F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Te gusta tu maldito trabajo?
Cierra la puerta, por favor.
Bien.
Yo sigo. Gracias.
No.
¿Qué?
No puedes ir tras Nelson, ¿sí? No puedes ir tras Helen.
¿Entiendes?
No podemos perderte a ti también. Prométemelo.
Wendy debería estar aquí.
No tenemos tiempo para esperar.
No entiendo nada.
¿Cómo lo encontraron?
Llamó a Helen. Cometió un error.
¿Por qué no me llamó a mí?
Creo que intentaba
arreglar las cosas
para poder regresar.
No lo sé. ¿Sabes?
Sé que lo amabas.
¿Quieres decir algo?
¿Estás bien?
¿Me dirás dónde estás?
No.
Estamos aquí.
Regresa cuando quieras, ¿sí?
Los niños te quieren.
Y yo también.
¿Tienes sus cenizas?
Sí.
¿Son pesadas?
No mucho.
Necesito lidiar con algunas cosas.
Claro.
El bebé no está en el testamento.
No tenía nombre hasta ayer.
Lamento mucho lo de tu novia.
Estamos perdiendo esta guerra.
Estas cosas van y vienen.
Quiero que lleves a la niñera y los niños a EE.UU. hasta que sea seguro.
Por supuesto.
La herencia de los mayores está en un fideicomiso con mi exesposa.
Quiero que transfieras todos mis bienes legítimos
igualmente entre los tres, en sus nombres.
Haré los papeles.
Bien.
¿Qué pasa?
- Si me permites. - Por favor.
Eso no cambiará nada
si los Byrde destruyen tus negocios legítimos.
Puedo ayudar.
¿Cómo?
Yo...
Me gustaría tomar el control de los negocios con EmpresasByrde,
por si su participación sigue siendo errática.
¿Qué le dicen a la gente?
Que se fue a Knoxville.
¿Sabes qué pasó?
Solo sé que la cagó...
...y llamó a Helen.
Y luego...
El robot que le disparó a mi papá
trajo el cuerpo a casa.
Supongo que por Wendy.
Creo que está demasiado jodida para conducir.
Así que... No lo sé.
Estoy muy cansada, Wyatt.
Lo sé.
¿Cómo está Darlene?
Quiere que conozca a su mamá.
¿Qué?
Eso es muy extraño.
¿Crees que le agradaré?
Le agradas a todos.
No puedo...
No puedo comprenderlo.
Creo que deberías preguntar por qué.
¿Qué quieres decir?
Creo que...
Creo que deberías hacer preguntas.
Creo que no deberías temer las respuestas que encuentres.
Porque...
...el tipo que yo conocí...
...era devoto a ti.
Y creo que hubiera podido regresar.
Y también sé...
...que cuando uno siente que algo no está bien...
...probablemente no esté bien.
Siete afuera.
Cariño, ya basta. Vámonos.
Una vez más.
Tengo que orinar y los Cardinals juegan...
Está bien.
¿Puedes...?
¿Puedes contar esto por mí?
¿Es lo que creo que es?
Mejor aún.
Es mi mamá.
¿Es de tu mamá?
No, es mi mamá
aplastada a presión
y envuelta en tu dedo.
Póntela.
Sam...
Me preocupan tus apuestas.
Creo que tienes un problema.
No seas tonta.
Es todo lo que haces, y eres muy malo.
Es porque no sabes cómo funciona.
Bien, no te preocupes.
Tengo todo bajo control.
Sam Dermody.
Estás bajo arresto bajo sospecha de ser cómplice de lavado de dinero.
Eso es una locura.
Cariño, es una locura.
- ¿Puede hacer esto? - Sí, puedo.
Solo es un malentendido, ¿sí?
Es una cuestión de conveniencia.
Si tuviera tiempo de seguir los canales correctos, lo haría.
¿Qué te hace pensar que puedo conseguirte una licencia de casino?
El hecho de que estés dispuesto a venir a mi casa para esta reunión.
¿Por qué? ¿Dices que no puedes?
Creo que Marty y Wendy están muy cerca de perder el control del casino.
¿Por qué crees eso?
