F A N T A S T I C P R E S E N T A
Rápido, date prisa!
Date prisa! De esta manera!
Date prisa!
- Señora. Señora? - ¿Qué hay de malo con ella?
Nosotros aún no lo sé, hijo.
Pupilas puntiformes.
¿Sabe usted qué tipo de drogas ella estaba tomando?
- Resp en el inodoro. Quieres intubar? - No, vamos a bolsa de su primer.
Vaya por delante. Dan a ella.
Es que está muerta?
Hola, Eddie, ¿tienes alguna Oxy?
No Oxy. Tengo algunas de H, aunque.
- No quiero esa mierda. - Bien, traje a ti mismo.
Esperar.
La mosca de la caja fuerte.
Eddie, ¿por qué?
- Hey, hombre. - ¿Quieres golpear?
Nah, estoy bien, hombre.
- ¿Cuánto? - La mitad de carga.
- Ooh! El negocio ha sido bueno. - Joder, sí.
- ¿Qué hacer con sus ganancias? - Mierda, no sé, hombre.
- Pasar de él. - Usted inteligente, consigue en el mercado.
Tengo un broker. Puedo conectar.
- No, creo que estoy bien, hombre. - Estás seguro?
- Sí, amigo. Tengo que ejecutar. Marco. - Hey.
- Joder, sí. - ¿Qué?
Mi agente me dijo a corto Vigilantes del Peso,
y sólo bajó un 12%.
Tienes un broker?
Tienes que limpiar tu dinero de alguna manera, el hombre.
- Hey, mira, te voy a enviar a su correo electrónico. - Bien.
Sí, bebé!
- Es hora de la fiesta! Hit it!
Por la mañana, las señoras.
- Estamos listos? - Mm-hmm.
Buena apariencia.
Llame a los Mexicanos.
Ilumine mis ojos...
o voy a dormir el sueño de la muerte.
Hey, Zeke.
Quiero unos huevos?
Hey.
Marty.
No, gracias.
Algunos de café sería genial, aunque, por favor.
¿Cuánto tiempo es él quedarse con nosotros?
Sólo hasta que pueda encontrar un hogar adecuado para él.
Así, la gente sólo nos dan los bebés de forma indefinida?
- ¿Qué, como nosotros somos el modelo de familia? - Bien.
Fácil en el sarcasmo. Que te dije.
Mason nos pidió que lo ayudara a salir.
Donde goin'?
Wyatt es.
Pensé que Ruth le dijo a usted para permanecer lejos de él.
No me importa.
En caso de que hayas olvidado, era Wyatt que tengo expulsado por la protección de Jonás.
- Que no es culpa nuestra. - Mierda.
- Hey. - Jonás no obtener expulsado.
Ellos tiraron Wyatt porque él es un Langmore.
Supongo que piensas que es lo justo.
Bien, nada de esto es justo.
Jonás, tomaría el bebé en la otra habitación?
Quiero hablar con tu padre.
Vamos, amigo.
¿Dormir?
Ella está en lo correcto acerca de Wyatt, ¿sabe usted?
Bien, tenemos otros problemas.
Beecher el informe de la comisión.
Es tan malo como esperábamos.
Marty, tenemos que salir adelante de esto,
o de lo contrario el casino va a ir abajo en llamas.
¿Qué quieres hacer?
Wilkes no devolver mis llamadas.
Sabes, yo solía pensar que estábamos, uh, diferente de ellos.
Usted sabe, a estas personas que trabajamos para.
Y, um...
Hey.
Somos diferentes de ellos.
Usted salvó mi vida.
Mason hubiera matado a mí de otra manera.
Y tú eres el que siempre ha dicho,
"Las personas a tomar decisiones."
Mason esposa no tienen una opción.
Nuestros hijos, que no tienen una opción.
Bien, bien, tenemos que concentrarnos en el casino.
Así que, me voy a ir a ver Wilkes.
- Hola. - ¿Puedes cuidar al bebé
mientras no estoy?
Jesús, es que está muerta?
Voy a estar allí.
Qué?
Rachel OD d.
Me tengo que ir.
Yo sólo quería darte las gracias por lo que hizo.
Sé que usted no se inscribió para esta. Todo ha sido una pesadilla.
Bastante extraño secuestro cuando la víctima se queda con el rescate.
Él nos la dio.
Él iba en la carrera, y él lo sabía no podía tomar el cuidado del bebé.
No tengo idea de si creer o no.
- Lo siento, te sientes de esa manera. - Sí.
