F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ayer lo dejaron en su casa.
Antes del secuestro, Marty me dijo que estaba dispuesto a cooperar.
Creo que sería un recurso increíble.
Hizo matar a un agente.
No lo sabemos.
Tú...
Tú no pareces saber eso.
Podría llevar años armar un caso creíble contra él.
Si coopera,
evitaríamos que lave para Navarro y trabajaría para nosotros en 18 meses.
El agente Petty le ofreció protección. No aceptó.
No hablo de protección de testigos.
Es un trato para trabajar con nosotros.
¿Crees que es tan bueno?
Sabemos lo que ha hecho por años. Aún no podemos probarlo.
Sí, es tan bueno.
Debemos acabar con él.
Eso era obvio para Petty.
Para mí también.
Y si piensas diferente, eres muy ingenua.
Con todo respeto,
el agente Petty era de mano dura
y violó la ley,
sin mencionar todas las reglas que hay para manejar informantes.
No creo que debamos hacer lo mismo.
Construí una relación con Marty.
Quiere salir.
- ¿Siguiente movida? - Esto es un error.
Dame tiempo para acercarme a él.
No sabemos quién regresó de México.
Seguramente lo torturaron.
Podría tener efectos impredecibles.
Es probable que esté...
...volátil, sensible.
Si tenemos suerte, podría estar listo para quebrar.
¿No deberías ver a un médico? ¿Ir al hospital?
Has perdido peso.
Estoy bien. Me dieron arroz y frijoles.
¿Nunca apagó las luces?
Sí, eran luces de estadio. Fue terrible.
Hola.
Llámame si necesitas algo.
Sí, así es.
Buenos días.
Vaya, limpiaste.
¿Cuándo te levantaste?
A eso de las 5:30. Siéntate. Te traeré un café.
Papá hizo todo.
¿Qué más te hicieron?
De verdad, solo me hicieron preguntas. Estoy bien.
Solo alégrense de que hayaregresado.
Wendy, te veré en la oficina.
Hice una cita con Helen y Ruth para las 10:30.
No hace falta que vayas hoy.
Podemos encargarnos. ¡Tómate el día!
No llegues tarde.
- ¿Necesitas que vaya hoy? - No.
No, tómate la semana libre.
¿En verdad está bien?
Sí.
Sí, está bien. Él...
...se está reacomodando.
REGRESÉ. REUNIÓN. BYRDE. 10:30.
Carajo.
Mierda.
¿Desayuno?
Mira, sé que te besé anoche,
pero pensé que me iba a morir.
No se trata de un beso.
No te vi comer por cinco días seguidos.
Y yo hablaba en serio anoche.
Mi familia no debió involucrarte en esto.
Solo te conozco desde hace cinco minutos.
Era una criminal mucho antes de que los Byrde
aparecieran con dinero del cartel.
Así que guárdate tu lástima.
No es lástima.
Creo que te mereces algo mejor.
Creo que eres espectacular, para ser honesto.
Come tu burrito.
Prefiero las tostadas francesas.
Wendy, ¿cuánto dinero lavas cada día?
- Noventa mil. - Bien. ¿Cuántas personas?
Veinte.
Están en rotación, diez al día.
Llevan diez mil, pierden nueve, se quedan con mil.
y no trabajan más de tres días seguidos. Ruth los conoce.
- Incluyendo a tu cuñado. - ¿Qué?
Quería ayudar.
Vamos.
¿Alguno de ellos parece tener trabajo?
No trabajos de $ 9000 al día.
- Eso me temía. - Lo siento.
Es mi culpa. No debí haber dicho que podía hacerlo.
Está bien. No te preocupes. Siéntate.
No hiciste nada mal. No te preocupes.
Hicieron lo que debían.
Lo importante es encarrilarnos otra vez.
Primero, Ruth.
Establece líneas de crédito en el casino.
Vamos a darles más dinero para perder
para que parezca más legítimo
y eso nos cubrirá a corto plazo. ¿Sí?
A Frank hijo no le gustará.
¿Por qué no?
Da préstamos en el Belle desde que abrimos.
No sé si queremos enojarlo.
Espera un momento.