Como su abogada, no puedo violar el privilegio,
pero digamos que estoy segura de que cada minuto cuenta.
No apoyo tomas de poder al azar.
Y no deberías. Tienes el 1,5 % de las ganancias del casino
como socio sin voz ni voto,
que, a menos que esté mal informada,
es muy útil para apuntalar el resto de tus negocios.
No creo que necesite hablarte sobre el interés propio.
Nunca me pareciste del tipo Ozark.
Es adaptarse o morir.
Bien, digamos...
Digamos que convenzo a la Comisión de Juego
de agregarte a la licencia.
Si eso sucediera,
mis planes para un hotel y un centro comercial...
Se harán realidad.
No pretendamos que no sabemos lo mucho que te jodieron.
Espero que estés orgullosa de ti misma.
No lo sé. Depende. ¿De qué?
¿Qué dirán tus jefes cuando liberes a Sam Dermody
porque no tienes suficientes pruebas para retenerlo?
Creo que lo usas para lavar dinero.
Yo creo que tú lo usas para presionarme.
También creo que ya no te importa a quién asustas,
a quién lastimas.
Creo que eres el agente Evans.
O Petty.
No creo que te importe a quién destruyes
o si los cargos son una mierda.
No te hagas el santurrón conmigo.
No es ilegal perder dinero en un casino.
No, no lo es.
Lavar dinero, por otro lado...
Tomaste este trabajo...
...para hacer un poco de bien, ¿no?
Y sin embargo, te he dado
información fiable sobre casos que te interesan,
y no has hecho nada.
¿Has pensado por qué?
No me comprometerás.
No se trata de mí, y tampoco debería tratarse de ti.
Debería tratarse
de hacer todo el bien que podamos en este momento.
Tus jefes lo entienden,
pero crees que estás por encima de eso.
¿Arrestaste a Sam? ¿Para qué?
Esperas que el mundo cambie
para encajar en tu sistema de creencias límpido,
y eso nunca sucederá.
Lo que va a pasar es que perderás tu trabajo, Maya.
Pero...
Oye,
tendrás la razón.
¿Connor?
Dios mío.
Ahí estás.
No puedes irte así.
Me estaba volviendo loca.
¿Estás bien?
¡Mamá!
Hola.
Hola, cariño.
¿Te quedarás?
Sí.
¿Qué harás con Helen?
¿Qué quieres decir?
Ella mató a tu hermano.
Jonah, dejemos que mamá...
...entre y se acomode primero.
Helen es nuestra socia.
No tenemos más opción que trabajar con ella.
- ¿Debemos olvidar a Ben? - Claro que no.
Entonces, ¿qué?
- Intentemos volver a la normalidad. - ¿"Normalidad"?
- ¡Ben está muerto! - Jonah...
Está muerto. ¿Seguirán trabajando con la persona que lo mató?
No podemos elegir con quién somos socios.
Los odio.
No hablas en serio.
Nada de lo que hacemos es normal.
¿Por qué no dices nada?
Solo necesita tiempo. ¿Sí?
Todos lo necesitamos.
¿En qué diablos estabas pensando?
- Helen es una asesina. - Lo sé.
¿No te importa?
Claro que me importa.
Pero no puedes gritarle a mamá.
Está desolada.
Bien.
Sabes que no pueden hacer que todo esto desaparezca.
Lo extraño.
Lo sé.
Entiendes estas cosas más que yo.
Y solía estar celosa de eso,
pero nada de esto funciona si no nos mantenemos unidos.
Hiciste una demanda para salir de la familia.
Sí, pero regresé.
Quizá no debiste hacerlo.
Vete a la mierda.
¿Cuándo regresan a México?
Cuando sea seguro.
Pronto, nunca.
No volviste de inmediato. ¿Adónde fuiste?
A ningún lado.
Eso es imposible, ¿o no?
Necesitaba un poco de aire para despejarme.
¿Lo lograste?
- ¿Te despejaste? - Creo que lo que está claro
es que estamos comprometidos a seguir trabajando en paz.
¿Sí?
Estoy lista para volver a trabajar.
Me alegro.
¿Sí?
Sí.
