F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Que es lo que se dice. - Fuera de la camioneta.
Me puede oír.
Me dijo, "Fuera de la camioneta."
En frente de la camioneta. Sobre el terreno.
Sobre el terreno. Cara abajo.
- Dar Mercer un mensaje para mí. - ¿Qué es?
Yo no lo entiendo. Pensé que teníamos un acuerdo.
Bien, lo que se va a tomar por el otro ofrecer a desaparecer?
Que puedo hacer 50 más. Eso es todo.
Bien, muy bien. Voy en coche hay hoy en día con el pago inicial.
Sí, en efectivo. Simplemente no hay más sorpresas, ¿de acuerdo?
Sí, gracias.
Es tan difícil hacer negocios cuando usted no puede confiar en nadie.
Hola.
Lo siento, no he dormido bien.
Ahora somos los orgullosos propietarios de la Missouri Belle.
Usted compró un barco?
Es una paleta wheeler. Es más barato y más rápido que la construcción de un casino real.
- El casino va a ser en un barco. - Eso tiene que ser sobre el río.
- Las ranuras. - ¿Qué es eso?
El 88% de los ingresos del casino es ranuras.
Es algo aburrido, pero es donde está el dinero.
Bueno, está bien saberlo. Gracias.
Usted sabe, el proyecto de ley ni siquiera ha pasado todavía.
Yo estoy contando con usted y Wilkes para que.
Se debe esperar.
Tal vez no apostar ese dinero en un barco.
No hay más de un "quizás". Este proyecto de ley tiene que pasar.
Missouri necesita de muchas cosas.
- ¿Qué hay para desayunar? - Tengo que ir. Pregunte a su padre.
Lo Missouri no necesita es otro casino.
Dios maldita sea.
Que hemos estado trabajando en esto durante semanas.
- Eso es lo que nos estamos enfrentando. - Y cuando es el voto?
Cuarenta y ocho horas. Hay comida en la nevera, pero vas a tener que nuke es.
Voy a estar en Jeff Ciudad finales.
He nadar práctica después de la escuela. Lo que se va a recogerme?
- Pregunte a su padre. - Papá?
Tomar contacto del coche. Sólo tienes que traer de vuelta en una sola pieza.
Sin un adulto? Estás seguro?
Yo no lo soy.
Charlotte, tengo que ser en Cape Girardeau,
y yo tengo que ir a la oficina ahora. Por lo tanto, tomar Compañero del automóvil a la escuela y de regreso.
No hay desvíos.
- ¿Qué hay para desayunar? - Pregúntele a su hermana.
No. No.
Injuns decir que se puso sus marcas
desde la caída de ceniza, como, a partir de una hoguera.
- Creo que es cierto? - No lo sé. Donde había que oír?
Wyatt leer en un libro.
Wyatt sigue durmiendo hasta allí?
Él ha estado haciendo desde que Papá murió. Usted va a un lugar especial?
La oficina.
Te puedo ayudar?
Estoy buscando Cade Langmore.
¿Cuál es tu negocio con él?
Yo soy su oficial de libertad condicional. Ronald Swale.
Ruth.
Hola, buenos días. Lo siento. Yo estaba sleepin'.
- Pensé que nos dijo que a las siete de la mañana - Tengo que hacerme con un reloj de alarma.
Estoy comprobando que para ver cómo se está ajustando.
Sí, es bueno para dormir en una cama de verdad. Y mi familia ha sido una bendición.
Esta tu hija?
Has visto el parecido?
Debemos terminar con ella? Tienes una taza?
Uh, lo siento, pero tengo que ver.
'Supuesto que sí.
Así que...
¿Cómo estás de conseguir el empleo?
Bueno... estoy trabajando en ello.
El mercado de trabajo, es un apretado uno.
Mi jefe puede tener una abertura en el Gato Azul Lodge.
Bien, bien, usted necesita para obtener un puesto de trabajo la próxima vez que estoy aquí.
Sí, señor, Zanja.
Usted apuesta.
Bien. Cuatro.
Usted necesita a su vez de cuatro.
Si tengo que hacer todo el trabajo pesado, entonces, ¿por qué me necesita usted?
Voy a estar entregando el resto.
De todos los chicos que no odio a tus intestinos?
Crees que soy un mal de derecha capitalista,
pero yo creo en las causas de que vuelva.
Si usted estuviera en Chicago, Me gustaría lucha con uñas y dientes.