¿Quién aprobó eso con el FBI aquí?
Acaben con eso hoy. Díganle que lo dije yo.
No me importa si se enoja.
El problema es que lavamos dinero aquí.
Debemos eliminarlo de a poco y mantener las ganancias.
No queremos levantar sospechas.
- ¿Cuál es tu plan? - Conocí a laagente Miller. Es lista.
Idealmente, alguien con dinero
a quien no le importa perderlo
y confíe en que lo devolveremos.
Sí, pero es mi herencia.
Te la devolveremos con un 8 % extra.
Eso es... un buen trato.
Si necesitas el dinero, te lo presto.
Es más un problema de flujo de efectivo.
Debemos elevar las ganancias del casino
para obtener otra línea de crédito.
Y para cuando termine el verano,
todos estaremos bien.
No sé, Wendy. Estoy contento con cómo están las cosas ahora.
¿No te mejoró la vida desde que nos conocimos?
¿No te he encaminado siempre en la dirección correcta?
Tienes más dinero, tienes trabajo.
Conociste a Jade.
Sí.
Le pediré que se case conmigo.
Qué buena noticia.
- Estoy un poco nervioso. - Eso es genial. ¿Sabes qué?
Apuesto que...
...le gustaría verte ser un rico derrochón por un par de semanas.
¿Es ilegal?
No.
Es...
...poco ético tal vez.
Pero solo debes perder.
Puedes hacerlo, ¿no?
Sí.
¿Eso es un sí?
- Sí. - Genial.
Lo siento, debo contestar.
Sí, claro.
¿Hola?
Wendy.
¿Cómo estás?
Mejor. Gracias.
Ha sido un momento muy difícil, lo sé.
Lamento que tuvieras que pasar por eso.
Te lo agradezco.
Creo que estarás muy contenta, porque estuve pensando
en la pregunta que me hiciste.
"¿Qué sigue?".
¿Sabes qué es un charro, Wendy?
¿Un vaquero?
Un vaquero mexicano.
Y mi abuelo, bueno...
Él era un charro.
Y nada lo impresionaría más
que saber que soy dueño de una granja de caballos estadounidense.
Y sería una pieza hermosa
del imperio legítimo que estás construyendo.
Podemos empezar a trabajar en eso enseguida.
Ya tengo una en mente.
La mejor de Kentucky.
Esperan tu visita esta tarde. Y,Wendy...
...esta es la que quiero.
Tú y Marty deben conseguirla para mí.
Claro.
Algo está mal. No estás feliz.
No, lo estoy. Muy feliz.
Solo quiero...
Solo quiero saber...
¿Por qué dejaste queMarty volviera?
¿No querías que volviera?
No, claro que sí. Todos queríamos eso. Es solo que...
No pasamos tu prueba.
Marty la pasó.
Yo no lo conocía, y ahora sí.
Y tú tienes mucha suerte, porque él es como yo.
¿Cómo?
Solo quiere ganar.
Hola.
Marty, ¿de qué querías hablar?
Necesito contratar a alguien nuevo en el casino.
Es muy talentosa.
Creo que nos puede dar una ventaja sobre la competencia.
- Eso es maravilloso. - Sí, pero...
...Wendy no estará de acuerdo.
Gracias.
No está de mi lado y necesito que la convenzas.
Siempre hago lo que puedo
para ayudarla a entender tu lado.
¿De verdad, Sue?
No daré medallas de participación.
De ahora en más, si quieres tu bono, tendrás que ganártelo.
¿Me escuchas?
Serán 300 dólares...
Serán 300 dólares si me entiende.
Serán 800 dólares si la convences.
¿Bien?
Bueno, esto...
Nunca hablamos de números.
Si no estás cómoda con nuestro acuerdo,
¿por qué tomas mi dinero?
Supongo que quiero ver
cómo termina tu historia.
Si juegas bien tus cartas, terminarás con $ 800. ¿Suena bien?
Come una galleta.
Son caseras.
Huelen delicioso, pero ya me voy.
Que tengas un buen día.
Antes de que te enojes,
escúchame. ¿De acuerdo?
Ahora ofrecemos crédito,
así que debes detenerte.
¿Detener qué?
