...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Apuesto a que la cena puedo hacer este tiro.
Voy a tener la... de la langosta!
Por favor, haga clic en algún lugar turístico.
No, no dejes que él elija!
Elijo la cafetería en Hogwarts!
Que no existe, Irwin.
Sí, bueno, ese no es mi problema.
Has perdido la apuesta. La figura hacia fuera.
Hey, en lugar de pagar por la cena,
¿qué acerca de una cata de vinos en el 17...
que tenemos entradas gratis para?
Es en Atlantic City solo viñedo.
La Mafia era dueño de la tierra.
Dicen que es la razón por la la tierra es tan fértil.
Sabes qué? No podemos, en el 17.
Vamos a tener a la gente.
Oh. Eso es raro.
Qué? Hizo la Evite ir a nuestra spam?
Bueno, yo-soy-lo siento por la confusión, Kay.
Usted nunca fueron invitados.
No, es solo que algunas personas
que somos amigos con en el jardín de niños de la escuela.
Sí, no es nada personal. Es nuestra Sala de Siete miembros de la tripulación.
Oh.
La habitación Siete de por vida! - ¡De por vida! Sí, sí!
- Lo siento, en el interior de broma. - Sí.
Sí, lo sé.
Porque me duele en el interior.
Bueno, pero, quiero decir,
Supongo que está bien si ustedes quieren venir.
Sí, si usted acaba de traer sus propias sillas.
No, No, está bien.
Nosotros éramos los que estábamos con los planes de la primera,
tan sólo tendremos que hacer los planes de con nuestros otros amigos.
Sí.
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.
Tenemos otros amigos?
Aw, Mike.
Qué?
Oh. Lo siento.
-Yo estaba pensando en Sala de Siete Mike.
Ese tío es hilarante.
Ese muchacho loco.
- Él es mucho más alto que usted. - Él es.
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Tengo una pregunta, Marc.
Tengo un signo de exclamación.
Pensé que me gustaría probar mi mano en el humor.
Estoy hecho ahora.
Hey, nena.
Entonces, ¿qué estamos llevando a Rita y de Irwin para la fiesta?
No, no vamos a eso.
Que era una lástima que invitar.
Kay Mollen no acepta lástima invita.
Excepto que no eres Kay Mollen. Estás Kay Bennett.
Y Bennetts vivir en la piedad invita.
Que entramos en el Mayflower.
Si aceptamos una pena invitar,
van a perder el respeto por nosotros,
y de pronto, todos nuestros invita a será lástima invita.
Solo miren lo que nos estamos enfrentando.
Esta es Rita y de Irwin Sala de Siete miembros de la tripulación.
Oh, mi Dios.
Si la civilización termina,
Quiero Habitación de Siete a repoblar el planeta.
Rita y Irwin tiene este toda la demás vida social,
y todos tenemos es la de ellos.
Quiero decir, al menos deberíamos tener más amigos
que tenemos clases de mostaza.
¿Cómo sucede esto?
Yo solía tener amigos todo el lugar.
Cada chica que me pidió en la escuela secundaria, dijo
ella gustaba de mi mejor amigo.
Hemos perdido a todos ellos porque es difícil mantener a los amigos
cuando su familia es un caminar huracán
que también corrige la gramática.
Bueno, tal vez es tiempo de reponer el viejo amigo de la nevera.
Sí. Sí, esto no debería ser difícil.
Quiero decir, estamos en una captura.
Sí, si acabamos de poner en el esfuerzo,
nos vamos a encontrar a algunas personas a beber La Mafia vino con nosotros en el...
"Fuh-Uva-Aboudit Vid Patio y Saneamiento"?
Voy a ir a la Vid Patio y a beber con usted, Mamá.
Oh, cariño, no hasta que tengas la edad suficiente...
a ver como mi viejo I. D.
Wow.
Nunca he sido el más atlético persona en el gimnasio antes.
- ¿Qué es esto, un robot de baile? - Es una A. I. torneo,
con el mayor equipo mentes oriente de Egg Harbor.
Este año, hemos capacitado a A. I. reconocer el olor
de la Rafflesia arnoldii,
notoriamente mal olor de la flor.
Eso es correcto. Yo se lo robó a un laboratorio.
Quién es el chico malo de la ciencia?
Que fue antes?
Se ha capacitado a un robot oler un bruto flor?
Cómo acerca de que las unidades de ellos a la escuela en la mañana
así que puede evitar que la media de bajada capitán?
Debe estar hablando de Karen. No se metan con ella.
Vi que ella se ejecute más de un día,
y a ella se apareció a la derecha de copia de seguridad.
