F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Usted quiere que se haga de nuevo? - Eh, no.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Si me iba de viaje, me estaría sonriendo.
Bueno, es un fondo blanco, sin sombras, ojos abiertos, expresión neutral.
Esa es una TSA lista de verificación a la derecha allí.
- Así que, ¿dónde te dirigías? - En el extranjero.
Holy shit.
Yo sé.
¿Cuánto dinero hay?
Aproximadamente 43 millones de dólares.
Holy shit.
Las cifras exactas son de aquí,
junto con una lista completa de las cuentas reales, además de sus sombras.
Y la operativa de la cuenta va a estar activo...
tan pronto como hayamos terminado con la ceremonia, el día después de mañana.
Lo que si no puedo hacer esto?
Es como Lickety Splitz, sólo que más grande.
Vas a venir aquí,
vas a presentar sus respetos a un Amigo un par de veces a la semana.
Vas a mezclar este dinero con los recibos de fiar
y entonces vas a depositarlo.
Mucho tiempo como el flujo permanece constante, nadie va a bate un ojo.
Esto es una locura.
No sé una mierda sobre mierda.
Ruth.
Que LP es celebrada por Davisville Limitada?
Faro De Aterrizaje.
- Y donde están registrados? - La Ciudad De Panamá.
Y son una compañía de shell para?
Horizonte Ensenada Inc, que es una filial para Byrde Empresas.
Si yo no creo que podría soportarlo, Yo no estaría arriesgando mi familia vive.
Gracias por el tutorial.
Como estas cosas cerca de el, mi cliente siempre se pone nervioso.
Él está muy orientado al detalle.
Bueno, es mi placer. Me resulta extrañamente hermoso.
Hola. Lo siento, llego tarde.
Hola.
Yo estaba a punto de decirle a su esposa,
puedes ver el resto de su vida desde aquí arriba.
- Sí. - Todo bien?
Sí. Sí, sí. Sólo algunas cosas personales.
- Mm-hmm. - ¿Cómo te va?
Confío en que si hubo alguna de último minuto problemas, me dejas saber.
Por supuesto.
- Ahora sería el momento para corregir. - Estamos bien.
No estoy seguro de que usted aprecia el significado histórico
de lo que está a punto de revelar.
Medellín, Sinaloa, Juárez,
cada uno de ellos trató de crear algo como esto.
Cada uno de ellos fallaron.
Legítimo, funcionamiento autónomo como un casino.
Esta es la razón por la delincuencia organiza.
Te han dado alguna idea para los próximos cinco años?
Uh, me encantaría hablar de la operativa de la cuenta.
Porque eres pilares de la comunidad ahora.
Se ha establecido un punto de apoyo en la industria del juego.
Usted podría ampliar, completamente legítima.
Honrar sus obligaciones a mi cliente, obviamente.
Yo lo siento, pero tengo que traerlo de casa.
Quiero decir que ha sido un largo tiempo ya que he estado atado a un horario de la siesta.
Es curioso cómo se olvida alguna vez hubo un tiempo
antes de que pudiera decirle para ir a la mierda.
Pero no a usted.
No. No llamar por teléfono y hablar
acerca de su padre,la novia de haría usted? No.
La operativa de la cuenta.
- ¿Qué pasa con él? - No está en funcionamiento.
Una vez que la firma de los contratos.
Que en dos días. Yo podría estar trabajando ahora.
Bueno, ¿hay algún tipo de rush Yo no soy consciente de que?
Tratando de ser eficiente.
Bien, llámenos supersticiosos.
En un largo viaje por carretera,
usted está más propensos a tener un accidente una milla de su casa.
- Estás bien? - Sí.
¿Qué tiene que cuidar?
Sólo la vida material.
Hmm. Llamé a la escuela. Charlotte fue para el primer período.
Gran.
Helen es, usted sabe.
Este podría ser el comienzo de un gran nuevo capítulo en nuestras vidas.
Sólo tenemos que trabajar más duro a ser mejores padres.
Lo que si que no es posible aquí?
Que tiene que ser.
Oh, sí. Bien.
Yo estaba allí. Vi el cartel de la tortura de ella.
Mm-hmm.
Bueno, podría obtener su para presentar cargos en contra de él?
Bueno, yo sé que él pagó para que la pala de ruedas en efectivo.
- Bueno, eso no es ilegal. - Es si cártel del dinero.
¿Sabes dónde se esconde?
¿Y los libros?
Se puede incluso saber donde se guarda 'em?
Él incluso hablar con usted?