Tus préstamos de mierda.
No presto dinero a gente que puede obtener crédito.
Que cada uno haga lo suyo.
Podemos coexistir.
No, no podemos.
Órdenes de Marty.
Debes cesar y desistir.
Es una tontería de todos modos.
¿Sí?
Sí.
Díselo a tu papi si quieres.
Apuesto a que no pensaría que es una idea genial
que andes golpeando gente en los baños
cuando el FBI nos está vigilando.
Apuesto a que ni siquiera lo sabe.
¿Alguna pregunta?
- No. - Bien.
No estaciones más en el lugar para discapacitados.
Lo que tú tienes no es una discapacidad,
es solo mal juicio.
Es bueno tenerte de vuelta.
¿Cómo te sientes?
Estaba preocupada por ti.
¿Por qué? Estaba en Kansas City por negocios.
Mi oferta sigue en pie.
Lo confirmé esta mañana.
Solo di la palabra y recuperarás tu vida.
A menos que sea sobre la auditoría,
no quiero oírte.
Así de mal.
Lo siento, Marty. En serio.
Y...
No te acerques más a mi familia.
Me iré toda la tarde.
Intenta no preocuparte.
¿Qué?
Cree que son parecidos.
- ¿Dijo eso? - Sí.
¿Qué crees que quiere decir?
No tengo idea.
Yo puedo manejar esto.
No te preocupes, yo también quiero esto.
Dale comida rica. Se lo merece.
- Hola. - Hola.
- Debes ser Wendy. - Hola.
- ¿Marty? Allie Brennan. - Hola.
Es un lugar hermoso. Espero que nos dejes ser parte de él.
Yo también.
Se los mostraré.
Está desesperada por que me caiga bien.
Es patético.
Me envió a un internado cuando tenía ocho años,
¿y ahora quiere ser mi amiga?
Al diablo con eso. No.
Woodlands es un buen colegio.
Sí,
si te gusta Jesús y que nunca pase nada.
¡Oye!
¿Los invitaste aquí?
¡Oye!
Él no es el indicado, Erin.
Confía en mí.
Puedes conseguir alguien mejor.
¿Trajeron cerveza?
Cada semental tiene sus necesidades
y debemos cumplir con ellas.
No busco a alguien que me diga qué hacer.
Quiero un comprador para renovar mis instalaciones a mi manera.
No necesito su opinión al respecto.
No sabemos nada sobre la cría de caballos, así que...
...nuestra única opinión es...
...que es un lugar muy especial.
Nos gustaría invertir.
Y quizá con el apoyo financiero,
puedas convertirlo en lo que soñaste.
Puedes manejar el día a día,
los empleados, las compras, todo.
- No esperaría menos. - Exacto.
Entonces, por un minuto, olvidemos las renovaciones,
las expectativas, eso puedes hacerlo con cualquier dinero.
Lo que queremos saber
es cuál es tu sueño para este lugar.
Ignoramos a las yeguas.
Las madres.
Solo pueden tener un potrillo al año.
Un semental puede servir 100 yeguas en ese período.
Ambos son importantes,
y las yeguas no se venden seguido.
Pero tengo una idea para arreglar eso.
¿Han ido a una carrera de principiantes?
¿Una carrera con los caballos nuevos?
Así es. Caballos que aún no han ganado.
Si tienes buen ojo,
puedes ver a los futuros ganadores en el tercer o cuarto lugar.
Si compramos muchos de esos, jugamos los números.
Con nuestros sementales,
podríamos tener muchos ganadores.
Tener un campeón propio y quedarnos con las ganancias.
No hay mejor sensación que tu caballo ganando.
Me imagino.
Hagámoslo.
¿Quieren hacerlo?
Agregaremos otro 6 % a la inversión
y lo destinaremos a esto. ¿Qué dices?
- ¿Aceptas? - ¿Bromeas?
No había recibido una oferta así.
Gracias.
Sí.
Gracias por venir hoy.
Es un viaje largo. Pueden quedarse a dormir.
Tenemos una casa de huéspedes.
Gracias, nosotros...
El juicio de Zeke es mañana a la tarde.
Nos levantaremos temprano.