Esperar. ¿Qué fue eso?
Acabo de ver algunas chispas?
No, No son palabras en su camisa.
Estaba leyendo sus pechos.
Puede que no te enojes conmigo por la lectura.
No! La amistad chispas.
Tal vez ellos han amigo potencial.
- Oh. Ellos? - Sí.
Ellos parecen estar bien, pero... no son de la Sala de Siete.
Mira, Sala De Siete no es una opción para nosotros.
Nuestros niños de las aulas no son números.
Ellos son los expertos.
Usted quiere estar gritando "Sala de Noam Chomsky para la vida"?
No hemos hecho amigos en 15 años.
Piense en ello como un calentamiento.
Rocky no empezar con Apollo Creed.
En primer lugar, venció a un lado de la carne de vacuno.
Yo sólo vi el uno con el ruso.
Rocky tuvo un robot en el que uno.
Bueno, vamos a ir a ver si estos dos son DTF...
Abajo a un amigo.
Espere, espere. Hold-on. La retención.
Disculpe. Yo no podía dejar de escuchar
porque tengo lo que los médicos la llamada "canino de la audiencia."
Estaban hablando de nosotros?
Oh, sí.
Lo siento. Nosotros sólo quería decir hola.
Estoy Kay Bennett. Este es Mike.
Y yo soy Mike.
Esta es mi marido Sigmund.
Y yo soy Annabeth. Mis amigos me llaman "Beth".
Oh, bueno, tal vez vamos a llamar "Beth".
Tal vez.
Bennett? Oh, usted debe ser Brian y Nicole padres.
Están en un equipo con nuestro hijo Atticus.
Uh, estamos realmente sorprendido de verlo.
- Nos dijeron los chicos que... - Oh, que no nos gustan estas cosas?
No, que estaban muertos.
Oh, bueno, fue... era tan agradable reunión.
- Hey, Hey. - Sí, era tan, tan agradable reunión.
Es-sería una lástima para terminar ahora.
Sí. Quiero decir, esta cosa va en para, como, seis horas.
¿Qué dicen ustedes llegamos a un bar?
Yo no puedo salir. Yo soy el entrenador del equipo.
Oh, bueno, cuidado, Bill Belichick, estoy en lo cierto?
Reloj hacia fuera para qué?
Usted sabe, usted es... usted es un entrenador.
Usted va a, como, tomar su puesto de trabajo.
Tome su trabajo haciendo qué?
Entrenador de fútbol.
¿Por qué debería tomar su trabajo como entrenador de fútbol?
No sé.
Todo a la derecha.
Como, tal vez nos veremos en el el próximo clonación justo o lo que sea.
Bueno, en realidad, tenemos que abandonar Atticus off
en su casa esta noche.
- Sí. - Los niños tienen que trabajar en su A. I.
Que ibamos a permanecer en el coche en caso de que Él necesita algo.
O usted podría ir.
Que sería más normal.
Sí, Yo...
Supongo que lo haría. Um, seguro. ¿Por qué-¿por qué no?
Eso significa que tenemos que hacer la cena.
Oh, podemos aportar algo. No nos importa.
Lo siento. Canino de la audiencia.
Toma un tiempo para acostumbrarse.
Nunca lo hará.
Parece que los niños son tirando de un todo-nighter.
Sólo me lleva de vuelta a mis días como un joven rapscallion en el MIT,
quedarse hasta tarde, hacer líneas de código.
Hey, yo también!
No, usted dijo algo diferente.
Bueno, me alegro de que algo de trabajo de sus cerebros.
Que la escuela no puede incluso conseguir una adecuada maestro de inglés.
Tres idiomas y dos Doctorados?
¿Por qué no acaba de obtener un perro llevaba un monóculo?
Que podríamos llegar a mí
para mostrar hasta conferencias de padres-maestros.
Sólo estoy bromeando. No, no.
No me hagas hablar en el personal de la cafetería.
- Bueno, no lo haremos. - Quiero decir, están en contacto con
la comida... con guantes.
Es como que no te interesa
que Él tiene una alergia al látex.
Oh, la alergia al látex.
He usado esa excusa.
Es curioso, porque tres de nuestros niños fueron accidentes.
Ah, caray, haciendo tarde.
Pero es de las 7:00.
Son las 8:00 en algún lugar.
Pero el partido acaba de empezar.
Quiero decir, aún no hemos llevó a cabo el hummus todavía.
Y usted puede deletrear hummus sin... "um", "nosotros".
Habría que nos excusa de un minuto?
Lo que está pasando ahí fuera?
Ellos están tratando de dejar?