Si fueron por cable, iba a confiar en usted?
Él habla a mi hija.
Sí, y llevarías un alambre en contra de ella?
Ya sabes lo que pienso?
Creo que usted está buscando en mí
como algún tipo de "salir libre de la cárcel" de la tarjeta.
No, yo voy a dar Marty mierda Byrde.
No, no me dan una mierda.
Usted no ha dicho una sola cosa que ya no sepa.
De hecho, no tengo la confianza de que usted puede obtener en cualquier lugar cerca de Marty Byrde.
Mierda me debes.
- Te debo? - Sí, eso es correcto.
Yo no te conozco.
Tienes mi puta hija torturado. Usted llegó a mis hermanos muertos.
Sabes qué?
Tus cinco minutos, para conseguir la mierda fuera de mí.
Qué? A usted no le gusta oír la verdad?
La verdad?
La verdad es que huele a desesperación.
Se huele.
Le doy un mes antes de que usted esté de nuevo en la cárcel.
Y tu maldito remolque-basura hija...
que estás tan dispuesto a la rata a cabo.
Ella en tan lejos por encima de su cabeza,
va a ser un minuto detrás de usted, si estoy siguiendo el caso o no.
La verdad es que Russ se merecía algo mejor que todos los putos...
Oh, mierda.
Darlene.
Yo pensé que usted debe saber...
Jacob falleció esta mañana.
Qué?
Oh, Darlene.
Oh.
Lo siento mucho.
Su último deseo fue a parar el casino.
Tengo la intención de honrar.
Yo no lo entiendo.
Jacob fue siempre comprometidos para hacer el trabajo del casino.
Él tuvo una epifanía.
- Pasó esta mañana? - Eso es correcto.
Y usted vino aquí?
Puedo preguntarte cómo murió?
Su corazón. Falló.
Para que quede claro...
Jacob se entiende este casino está sucediendo.
No hay manera para que usted gane.
Hizo el Viet Cong tiene que ganar?
- Lo siento. - Los gooks.
Ellos no tienen que ganar.
Sólo había para que no se pierdan. Es mi tierra.
El cartel ya lo intenté para matar de una vez.
- Es eso una amenaza? - Sólo un hecho.
Podría ser una solución para honor de Jacob de la memoria.
Es que Mason Jóvenes del bebé en el coche? Es, ¿no?
Servicios sociales me dijo estás buscando después de él
hasta que encontraron un hogar adecuado.
Ahora, usted me ayude a adoptar, y me pondré de pie a un lado.
No está de puta de tocar al bebé.
Me entregó el niño.
Usted necesita ir.
Él no es su pariente.
No vale la pena el costo que tendrá que pagar.
Ahora.
¿Qué diablos quieres?
Necesito un favor, niña.
Si alguien le pregunta, Yo estaba aquí con todos ustedes mañana.
- ¿Qué carajo hiciste? - No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Sólo tengo que estar listo a la coartada de mí, por si acaso.
Como cuando le robaron a mi club de striptease?
A la derecha. Que estaba mal de mí.
Yo estaba enojado, y yo no debería haber hecho eso.
Se hizo real claro
que no me quiero para ser parte de tu mierda no más.
Bien, supongo que lo. Esta es tu mierda.
Lo hice por usted.
¿De qué estás hablando?
Que alimenta, la que se le torturó,
lo ha hecho de puta con usted, niña.
Dime que no matar a un puto de la fed.
Se trataba de un accidente. Yo...
Él estaba hablando acerca de envío a la cárcel. Perdí los estribos.
Joder. Jesús Cristo.
Necesito tu ayuda realmente malo, Ruthie.
¿Que nadie te vea?
Era temprano. Abajo por el río donde Russ utilizada para la pesca.
Es él sigue ahí?
Me hundió el cuerpo.
No toque nada, ¿no?
¿Qué acerca de su coche?
Me dejó. No hay ninguna razón para que nadie se que adivinar, yo estaba allí.
No creo que encuentren el coche, un agente del FBI en coche
no van a venir a buscar para la familia
de sus muertos de mierda informante?
Es por eso que necesita una coartada!
Esta es tu vida.
Ella no es puta la mina.
Joder, Ruthie... Usted...
Venir aquí ahora, niña.
Usted me oye, chica?
No se que mierda hacer esto!
Yo soy tu padre! A la mierda!
Byrde. Por-r-d-e.
Ahí estás.
Uh, así que, usted sabe, señor, nunca tuvimos la intención de
en el largo plazo de la familia.