Iré contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Supongo que nos quedaremos.
Entonces...
¿Conoces a Ruth, del casino?
A veces trabajo con ella.
Sí,
la conozco. Es buena.
No la veo mucho, porque yo estoy en la oficina.
Ya veo.
¿Te gusta trabajar para tus padres?
MAMÁ NOS QUEDAMOS A DORMIR AQUÍ.
NO OLVIDES DARLE DE COMER A JONAH. BESOS.
¿Qué?
Sí. Es un trabajo de verano.
¿Cómo se conocieron ustedes?
Mi mamá es la abogada de sus padres.
Normalmente vivo en Chicago, pero me trajo aquí para el verano.
¿Eres la hija de Helen Pierce?
Sí.
¿La conoces?
Debería llevarte a casa.
Mis padres llegarán en cualquier momento y son muy estrictos, así que vamos.
¿Puedo ver el baño antes de que nos eches?
Bien.
- Oye, ¿qué haces? - Fui al baño.
El baño está ahí.
¿Qué puedo decir?
Quería limpiarme con las sábanas de tus padres.
¿Todo bien?
No. ¿Por qué estabas ahí?
Escucha.
¿Qué sucede?
- Usó el baño de mamá y papá. - ¿Y?
No seas raro, Jonah.
Creo que deberías irte.
Te escribo.
Saldremos el sábado, ¿sí?
Genial.
Deberíamos traer a los niños.
Podrían aprender a montar.
Jonah ha estado muy serio desde lo deBuddy.
Desde siempre.
Yo era igual.
¿En serio? No te creo.
¿Sabes qué?
Vamos a los establos.
¿Qué?
¿Así? No podemos.
¿Por qué no? Somos los dueños.
Vamos.
Mira a este.
Hola.
¿De verdad estás bien?
No parece ser algo que puedas superar en un día.
Fue un infierno.
No estaba mintiendo, y se lo dije a los niños, pero...
Wendy, esto quizá sea
lo mejor que pudo haber pasado.
Pasé una década temiendo algo, y cuando finalmente pasó,
no fue como pensé que sería.
Y yo no era...
...quien pensé que sería.
¿Qué significa eso?
Que tienes razón.
Ignorar las cosas no nos mantendrá a salvo,
pero descubrí...
...qué sí lo hará.
¿Qué?
Voy a convertir a la agente Miller.
Estaré a cargo de ella.
Eso le dije a Navarro. Por eso me liberó.
La orden caducará en un par de semanas.
Si esperamos, se irá.
Volverán a venir.
Eso dijo Maya, es un caso largo para ellos.
- ¿Maya? - Sí.
Sí, dijo eso. Serán años.
Nunca sabremos cuándo será el último día, y ella...
...es muy buena.
No sé si puedo quedarme un paso adelante de ella.
Pero si es nuestra,
la ansiedad desaparece.
Wendy, si quieres seguridad,
si quieres sacar a los niños,
hay que hacer esto. ¿Me oyes?
No es fácil convertir a un agente del FBI.
No.
¿Por qué no...
- ...respiramos? - ¿Qué haces?
- Quieto. - No hagas eso.
Me pediste que me involucrara y es lo que hice.
Te estoy apoyando, Wendy.
TRANSPORTES CRUZA FRONTERAS
Vamos. Estoy ocupada.
¿Y los bolsos?
Ser vistos aquí no es bueno para nadie.
Apresúrate.
Búscalos tú misma.
Porque por lo que escuchamos, nos echarán a todos, así que...
Tu jefe es un verdadero imbécil.
¿Haces todo lo que te dice?
¡Oye!
¿Qué diablos? ¡Alto!
¡Déjame salir!
¡Vamos!
¡Malditos desgraciados!
¡Carajo!
Carajo.
Eres un monstruo.
Podría estrangularte.
¡Bu! Hola.
Gracias por hacer esto.
¿Quieres algo de comer?
Tengo duraznos hervidos.
Claro. Espero que esté bien. Es del funeral de mi papá.
Apuesto a que pensó que lucías muy elegante.
Oye, te ves bien, Langmore.
Salvo por esa mopa sucio que tienes en la cabeza.