Entonces, en un espíritu de confianza...
Mi cliente quiere diversificar el control de los bienes de sus hijos entre nosotros.
¿Qué quieres decir?
Que yo debería ser signataria en EmpresasByrde.
Necesitaría garantías
de que solo Wendy y yo estaríamos en las licencias del casino.
No me interesa estar en ninguna licencia de casino.
Entonces, no hay problema.
Sé lo mucho que se sacrificaron.
Hará que nos maten.
- No te pongas loca. - No estoy loca.
- No me llames loca. - Bien.
Puedo sentirlo.
Dime por qué haría eso.
No confía en mí.
Tu hermano está muerto.
No podrías haber hecho un sacrificio mayor.
- Incluso lo dijo. - Trama algo.
Está haciendo papeleo para un jefe estresado
que casi pierde a toda su familia.
Lo noté en su voz.
Estás molesta.
No, ella no puede creer que no devolveremos el golpe.
Eso haría ella.
No puede creerque no comparta la misma visión del mundo.
Respira profundo.
Vamos.
Te lo digo. Hará que nos maten.
Estoy segura.
¿Quieres estar un paso adelante?
Le decimos a Navarro lo que hicimos por él.
Nos aseguramos de que no envenene nuestra lealtad.
¿Quieres que lo haga yo?
No.
Debo hacerlo yo.
Wendy Byrde.
Solo quería llamarte
y decirte que siento mucho
lo de tu novia.
Gracias.
Vi a tus hijos en casa de Helen.
Se ven bien.
¿Por qué me llamas, Wendy?
Pasó algo...
...y pensamos que deberías saberlo.
Te escucho.
Mi hermano...
...Ben, se estaba quedando con nosotros
y vio cuando secuestraron a Marty, cuando lo llevaron a México.
Intentamos protegerlo de la realidad de nuestra situación,
pero sabía demasiado.
¿Y?
Mi hermano tenía una enfermedad mental.
Podía ser un verdadero comodín,
y pensamos que era un peligro para tu operación.
Hiciste que lo maten.
Sí.
¿Y ahora quieres que sepa que eres leal a mí?
Sí.
¿Qué esperas de mí, Wendy?
¿Quieres que te abrace?
¿Te mantengo cerca mío como si tu sangre fuera mi sangre?
Quería que lo oyeras de mí.
Pensamos que debías saberlo.
Hiciste lo necesario.
No actúes como si debiera agradecerte.
Necesito saber qué le pasó a Ben.
- Te dije... - No, quiero escuchar a Wendy.
Nos rastrearon en el camino.
No sé cómo. Quizá Ben dijo algo.
Solo sé que el hombre de Helen...
...llegó, apuntó a Ben con un arma y le dijo que se suba al auto.
¿Frente a testigos?
Estaba vacío.
Qué conveniente.
No sé qué quieres de mí.
Quiero que dejes de mentir
y me digas por qué Ben está muerto.
Está muerto porque lo sacaste del hospital,
donde estaba a salvo.
Está muerto porque creíste que lo conocías mejor
después de dos meses, que yo después de toda su vida.
Wendy.
Tú lo asesinaste.
Te rogué que no te involucraras con él.
¿Sabías esto?
Tu propio hermano.
No me mires así, culpándome.
¡Lo protegí toda mi vida!
¡Fuiste tú!
Fue tu culpa.
¿Lo viste morir?
¿O fuiste demasiado cobarde, como con mi papá?
Te sacamos del remolque.
Te invitamos a nuestra familia,
y aún eres demasiado tonta para escucharnos.
Renuncio.
¿Porque todo es culpa de otro?
¿Y tus tíos?
¿Es culpa de otro también o tú los mataste?
No están hablando en serio.
¡No, se acabó!
Se acabó, Marty.
No puedes renunciar a un cartel de drogas.
¿Qué diablos harás?
¿Me matarás?
¡Maldita perra!
Dije que renuncio.
Ruth.
Ruth, vamos. No hagas esto. Podemos solucionarlo.
Agradezco todo lo que has hecho por mí,
pero no soy tu hija.
No tengo que quedarme en tu mierda.