Estábamos haciendo un amigo un favor.
Usted sabe, Mason Jóvenes.
Y ahora parece bastante claro que ha abandonado a su hijo,
por lo que estaban pensando que tal vez sería bueno, usted sabe,
obtener el chico con una increíble amante, pareja estable, de inmediato.
Bueno, tengo que decir, realmente lo aprecio su atención y compromiso.
Sí. Por lo tanto, posible?
- Oh, sí, totalmente. - Eso es genial.
Tendremos que él coloca en, Yo diría que, de seis a ocho semanas.
Hmm.
- De seis a ocho. - Bien, diez, tapas.
Lo que si se me fue, digamos, se transfieren a otro país?
Bueno, eso no es aconsejable.
Exactamente. Sí.
Cual es la razón por la sería un gran
si pudiéramos encontrar una gran familia hay en su lista
que está buscando una llamada, usted sabe, de inmediato.
No hacer un escándalo.
Wendy.
Wendy?
¿Dónde está él?
¿Se afeitan todo?
Está bien. No estoy herido.
Era sólo un mensaje.
La señora Snell dice que usted sabe lo que ella quiere.
Voy a acuéstelo para un poco y descansar un poco.
Venga, vamos a ir a tu habitación.
¿Necesita ayuda?
No me despierte?
Eh?
Hey. Hey.
Shh.
Oh, eso es algo de agarre.
Tienes un control real allí. Venir aquí.
Bien..
No sé cómo protegerse.
Él era un buen hombre.
Mmm.
Tuvimos la suerte de conocerlo.
Bueno, él amaba a ambos.
Cómo le va, cariño?
Me huele a él en mi piel,
pero no puedo ducha porque me temo que podría lavar.
Y, a continuación, hace un rato,
Comencé una conversación,
y entonces me di cuenta de Me estaba hablando a mí mismo.
Así que, no sé.
¿Cómo soy yo?
Oh, bebé.
Me habló a los Servicios Sociales.
Estás en una lista para la guarda de un niño,
el estado está en la aprobación de usted para tomar Zeke temporalmente.
Yo no estoy interesado en la promoción. Quiero adoptar.
El promover el acuerdo viene con una cláusula de
decir que puede adoptar formalmente el niño
si ningún padre viene hacia adelante para hacer un reclamo en los próximos dos años.
Y si Mason entra de nuevo en la imagen?
Tienes que confiar en mí que eso no va a pasar.
Alguna vez te toque uno de mis hijos nunca más,
Te mato.
Lo siento mucho.
Hola.
Hola, bebé.
Me va a amar a este bebé más de lo que jamás podría.
Hola.
Estás en casa ahora.
Sí.
Hola, joven.
- Esta de tu vehículo? - Sí, señor.
El parque se cierra al atardecer.
Yo estaba buscando lugares de pesca
y ver cómo el agua se estaba ejecutando, y he perdido la cuenta de la luz.
Acaba de desalojar el parque, por favor.
Desde cuando hacer ricos niñas sabe su manera alrededor de una parrilla?
Ya vete a la mierda.
Hola, estaba pensando, eh,
tal vez usted debería pasar a la habitación de Wyatt después de que él sale de Mizzou.
Usted sabe, yo estaba en realidad en el pensamiento acerca de venir a colombia con usted.
No sé. Necesito terminar mi último año, y podemos conseguir un lugar.
Necesito hablar con usted.
¿Qué coño está usted mirando?
Ir en el interior. Mente su propia mierda de negocios.
Mierda ahora, niña.
¿Y los invito cuando las cosas se calma por aquí?
¿Qué, no te quiero venir conmigo?
Quiero estar cerca para Ruth. Yo voy a estar bien. Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
Bien.
Necesito dinero.
Yo dije, No sé de donde Marty caletas de ella.
Te olvidas de eso. Cualquier cosa que usted tiene.
Me mudé de que la fed coche, y es tu culpa.
Me mudé, y cuando vuelvo, que ranger estaba allí, tomó mi plato.
Cuando descubren que el coche, él va a saber.
Puede ser de días, puede ser una semana, un mes, no sé.
Pero ellos van a encontrar que puto coche, y van a venir a buscar para mí...
y es que es mejor ser puta se ha ido.
El único dinero que tengo es para Wyatt la matrícula.
Bien, entonces vas a dar a mí.
No.
Vas a dar a mí,
o me voy a caminar por ahí
y voy a decirle exactamente lo que le pasó a su papá.
Tres, los necesito a ustedes a la mierda. Necesito hablar con Wyatt solo.