Y usted perder.
- Me gustaría que limpie el piso con usted. - Sí.
Supongo que tiene oppo investigación en estos chicos.
Jim.
- Sí. - Traer en los archivos.
Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Él es muy protector de mí.
Lo que estás a punto de ver
es lo que tenemos en el indecisos y nos.
Es minucioso, detallado, y, obviamente, altamente confidencial.
Gracias, Jim.
- Ya lo sé. Es un montón. - Por favor.
En Chicago, este sería pasos de bebé.
Son todos van a estar en la oración almuerzo de hoy.
No entiendo ¿qué quieres que yo haga.
Usted necesita para obtener los nuevos ricos bajo control.
Soy un asesor de inversiones. Yo no brazo fuerte de la gente.
No me importa cómo lo haces. Pero son de interferencia de la transferencia.
Bueno, lo he conseguido. Yo voy de cabeza ahí abajo, y voy a ver lo que el atraco es.
Mejor que eso.
Si no recibimos este trabajo,
mi cliente podría decidir todo este la operación ya no vale la pena la molestia.
Bueno, adiós.
Vamos a ver.
- Ruth. - ¿Sí?
Venir aquí por un segundo?
Ir a Cape Girardeau y para finalizar un negocio para nosotros.
Le acabo de comprar una pala de ruedas.
No sé la mierda todos acerca de pádel de ruedas.
Es un barco. Si flota, está bien.
Obtener el río y la estación en Bagnell, ¿de acuerdo?
Cómo se supone que voy a hacer eso?
No sé. No me importa.
Usted dijo que quería algunos de los más responsabilidad,
y esto es lo que la responsabilidad se parece.
Del becario nombre es Devereaux, Creo, y darle a él esta.
Le digo que voy a cablear el resto. Usted entiende?
- Decir que sí o que no. - Sí.
Hola... hola, amigo.
Helen me envió.
Um. Sólo...
Por favor, espere.
Estas personas tienen ni puta modales.
Sí. Acaba de colgar en un segundo.
Hola, no.
¿Cuál es el problema?
No tenemos ningún problema.
Entonces, ¿cuál es su problema? El producto no está siendo cargado.
Tal vez sean perezosos.
Mira, um, usted tiene un producto.
Usted no tiene los medios de distribución. Ellos tienen demanda, pero ningún producto.
Eso es... Eso es el equilibrio de mercado. Yin yang. El ébano y el marfil.
Dime cuál es el puto problema.
Confianza.
- Confianza? - Confianza.
Nosotros les dijimos que la heroína era puro.
Que no era lo suficientemente bueno para ellos. Confianza.
A la derecha, bien... que te trajo el dinero, a la derecha? ¿Sabía usted que contar de ella?
Mis hombres lo hicieron.
Hicieron tomar la ofensiva para que?
La confianza es una calle de dos vías, Jacob.
Esto va hacia adelante, ustedes están de pie para hacer millones.
Pero todo lo que haces se hace más difícil. Todo.
Desea que el casino o no?
Y bienvenido a nuestro 55ª edición Anual del Gobernador de la Oración Almuerzo.
Es tan bueno ver tantas caras conocidas de esta tarde.
Estamos aquí para honrar a algunos de nuestros distinguidos líderes,
pero también estamos aquí para recordar la obra de nuestra redención.
Y somos redimidos, pero no a través de cosas corruptibles
como la plata y el oro,
pero a través de la preciosa sangre de Jesús.
Yo escucho un amén?
- Amén. - Por favor tomen asiento.
Estamos traicionando lo que somos.
Somos buenos.
El negocio de las Cenizas... Te entiendo.
Sí.
Mierda. Me tengo que ir, ¿de acuerdo? Maldita sea!
- Otro casino? De verdad? - Mira esto como un proyecto de ley de empleos, Senador.
Nuestra investigación muestra que vamos a crear cientos de puestos de trabajo
- en el sector de la hostelería. - Salario mínimo mierda puestos de trabajo.
El juego de azar es sólo un impuesto regresivo en los pobres.
El senador Blake, estoy seguro de que reconocer que casinos ofrecen millones de dólares
- en el impuesto sobre los ingresos para la educación... - ¿Es este el Charles Wilkes-copia de la factura?
Uh. Bueno, sí, él reconoce los beneficios que podría venir...
Él reconoce sólo el dinero, su dinero, y es destruido Missouri política.
