F A N T A S T I C P R E S E N T A
Apenas conocía a esos tipos.
Los veía como mucho una vez a la semana.
¿Con qué frecuencia interactuaba Marty con ellos?
No respondas.
Si tienes preguntas para Marty Byrde, pregúntale luego.
Recuerda que estamos aquí voluntariamente.
¿Qué hay de Frank Cosgrove hijo?
Imagino que lidiabas con él con cierta regularidad.
¿Hay hostilidad entre ustedes?
No.
No trabajamos tanto juntos.
Eso no es cierto.
Los veo en el casino todo el tiempo.
No parecen ser amigos.
Coordinamos entregas para el casino.
Nada más.
Si ese es el caso,
tal vez puedas explicar por qué encontramos el camión a 160 kilómetros
cuando debía estar en el casino esta mañana.
Pregúntale a Frank hijo.
De eso se encarga él.
¿De esto también se encargaFrank hijo?
No lo sabría.
¿Porque apunta al hecho de que la mafia de KC
mueve dinero del cartel para las EmpresasByrde?
Porque no lo sabría.
Como dije, tendrás que preguntarle a él.
Seré sincero contigo.
Descubrimos más sobre la operación de tu jefe
en las últimas seis horas
que en los últimos seis meses.
Imagina todo lo que sabremos al final de la semana.
¿Quieres decirme qué carajo pasa?
Estaba tan sorprendido como tú.
¿Qué diablos?
Mi jefe está en guerra con el cartel de Lagunas.
Fue venganza.
¿Dices que hemos estado caminando con blancos en la espalda?
No digo eso. Esto nunca cruza la frontera.
Sí, bueno, esta vez sí.
Estás enojado. Tienes todo el derecho.
- ¿Enojado? - Sí.
Mataron a tres de mis hombres.
El FBI me hizo una redada
e interrogarán a mi hijo.
¿Sabes en cuánta mierda me metiste?
No eres el único con problemas hoy.
¿Comparas la pérdida de $ 20 millones
- con perder tres hombres? - No es poco.
¿Estás loco?
Vi crecer a esos muchachos.
Sus familias no paran de llamarme.
- ¿Qué les digo? - La verdad,
que estás triste, pero hay que mantener la calma.
Solo así saldremos de esto.
¿Y esa chica tuya?
¿Cómo salió de esto con vida?
Los vio acercarse a tus hombres y trató de alertarles, pero ya era tarde.
¿Y el cartel la dejará en paz?
No digas eso, no sirve de nada.
Odio esto igual que tú.
Mantengamos la cabeza gacha y que la policía haga su trabajo.
Y luego yo sabré más y tú también.
No soy paciente, Marty.
¡Controla tu maldita casa!
Cielos.
¿Estás bien?
Sí.
¿Es raro eso?
Ya ni siquiera sé.
¿Hablaste con Erin?
No, no me responde.
Debe estar asustada.
Nunca le pasó algo así antes.
¿Se lo mostraste a mamá y a papá?
Le prometí a Ben que no les diría que estábamos allí.
No quiero que se meta en problemas.
¿Crees que debería decir algo?
No.
Solo les dará algo más por qué pelear.
La respuesta sigue siendo la misma.
Ha estado ahí por horas.
No me digas.
¿No puedes fijarte qué está pasando?
No.
¿Qué tipo de auto conduces?
Un Ford Sport Trac.
Encontramos esto en la escena.
Todo terreno,
renovación personalizada.
Si incautamos tu auto,
¿hay posibilidades de que las huellas coincidan?
Si un rastro de llantas es tu mejor pista,
prepárate para interrogar a todo el condado.
Estabas allí esta mañana.
Tu nombre está en el manifiesto.
Los rastros de llantas te colocan en la escena.
Cuando empecemos a descifrar todo,
¿crees que Marty y la abogadadel cartel estarán a tu lado?
No estuve ahí.
¿Por qué lo proteges?
Seguro que no dudó en matar a tu padre.
- Bien, terminamos. - No, responderé.
Mi papá estuvo en prisión la mayor parte de mi vida.
Esperaba que las cosas cambiaran cuando saliera,
pero...
...retomó en donde se quedó.
Creo que había mucha gente que lo quería muerto.
El alguacil Nix me dijo
que nunca le preguntaste
por la investigación del homicidio.
Una hija que no quiere saber quién mató a su padre.
Eso me parece raro.
No sabes un carajo
de mí y mi padre.