Has oído hablar de la Beecher carta?
Oh, sí, he oído hablar de ella.
El casino del condenado.
La comisión nunca lo apruebe.
- A menos que intercedió. - Sí.
Nope, no puede hacerlo.
- No se puede o no? - Es demasiado tarde.
¿Qué acerca de su oferta? Está todavía en la mesa?
- Venga, Wendy. - No, hablo en serio.
Dejaría a Marty?
Si se lo mantuvo a salvo. Él y los niños.
Usted dijo que había que hacer nada para conseguir que la votación final en el casino.
Siempre me he preguntado si estaban mintiendo.
Trate de mí.
Se ha ido demasiado lejos.
Estás usando un cable?
Vete a la mierda.
Los Técnicos de emergencias médicas, se la llevó de mí.
Bien.
Yo no sabía que estaba utilizando.
Sí, bueno, no es su problema.
Yo no soy un puto yonki, así que no te preocupes.
Nix dijo que pensaba que la droga era de pinchos.
Así?
Así, no es tu culpa, ¿de acuerdo?
Nada de eso es.
Realmente lo siento que me has involucrado en todo esto.
Sí, bueno, no te ofendas, Marty, pero eso no significa realmente nada.
Estás en lo correcto.
Usted sabe, cuando llegué por primera vez-a, Me sentí aliviado.
Yo estaba como...
"Bien, eso es bueno. Yo no morir".
Entonces yo era como...
"¿Qué coño ahora?"
Hey.
Lo que si puedo salir?
El cartel no sabe acerca de usted.
No sé. Estoy realmente cansado.
Yo sé. Yo sé.
Entonces déjame ayudarte.
No puedo follar hasta la peor.
Ese es el coche fúnebre Wendy estaba manejando en.
Que podría haber movido que la masa en cualquier lugar.
Usted piensa que usted puede manejar que Keebler Elfo de aspecto de hijo de puta?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
- Hola, Harry. - Ruth, hi.
Aquí para las facturas?
No, yo realmente necesito hablar con usted acerca de algo.
Venga.
Um, es un poco raro.
Raro?
Bueno, confidencial-como.
Oh. Qué decirle.
¿Te gusta lo que haces, Harry?
Nunca quise ser otra cosa. Por qué?
Bien...
usted sabe, yo trabajo en el club de striptease, y...
He estado pensando acerca de la seguridad en el empleo.
Quiero decir, que no es algo Yo realmente quiero hacer por el resto de mi vida.
No se como lo haces.
Bien, esa es la cosa acerca de nuestra empresa.
Usted nunca se quedará sin clientes.
A decir verdad, no todo el mundo tiene el estómago para ello.
Tengo una bastante fuerte puto estómago.
Perdón por mi francés.
¿Por qué no vienes conmigo?
Te voy a mostrar lo que hacemos. Vienen en.
¿Cuál es la línea?
Águilas y tres?
No, a la mierda la propagación.
Ya te lo dije antes, Yo digo de nuevo, hombre.
Simplemente una casualidad.
Sí, me permite obtener tres grandes en los Marrones.
FBI! Todo el mundo abajo!
No se mueva! No se mueva! No se mueva!
- Las manos! Congelar! Drop it! - Pon las manos arriba.
La última actualización es de 22 muertes, siete más en condición crítica.
Fentanilo mezclada con heroína.
En el piso de arriba está recibiendo el culo pateado.
A nadie le importa mientras la minoría las comunidades fueron los moribundos,
pero cuando llegó el Noroeste de...
Tenemos una fuente todavía?
Estamos rodando como muchos de nivel medio de la calle y distribuidores como podemos.
El ODs parece estar limitada para el Navarro Cártel del territorio.
Con todo el debido respeto, no suena como el Navarro.
Para todos los que no he tenido el placer, este es el Agente de Petty.
Él ha estado encubierto hacia abajo en Lake Ozark durante los últimos meses,
es decir, hasta que uno de sus informantes tocó la cubierta.
Nuestra teoría es que están amplificando la droga con fentanilo.
Tal vez lo hice demasiado.
Tienes una mejor idea?
Mira epidemiológicamente.
Si el manchado de las drogas eran desde el Navarro Cartel,
nos gustaría ver un aumento en los ODs en Chicago, Milwaukee, Detroit,
Cleveland y de Indianápolis, porque Chicago es el centro.
Pero ahora, tenemos un aumento en los ODs en sólo dos lugares:
Chicago y los Ozarks, lo que indica dos cosas.