Nadie deja Kay Mollen.
O ella llama a su Tío Bruno,
y él te lleva hacia abajo a la Vid Patio,
y usted se convierte en uva de alimentos.
Mira, hemos intentado, pero no vale la pena.
Están claramente no es nuestro tipo de personas.
Pero nos acostumbramos a ser capaz de hacer amigos con nadie.
Yo una vez golpeó a un hombre con mi coche,
y él me friended Facebook del hospital.
Mira, creo que estamos sopla de este
todo amigo de la cosa fuera de proporción.
Todavía tenemos dos grandes amigos.
Mira, Irwin ha sido los mensajes de texto de mí toda la noche. Mira.
"A colgar esta noche?
Tengo algunas cervezas con su nombre en ellos."
Ver? Estamos totalmente bien.
Oh. Ah.
"Lo siento. Equivocada Mike.
Espero no despertarte."
Qué? Estoy Equivocada Mike?
Bueno, cambié de opinión. Necesitamos a esas personas.
Voy a amigo con tanta fuerza, cuando he terminado,
Voy a voltéelos y amigo de nuevo.
Eso suena mal, Mike.
No estoy Equivocada Mike!
Yo debo de ser la única Mike. ¿Qué es lo próximo?
Yo de texto Irwin, y escribe de nuevo,
"Lo siento. Nuevo teléfono. Que dis?"
Bueno, voy a demostrarle que dis que es!
Ustedes dos... sótano. Robot entrenador, coge el queso.
Esto se ve como un maravilloso un lugar para montar una tormenta.
Es esta la última habitación en la que nunca voy a ver?
Lo siento si tenemos que ser raro.
Estamos justo a la salida de la práctica de hacer amigos.
Creo que estamos tratando demasiado duro.
Sí, pero, usted sabe,
eso es lo maravilloso del sótano.
No hay ninguna tratando.
No hay niños, no hay responsabilidades.
Podemos hacer lo que queremos aquí abajo.
Así que... ¿qué queremos hacer?
Wow.
Ha sido un largo tiempo desde que alguien nos preguntó acerca de eso.
Acabamos de pasar la mayoría de nuestro tiempo centrándonos en lo que Él quiere.
I-ni siquiera tengo estas gafas.
Él prefiere mi cara con ellos.
Hey, yo conozco un buen lugar para empezar.
- Vamos a jugar un juego. - Oh!
La única regla es...
- Mantenerse vivo? - ¿Qué?
N-No. No, es un juego de beber.
La única regla es,
si dices a tu hijo de nombre, tomar un tiro.
Oh, disparos.
Usted sabe, tomó tres FIV tiros
concebir a Atticus.
Oh.
No estoy seguro de que usted está la comprensión de las reglas.
No, yo soy. Es por eso que he dicho.
- Está Bien, Beth! - Beth llegó a jugar.
Camarero?
Atticus, Atticus, Atticus.
¿Qué es todo ese ruido?
Aw, oye, también?
Yo esperaba que finalmente había vuelto loco.
Va muy bien ahí abajo.
Me siento como estos puede que no sólo la práctica de amigos.
- Que podría ser el verdadero negocio. - Ya lo sé.
Hey, ¿cómo es este sonido? "Hey, Sigmund.
"Estoy realmente tener diversión con usted ahora mismo.
"Aquí hay una foto de nosotros tener que divertido.
Oh, lo siento, Irwin... Mal Sigmund."
Hey! Estamos tratando de trabajar en el piso de arriba.
Podría usted dos mantenerlo?
¿Qué son ustedes dos, la parte de la policía?
Deseo que era la parte de la policía,
pero el consejo de la ciudad dijo que mi propuesta
no era "económicamente viable" y "demasiado cojo."
Son las 8:15, y ni siquiera eso en voz alta.
Sí, la señora con orejas de perro puede manejar.
¿Alguien me necesita?
Qué? Uh...
Uh, n-no, Beth, estamos bien!
Bueno, usted no tiene que gritar!
Esperar.
Beth como en Beth Kratz?
Estás colgando con Atticus padres?
Seguro que son. En realidad no que mal
una vez que usted consigue un par de copas en ellos.
Que está bebiendo?
Oh, bien, ser honesto.
No estás en problemas.
Cuántos refrescos han tenido?
- Significan el alcohol. - Oh, mi Dios!
Usted tiene que parar esto.
Respetamos la Kratzes.
Son el tipo de personas que puede abrir las puertas para nosotros.
Becas de investigación, recomendaciones, lanzamiento de códigos.
Y ahora estás corrompiendo ellos con sus bebidas de cerveza.