Y de encender la TV en voz alta.
- ¿Qué Cade decir? - Esto no es acerca de Cade.
- Bien, ¿por qué? - Necesito que me escuchen.
Sé que Marty no matar a su papá...
porque yo lo hice.
¿De qué estás hablando?
He conectado el dock.
Yo sabía que iban allí, así que me cableado,
así que el segundo se tocó la escalera, se conseguiría electrocutado.
Usted está haciendo esto.
Por qué iba yo a hacer eso?
Tienes miedo de que yo no vaya a Mizzou
si no encuentro la salida lo que le pasó a mi papá,
y ahora te vas follando toma esto!
Deseo que era. Deseo puto Dios... Me gustaría que fuera una mentira.
Russ estaba trabajando con los federales. Él estaba tratando de conseguir que me de un cable.
No. De ninguna manera. No hay puta manera!
Tenías razón acerca de esa noche. Ellos tenían las armas.
Se va a matar a Marty.
He practicado en nuestro muelle, con un ratón.
En primer lugar, Yo aparejado Marty del muelle de él,
pero entonces era jodido y...
las cosas cambiaron, y ellos iban a el Gato Azul.
Decir algo.
Puede que me odien, y sé que lo hará.
Pero necesito que sepas que eres el...
tú eres la única cosa en este mundo que yo nunca voy a puto amor.
Jonás todavía dormido.
Marty, ¿estás bien? ¿Qué está pasando?
Donde la Zeke?
¿Qué has hecho?
Sólo estoy tratando de salvarnos, Wendy.
Traerlo de vuelta.
Y entonces, ¿qué? Espere a Darlene venir después de que nuestros niños otra vez?
O bien, que su golpe hasta el casino y tienen el cartel de venir después de nosotros?
Quiero decir, ¿qué se supone que vamos a hacer? Tienen de su muerte?
Le tocó a nuestro hijo, y le das un bebé?
- No tengo un puto elección, Wendy. - Por supuesto que lo hiciste.
Estamos dejando.
Estamos dejando el mismo segundo que de casino finalizado el cartel de fuera de la ciudad.
Tengo un plano de pie.
No habríamos sido capaces de toma este bebé fuera del país
sin activación de una alerta AMBER.
- Hizo estos planes sin mí? - Sí.
Una vez que la operativa de la cuenta es de activo,
un pequeño porcentaje va a flujo en una cuenta cifrada que he creado.
Usted y los niños van a viajar bajo el Fleming pasaportes,
y un hidroavión va a llevarnos hasta Little Rock,
donde tengo una identidad esperando por mí.
Y después de Little Rock, podemos ir a Costa Rica,
y después de Costa Rica, vamos a Australia.
Vamos a la Costa de Oro.
Un sustituto que no va a pagar para la vivienda y los servicios
así que nada está aún bajo nuestras identidades falsas.
Vamos a estar dos capas eliminado a partir de la detección.
Y este sustituto, en realidad hemos encontrado ya con él?
- Voy a hacer que cuando lleguemos allí. - Hmm.
Y si el cartel de las revisiones de las cuentas antes de que eso suceda?
Me enseñó a Ruth cómo hacer los libros. Ella sabe cómo mover el dinero.
Así que usted nunca fueron realmente tratando de para hacer cualquiera de este trabajo.
Traté de hacer un montón de trabajo, pero Charlotte quiere emancipar,
y nuestro hijo está describiendo llegar su cabeza rapada por un puto loco
como un mensaje, como es normal?
No hay nada de trabajo.
Tenemos dos problemas.
El casino puede fallar, y nuestra familia cayendo a pedazos.
Dar a Darlene que niño es la única manera nos iban a solucionar.
¿Por qué coño no me hablas acerca de esto?
No tengo tiempo para discutir con usted.
Así, dijo que cuatro pasajeros, el Señor Bennett?
Uh, sí, señor. Dos adultos y dos niños. Esto va a ser capaz de tomar todos nosotros, ¿eh?
Estamos autorizado a viajar para el Lago Conway. Es cerca de Little Rock.
Con la cantidad de combustible vamos a celebrar,
usted tendrá que mantener dos bolsos por pasajero.
Voy a tener un jeep de pie por en el otro lado.
Uh, genial. Me voy a llevar la otra mitad de esta mañana.
¿De acuerdo? Voy a ver a continuación.
- Hola. - Hola.
Lo siento para entrometerse. Sé que por la mañana son la sagrada familia.