La contaminación de las drogas son un pequeño lote,
los medicamentos y vino a partir de los Ozarks a Chicago.
Bien.
Encontrar la conexión.
Usted puede decir mucho sobre un huésped...
Yo los llamo los huéspedes. Cuando usted está trabajando en ellos.
Hicieron beber? Se encajan?
Incluso puedo decir que su posición en la vida.
Como este tipo.
Tenía los dientes enderezados.
La familia probablemente tenía dinero.
Oh, mi Dios.
El olor de formaldehído.
Lo curioso es que la gente está asustada de los muertos, y que no deberían.
Es la vida que pueda hacerte daño.
- No podemos hacer eso. - Lo siento.
Hay un cuarto de baño que puedo utilizar?
El estómago no es tan fuerte como usted pensó?
Vienen en. Les voy a mostrar.
Lo que hay aquí?
Esa es una sala de almacenamiento. Sólo algunos excedentes de ataúdes.
En el baño al final del pasillo.
Agradezco que rescatar a mí, La Señora Pierce.
Yo voy a pagar cada centavo
tan pronto como nos levantamos y a rodar.
Yo sé que usted va a, Amos.
No sé lo que pasó, hombre. Parecía que el gobierno federal estaba en todas partes.
Vienen en. Vamos a darle un aventón a casa.
Realmente lo aprecio, pero, eh, solo puedo cogerme un Uber.
No hay ningún problema. Es en nuestro camino.
Usted no puede salvar el mundo, Marty.
No estoy tratando de.
Le dije a Rachel que me va a ayudar a su salir de debajo de Petty.
Jesús.
- ¿Cómo vas a hacer eso? - Aún no lo sé.
Eres un buen hombre, Marty. Usted está.
Pero ahora,
necesitamos obtener el casino más de la joroba, y luego podemos hacer las cosas bien.
Ella casi murió a causa de lo que hizo.
Rachel casi se muere porque ella es una adicta a las drogas.
Ella nos roba. Ella le informó sobre nosotros.
Ella llevaba un alambre. ¿En qué punto se nada de eso es culpa nuestra?
Hay algo que necesito saber acerca de usted y Rachel?
Mamá, Papá.
Sheriff Nix, esto es una sorpresa.
La Señora Byrde. Marty.
Me siento a dejar tan tarde,
pero necesitaba hacerle algunas preguntas acerca de Mason Jóvenes.
Gracias, Charlotte.
Puedo obtener un poco de café? O tal vez un poco de té, o...
No, no voy a ser larga.
Servicios sociales está buscando Mason.
Parece que ha desaparecido.
- Oh, querida. - Desapareció, ¿eh?
Él no contestó su teléfono, y nadie lo ve a él.
Así que, pensé que iba a consultar con usted, a ver si sabía algo.
Bueno, fuimos contactados por los servicios sociales sobre el bebé,
pero en realidad no había hablado a Mason en meses.
A ver, parece un pelo extraño que usted termina para arriba con su hijo,
y entonces él va a faltar.
Sí, bueno, uh...
En realidad, creo que probablemente fue a la inversa.
Él debe haber desaparecido
después de que los servicios sociales tomó al bebé en custodia.
Así, cree que él podría haber hecho a sí mismo algún daño?
Sabemos lo mucho que amaba a ese bebé.
- Sí. - Es por eso que quería que el chico
fuera del sistema tan pronto como sea posible. Hemos estado esperando para oír de Mason.
No trate de llegar a él?
Nos fuimos a Jeff de la Ciudad en busca de él, pero él no estaba en su regulares de la esquina.
Mm-hmm.
¿Por qué no le llaman?
No teníamos su nuevo número.
Hmm.
Usted sabe...
puedes querer hablar con el Snells.
Usted sabe que hay una relación.
Sí, voy a tener que hacer eso.
Usted sabe, la Snells y yo, nos ir una manera larga.
Pero todo tiene su límite.
Gracias por su tiempo.
Usted, hágamelo saber si usted escucha de Mason?
- Por supuesto. - Todo a la derecha. Buenas noches ahora.
¿Por qué me preguntan esto?
No sé, Amos.
Tal vez porque la mayoría de los ODs se en el césped.
No sé nada acerca de él. Nada de eso.
Cortar nuestra heroína con fentanilo.
Os metierais con nuestro producto, y ahora la gente se está muriendo.
Yo no. Yo no!
No queremos hacer esto.