Hay que darle un buen lavado
si quieres que alguien te crea lo que dices.
Puedo atarlo como siempre.
No seas tonto.
Está obsesionada con él.
Dijo que quería perder la virginidad antes de regresar a clases.
Eso es complicado.
Hay algo raro en él.
Hizo muchas preguntas y sabe quién es Helen.
Me preocupa que se entere.
Entonces miente.
Está bien si es para protegerla. Encontrará a otro chico...
...que la decepcione.
Oye.
¿Cómo me veo?
Como una ciudadana muy responsable.
Dios. Es muy triste, ¿sabes?
No tiene idea de lo aterradora que puede ser su madre.
Ella miente.
Quería ser golpeada.
Intenta robarme a mi bebé.
Como robó la tierra de mi difunto esposo
para su feo casino.
Lo llevó a su muerte prematura.
Nada de lo que dice esa mujer es confiable.
Sra. Snell, no le volveré a advertir.
Solo digo que la forma en que trato
a esa serpiente de mujer
no refleja cómo trato a Zeke.
Mire mis archivos.
Estoy haciendo todo bien.
Soy una buena madre.
Ella se lo dijo.
Señora Byrde, ¿tiene algo que agregar a su declaración escrita?
Solo que...
Lo siento mucho, Darlene.
No intento lastimarte.
Cuidamos de Zeke por un tiempo
cuando su padre se fue y...
...amamos a ese niño.
Nuestros hijos lo adoran.
Y no podemos ignorar esto solo porque Darlene es nuestra socia,
sin importar cuán incómodo sea.
Tenemos que hacer lo correcto, no lo fácil.
Lo siento.
Señora Snell,
sus archivos son buenos,
pero me preocupa que haya golpeado a la señora Byrde.
Intenté explicar...
Creo que es hora de escuchar al testigo.
¿Señor Langmore?
La señora Byrde se ofreció a comprar a Zeke
por una parte de su nuevo casino.
La señora Snell no quiso,
así que la señora Byrde la llamó... Lo siento.
"Una maldita campesina".
Y luego se lanzó hacia ella.
La Sra. Byrde la golpeó primero.
¡Eso es mentira! ¡Wyatt!
¿Qué haces?
Silencio, por favor, Sra. Byrde.
Continúa.
La señora Snell defendía a Zeke,
y con razón.
Y si me permite decirlo, jueza,
a Wendy Byrde nunca le gustaron los lugareños.
Cuando se mudaron aquí,
tiró una zarigüeya muerta a mi casa.
¿Es verdad?
Hubo circunstancias inusuales.
¿Cómo conoces a la Sra. Snell?
He estado trabajando en la granja Heron Mills.
¿Has observado a la Sra. Snell con el bebé?
Sí.
Cada vez que lo veo, se ríe y...
Darlene lo ama como si fuera suyo.
- Es una gran madre. - En su vasta experiencia.
Señora Byrde.
¿Qué diablos pasa en esa granja?
¿Quieres ganar 15 dólares por las malas?
Muy gracioso.
Gracias por venir.
Sabía que llamarías.
¿Dónde vive este tipo? Iremos ahora mismo.
- No, no puedes. - Sí puedo.
Frank hijo necesita una patada en el pene más que nadie en el mundo.
Pero no puedes. De verdad.
Es de la mafia de KC.
El imbécil es intocable.
- No para mí. - Para todos.
En serio.
La última vez que me metí con él, le costó mucho a Marty.
¿Qué hiciste?
Lo tiré de la parte superior del barco.
Claro que sí.
Hijo de puta.
Mira eso.
Está aquí.
Vaya.
¿Es un error?
No, lo encargué.
¿Cuándo?
Cuando volví. Lo enviaron en un día.
Solía jugarlo cuando era niño.
Fantástico. Estoy muy feliz por ti.
Pero escucha, ¿podemos volver a Zeke un minuto?
Estaba tan distraída cuando no estabas,
que ni siquiera pensé en ir a ver a Wyatt.
Debimos hablar con la jueza y tener un testigo propio.
- La próxima tendré todo... - Espera.
No habrá próxima. Hiciste lo que pudiste, perdimos.