No. En realidad, Marty ya ha pasado,
y Charlotte tuvo que pasar la noche en la de un amigo, así que...
- ¿Quieres un poco de café? - Eh, sí, gracias. Negro.
No me diga que el bebé dormido todavía.
Servicios sociales encontrado un hogar para él.
Fue sólo con ustedes el día de ayer.
- Nos tomó por sorpresa. Pero estamos... - Gracias.
Estamos contentos de que finalmente se colocan en un...
saludable, situación permanente.
Hmm.
Puedo ir a por Amigo antiguo de a pie?
No más.
Por la mañana.
A los adolescentes.
Jacob Snell está muerto. ¿Sabía usted que?
Darlene vino ayer.
¿Tenemos un problema?
Es tomado cuidado de.
Hablo en serio, sabes, cuando me dijo lo impresionado de mi cliente.
Tengo que decir que, cuando la idea de un casino fue el primero que flotaba,
ninguno de nosotros pensaba usted ha tenido una oportunidad en el infierno.
Mi cliente, incluso nos había monitor su cada movimiento.
Sus compras, el historial del navegador.
Estaba convencido de que, una vez que quedó claro que el casino era un perdedor,
tendrías que hacer una carrera para él. Y sin embargo, aquí estamos.
Hmm.
Estoy particularmente impresionado con usted.
Se los agradezco.
No es fácil navegar por este mundo como una mujer.
Usted debe ser feliz de volver a casa a Chicago? Ver a tu familia?
- Los niños, sí. - Hmm.
El abogado de divorcio? Hmm.
Lo siento.
Como he dicho, no es fácil de navegar.
Entonces, ¿dónde está Marty este temprano en la mañana?
Oh, él es justo el apuntalamiento de unos últimos detalles.
¿Cómo es él?
- Él es bueno. - Bueno.
Usted sabe, usted realmente debe pensar acerca de lo que usted quiere de su nueva situación.
He.
- ¿Y qué quieres que haga? - Su gratitud.
Bien, usted tiene que.
Y que es una cosa muy poderosa.
- Dígale a Marty siento mucho que le echaba de menos. - Yo lo haré.
Hey. Frank. ¿Cómo te va? Algo que me puede ayudar?
He estado escuchando cosas.
"Cosas"? ¿Qué tipo de cosas?
No trate de mi paciencia.
No me gusta jugar juegos más de lo que me gusta conducir tres horas
a un puto lago en el medio de la temporada.
Si estamos hablando de la unión, um, es cierto que yo tenía que llegar a un acuerdo,
pero te prometo, todos sus tipos va a ser contratado.
No quiero que se preocupe.
- Pero estoy preocupado. - No.
¿Crees que soy alguien que se puede coger con?
Vienen en.
Qué piensa usted de la comisión de juego de piensa que soy alguien que se puede coger con?
Yo no. Y no me puedo imaginar que piensan que.
Entonces ¿por qué estás dejando joder conmigo, Marty?
Frank, yo le dije que a sus chicos se va a obtener cuidado.
Ellos van a obtener cuidado.
Vamos a hacer seguro la unión de los rollos de la estancia de alta.
Porque usted sabe que mi negocio.
Sí.
¿De verdad piensan que hay un ángulo de en la industria del juego
- que no he visto? - No.
¿De verdad creen
que un apretón de manos a un acuerdo con usted es el final de nuestras conversaciones?
¿Qué tengo que hacer para hacer que me tomen en serio?
Es divertido para usted? Estás teniendo una puta buena vez?
¿Cuál es el plan? Lo que este chico va a hacer?
¿Vas a matar a mí, o mierda golpearme o algo?
Es que este chico aquí para enviarme un mensaje?
Cómo sobre usted acaba de conseguir la mierda de aquí y déjame hacer mi trabajo?
Todo a la derecha? Porque sin esas ofertas, no habría casino,
lo que significa que no habría puestos de trabajo para sus chicos en todo.
Es eso lo que quieres?
¿Y usted me acaba de dar la libertad para hacer mi trabajo de mierda?
Eso es todo lo que estoy haciendo.
Lugar huele a coche nuevo.
Solo se cambia de lugar.
- ¿Has visto Wyatt? - Pensé que estaba contigo.
No, he estado preocupado 'causa he estado llamando toda la noche
y él no cogió el teléfono.
¿De verdad que van a comprar con su propio dinero?
- Sí. - ¿Sí?
Usted seguro de que no era su dinero de papá?
El dinero que tiene escondido por aquí somewheres?
No sé de qué estás hablando.