Pero vamos a averiguar, de una manera o de otra.
Hacer que sea fácil para ti.
- ¿Qué le hiciste a las drogas? - Nada.
Todavía hay algunos ocultos en el taller de carrocería.
Se envuelve en plástico. Ese es el camino por el que vino.
Bien.
He perdido dinero en el mercado, así que llegué a la droga.
Pero sólo con la inerte materia.
Fentanilo?
No hay puta manera, lo juro por Dios.
Yo sólo se utiliza B12, y quien es el que va a doler, ¿eh?
Aprecio su honestidad, Amos.
Y no te preocupes. Todo ha terminado ahora.
Vi a Susan Blake hoy en día.
Su marido mantuvo un archivo en Wilkes.
Él es el exceso de apalancamiento.
Él está usando su caridad como su propia cuenta.
Ahora, tengo un plan, pero necesito tu ayuda.
¿Me oyes?
Yo quería decirle a Nix, la verdad acerca de Mason,
sólo para terminar con ella.
Eso habría sido una muy mala idea.
Bueno, yo no he dicho que iba a hacerlo. Yo sólo quería.
Así que, ¿por qué estamos aquí, Marty?
Los técnicos de emergencias médicas encontrado un hilo sobre Rachel.
Yo sé que ella estaba trabajando con usted.
Y?
Ella es inútil para usted ahora.
Es una especie de tocar, la forma en que usted se preocupa por ella.
Quiero decir, ella estaba tratando de poner distancia.
Ella casi murió anoche.
Estoy pidiendo a ustedes como un ser humano para la dejó ir.
Usted trabaja para una de las más vicioso de los cárteles en el mundo,
y usted está hablando a mí sobre el ser humano?
Rachel no es un criminal.
¿Su esposa saber acerca de sus sentimientos por Rachel?
Hacer saber a sus superiores que fueron el suministro de medicamentos a Rachel?
Solo para dejarlo claro, los medicamentos que OD en vino de sus socios de negocios.
Pero yo estaría dispuesto para la dejó fuera del gancho, si...
Si?
Quiero que el Snells " la operación.
El Snells son nuestros socios en el casino. No estoy al tanto de una operación.
Pensamos que el Snells envenenado el cártel de la droga.
Tal vez este matrimonio de conveniencia se convirtió en un inconveniente.
Pero una vez que el cartel de figuras,
esto no presagia nada bueno por su colaboración.
Así que... si realmente te preocupas por Rachel,
vas a tener que escoger un bando, Marty.
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
Me gusta estar aquí.
- Es el bebé dormido? - Por último.
Es que la tarea?
- ¿Sabes qué jugador de la moneda es? - Mnh-mnh.
Los delincuentes cibernéticos utilizan para lavar dinero.
Yo podría hacer esto.
No estamos mirando para conseguir en más de la delincuencia, cariño. Estamos tratando de salir de ella.
Pero déjeme hacerle una pregunta.
La cuenta de que estaba usando, Mike Fleming...
¿Cómo abrir que sin permiso de un adulto?
Bien, he mirado en algunos bancos locales,
y hubo una pequeña que falló la prueba de esfuerzo un par de veces.
No es suficiente capital,
así que me imaginé que no mire muy de cerca en un niño de la cuenta.
Así que, hipotéticamente hablando, um...
Quiero decir, sería posible abrir una cuenta offshore con eso?
- Quieres blanquear dinero a través de él? - No. No, No, No. No, claro que no.
Me pregunto si es posible.
Ya he hecho, Mamá.
Así que, si yo quería disfrazar el origen de de algunos de los fondos...
Puedo hacerlo.
Sólo por esta vez.
Usted va a alguna parte?
Sí, me voy a casa.
Te voy a dar un paseo.
Voy a tomar un taxi.
Usted marginado a sí mismo a Marty, ¿no?
Usted realmente cree que le va a rescatar?
Tal vez lo hará.
No te vas a casa.
Usted está siendo detenido hasta que yo pueda extradición de vuelta a Luisiana, así que...
Todavía me pertenecen a mí.
Hola. Yo no sabía que tenía una llave.
No lo hacemos.
Usted debería haber llamado. Yo he encontrado aquí.
No hay necesidad de. Yo sólo quería hablar acerca de las cuentas.
Puedo enviar estados de cuenta.
Hmm. Estamos un poco como el gobierno de estados unidos. Confía, pero verifica.
Como esta de $1.8 millones de retiro a partir de la construcción de la cuenta de hecho hoy
me llamó la atención.