Nuestros estudios muestran que este casino creará cientos de puestos de trabajo...
Francamente, yo no podía dar dos mierdas su proyecto de ley.
- Pero va a crear ingresos fiscales que... - ¿A cuánto estamos hablando?
Podría ser de cientos de miles de dólares para la educación.
Bueno, no seas ingenuo.
Veinticinco para su campaña de reelección.
- Imposible de encontrar. - No hay necesidad. Solo me corte un cheque.
El Senador De Mercer. Hola.
He llegado aquí tan rápido como pude.
- Estás perdiendo tu tiempo. - Solo dime lo que pasó.
Uno de mis conductores se ejecuta fuera de la carretera. Se tocó la mano.
Um...
Que "ellos"? Y ¿por qué crees esto tiene que ver con el casino factura?
Se hizo claro como el cristal lo que quería.
- De nuevo, que "ellos"? - Kansas City de la mafia.
Son pesadas en el negocio del casino. Usted hace la matemáticas. Estoy tirando de la factura.
Esperar. Colgar en. Me deja pagar para su hombre facturas médicas
y dame un poco de tiempo para trabajar esta cosa, como un día o dos.
Yo no puedo asumir el riesgo. Tengo una familia.
Usted haría lo mismo por la suya.
- No seas grosero, Kaiden. - Darlene Snell.
A la derecha de nuevo de esta manera.
Mamá!
Mi esposo y a mí, sabemos que es tarde para ser startin' una familia.
Pero acabamos de perder a alguien cercano a nosotros,
y simplemente no puedo deshacerme de este sentimiento de que algo falta.
Y usted piensa que es un niño?
Ya tenemos un perro.
Te perdiste esta pregunta, cómo es viejo usted y su esposo son.
Oh. ¿Que importa?
Los niños necesitan amor, y tenemos de sobra.
En general, la agencia no le gusta colocar a los niños con los padres
que son más de 40 años mayores que ellos.
Bueno, que es una estúpida regla.
- Usted puede no estar de acuerdo con él... - Yo no.
¿Sabe usted lo que se necesita para ejecutar una granja?
Ambos somos fuertes. Somos respetados miembros de la comunidad.
Estoy seguro de que.
Un niño necesita espacio para correr. Y tenemos cientos de hectáreas.
La señora Snell, no es imposible.
Pero es poco probable.
Ahora, usted puede comenzar tomando en un hijo de crianza.
Luego de que el estado puede venir en y evaluar su idoneidad.
La aptitud.
¿De dónde el mal? ¿
Sabemos que está ahí, pero no podemos verla, ¿verdad?
Entonces, ¿de dónde viene? Nadie lo sabe.
Es sin respuesta.
Gracias.
La serpiente estaba en el jardín antes de que Adán y Eva se presentó.
La mordida de la manzana no fue el pecado original.
La caída de Lucifer fue.
En Job 41, Dios dijo: "Todo bajo el Cielo me pertenece a mí."
Él asume la responsabilidad aquí. Él es omnipotente.
Gracias. Que dios los bendiga.
Y luego nos da el libre albedrío a elegir, derecho, señor?
Jonás, acabo de escuchar la Mamá tire hacia arriba.
Mejor ir a la cama o mal que están las cosas va a suceder.
Estoy casi listo.
Usted ha estado en él desde la cena. Demasiado tarde. Allí está ella.
Dijo que esta escuela fue fácil.
- Es un crédito extra. - ¿Por qué estoy oír la voz de Jonás?
Yo se lo dije.
- Que le permiten permanecer arriba? - Venga. Llegar a la cama.
Eres un simple toque.
Él es un buen estudiante, supongo.
Um...
¿Qué Wilkes decir sobre el conductor del camión?
Bueno, que te empujará Mercer, pero es un problema.
Si la mafia de presionarlo,
quién sabe cuántos otros senadores en que están trabajando.
- ¿Y cómo muchos de los votos que necesitamos hacer ahora? - Dos.
Pero muchas cosas pueden suceder en 24 horas.
Te dije que no fue la cena en la nevera.
Yo tenía otras cosas en mi mente.
Vi a Mason Jóvenes de hoy.
Él estaba predicando en una esquina de la calle. Su bebé estaba con él.
Mm-hmm.
No hay algo que podamos hacer?
- No creo que sea una buena idea. - Lo que pasó no hubiera pasado
- si no nos hemos metido... - Hemos hablado de esto, Wendy.