Debes olvidarlo. No necesitamos la distracción.
Zeke no es una distracción.
Se lo diste a unasociópata.
Debemos rescatarlo. No está seguro con ella.
Bueno...
Dios sabe que ella lo protegerá.
Y tal como están las cosas, probablemente sea lo mejor.
No crees eso.
Marty.
Hola.
¿Cómo te fue?
Perdimos.
Lo siento.
¿En serio?
Me diste la semana libre.
Bebes cuando estamos en casa.
Estás en casa.
Bien.
Espera.
¿Dónde está papá?
En el garaje jugando videojuegos.
Hazme una cita con Jim Rettelsdorf para mañana.
Iré a Kansas City.
De acuerdo.
Está durmiendo.
No puedo agradecerte lo suficiente por lo de hoy.
¿Lo dijiste en serio?
¿Soy una buena madre?
Sí.
Sí, lo dije en serio.
Te ama.
Eso fue...
...increíble.
Llevo muchos años aquí y sé lo que hago.
¿Qué? ¿Qué piensas?
La licencia por maternidad terminó.
Es hora de replantar mis campos.
Te ves bien.
Gracias.
Jonah, ¿quieres verme ganar? Vamos.
¿Sigues jugando videojuegos?
No es un videojuego. Y me dijiste que descansara.
- ¿Listo? - Cuando tienes el juego,
no necesitas monedas. Puedes tener vidas infinitas.
Eso es trampa.
No te equivocas.
¿Sobre qué?
Se parece a Marty, camina como Marty, habla comoMarty,
pero no es Marty Byrde.
Ese tipo está vibrando.
Está bien.
Bien.
¿Qué es eso?
Tengo una cita.
Tommy.
Vaya.
Te ves bien en esos shorts.
- Sube. - No.
Vine a decirte que no puedes salir con Erin.
¿En serio?
¿Quién lo dice?
Porque no recibo órdenes de adolescentes.
Sabes para quién trabajo, ¿no?
Sí.
Saben quién es mi padre, ¿no?
Él y tu jefe son muy unidos.
Son órdenes de él.
Así que cancela tu cita y vete a la mierda.
Si no, Frank Cosgrove se enterará de que no obedeciste a Marty Byrde.
Pensé que nos divertíamos.
Te equivocaste.
Me temo que esto es una pérdida de tiempo.
Si tuviera un cliente externo,
no sería alguien que casi lleva a mi jefe a la cárcel.
Salvó de la cárcel.
Estamos en desacuerdo.
Ya basta, Jim.
No estarías aquí
si no supieras adónde sopla el viento.
Compramos otro casino.
Estás atrapado con nosotros.
Sí, Big Muddy.
Tuviste suerte.
No fue suerte,
sino juicio.
Si le llamas así a un incendio provocado, muy bien.
Mi empleador quizá tenga un punto ciego cuando se trata de ti, pero yo no.
Es mi trabajo ver más allá de todo.
Creí que era cuidar los intereses de Charlie,
quien tiene dinero en el Misuri Belle.
Nuestros intereses son sus intereses.
Tienes grandes ambiciones, ¿no?
Sí.
Y tenemos un gran problema.
La agente Maya Miller.
Sí.
Su auditoría integrada.
Deberías sentirte halagada.
El FBI no hace eso con cualquiera.
Es su contadora forense.
Consígueme información sobre ella.
Admiro tu iniciativa, pero eso sería...
¿Cómo decirlo amablemente?
Una locura.
Bueno.
- Si no puedes hacerlo, seguro que... - No.
No simplifiques las cosas, no te queda bien.
Te conseguiré lo que quieres, si es que hay algo.
Pero una advertencia amistosa,
lo que sea que planees
es una idea terrible.
Entendido.
Lo más rápido que puedas.
Te llamaré en un par de horas.
Estaremos listos para cosechar en cuatro meses.
Deberías verlo.
En plena floración, todo este lugar es como un milagro.
Nunca probé heroína.
Pensé en hacerlo cuando mi papá murió.
Incluso compré un poco y luego la tiré.
No digas eso.
No tendré un drogadicto en mi cama, Wyatt.
Sé que estás sufriendo. Lo veo.