Um...
A la derecha. Sí, $1.8.
Que parece un poco raro. Aún no hemos comenzado a construir todavía.
Tenemos los costos de infraestructura.
El Gas y el agua y la energía. Tenemos que conseguir que todos los que hasta allí.
Y, eh, nosotros, eh... Nos tomó un préstamo para comenzar a trabajar.
Hoy era la fecha de vencimiento.
Bien.
Yo no quiero que para confundir nuestro dinero con la suya.
Así que a partir de ahora, todos los gastos más de $50,000 consigue correr por mí.
Bien.
Uh... se entiende.
Cualquier otra cosa?
- El Snells. - ¿Qué pasa con ellos?
Que nuestros pinchos de la droga con el fentanilo.
Los federales están hasta el culo. Mi cliente está furioso con ellos.
Y?
El cartel lo va a hacer lo que el cartel no.
El casino está en su tierra.
El casino se va a construir, con o sin ellos.
- Helen, que va a ser un gran problema. - Tu problema, Marty.
Soy un contador. Puedo mover los números de todo.
Yo soy un abogado. Me muevo palabras a su alrededor.
No hay víctimas. Sólo los voluntarios, a la derecha?
Después de una huelga de maestros que comenzó hace diez días,
los legisladores del estado aprobado finalmente por el una nueva educación proyecto de ley de presupuesto
proporcionar, en promedio, 3.000 $de aumento de sueldo para los maestros de todo el estado.
La huelga termina en medio de una ola de las protestas de docentes en todo el estado,
como la reducción de la educación...
Traté de llegar a usted. He hecho la cena.
Helen Pierce, um, fue curioso de hoy
en cuanto a por qué 1,8 millones de dólares faltaba a partir de la construcción de la cuenta.
Te iba a contar cuando llegó a su casa.
Bien, estoy en casa.
Tuve que poner algo en movimiento en Wilkes. Tenía que moverse rápido.
No se les ocurra a preguntar a mí primero, Wendy?
Yo hice.
Le pregunté por su ayuda. Que estaban más interesados en Rachel.
Bien, que la tierra se siente un poco inestable para mí.
Mira, vamos a obtener la mayoría de los de la devolución del dinero,
si eso es lo que te preocupa.
¿No sabes lo que sucede a las personas que descremada?
Esto no es de succión.
Esto me está tratando de asegurarse de
que tenemos que construir un puto casino para la mierda de cartel,
así que estamos todos de no matarse.
Ahora, quieres adivinar mí, ir a la derecha por delante.
Lo que yo quiero es no estar sorprendidos...
...por tener $1.8 millones
sólo misteriosamente desaparecen.
Sabes qué?
Desde Mason, sus prioridades han sido completamente al revés.
Bueno, parece completamente al margen por lo que sucedió. ¿Sobre que?
Yo soy la que él secuestró!
Yo soy el que amenazó con matar, así que no se que mierda me diga lo que yo siento.
¿Sabes qué? Sólo...
Usted toma el cuidado del bebé. Voy a ir a dormir un poco.
Es algo que te molesta?
Como cuestión de hecho, los hay.
Debo hacer que algunos de cacao?
Fue usted, no?
Usted copete el producto.
Lo que si que hice?
Sabe usted cuántas personas te has lastimado?
Ugh!
Algunos adictos que estaban matando a sí mismos con la droga éxito.
Entonces, ¿qué? Esta es una cuestión de respeto.
El cártel de pensamiento se puede girar a la derecha por encima de nosotros.
Bueno, no más.
Creo que malinterpretar la situación.
Me dijo que de no involucrarse con ellos.
No contesto a usted, Darlene.
Creo que malinterpretar la situación.
Que van a venir después de nosotros.
Habrá una guerra.
Hemos tenido que luchar antes.
No tengo miedo. Está usted?
Sí, yo soy. Me temo.
De usted...
y su implacable furia.
Su temeridad.
Usted mató a Cenizas...
por ninguna razón.
Por dinero, por un casino.
He matado a ahorrar.
Supongo que sólo vemos las cosas de manera diferente.
Hey.
Estás bien?
Por la mañana.
Hola, Ruth.
¿Qué coño es ahora? Ya expulsado de Wyatt.
- Por favor, siéntese. - Usted expulsando a Tres, también?
- ¿Qué, se obtiene una tasa de familia? - Supongo que no lo dirá.
Esta escuela ha tenido en para el Langmores
- desde que mi papá ha estado aquí. - Esto no tiene nada que ver con Tres.