No puedo seguir con esto.
Bien.
¿Qué hacemos? ¿Quieres escapar?
¿Quieres...
...aceptar el trato?
Dime lo que necesitas.
Todo lo que hice, lo hice por nada.
Los niños están vivos.
Y nos aman,
a pesar de todo.
Cuando estábamos en el restaurante,
le pregunté a Ben qué quería en los próximos cinco años.
¿Por qué hice eso?
Cariño. Vamos.
Ya había hecho la llamada.
No te hagas esto.
Estábamos a cuatro horas de Knoxville.
Escucha...
Estarías muerta si no hubiéramos hecho eso.
Yo también.
Jonah estaría muerto, Charlotte estaría muerta.
Esas son cosas que nos decimos.
No, eso...
Es la verdad.
Es nuestra verdad, cariño.
¿Alguna vez piensas en el bebé que perdimos?
No.
Jonah habría sido un hijo del medio.
Me pregunto...
Me pregunto si sentiría curiosidad por el mundo o si...
...toda su atención hubiera ido a ese bebé.
Y Charlotte...
Hubiera tenido que ser más responsable.
Wendy...
No puedes desaparecer.
¿Me oyes? No voy a dejar que eso pase.
¿Sí?
Tenías razón...
...cuando querías huir.
No. Nunca hubiéramos estado a salvo.
Debes salir de la cama.
Vamos. Regresaste por una razón.
Me quedé sin vodka.
- Hablo en serio. - Yo también.
Vamos.
¿Qué diablos vamos a hacer?
Podemos lavar dinero para un cartel mexicano.
No es gracioso.
Tu plan era el correcto.
Nuestra seguridad está ligada a Navarro.
Le damos un futuro.
Él nos da un futuro.
Tenemos que ir al centro de todo esto.
Podemos hacerlo.
Y tú lo hiciste posible.
Solo debes salir de la cama, cariño.
Quería que lo oyeras de mi maldita boca.
Renuncié a Marty y a Wendy.
Me has quitado muchas cosas,
pero no tengo problemas contigo.
No quiero nada.
No iré tras nadie,
y no soy una rata.
Solo renuncio.
Si Marty y Wendy no existieran,
¿considerarías volver a trabajar?
No soy difícil de encontrar.
¿De verdad crees que renunció a los Byrde?
No veo cómo podría quedarse.
¿Por el hermano?
Y porque cuando la golpearon,
se suponía que era intocable,
pero se negaron a hacerle algo a Frank hijo
aunque casi la mata.
Cielos.
¿Qué les pasa a estas personas?
Buenos días.
¡Cielos! ¿Qué carajo?
Me preguntaba,
¿te gusta golpear a mujeres porque tienes un pene pequeño?
- No sé de qué hablas. - ¿Dónde está?
- Ni siquiera te conozco. - Ahí está.
Cielos. ¿Lo usas de escarbadientes para tu perro?
No. Está bien, entiendo.
Estás hablando de Ruth.
Así que recuerdas cómo la golpeaste.
¿Cómo te hizo sentir eso?
Lo siento.
Lamento haberla lastimado.
Bien.
- Hola. - No lo escuchaste de mí.
Bueno.
A Helen Pierce se le expedirá una licencia de casino
en nombre de Empresas Byrde.
Mierda.
Supongo que no lo sabías.
¿Estás seguro?
Sí.
Si hay alguna discordia en tus rangos,
sugiero que procedas con mucho cuidado.
Gracias, Jim.
¿Está todo bien?
Está pasando.
Helen está en la licencia del casino. Se mueve en nuestra contra.
Y si logra que Navarro pierda la fe en nosotros...
¿Estamos muertos?
No, no permitiré que eso pase.
Podría decirle cualquier cosa para ponerlo en nuestra contra.
Siempre está tenso.
Podía oírlo.
Debemos encontrar la forma de ser más valiosos para él.
Le conseguimos un casino y lavo su dinero. ¿Qué más podemos hacer?
Podríamos ofrecernos para traer a sus hijos aquí.
- Helen se opondría. - Bueno...
Nosotros tenemos hijos.
Helen no. Sus hijos tendrían otros niños.