- Las personas a tomar decisiones... - Él está en la calle...
- ...con un bebé. - ...y la gente tiene que vivir por ellos.
Escucha, no hay nada que podamos hacer, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con nuestros niños? Vamos a mantener nuestros ojos en la pelota, todo bien?
Charlotte?
Hola.
Yo tenía un mal día, ¿de acuerdo? Lo siento.
- Hey. - Hola.
Estoy realmente cansado.
- Termina tu tarea? - Sí.
Me voy a ir a la cama.
La noche.
Ella era alta?
Hmm.
No mucho más que hacer aquí.
No me importa un poco de hierba.
Sólo me preocupa lo que va a decir cuando ella fuma.
- Voy a hacer. Ir a la cama. - Estás seguro?
Sí.
Gracias.
Seguro que es un buen barco.
Sí, me gusta ir rápido.
Hablé con el Senador Mercer ayer por la noche.
Ah, sí?
Sí, él nos dará un día, pero él está muy asustado.
Eh.
Usted bastante seguro de que la mafia está detrás de la camionero?
Sí, tiene sentido.
Frank Cosgrove juega áspera.
Dime lo que sabes acerca de ese tipo.
Su mafia traje controlado el Detroit de los Teamsters durante años.
Él se movió hacia aquí cuando se invierte en un par de casinos.
Probablemente no quiere que la competencia.
Podemos llegar a él a la espalda?
Nosotros? Vienen en. No hay nosotros.
He hecho lo que puedo. Este está en su cancha.
Si usted no puede hacerlo por esta noche, Mercer tira de la factura.
- Hey. - Hola.
Su esposa un gran talento.
Ella podría tener una gran carrera política aquí si ella quiere.
Ella tiene un puesto de trabajo. Gracias, aunque.
Cuando usted dijo que había pick me up, Supuse que sería un coche.
Así, de esta manera es más rápido.
Podemos trabajar fuera de mi casa. Vienen en.
La retención. Tengo que tomar esto.
- Nos vemos más tarde. La diversión. - Bien.
Bye.
Hey. Pensé que iba a escuchar a partir de la última noche. ¿Qué está pasando?
Sí, bueno, nos topamos con un poco de un problema.
Su barco no tiene un puto motor.
Qué?
Lo que Devereaux decir?
Devereaux dice lo que es un pedazo de mierda, dice.
Así, acaba de obtener el río.
Remolque si es necesario. Voy a cubrir el costo.
Bien. Bye.
Así, el azúcar en los labios, llegamos a un acuerdo o qué?
No para un barco sin motor.
No había ningún contingencias sobre la oferta que hizo.
Cómo se supone que voy para conseguir este barco a Bagnell?
Que realmente no me preocupa.
Como le dije a tu jefe, hay otra oferta de espera en la cubierta.
Luego de tomar. Nadie va a pagar un rojo de níquel
por una pala de ruedas que incluso no pádel.
Mantenga pulsado hasta ahora.
Yo podría bajar el precio de unos pocos cientos de...
si quisieras sentarte en mi regazo durante una hora o dos.
Ah.
Por lo tanto, estamos negociando ahora?
Sí, somos nosotros. Tienes un contador?
Vamos a dejar algo en claro.
Yo no vete a la mierda si su polla se hicieron de oro.
Usted es uno mouthy coño.
- Esta puta le gusta patear! - Yo.
- ¿En qué diablos está mal con... - Conseguir algunos, skinny bitch!
Cody, consigue tu culo de aquí!
Santo maldita concreto! ¿Qué coño?
Obtener esta puta silla, Cody. ¿Qué pasa con usted? Ugh! Mierda!
Oh, Dios!
Si fuera mi hija, Me gustaría tar la vida mierda fuera de usted.
Y si yo fuera tu hija, Me gustaría rendija de mi garganta primera.
Ambos sabemos que no hay ninguna mierda de copia de seguridad que se ofrecen.
Caída de 50K y me deja conseguir la mierda de aquí.
Tenemos un trato?
Obtener la mierda vete de aquí.
Bienvenido, Estados Unidos, a otra edición de...
Realidad o Ficción!
Hey, Amigo, puedo hablar con usted un segundo?
Estos espectáculos... mayor de los anuncios nunca para el capitalismo.
Cualquier problema estaría resuelto con un nuevo horno tostador.