Wyatt es un buen chico.
¿Incluso leer su ensayo de aplicación para Mizzou?
Él es inteligente.
Él no es como el resto de nosotros. Quiero decir, él puede ir a alguna parte.
Estamos dejando que él de nuevo, Ruth.
Qué?
Suponiendo que no haya más incidentes, estamos derogación de la expulsión.
Un benefactor hizo una muy elocuente caso en su nombre.
- ¿A quién? - Bueno, yo no te puedo decir.
Él prefiere de esa manera.
Asegúrese de que Wyatt está de vuelta en el lunes.
Bien.
Hey, jefe.
¿Por qué?
Así, algunas noticias interesantes.
Se ve como el derecho al trabajo de la iniciativa que va a hacer en la boleta electoral.
Mmm! Sobre el tiempo.
Y un montón de presión de los sindicatos, la gran sorpresa.
Y un $1,8 millones de donación fue hecha a la fundación.
- Que es generosa. - Sí, con unas cadenas.
La mitad va a la Wilkes de la Fundación,
una tercera pasa a través de el Blake de la Fundación,
y el resto se va a algunas víctimas de los huracanes de la caridad.
600K a Blake?
- Que está cerca de la cantidad que les debemos. - Ya lo sé.
- Huele un poco. - ¿Quién es el donante?
- Es un regalo anónimo. - Eso es aún peor.
Antes de aceptar,
mejor averiguar que el infierno anónimo.
Sí.
Whoa! Tienen un montón de primeras ediciones.
Look Homeward, Angel.
Que, como, probablemente mi favorito de la novela latinoamericana de los siglos.
Disculpe. Podría desbloquear ese caso para mí? Gracias.
Sólo tienes que tener cuidado. Estas valen mucho.
- Gracias. - Gracias.
Eres bienvenido.
Wow!
Thomas Wolfe, gran tipo. Como, de 6'6".
Pero a él le gustaba escribir de pie.
Así, se paraba en su refrigerador y utilizarlo como un escritorio.
Loco.
Ruth, ¿por qué?
Sí.
Bien, ¿qué significa?
Bien.
Ella no dirá quién?
Todo a la derecha. Te amo. Bye.
Volví a la escuela.
- ¿Qué? - Sí.
Bueno, eso es genial.
Lo que pasó?
No sé.
Ruth dijo que habló con Abbott.
Ella dice que alguien entró en y de hecho en mi caso, para mí,
y vuelvo el lunes.
Hey, ¿crees que fue Marty?
No sé.
Usted piensa que él sentía culpable de mi papá? Acerca de lo que pasó?
No estoy seguro de saber quienes son mis padres nunca más.
Apuesto a que un profesor de la mascota.
Recta de Un estudiante. Se sentó en la primera fila. Cabello peinado. De la mano primero.
Sí, usted pierde aquella apuesta. Yo, um... me pasé a quinto grado en el hall.
Seguí corrigiendo el maestro de ortografía. Ella nunca se lo aprecia.
Siempre pensé que eras el más inteligente en la habitación, ¿eh?
Algunas de ellas son más inteligentes que los demás.
Tienes Wyatt vuelta a la escuela, no?
No parece justo.
Como ser arrojado fuera del aula para saber más que el maestro?
Escuchar, um...
Yo... yo debería haber protegido desde el cartel.
Sé que no significa mucho, pero me culpo a mí mismo.
Usted debe.
Quiero que mi oficina de la espalda.
Cualquier otra cosa?
Es un comienzo.
Apague las luces cuando salga.
Que compró?
No exactamente.
¿Qué hiciste?
¿Qué importa? Es la suya.
Yo no lo quiero.
Por qué? Qué tiene de malo?
Simplemente no lo entiendo. Es como lo que pasó en la escuela.
Si te pillan,
usted recibe una bofetada en la muñeca. Marty paga por el libro.
Me pillan, me voy a la puta cárcel.
De que te haya gustado tanto, y yo quería que lo haga por ti, así que...
Acabo de regresar a la escuela, por amor a Cristo.
- Pensé que odiaba la escuela. - Yo...
Eso no es lo que me dijo, Charlotte.
- Lo siento, ¿de acuerdo? Era estúpido. - No...
Simplemente no los entiendo que mi familia es una familia, ¿de acuerdo?
La mierda que han hecho, es como que no se puede escapar de ella.
Oh, Jesús, crees que eres el único? Vi a un hombre morir en mi casa.