- Creo que estás mintiendo a mí, niña. - Yo no lo soy.
- Hey. Estás asustando a ella, el Tío de la Cade. - Mantente fuera de esto, muchacho.
Si usted llama a su papá ahora mismo y le dijo que necesitaba dinero,
le daría a usted?
- No estoy hablando de mis padres ahora. - Mierda.
Ella está diciendo la verdad.
Permanecer fuera de él.
¿De donde crees que vas, niña?
La dejó ir.
Me parece recordar lo que pasó la última vez
se trató de tirar de un arma de fuego en mí, bebé niña.
Entrar en el coche.
Tres, entrar en el remolque. Bloqueo de la puerta hasta que se enfría.
¿Sabe usted donde Wyatt es?
Dejó la noche anterior.
Es lo que viene de vuelta?
No sé.
Estás bien?
Lo siento mucho.
Por favor, no me dejes de nuevo. Yo no puedo proteger a usted si usted lo hace.
No he cambiado mi mente,
pero está bien si me voy a dormir en mi propia cama?
Por supuesto. Por supuesto.
Ruth. A dónde vas?
Casa.
- Es Cade no? - Sí.
Te vas a quedar aquí.
¿Qué diablos hiciste?
Es el cáncer.
Te has ido por un tiempo.
Eres un gilipollas.
Cómo preocupado ¿tenemos que ser acerca de Cade?
¿Crees que él va a ir después de que Charlotte de nuevo?
No sé. Él está empeñado en la búsqueda de su dinero.
Bueno, confío en que eso no va a pasar.
Quiero decir, incluso si se escapa, él va a venir de vuelta.
Él es mi papá.
No puedo hacer que lo deje.
Yo entiendo.
Usted debe tomar.
Hola.
Sí, lo siento, no he llamado de nuevo.
Yo solo, um... yo sólo tenía algo de mierda Tengo que averiguar.
Ruth dijo que podría ser dejando para el bien. Es eso cierto?
No estoy seguro.
Ella no dijo nada más?
No.
Se lo dices en serio acerca de cómo mover a Columbia?
Está bien.
Estoy en casa de mis padres.
Vives?
No estoy seguro, tampoco.
Hey, creo que usted debe saber. Um...
Me enteré de que su papá no matar a nadie.
Positivo?
Sí. Uh, yo te llamo más tarde, ¿de acuerdo?
Que era lo correcto a hacer.
Usted me mintió acerca de matar a Marty.
Yo estaba tratando de proteger a usted.
Por lo tanto, ahora que usted sabe.
¿Qué van a hacer al respecto?
Yo no voy a decir Tres.
Si usted no quiere, no.
A su juicio siempre fue mejor que la mía.
Aún te amo.
Que puto mejor.
Sólo estoy...
Me temo que me estoy volviendo loca.
No sé qué pensar acerca de nada.
Acerca de Rut, la universidad, nada de eso.
Un momento, quiero puta smash todo para pequeñas piezas
y luego el siguiente, quiero fingir como nada de esto hubiera sucedido.
No sé qué hacer.
Ella necesita protección.
Sí, bueno, um, lo que si hemos pagado Cade para salir de la ciudad?
Sabes?
De lo contrario, ella acababa de ser demasiado vulnerable una vez que ella tiene sobre el dinero.
- Sí. - ¿Sí?
También he estado pensando que debemos diga a los niños que nos vamos mañana.
No. Unh-unh.
Cado uno de ellos ha sido a través de un gran trauma.
Yo no quiero el riesgo de ser ellos demasiado emocional, de inflexión de nuestra mano.
Sí. Deberíamos ir por dentro?
No, yo me voy a quedar aquí un par de minutos más.
- Estás bien? Tengo una almohada? - Sí. Sí.
Buenas noches.
Te las arreglas para comer?
No estoy indefensa.
Quiero decir, si usted está durmiendo en una furgoneta...
Mira, todo lo que estoy diciendo es, hay un montón, así que a comer.
Ruth, de conseguir por aquí.
Así, es esta una de esas ceremonias
que, uh, bautizar el barco con una botella de champán?
Yo creo que eso es para los buques que se establece para la vela.
Bueno, técnicamente se podría, si usted quería.
No de la manera que yo follando encontrado.
Así que, eh...
esto sucede, como, cada día?
A menos de que estemos en la carrera. Luego comemos en el coche.
Que no es gracioso.
Fue un poco raro.
Uh, la ceremonia es para declarar oficialmente el casino aprobado.
Entonces manos a la obra después de eso.