Sería un hogar.
El hombre está en guerra y no confía en nosotros.
No nos dará sus hijos.
Entonces terminamos la guerra por él.
¿Sí? ¿Así nomás?
Maya lo dijo.
Si un cartel comete violencia en territorio estadounidense,
el gobierno envía tropas en respuesta.
- El cartel de Lagunas... - Eso...
...mató a los hombres de Cosgrove.
Si le damos esa información a Maya, las tropas irán a Lagunas.
¿Crees que simplemente me va a creer que fue Lagunas?
Jonah tiene un video.
¿Qué?
Marty lo logró.
El FBI hará algo al respecto.
¿Qué?
Presionarán al ejército para que intervenga
contra el cartel de Lagunas.
Pero primero...
¿Qué pasa, Wendy?
Me gustaría pedir garantías.
No puedes exigir nada.
No es una exigencia.
Es solo una petición,
para que las vidas de todos sean más fáciles.
Si ayudamos a terminar esta guerra,
queremos pedirte...
...que Helen no trabaje en Empresas Byrde.
Me encargaré de mis negocios como yo quiera.
¿Qué sucede?
Intentamos asegurarnos de que Helen no nos mate.
Dices que Marty Byrde está dispuesto a establecer
que lava dinero para el cartel de Navarro.
A cambio de que él y su familia
entren al programa de protección de testigos.
¿Después de rechazar la oferta tantas veces en el último año?
Solo puedo hablar por ellos ahora.
Necesitaré una copia de esa confesión
con membrete del FBI para que mi cliente la firme.
Las pasé por un software de reconocimiento,
y fueron alquilados en un Hertz en San Luis
de una compañía llamada Bennett, que si exploras un poco más,
es una filial de Ventrex Capital,
que tiene sede en Panamá,
y cuyos registros bancarios son impenetrables
hasta que pasas el escudo,
en una compañía conocida solo por ese número.
Si le das ese número al FBI,
te garantizo que encontrarán que es una compañía fantasma
para el cartel de Lagunas.
¿Cómo conseguiste esto?
Una llamada anónima.
¿Y no te preocupa tu propio conflicto de intereses?
¿Qué conflicto?
Ambos sabemos quién es tu jefe.
¿Cómo puedes trabajar para Navarro y representar a Marty Byrde
en su intento de testificar contra Navarro?
Mis conflictos no son asunto del FBI,
como tus asuntos no son problema mío.
¿Tu relación anterior con el agente Petty
te impide cumplir con tus obligaciones en este caso?
Quisiera esa confesión antes de irme.
¿Por qué solo fotos?
No sé, es lo que me dieron.
Si viera el video completo...
...y no estuviera recortado,
¿vería el camión de Ruth Langmore estacionado aquí?
Estadounidenses fueron asesinados en territorio estadounidense por Lagunas.
Esta es la prueba. Es algo bueno.
Es bueno para Navarro.
Si no les das esta información a tus jefes, te despedirán.
Lo pensaré.
Bien.
Necesito que respondan de inmediato.
Si no, matarán a mi familia.
Dije que lo pensaré.
¿Wyatt está bien?
Sí. Todo está bien.
¿Entonces?
Pensé que debías saberlo.
Le disparé a Frank hijo en el pene esta mañana.
Espera, ¿qué?
¿Bromeas?
Me aseguraré de que no te culpen a ti.
No quiero agregar molestias a tu vida.
Tengo una propuesta, si quieres oírla.
Me gustaría que trabajes conmigo.
No quiero trabajar con nadie por ahora.
Mira,
tú y Wyatt podrían crecer el negocio. Te enseñaré.
Y además,
ya es hora de que ambos entiendan
el valor de que la gente local tenga cosas propias.
Lo siento.
Este es un buen lugar.
Es un buen principio.
Pero puedes elevarte sin darle la espalda a lo que viviste antes.
Lo sé.
Supuse que sí.
¿De verdad le disparaste en el pene?
Tardé un minuto en encontrarlo primero.
Estás muy loca.
Sube a la camioneta.
Vine a ver a Frank Cosgrove.
¿Tu nombre?
