió tan impotente.
¿Qué sabe usted de mi impotencia?
Tus palabras no significan nada.
"Vamos a hablar de lewdly de mí, ¿qué soy yo, el peor?"
-Sir Thomas More. -(se burla)
Más como Sir Thomas Roncar.
(ambos ríen)
Voy a tener que ir.
Marc, parece que está el sólo decentes uno mas del montón.
Esperar.
(susurrando indistintamente)
(llorando suavemente)
Sir Thomas More era un maldito tonto.
(la puerta se abre, se cierra)
¿Qué dices de él?
Sólo lo suficiente.
De nuevo, lo siento mucho por todos los de la media de las cosas que me dijo
y lo hizo en la escuela secundaria.
Gracias. Fue muy agradable hablando a usted, también.
Jerry Weenus aceptado mi disculpa.
Otro quemó puente reconstruido--
- ¿Y qué llevas? -Oh. Estos?
Bien, pensé, ahora que estamos oficialmente
un libre de intimidación ho ho hogar, Soy libre de ser yo.
Y yo no puedo decir cualquier cosa sobre él.
No, No puedes.
Sólo tienes que verme a pie. (risas)
Bueno, los pantalones vaqueros no quiere para sentarse. (aclara la garganta)
Anunciando la entrada.
Cariño, estamos tan triste acerca de Marlboro.
Pero no te preocupes, nos van a pensar en otro plan.
Está bien. Voy para pedir disculpas a mi maestro.
-Es usted? -Si usted podría ser agradable a un idiota
como el Dr. Walker para mí, puedo ser amable con mi maestro para usted.
No es su culpa él fue a Dartmouth.
(risas)
Wow, eso es realmente maduro de ti, amigo.
Sí.
Tal vez, incluso, como séptimo grado de madurez.
-Entonces tendríamos dos bajadas. -Sexta es.
Hey, jelly bean, ¿qué estás haciendo?
Voy a buscar en el patio trasero.
Oh, y-de plantar algo?
Tipo de. Digamos que no se ver
mi amigo imaginario por aquí nunca más.