Espera, ¿dónde está Zeke?
El estado que se encuentra una casa muy agradable para él.
Qué, entonces, que es? Él simplemente no vivir con nosotros?
Charlotte, es la forma en que ella debía ser siempre.
Qué?
Nada. Me alegro de que estés aquí.
Es nada de eso confuso?
Una vez que conocemos el cartel se ha ido,
Te voy a llevar en barco para el hidroavión en el kilómetro 24.
Usted me va a dar una bolsa, y eso va a tener sus teléfonos celulares y tarjetas de crédito.
Mantener a los que están aquí en la casa. Unidad alrededor de cada de vez en cuando.
Pero, eh, en tres semanas,
Yo quiero que usted paga a alguien para llevarlos a Vancouver, y de deshacerse de ellos.
Y después,
Quiero llamar a Helen y dile que nos fuimos de vacaciones
y no hemos de volver, y no nos vamos a devolver sus llamadas. ¿De acuerdo?
- Bien. - Gracias.
Estás viendo a mi papá?
Todo va a estar bien.
Y ¿qué puedo obtener de ti, hon?
- Uh, de café, por favor. - Bien.
Lugar público.
La figura no voy a hacer una escena, es que es?
Lastimas a mi hija.
Y gracias a ti, mi puto hermanos están muertos.
O no la pena de sólo contar cuando le ocurre a alguien como tú?
- Aquí tienes. - Gracias.
Cosa segura.
Hay medio millón de dólares en esa bolsa en el suelo.
Es tuyo si que abandonar inmediatamente la ciudad.
No va a volver a los remolques, no tratando de hablar con Ruth.
Salir de este café, y se obtiene directamente en una carretera fuera de la ciudad.
A toda la gente nunca entiende es el dinero.
Es eso un sí?
Así que, uh, ranuras van a ser en el nivel inferior.
Porque quieres que la gente a tener que caminar a través de ellos
en el camino a los otros juegos, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
El Blackjack y la ruleta son en el nivel medio
y cubrimos la parte superior para el poker y el juego de dados.
- Hola. Todo bien? Sí? Bueno. - Mm-hmm.
El señor Hodges, hola.
- Es acerca de ese tiempo. ¿Está usted listo? - Casi tan listo como yo nunca voy a ser.
Es esta tu familia?
Sí, esta es nuestra hija Charlotte y nuestro hijo Jonás.
Este es el Señor Hodges. Él es la cabeza de la comisión de juego.
Usted debe saber que sus padres lo están haciendo algo grande aquí para la comunidad.
- Estás listo? - Oh, sí, yo soy. Que es para ti, querida.
- Oh, ten cuidado. - Uh-huh.
Eres el bloqueo de la carretera de mierda!
Hey, idiota, es sólo un perro. Dejar o arrástrelo a la mierda de distancia.
- Tenemos un problema. - ¿Qué tipo de problema?
Una amenaza.
Antes de decir cualquier otra cosa,
usted podría pensar esta es una simple conversación...
- Yo no. - ...pero te prometo,
es más difícil de comprender.
Una vez que usted decirme algo, no puede ser retraído.
Sé lo que estás diciendo, y yo lo entiendo.
No, No.
Usted no puede. De verdad que no.
Todo su cuerpo cambia.
La forma de olor, tu reflejo,
cómo se siente cuando su marido le toca a usted.
Eso no cambia el hecho de que todavía tenemos un problema.
Debemos tomar nuestro lugar.
No estamos ejecutando.
¿A qué te refieres?
No estamos dejando a los Ozarks. No es seguro para ir.
Wendy, no es seguro para quedarse.
No está actuando fuera de la lógica. Usted está actuando fuera de la emoción.
Y sé que te he pedido para ser más emocional. He rogado.
Así que, te amo para ti,
pero no estoy recibiendo en el avión y tampoco lo son los niños.
Bueno, sólo estás asustado.
No te preocupes por eso. Tengo todo bajo control.
- No, No. - Sí, lo sé.
Unh-unh.
Estás huyendo de la muerte de Albañil.
Estás tratando de secuestrar a Charlotte así que ella no puede dejar a la familia.
Y que se haga todo junto.
No podemos tomar decisiones emocionales basado en las opciones de otras personas.
Así que sólo tenemos que despertar y hacer las decisiones correctas para nosotros y nuestros hijos.
Y ahora, que significa quedarse.
Que me dices esto ahora? Aquí?
No tengo tiempo para discutir.
Llame a la oficina del medico forense.
Esto no es sostenible.