¿Por qué usted los mira?
- Así que me siento superior. - Hmm.
Como no estoy sentado en un sótano, viendo la TELEVISIÓN diurna.
Así que, ¿cuál es tu problema? Se necesita un nuevo horno tostador?
Conoces a Frank Cosgrove desde sus días en Detroit?
Participó con los Teamsters.
Él es un mafioso.
Sí, yo lo conocía a él.
Hicimos algunos negocios.
Él está en la Ciudad de Kansas, y necesito conseguir para él. Yo podría utilizar su ayuda.
Bueno, una cosa que usted sabe mejor walkin' en.
Cosgrove es un psicópata.
Ustedes lo miran mal, te intestino usted.
Hmm.
Yo estaba pensando en el día de hoy.
Quieres tomar el timón?
- Seguro. - Venga.
Sólo mantener la rueda constante. Tire de esta parte de atrás si quiere frenar
- y avanzar más rápido. - Bien.
Hay que ir.
Así que, digo yo. ¿Por qué este casino significan mucho para usted?
Marty es un empresario, un poco como a ti mismo. Él vio una necesidad.
Nadie necesita a otro casino.
Nuestros inversores estarían en desacuerdo.
Sí? Y ¿quiénes son?
Ellos quieren permanecer silencio de los inversores.
Oh, eso es un no-respuesta de respuesta.
Usted tiene oppo investigación.
Bastante seguro de que usted sabe lo que son.
La comisión de juego del voy a investigar.
Estamos preparados. Todo es legal.
Lo que no tenemos son los votos.
¿Tienes alguna idea?
Hizo usted echa un vistazo a Capataz del archivo?
No me siento cómoda con eso.
Es un negocio sucio.
Pero si usted realmente cree en lo que estás haciendo,
a veces el fin justifica los medios.
Sólo depende de lo importante que es para usted.
Pero tengo algunas ideas. Vamos a hablar 'em a través de.
Nos estamos acercando. Permítanme tomar el relevo.
Hola, no.
Ayudar a usted?
Estamos aquí para ver a Frank Cosgrove.
Consiguió una cita?
No, pero esto es importante.
El señor Cosgrove no ver a la gente sin citas.
Hey.
Dile Jimmy Pequeño está aquí.
Ir en.
Usted no necesita saber.
Una cosa que usted debe saber,
Cosgrove siempre pensé que la follan a su esposa.
Gran. Bueno.
La dinamita.
Gracias, Papá. Yo no sabía a quién más llamar.
Es lo que hacemos para que la sangre.
Así que, dime, petardo.
Cuánto de su jefe pagar para este montón de mierda?
Un millón o así.
Un millón? Un molino de...
Tienes que ser shittin' mí. Un millón en efectivo?
Algo como eso.
Se llevaron todo ese dinero aquí abajo?
Usted gana un poco por ti mismo?
Tengo algo más de trabajo.
Vi una casa ayer.
Una casa?
- Para la venta. - Wow.
Sí. Fue muy bonito, ¿sabes?
No hay suficientes habitaciones para todos y un patio con flores.
Fue realmente agradable.
De niza.
Usted sabe, una vez que el casino pone a rollin',
no va a ser mucho más dinero comin' en. Marty había prometido.
Usted sabe, me puede ayudar a Wyatt a cabo con la universidad
y tal vez obtener una nueva camioneta.
Y apuesto a que Marty conseguiría que me una hipoteca, si yo le preguntara.
Así, usted...
En buena con él, ¿eh?
Hola.
- Ruth, Langmore alrededor? - Es ella en algún tipo de problema?
No, No.
- ¿Puedo obtener una bebida? - No.
No, es un poco temprano para eso.
Ella es muy talentosa. ¿Cuál es su nombre?
Lulu.
Sabes qué? Me recibe un shot de tequila.
Hola, Lulu.
Hola.
Soy Wendy.
Hay mucho más de donde vino eso.
Jimmy Pequeño.
- Pensé que ustedes estaban muertos de mierda. - Usted no tiene tiempo para esperar.
Usted enfermo?
Bum ticker.
Que es difícil, hombre.
Pero hemos tenido algunos momentos.
Que pelea abajo en Flint...
Que era más como un motín.
- Tenemos el contrato que queríamos, ¿no? - Sí.
- ¿Qué te trae a mi manera? - Él lo hace.
Hola, Marty Byrde.