He cargado el dinero en una pared. El puto FBI allanaron nosotros.
Mis padres son paranoicos se trata de que alguien me quedo con.
Y ahora tenemos un bebé,
y sé que estás mintiendo acerca de cómo la obtuvieron.
Un puto bebé! Es todo tan jodido.
¿Por qué hacer eso?
¿Tiene usted alguna idea lo mucho que vale la pena?
Charlotte, va a dejar a su hermano sabe que la cena está lista, por favor?
Jonás!
Eso es genial. Yo podría haber hecho eso.
Tome asiento, cariño.
Lo siento, se me acaba de terminar.
¿Cuáles fueron vas a terminar?
Jonás es...
um, la creación de un perfil en línea de...
para Mike Fleming.
¿Qué significa eso?
Estamos usando su cuenta, sólo temporalmente.
El Blake De La Fundación es tener un beneficio en la noche de mañana,
y vamos a ver si Wilkes picaduras.
Usted no necesita preguntar a Jonás.
Era una situación de emergencia, y que estaban ocupados.
Lo que había que hacer hoy en día, Charlotte?
Me robó un libro.
- Qué? - Le robó un libro?
Una primera edición de Look Homeward, Angel, a partir de una librería anticuaria.
¿Por qué hacer eso?
No sé. Porque yo soy un Byrde y eso es lo que hacemos.
A continuación, volver a ella.
- Es demasiado tarde. Yo se lo dio a alguien. - Entonces usted necesita para pagar por ellos.
No robar cosas de una tienda. Usted sabe que.
Esto es una locura. Verás que, a la derecha?
Charlotte. Charlotte!
Hola, Helen.
Tengo el enlace que has enviado y hice algo de investigación.
Revise su bandeja de entrada. Creo que voy a ser feliz.
- ¿Sí? - Es a mí. Yo te despiertas?
- ¿Qué te parece? - Sí, decir hola a Jerez.
- Ella termine su planilla de impuestos? - Vete a la mierda.
¿Qué desea?
Bien, he pagado un cajero en el banco que hizo la transferencia bancaria.
El nombre del benefactor anónimo es Michael Fleming.
Michael... Nunca había oído hablar de él.
Eso es porque es un niño de 14 años de edad, muchacho.
Qué?
Evidentemente, la muerte de su padre y le dejó una fundación.
Ellos necesitan realizar algunos de los legados por razones fiscales.
Hola.
Estoy aquí.
¿Qué quieres que yo haga?
- Si tuviera más tiempo... - Está bien.
El mundo necesita un poco más de confianza. Solo hay que aceptarlo. Aceptar el dinero.
No hay mucho que gusta acerca de los Ozarks, pero, hombre...
Esta tostada francesa es...
Creo que es el suero fresco.
Vas a darme los detalles de Snell de la operación,
o usted está en su camino de salida?
Eres un maldito ángel. Necesitaba una solución, y ahí estabas tú.
¿Cómo saber quién era yo?
Yo soy un amigo de su hijo. Quieres que me atan fuera?
- Oh, sí. Sí. - Sí.
Eres un maldito ángel.
Ángel.
Yo te mato.
No, No es cierto.
No se si usted se preocupa de su madre.
Vamos a dejar a Rachel ir, y te vas a la caída de todos los cargos pendientes.
Si ella se presenta tanto como un boleto de estacionamiento...
Te sientes orgulloso de ti mismo?
Amenazar a una mujer enferma?
No.
Ni por un segundo.
Hola, Charlie.
Yo no sabía que tenía un ojo para el arte.
Yo no. Es una mercancía, como todo lo demás. Debo comprar?
Es mejor que la de cerdo futuros, y es por una buena causa.
Mente si me prestas tu fecha?
Siempre que regreso a él en la misma condición.
¿Qué estás haciendo aquí?
He oído que finalmente lo hizo bien con tu donación.
- ¿Sí? Donde había que escuchar eso? - Susan Blake.
Oh, somos amigos ahora?
- Tenemos intereses comunes. - ¿Como qué?
Como asegurarse de que las promesas son vivido.
Estás tratando de decirme algo?
Marty y me facilitó la donación de Mike Fleming para usted.
Mi posición no ha cambiado en el casino. Todavía estoy fuera.
Supuse.
Por desgracia, sólo aceptan Cártel mexicano de dinero
y ayudó a blanquear se a través de un Guyanés la caridad.
Que no es sólo un buen vistazo para un moralista como usted.