Qué, y correr es? La contratación de sustitutos? Cambio de identidad?
- ¿Y si esta es la Costa de Oro? - No lo es.
Hmm.
Sólo sabemos lo que ha sido.
Qué podría ser?
Quiero decir, usted ha dicho lo mismo,
una vez que el casino está en marcha y funcionando, es como un reloj.
Usted podría ir de nuevo a sólo trabajan los números.
Los niños están en la escuela. Tenemos raíces.
Hemos sacrificado demasiado maldito mucho en orden a ejecutar.
Vamos a conseguir que el bebé de distancia de Darlene. No te preocupes.
¿Y qué acerca de la Ciudad de Kansas de la mafia?
Wendy, he jugado a un juego de la gallina de mierda con ellos, porque sabía que se estaban ejecutando.
No estamos solos aquí.
Tenemos socios que están muy agradecidos por lo que hemos hecho.
Siempre es mejor ser la persona que sostiene el arma
que el que ejecuta desde el pistolero.
Si pudiera todos toman sus asientos, por favor.
¿Cuáles fueron usted y la Mamá hablando?
¿Todavía quieres ser emancipado? Porque si no, no voy a luchar contra ella.
Todo a la derecha. Quiero agradecerles a todos por venir.
Es un gran día en los Ozarks.
Como ustedes saben,
la legislatura decidió recientemente la concesión de un 14 de licencia de casino,
y estoy encantado de anunciar que se va a vivir aquí,
justo en el corazón de Missouri.
Así que, sin más preámbulos,
Me gustaría introducir el hombre que nos consiguió despegarse
desde que mala suerte 13, Marty Byrde.
Muchas gracias.
Hasta hace muy poco tiempo atrás,
Yo no estaba seguro de lo que la vida estaba a punto de parecer.
Mi familia y yo vinimos aquí a los Ozarks
para escapar de nuestra antigua vida en Chicago y empezar una nueva.
Y ahora aquí estamos.
Nuestros niños están en la escuela, hemos empezado a las empresas,
incluso hemos enterrado a alguien...
muy queridos de nuestra familia.
Y por todas estas razones, ahora somos parte de la tierra de aquí,
y hay una permanencia a nuestra vida que simplemente no podemos deshacer.
Me ha hecho reevaluar lo que significa ser un marido
y para ser un padre y a un vecino.
Me he dado cuenta de que
lo que mantiene todo junto es la confianza, y me gustaría aprovechar esta oportunidad
gracias a la gente aquí en las montañas Ozarks...
Alguien me dijo recientemente que, de pie en este lugar,
Yo sería capaz de ver a mi futuro.
Ahora entiendo cuán cierto es eso.
Espero que muchos de ustedes tienen el mismo sentido de lo que hay en el camino.
A la prosperidad.
Necesito saber, Entiendo por qué puedes querer salir.
Y tal vez nosotros nunca vamos a ser el tipo de familia
que se escucha la música y canta en cepillos para el cabello,
pero todavía somos una familia.
Y tu padre y yo te amo más que nada en el mundo.
Y hubo un tiempo cuando me disponía a salir, también.
Y, sí, tuve una aventura.
Y lo hice porque Yo quería ser alguien más.
Quería vivir una vida diferente.
Y yo estaba tan equivocado.
Porque esto es lo que soy y esto es lo que quiero ser.
Sólo pensar en ello.
¿De acuerdo?
Usted no tiene que hacer esto ahora mismo si usted no desea.
Yo sé.
Eso es lo que es.
Me puedes dar un minuto, tal vez? Solo?
Sí, por supuesto. Absolutamente.
Adiós, Papá.
Puedo conseguir una foto de toda la familia?
En un segundo. He de decir hola a alguien.
- Seguro. Mm-hmm. - Perdón que me meta.
Oh.
Felicitaciones.
Usted debe estar emocionado para volver a Chicago.
El coche ya gaseados. No es que no me han nada en contra de este lugar.
Es justo, sabes, Odio a este puto lugar.
Usted debe saber, Tenía voz de mi socio,
Ruth Langmore del padre muerto.
Muerto?
Fue baleado en el camino de salir de la ciudad.
Eso es todo lo que sé. Yo sólo... Yo sólo pensé que usted debe saber.
Listo para la foto?
- Seguro, seguro. - Gran.
Sí, si podemos conseguir que los niños en cualquiera de los lados.
Todo esto es tan emocionante. Ustedes son como héroes.
Te amo.
- Marty. - Te amo.
Bien, ¿listos?