Mi firma es la de respaldar el proyecto de ley de casino que yo sé que usted está familiarizado con.
Ese proyecto de ley está muerta.
Bueno, no... no todavía, um...
Señor, tengo una experiencia especial en la búsqueda de...
enfoques creativos para mover el dinero.
Y esto evita los impuestos.
Esto evita que el interés de, usted sabe, digamos, a otras partes.
Y creo que usted podría estar dispuesto a...
Tenemos nuestros propios contadores.
- Estoy seguro de que hacer, pero nada... - Hemos terminado aquí.
El proyecto de ley del muerto.
Oh, cortar la mierda, Frank.
Tienes problemas.
Que usted lo sepa.
Estás en una fina capa de hielo con los hermanos.
Y este derecho al trabajo de mierda se va a poner peor.
Estamos haciendo bien.
Su Teamsters de pensiones es el sufrimiento.
Eso significa que su descremada va a la baja.
Su gestión no puede ser feliz.
Me estoy haciendo más cálido?
Señor, lo que si hemos hecho el casino de la unión de la tienda,
donde cada camión de construcción, cada entrega de alimentos, cada servicio de limusina,
todos los Teamsters.
Que entregar para la unión, usted obtener su corte.
Es un ganar-ganar.
¿Quieres confiar en ti?
- Sí. - ¿Por qué?
Por qué? Bien...
Porque yo estoy aquí, en el oxígeno,
responder por él.
Que es jodido por qué.
Follando mick hijo de puta.
Cuidado.
Yo podría acabar con tu sufrimiento ahora.
Usted estaría haciendo me un favor.
Oye, Frank.
¿Cómo está su esposa?
Siempre fueron un duro hijo de puta.
Hmm.
Vamos a hablar, Marty Byrde.
Puedo tener un gato y una Coca-cola?
Hola.
Me preguntaba si podía unirse a usted,
y desde que te vi venir solo, Espero que sí.
Seguro.
Bueno si puedo invitarte a una copa?
Seguro.
Estoy Terry.
Lulu.
Por supuesto que son.
Te ves como una Lulu.
Yo soy.
Vamos a ir arriba.
¿Puedo hacer una pregunta?
Quieres saber si me follan a su mujer?
Soy un caballero.
Así que todo lo que voy a decir es
ella tenía un tatuaje en el interior de su muslo.
Lo que decía?
"Keep on truckin'"?
¿Quién coño eres tú?
La desvinculación de mí, usted fuckin' perra.
Hola, Señor Capataz.
Usted puede vestirse e ir ahora, Lulu.
Voy a dejar esto para usted en su bolsa.
Lo siento mucho, Señor Capataz.
Esto es tan incómodo para mí como lo es para usted.
Bueno, tal vez no.
Ahora, que podemos llegar a desatar usted?
Dos, tres, cuatro, cinco.
Esto es para los dos primeros meses.
Buenas noches. Gracias.
Mil sonidos sobre el derecho?
Que va a hacer.
Esto es sólo el comienzo, Papá.
Yo acabo de colgar con Marty, y él está de acuerdo en dar un puesto de trabajo.
Voy a estar trabajando para usted ahora.
No es como que.
Vienen en. Súbete a la camioneta.
Vamos a salir de aquí.
Gracias por verme tan tarde, el Senador Capataz.
Sólo quiero ver el video.
- Usted no tiene que mirar. - Dar a mí.
¿Quién coño eres tú?
La desvinculación de mí, usted fuckin' perra.
Que hijo de puta.
Lo siento.
Debería llamar a la policía del estado. Esta es la extorsión.
Sí, lo es.
Pero si usted llama a las autoridades, simplemente se hace pública.
De esta manera, no hay nadie más sabio. Que nadie salga lastimado.
Si voy a votar por este proyecto de ley, ¿cómo puedo saber esto no superficie posterior?
Te doy mi palabra.
Su palabra? Eres repugnante.
Buenas noches, Senador.
Charlotte?
Hola.
Hola. No he visto todo el día. Entrar aquí.
Um... me gustaría hablar con usted sobre el día de ayer.
Bien.
Cualquier cosa que quieras decirme?
Sé que hablamos acerca de ser honesto.
Y yo no he sido.
Lo siento.
Usted nos mintió?
Le dije a Mamá que estaba estudiando para una prueba de ayer.
Ah.
Y yo no estaba.
No estaban de compras para Visine, tampoco.