Dile que tengo información sobre su hijo.
¿Qué sabes de mi hijo?
Quiero que sepas
que la chica no tuvo nada que ver.
Pero ambos sabemos que lo justo es justo.
Tengo un negocio de heroína.
Necesito que alguien se encargue de la distribución.
Es tuyo, dividido al 50 %.
También hablé con un constructor
para construir tres nuevos centros de tratamiento de opioides,
solo para tratar de lidiar con esta plaga.
La construcción es tuya.
Sé que nada de eso le devolverá el pene a tu hijo,
pero son millones de dólares al año en tu bolsillo.
Hay justicia en eso.
O...
Muchos hombres trabajan para mí
y muchos trabajan para ti,
y si quieres que vayan a la guerra,
sabes dónde vivo.
Es mucho para pensar, lo sé.
BLOQUEADO
¿Hola?
Le pedí a Helen que regresara con mis hijos.
Tendré un segundo bautismo para mi hijo.
Espero que Marty y tú estén ahí.
¿Crees que es seguro?
Un auto los recogerá en 15 minutos.
- Hay niños en la casa. - ¡No me importa!
Jonah, Erin me dijo que eres un gran chico.
Deja de hablar.
Bien, te digo que...
Los niños podrían bajar en cualquier momento.
Sé que mataste a mi tío
e intentas matar a mi familia.
Tus padres se tomarán un avión conmigo.
¿Crees que volarían conmigo si pensaran que...?
Cállate.
Solo piensa en ti un segundo, ¿sí?
Todo tu futuro se acabaría apenas aprietes el gatillo.
Está bien. Sí.
Sí, yo...
Hice que mataran a tu tío, había que hacerlo
porque habría arruinado nuestras vidas. Es cierto.
Pero...
Debes comprender una cosa.
Tu mamá lo autorizó.
No. Mientes.
¿Cómo los rastreamos?
Tenía un teléfono desechable.
El teléfono de tu mamá estaba en Kansas City.
¿Cómo pudimos saber dónde estaban
- si no nos lo dijo? - Eres una mentirosa.
¿Por qué no regresó a casa?
Quizá porque no podía afrontarte
después de lo que hizo.
Estás retorciendo todo.
Ben fue cremado
en tu casa funeraria.
¿Nelson habría traído el cuerpo a tu familia
si pensaba que tu mamá no lo había autorizado?
¡Ya cállate!
Eres un chico inteligente, de verdad.
Pero sabes...
...que tu mamá hizo esto.
Y por eso quieres que deje de hablar.
Lamento lo de tu tío.
De verdad.
Y lamento
que estés en este lío.
Y yo...
Lo siento por Erin.
Perdón...
...por muchas cosas.
Pero nada de eso cambia la verdad.
Bien.
Yo...
Me levantaré.
Y yo...
...iré arriba
y prepararé a los niños
para reunirse con su papá.
¿Cuánto tiempo se irán?
No lo sé. No mucho.
Todo está bien. En serio.
Cuida a Jonah.
Necesita apoyo.
Esto es del mausoleo. Incrementos de $ 10 000.
- Pierden nueve por día. - Pierden nueve...
- Rotan cada tres días. - Sí.
No te preocupes, me encargaré.
Estoy orgullosa de ti.
¿Qué opinas?
Creo que es hermoso.
¿Vas a aceptar un trato?
¿De qué hablas?
Mi jefe me dijo que testificarás a cambio de protección de testigos.
¿Por qué aceptaste ese trato y no el mío?
¿Te da miedo la cárcel? ¿Es Wendy?
No es cierto.
No haré lo que dicen.
Bien.
Me bajó la presión.
Pero debes venir aquí y aclarar esto.
No puedo hacer eso.
Debes hacerlo.
Escribieron tu declaración.
No querrás que se filtre información falsa.
Estoy a punto de subirme a un avión.
¿Ese avión va a México?
¿Marty?
Marty, si ese avión va a México, no te subas.
Gracias por la advertencia.
Y nos vamos.
Bienvenidos.
Gracias por venir.
Espero que hayan tenido un buen viaje.
Hoy...
Hoy es nuestro comienzo.