Pero hay dolor que te usa
y hay dolor que tú usas.
Tú tienes el dolor bueno.
Vamos.
¿Qué sucede?
- Tenemos un problema. - ¿Sí?
Me reuní con Jim Rettelsdorf
y nos dio información sobre la agente Miller.
No es bueno.
Bien. ¿Por qué lo involucraste?
Porque tiene un contacto en el FBI.
Y...
Si intentas convertir a una agente,
Maya Miller es la persona equivocada.
¿Qué averiguó?
Es una activista.
Su padre tenía un negocio hipotecario en Boca Ratón.
Estafó a mucha gente.
Fue a prisión cuando ella tenía 15. Dejó a su madre desamparada,
junto con su hermanita y otras 100 000 personas.
Dedicó su vida a atrapar a gente como su padre.
No la convertirás.
Eso es decepcionante.
No lo creo.
Creo que es algo con lo que podemos trabajar.
Tu antiguo bufete representaba
a personas sin escrúpulos.
¿Hay alguno que puedas arruinar?
¿Alguien que jodió a otros y se salió con la suya?
Necesito pruebas.
Veré qué puedo hacer.
¿Qué vas a hacer?
Tiraré carnada al agua y veré si la pesco.
Esto es bueno. Muy bueno.
Deberíamos usar a Rettelsdorf más seguido.
¿Qué mierda le pasó en México?
¿Crees que es buena idea convertir a la agente Miller?
No importa lo que piense.
Es lo que mi cliente espera.
Hola, Maya.
Caminaré contigo.
Quería disculparme por lo de ayer. Fui grosero.
Pasaste por mucho.
A veces me pregunto si debería buscarme otro trabajo.
¿Sabes?
Sí, apostar apesta.
Deberías ayudar a la gente.
Es mejor que ser secuestrado.
Escucha,
sé que intentas hacer lo correcto.
Sí. Deberías intentarlo.
¿Unirme a la guerra contra las drogas?
No te pondríamos en drogas.
Cualquiera puede hacer eso.
¿Alguien con tus habilidades?
Me aseguraría de que tuvieras un trabajo valioso.
¿Como qué?
Elige.
Préstamos malos, prestamistas, evasión de impuestos corporativos.
Cada vez que atrapamos a uno,
estamos más cerca de una nueva legislación. Y eso importa.
¿Eso harías si pudieras escoger?
Sin pensarlo.
- Gracias. - Si dices que sí,
y me quitas de este caso.
Es algo para pensar. Sí.
- Gracias. - No hay problema.
Nos vemos.
Necesito ayuda.
¿En qué puedo ayudarte?
La semana pasada,
Marty pasó por algo...
...muy traumático.
No me corresponde darte detalles,
pero me preocupa.
Él...
...está impredecible,
está tenso.
Debe ser muy aterrador.
Sí.
Y sobre todo
cuando intento convencerlo de que algunos de sus planes son...
...un poco locos.
Ya veo.
¿Y quieres mi ayuda para convencerlo?
Exacto.
Y sé que tu tiempo es muy valioso,
pero pensé que podría ser útil
en un caso complicado como este
tener tiempo extra...
...para pensar.
Especialmente en un caso complicado.
Y podría darte una tarifa suplementaria,
para que te concentres en encarrilar de nuevo a Marty.
¿Es algo que...
...te interesaría?
Sí.
Sí, creo que sería muy útil, Wendy.
Bien, estupendo.
Puedes atender.
Ven más temprano la semana que viene
y discutiremos los detalles.
Gracias.
Hola.
¿A qué te refieres? Solo dímelo.
Ya voy.
No, ya voy.
¿Qué diablos?
Tostadas francesas.
¿Cena y un show?
Tengo cosas que hacer.
¿Qué diablos es eso?
Son 20 kilos de alpiste.
Frank se enojará cuando vea esto.
No podrá decir que alguien lo tocó.
Roger Blinkhorn. Blink Check. ¿Lo conoces?
Prestamista de San Luis.
Arruinó a tres millones de personas
y le dieron un acuerdo.
No pudimos probar que él sabía lo que hacían.
¿Por qué? ¿Harás negocios con él?