No teníamos ni idea de que ese dinero provenía.
Yo no estoy tan seguro el FBI se vea de esa manera.
Y una vez que empezar a buscar en
cómo usted utiliza su propio caridad como su propia alcancía,
bueno, supongo que usted está buscando en la evasión de impuestos,
alambre de fraude, lavado de dinero...
- Mierda me? - Hey.
Tomar una copa, Charlie.
Sonrisa. La gente está viendo.
Intenta y me llevan hacia abajo,
créanme, Me lleva a usted y a Marty conmigo.
No me cabe duda de que, por un segundo,
pero hay una menos dolorosa manera de salir de este,
uno donde usted tiene que mantener la donación,
recoupable en contra de su pieza de las ganancias,
y nosotros el casino. Sólo nos ayudan a conseguir a través de la comisión.
Usted es uno de corazón frío perra.
Vamos a ir.
De la cámara a la izquierda.
Oh, mierda.
Joder.
Dios maldita sea. Joder.
A la mierda!
Donde es?
Tal vez yo sólo lo tiene mal.
Siempre estás equivocado cuando se trata de Marty mierda Byrde.
Eres como un puto perro, ir a quien te da de comer.
Vi el coche fúnebre. Tiene que ser aquí.
Sí? Y cuando fue eso?
- ¿Cuánto tiempo usted ha estado llevando a cabo? - No estoy llevando a cabo.
Usted ha sido líder en mí en este follando goose chase durante varios meses.
- ¿Dónde coño está el dinero? - ¡Yo no sé!
Sabes qué? Eres inútil para mí.
Eres como un pedazo de mierda en la parte inferior de mi zapato. Sí.
No digas eso, Papá.
Usted me hizo hacerlo. Cuando van a aprender?
Qué, ¿vas a cortar conmigo ahora?
Que desagradecidos de mierda coño.
Lo que se estaban ejecutando desde, Amigo?
Los fantasmas?
Se que en tus sueños?
¿Que te perdone?
Adiós, Amigo.
Voy a ver usted.
Hey.
- Hola. - ¿Puedo entrar?
¿Cómo te sientes?
Um, está bien.
Bueno.
Petty no va a ser te molesta más.
How'd you get me out?
Tuvo un cambio de corazón.
¿Qué es esto?
Que un boleto de avión.
A Miami?
Hay una clínica de allí donde usted puede limpiar.
Me dijo que me quería ayudar, y esto es lo que parece.
Bueno, yo ni siquiera pueden permitirse el lujo de que, así que...
Es de pago. Se hace.
Y este es un avance en el Gato Azul.
Me puede enviar la información de su cuenta, y voy a depositar el resto.
Supongo que debería darte las gracias.
No.
Me cogió su vida bastante buena.
Hey, Marty.
Yo, eh...
Gracias.
- Y'all cuidar. - Se los agradezco.
Maravilloso sermón del Reverendo.
La naturaleza de la salvación. Me dio mucho en que pensar.
Gracias.
Y que el pollo frito. Debe ser genético.
Las mujeres alrededor de estas piezas todos parecen saber cocinar.
- ¿No es cierto, Darlene? - Mmm.
Oh, fue bueno ver a usted, Darlene.
Bien...
- buenas noches ahora. - Buenas noches.
Jesús, es sólo mierda de pollo frito.
Un gato podría hacer.
Gracias.
Y ustedes ¿tienes un problema?
Donde has estado? Es tarde. Hemos estado preocupados.
Tengo algo Quiero hablar con usted acerca de.
¿Qué es?
Quiero conseguir emancipado.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué?
¿Te acuerdas de Jordania Parques de vuelta a casa?
Él lo hizo. Él tenía su propio apartamento cuando era estudiante de último año.
Que el niño y sus padres son adictos a las drogas.
- Hay una diferencia allí. - Esto es una estupidez.
Usted tendría que pagar el alquiler, comida, ropa.
Voy a conseguir un trabajo.
Donde? Mcdonald's?
Usted piensa que el salario mínimo iba a pagar todo eso?
Charlotte, sé que las cosas han sido de locura,
- pero tenemos que permanecer juntos. - ¿Por qué?
Somos una familia.
¿Y eso qué significa?
Yo no quiero hacerte daño.
Te amo, pero no puedo ser parte de esto nunca más.
Todo el mundo miente acerca de todo.
Se ha ido demasiado lejos.
Se puede luchar contra mí en esto, o usted me puede ayudar.
He tomado mi mente.