¿Qué es lo próximo? Una clave en el partido donde todos a poner sus llaves en un tazón
y sea cual sea el conjunto de selección,
ese es el coche que conduces a casa por la noche?
Ustedes dos están enfermos!
De acuerdo, ustedes están siendo dramática.
No vamos a avergonzar.
Totalmente ajenos... ¿Alguno de ustedes sabe
cómo conseguir pudín en el interior de un globo de agua?
Voy a averiguar.
Olvide que usted se enteró de que, o de la broma, no funcionará.
Son tan irrazonable!
¿Cómo que no conseguir lo malo que es esto?
Yo sé. Son como una especie invasora
asolan nuestro delicado ecosistema.
Así que, ¿qué vamos a hacer acerca de esto?
Bien, ¿cómo deshacerse de una especie invasora?
El genocidio.
Qué?! N-No!
No, hacer su hábitat inhabitable.
A la derecha, pero si eso no funciona...
No! Ningún genocidio, Nicole.
A la derecha, lo consiguió. Guiño.
No!
En realidad esperaba nos cierran esta abajo
justo cuando estábamos empezando a golpear apagado.
- No puedo creer que esos dos. - Oh, eso no es nada.
No podemos mantener el pan en la casa,
debido a que Éste se encuentra la textura inquietante.
Empecé a fumar a la máscara
el olor de las tostadas en mi ropa.
Se siente bien para abrir.
Quiero decir, pre-Atticus, yo era salvaje.
Yo solía Patinar con mi amigo Phil.
Él era rápido, pero... no tan rápido podía atrapar mí.
Oh, tengo que decirle a usted, Sigmund,
no me parecen una persona que podía... equilibrio.
Lo siento, hacer... ¿ nadie huele eso?
- Oh! - Oh, eso es malo!
No es para tirar cohetes, pero me olía a primera.
También he sido diagnosticado con la aparición temprana de gato hocico.
Hizo algo morir aquí?
Oh! No, No, No, algo que está muy vivo!
-Ese es el olor de la Rafflesia arnoldii,
la flor de los niños son utilizando para la competencia.
Este es el trabajo de un chico malo de la ciencia.
Brian.
Parece haber sido concentrado y acondicionado.
Nicole.
Mira, lo siento acerca de esto.
Los niños ganan este tiempo.
- Tal vez deberíamos... - ¡No!
Usted dice que podemos hacer lo que sea queremos que en el sótano,
y queremos mantener esta fiesta.
Oh. Vale, sí.
Sí, sí, claro, sólo tendremos que, vamos a poder a través de.
El olor no es que ba...
Nope, el olor es un gusto ahora.
Bien, ¿dónde más podemos ir
con bebida libre y no hay niños?
Bienvenido a el sótano del mundo.
Uf!
Ayer por la noche es un poco difusa.
No teníamos coche, nos hizo?
No, nosotros Rollerbladed.
Entonces ¿por qué lo recuerdo nosotros en la carretera?
Porque... éramos invencibles.
Lástima que su hootenanny tengo estropeado la noche anterior.
En realidad, su pequeña flor el plan no funcionó.
Sólo nos dio una experiencia de podríamos bond más.
En todo caso, se nos acercan.
Ahora tenemos un recuerdo imborrable
y un obstáculo que hemos superado juntos.
Sí, estamos a sólo una extraño la noche en una tina de agua caliente de distancia
a partir de una amistad para toda la vida.
Oh! Atticus, lo siento. Caray.
Se me olvidó que durmió más.
Por favor, ayudar a ti mismo a lo que usted desea.
Soy incapaz de dejar de usted.
Hey, chicos.
Pequeño problema.
Hola, nos hemos librado de todo el pan, el hombre. Yo...
No. Mis padres se supone para ser recogida por nosotros
para el torneo, pero no he oído hablar de ellos.
Hey, Rita.
Hey, yo sólo quiero darte un heads-up.
Hay algunos borracho bibliotecarios de aquí que dicen conocer a usted.
Qué? Sigmund y Beth todavía están en el casino?
Están en el casino?
Pero Sigmund tiene el pulgar de la unidad de con nuestra subrutina y...
Bien, ¿no le parece como si fueran a salir pronto?
Uh, todo lo que sé es de color Rojo aquí mantiene fanfarronear
que ella dio a los hombres habitación operador de un espectáculo.
No tenemos hombres sala de operador, Kay.
Hey! Hola, Mike y Kay!
Por última vez,
que no es Mike y Kay.
- Oh, espera, que es de ellos. - Chicos?