¿A qué te refieres?
La primera regla de fumar hierba?
Usted sabía?
¿Por qué no dijiste nada?
Que eran de usted?
Yo estaba con Wyatt. Él ha estado muy triste desde que su padre murió.
Mm-hmm.
Son ustedes...
No, somos solo amigos.
No es como el resto de ellos.
Él no es lo que usted piensa que él es.
Escuchar, entender que podría decir la cosa equivocada cuando estás de alta.
Yo sé.
Lo siento. Voy a tener cuidado. Te lo prometo.
No puedo creer que se utiliza para llevar a usted como un balón de fútbol.
Charlotte...
Nunca quise esto para la tierra usted y su hermano.
Yo sé. Está bien.
Tengo que estudiar ahora.
- Está bien, buenas noches. - Real.
Hola.
Hola. ¿Cómo ir en Kansas City?
Así, se trabajó a cabo. O un Amigo lo hizo.
- Pero tuvimos que cortar un trato con la mafia. - Por supuesto que lo hizo.
Mm-hmm.
Dios, me siento como que necesito para tomar una ducha después de esta noche.
- Bien, estamos haciendo lo que tenemos que hacer. - Yo sé.
Logramos conseguir los votos?
Todavía estamos un voto.
Voy a ir a ver a Wilkes, vea lo que puede hacer.
No voy a estar en casa hasta tarde.
Bien. Bien, bye.
Bien. Bye.
Hey, ¿qué estás haciendo ahí? Te estás perdiendo el partido.
Usted puede empezar sin mí.
- Estás seguro? La causa de esto es el combustible para cohetes. - Estoy seguro de que.
Así que, ¿de dónde eres, de todos modos?
Rachel, todo bien ahí?
Hombre, me hubiera encantado haber visto la mirada en que santo rodillo de la cara cuando vio esto.
- Hmm. - Buen trabajo!
- Usted dijo que quería hielo? - Mm-hmm.
- Todavía estamos un voto. - Bueno...
es impresionante que llegado a este punto.
Francamente, me esperaba a perder.
Entonces, ¿por qué permanece involucrado?
Quería ver qué podía hacer.
No van a ser los otros votos, otras campañas,
y me gustaría que usted considere trabajando en ellos.
Oh. Oh, Charlie.
Estoy muy halagado.
No, yo soy, pero ahora, me...
Tengo que hacer que esto suceda.
Así que...
cómo conseguir que un último voto?
Sí, Blake va a ser un voto difícil.
Pero no puede ser un juego.
He leído su archivo. Él es un cruzado. Él es limpio.
Se mira lo suficientemente cerca, siempre hay suciedad.
- Él no va a votar por algo nuevo. - Él no tiene que.
Él sólo tiene que no se muestran.
Y que va a ser un voto.
Si ya había algo en él, por qué no me dijiste?
Porque no me quiero perder esto en una causa perdida.
Oh. Eh.
Estoy seguro que todo esto se siente como algún tipo de juego para usted.
- No es para mí. - Oh.
Usted me dijo que era a los de su madre.
Pero no era, que era?
Hmm?
Bien, déjame ver esta cosa.
Ahí está.
Sí.
Usted acaba de utilizar este para llegar a mí.
Alice me llamó en el minuto en que usted dejó el orfanato.
Ella me dijo que estaban allí, preguntando acerca de mi pasado.
No me importaba.
Aprecié su ingenio.
Es un juego, Wendy.
- Los dos hemos de jugar. - Sí.
Es que qué es esto?
Un poco de quid pro quo?
No sé de qué estás hablando.
Yo sueño con usted, usted entregar Blake.
No, una cosa no tiene nada que ver con la otra.
Oh, Charlie.
Oh, vamos. Ser directo.
Sólo quiero saber lo que los términos de la oferta son.
- Ahora estás insultando a mí. - Es sólo un juego, ¿verdad?
- Los extremos siempre justifica los medios. - Sí.
Se hizo con el Senador Capataz.
- Derecho. A la derecha? - Sí. Sí.
Buena noche, Charlie.
Necesito un poco de humos. Quieres algo?
Solo una Coca-cola.
Papá se olvidó de su Coca-cola, pero obtuvo este.
¿Por qué coño se te ocurrió hacer eso, Papá?
Usted está en libertad condicional.
Tienes una gran en su bolsillo.
Tienes un puesto de trabajo.
Porque me sentí así.