No si va a prisión.
Revisé la evidencia que fue suprimida.
Hay otra forma de atraparlo.
Blink Check hizo mucho más que cobrar intereses ilegales.
Tengo miles de cosas contra él,
y esto es solo...
...luego de dos horas siguiendo el dinero.
Todo comenzó cuando creó un holding en los 90.
Para. Deja de hablar. ¿Qué haces?
Es el tipo de hombre que quieres que atrape.
No tienes que decir cómo lo conseguiste.
Puedes conseguir una orden...
Marty, escúchame bien.
No puedes aceptar el trato sin aceptar el trato.
No puedes saltarte la parte donde confiesas y vas a prisión.
No funciona así.
Solo intento mostrarte lo que puedo ofrecer.
No.
No te dejaré jugar a los policías de día
y con un cartel de drogas de noche.
Debes demostrarme que hablas en serio.
Eso empieza cuando admitas
que Omar Navarro te secuestró y te llevó a México.
Menos que eso...
...y se acabó.
Puedes pudrirte en prisión y esperar a que él te mate.
Sí.
¿Puedo sentarme? Me duelen los pies.
No he sido yo mismo estos últimos días.
Es comprensible.
Sí, pero...
Aun así, debí haberte agradecido antes.
De inmediato.
¿Qué hice?
Me salvaste la vida.
Sé que fuiste tú quien marcó la cuenta de Panamá.
Solo alguien que se mete en mis cosas y con tu tipo de acceso
pudo haber hecho eso.
Así que...
Sé que fue arriesgado, pero funcionó.
Gracias.
Me sacaste.
¿Dices que estabas en México?
Tienes que decirlo.
La semana pasada estuve en México.
Con Navarro.
Me secuestró.
Ese caballo no tiene nada de malo.
Sra. Brennan, no me está escuchando.
Está enfermo.
Cálmese.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Allie, no sé nada de esto. Me estoy poniendo al día.
¿Por qué lo castraste?
Y no me digas por razones médicas.
Los revisamos todos los días.
Es un semental muy sano.
Y eso es millones de dólares en daños.
¡Millones! ¿Qué le diré al dueño?
Nos encargaremos.
¿Estaba enfermo?
El veterinario dará fe de eso.
¡Mentira!
¡Puras mentiras!
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste venir aquí y mentir así?
Debería darte vergüenza.
- Eres un monstruo. - Allie...
Me destruiste. Destruiste todo por lo que trabajé.
Cuando se sepa de esto,
nadie dejará aquí a sus caballos.
Se acabó. ¡Estamos condenados!
Entonces no le diga a nadie.
¿Quedó claro?
¿Quiénes diablos son ustedes?
Allie, lo lamento mucho.
Dios.
Dios mío.
¿Podrías llevarla adentro?
Allie, intentaré arreglar esto.
Lo haré.
¿Por qué haría esto?
Envió un mensaje.
El caballo pertenece a Castel Lagunas.
¿Su rival en la guerra?
Cuando se enteró de que su semental había sido trasladado aquí,
no pudo dejar pasar la oportunidad.
¿Y lo sabías?
Cuando nos enviaste aquí, ¿sabías que iba a hacer esto?
No me enteré hasta esta mañana.
Créeme, esta no es una tarea que disfrute.
Mientes.
Dame su número.
No es buena idea.
Dame su maldito número.
¿Por qué no me dijiste que querías castrar un caballo?
¿De dónde sacaste este número?
Se suponía que era una expansión legítima.
Un negocio legítimo. Lo arruinaste.
El caballo sigue vivo.
Soy dueño de los establos. Todo es legítimo.
El caballo está gravemente dañado.
La cuidadora está asolada.
Socavaste todo por lo que hemos estado trabajando.
Se supone que somos socios.
¿Socios? No. ¡Existes para que yo te use!
¿Pensabas que por ser estadounidense no te ensuciarías las manos?
¡Si yo estoy en guerra, tú estás en guerra!
¡No somos socios!
¡Soy tu dueño!
Y si me vuelves a llamar así, me aseguraré de que lo recuerdes.
Hola, soy Marty Byrde. Deje su mensaje.