Tienes que ir. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos haciendo lo que queremos, al igual que lo dijo!
Sí, ayer por la noche, hicimos besar con la boca abierta
con dos diferentes parejas.
Resultó que era un habitación llena de espejos,
pero estaba caliente.
Usted trajo algo fuera de nosotros.
Ahora el genio de la botella.
No hay poniéndole de nuevo!
Mira, la competencia comienza en una hora,
así que vamos a romper la espalda de los padres en el modo de
- y vaya entrenador de los niños. - ¿De qué estás hablando?
Torneo no hasta mañana.
Es de mañana.
Bueno, calendario.
Cuán ebrios están ustedes?
La única cosa que está borracho
es la nueva filosofía de la vida que nos dio.
Ah-Ah, también estamos borracha de beber.
Bien, olvídate de coaching. Apenas puede estar de pie.
Hey, si apenas puedo reposar,
¿cómo se puede explicar esto?
Lo que estamos viendo aquí, esta ha sido mi toda la noche.
Sabes qué, simplemente olvidarse de él, vamos a llevar a los niños.
Sólo nos dan que el pulgar de la unidad de ellos estaban hablando.
Si usted lo desea...
vas a tener que coger a mí primero.
Me encanta que el hombre.
Me voy a poner a un bebé en él más tarde.
Gracias por perder el torneo para nosotros.
Todo lo que tenía que hacer era conseguir que el pulgar de la unidad de Sigmund.
No es mi culpa que me dio mal la cosa.
No, Papá, es sólo tu culpa
que tiene desperdicio en el sótano,
se alojó en un casino en toda la noche, conmocionado a sí mismo,
luego tomó lo que era, obviamente, un encendedor
en lugar de la USB que necesitábamos.
Chicos, realmente nos hacen sentir terrible.
No nos referimos a costo de la competencia.
-Es no sólo la competencia, Mamá.
Usted sabe, Atticus ni siquiera habla con nosotros.
Y la palabra de la difusión.
Todos abandonan la otros de nuestros equipos...
El Debate, la velocidad de la meditación...
la fantasía de la física.
Estamos tan triste.
¿Hay algo que podamos hacer?
Quieres este encendedor?
No, la vais a necesitar
la próxima vez que desee configurar fuego a nuestras esperanzas y sueños.
Ellos van a volver a contar las personas estamos muertos, ¿no?
Es difícil culpar a ellos.
Quiero decir, que estaban tan desesperados
para una vida social que la tomamos de nuestros niños.
Usted sabe, es una lástima.
Me estaba empezando a gustar Sigmund y Beth.
Bueno, supongo que todavía puede pasar el rato con ellos
si no hacemos el consumo de alcohol o el juego.
Voy a extrañar.
Usted está rompiendo con nosotros?
Las cosas iban tan bien.
Pensé que esta noche íbamos a
la Uva respecto de la Viña."
¿"Para la uva acerca de" que?
No hacer esto más difícil de lo que ya es.
Yo sé lo que voy a hacer esto mejor.
Vamos a ir al sótano! Todo lo mejor en el sótano!
No, No, No, no, no, no, no!
No, uh, escuchar.
Usted se merece la gente que le dará
la casa entera, no sólo el sótano.
Fuimos a tomar viajes a esquiar juntos,
división de tiendas de comestibles, turnarse para la preparación de las comidas.
Hago una media de apple zapatero.
Yo soy más de un pastel de guy.
Entendemos.
Nunca me olvidaré de usted. No puedo.
Tengo lo que los médicos la llamada "memoria de elefante."
Y voy a tomar mis Patines.
Me fue rápido, sin embargo, no era yo, Mike?
Como el viento.
Hombre.
- Que realmente se hace difícil. - Ya lo sé.
Quiero decir, no se les puede culpar.
Estábamos bastante divertido.
Sí, éramos encantador,
divertido, hasta de payaso.
Quiero decir, aparte de que
de la abajo-a-clown cosa que acabo de decir, somos una captura.
Quiero decir, ¿en qué estábamos tan preocupados por el?
- Vamos a estar bien. - Sí.
Quiero decir, si nos hacemos amigos con que el Arca de Noé de una mujer,
podemos hacer amigos con nadie.
Y ahora que sabemos que...
Nosotros amablemente aceptar su pena invitar.
Llevamos nuestro propio sillas y nuestro propio vino.
Es en caja, y no es suficiente, así que espero que haya más.
Todo a la derecha, entra.
- Hey, Kay. - Oh, hey.
Oye, Mike.
Hey.
Ustedes dos, vayan por delante.
Um, vamos a estar aquí por un minuto.