- No te entiendo.
Usted no me entiende?
Sí?
Bueno, voy a explicar algunas de mierda para usted, niña.
Usted no compra ningún piquete fuckin' de la casa.
Y es que no estás gastando su vida de trabajo para no Marty mierda Byrde.
Eres un Langmore.
Esto es lo que ustedes son.
Stop! Stop!
Si Byrde tiene un millón de dólares para lanzar alrededor,
hay más de donde vino eso, y te vas a encontrar.
¿Que claro mierda para usted?
- Usted dice, "Sí, Papá, sí." - ¡Sí!
- ¿Qué? - ¡Sí!
- Hey. - Lo siento. No quise despertarte.
Está bien. Yo ya estaba arriba.
¿Cómo va esto?
Vamos a perder el día de mañana.
Lo que pasó?
Wilkes.
Él podría haber ayudado, pero el precio era demasiado alto.
¿A qué te refieres? Lo que había que quieres?
Me.
Él me quería.
Y?
Se que un no?
Hola, Senador.
No tengo nada que decir a usted o tu jefe.
Sólo por curiosidad.
Usted nunca salir de esa alta caballo o dormir en ella?
¿Qué desea?
Queremos que usted vaya en un pequeño viaje de hoy.
Estoy muy ocupado. Gran voto.
Espera a oír lo que tengo que decir. Puede cambiar su estado de ánimo.
Hey.
Hola.
Quieres un poco de café?
Sí.
No he dormido bien la noche anterior.
Nunca duermo bien.
Tengo que conseguir que el proyecto de ley aprobado.
Yo entiendo.
No, no creo que se haga, Charlie.
Es que tiene que pasar.
Se hace.
Hemos perdido?
Pensé que usted dijo que el voto fue esta tarde.
Blake tuvo una repentina emergencia de la familia.
Él tiene que ir fuera de la ciudad. No va a ser la votación de hoy.
Tienes tu factura.
De verdad?
Realmente.
Uh, yo no sé ni qué decir.
Puede que me digas lo que había en él?
No, no. No. Yo no quiero saber.
Y, Wendy, solo para dejarlo claro...
nunca hubo un quid pro quo.
Te dije que sólo admiten las cosas Yo creo en.
- Usted no cree en un casino. - No.
Pero yo creo en ti.
Garrison, tienes un visitante.
Un visitante?
¿Quién es? Un abogado?
No creo que él es un abogado.
Yo te conozco.
De verdad que no. Pero yo te conozco.
Usted cuelga alrededor del Gato Azul.
He estado buscando para usted.
Usted desapareció de la red.
No de teléfono de los registros, recibos de tarjeta de crédito.
Así, pusimos una bandera en usted.
Por Qué, Agente De Petty?
Marty Byrde.
Hemos encontrado más de un centenar de grand en efectivo en una bolsa de plástico en el maletero de su coche.
Dime cómo llegó allí.
- Tuve suerte. He hecho los juegos de azar. - Usted es el opuesto de la suerte, Rachel.
Ya sabes lo que pienso?
Creo que se lo robó a Marty Byrde, y es cártel de dinero.
- Creo que tengo que llamar a mi abogado. - Hmm, seguro. Mi huésped.
Pero ahora, se enfrenta a una triple crimen.
DUI, la posesión de una sustancia controlada,
y la imprudencia temeraria, así que...
Si usted es encontrado culpable, el juez puede aplicar las tres de la huelga de la ley, y...
usted podría ir lejos de la vida.
Sí, pero eso fue un accidente.
Incluso peor.
La palabra sale a la calle...
que robó cártel de dinero...
cuánto tiempo crees que hubiera pasado?
Así, usted está tratando de asustarme.
¿Cómo lo estoy haciendo?
La puerta número tres.
Nos ayudamos unos a otros.
Sabemos Marty Byrde el lavado de millones de dólares por año para el Navarro cártel.
Lo que necesita saber son los detalles de cómo lo hace.
Sus libros, archivos de computadora, un diagrama de flujo, lo que sea.
Pero si él sabe que me robó de él, a continuación, él nunca va a llevarme de vuelta.
Deja que yo cuide de que.
Incluso entonces, ¿cómo se supone que voy a conseguir ese tipo de información de él?
No me importa.
Yo no doy una mierda en lo que haces,
quien traiciona, quien le duela, que la mierda.
Pero si no me dan lo que yo quiero, Rachel,