- Vamos. - Primero, mueren tus tíos
y luego matan a tu padre.
O estás maldita,
o este es el costo de la lealtad a Marty Byrde.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
Te llevaré a casa,
compraré provisiones, cargaré el camión e iremos al norte.
No puedo irme.
- Sí puedes. - No, no puedo.
Si me voy, el FBI lo tomará como una señal y vendrán por nosotros.
Más razón para irnos.
¡No estás escuchando!
No puedo irme.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Por qué?
Pareces cruzado.
Nada más.
¿Qué diablos dijo mi hermana?
Solo te está cuidando.
¿Sí? ¿Qué dijo primero,
que soy bipolar
o que no deberías verme?
Dijo que dejaste de tomar tu medicación.
¿Debería preocuparme?
Se fue a los 18 años.
No tiene idea.
En serio.
Pasé la mayor parte de mi vida sin medicación.
Este soy yo.
Confía en mí, ¿sí?
De acuerdo.
Despegaron de un aeródromo privado poco después del ataque.
Ya no son una amenaza.
Dijiste eso esta mañana.
El cartel de Lagunas hizo lo que vinieron a hacer.
Además, hay FBI por doquier.
Créeme, no se quedarán.
Y la agente Maya no parecía estar de nuestro lado.
Estoy trabajando en eso.
Trabaja más rápido.
Hola.
¿Cómo está Ruth?
¿Cómo crees que está?
BLOQUEADO
Si es importante, me llamará.
BLOQUEADO
Helen Pierce.
Está aquí.
Es para ti.
¿Sí?
¿Por qué no atendiste?
Porque no es un buen momento.
Por eso te llamo.
¿Qué planeas hacer con el FBI?
Te preocupa que siga molesta por lo que pasó con el caballo.
¿Lo estás?
No.
Debes saber el daño que esto le hace a nuestra reputación.
Marty y yo somos la marca.
¿La marca?
Así es.
Somos tu escudo,
y tu única oportunidad de ser legítimo.
Es nuestra habilidad conseguir casinos.
Es nuestra posición en la comunidad, nuestros contactos políticos.
Incluso empezamos una fundación benéfica para expandir nuestra huella legítima.
Si nuestra marca se daña,
también tu red de seguridad.
¿Crees que te necesito a ti para protección?
Creo que entiendes que una persona en tu posición,
que recibe tanta atención,
invita a la intervención del gobierno de EE. UU.
Has sido inteligente.
Mantuviste un perfil más bajo que tus rivales.
Y tu inversión en nosotros
es una extensión de eso.
La próxima vez que llame...
...atiende.
¿Quién es?
Hola, Sue.
Es nuestra terapeuta.
- Marty. - ¿Qué haces aquí?
Quería asegurarme de que estás bien.
Es un gran auto para una psiquiatra.
Me enteré del ataque al camión
- en la radio. - Sí.
- Dicen que fue la mafia... - No es un buen momento.
- ...pero creo que fue un cartel. - Deberás irte.
Puedes decírmelo. ¿Fuimos nosotros?
No hay un "nosotros".
¿Qué es esto?
Es un auto.
Es un Transformer. Ya hablamos sobre gastar ostentosamente.
- Regrésalo. - Verás, Marty,
ese es tu problema.
Siempre intentas controlar todo.
- Entendido. - Relájate.
Dale brillo a tu vida.
- Métete en el juguete y vete. - Escucha,
creo que tuvimos un gran avance en nuestra última sesión.
Yo no. Me echaron de la casa.
Eso significa que estamos en camino a un lugar bueno.
- No estoy de acuerdo. - Hola, Sue.
¿Todo bien?
Vino a ver cómo estábamos, pero ya se va.
¡Es bueno verte, Wendy!
Confía en el proceso.
Adiós.
El agente Evans nos espera.
Dijiste que a Ruth le fue bien con el FBI.
No importa, igual podrían ir tras ella.
Y yo debo estar en su radar, y en el de otros.
Si eres testigo de algo así en México,
el cartel te mataría.
Debernos irnos de aquí.
¿Tienen efectivo?
Casi todo mi dinero está en criptomoneda,
pero podría pedir un préstamo en efectivo.
¿Saben qué? No se preocupen.
Necesitas pasaporte para ir a Canadá.
¿Tienes uno?
Mierda.
Debemos ir a Seattle,
y tomar un autobús en Vancouver
- hasta ahí. - Tú no tienes que irte.
Necesito comida para el viaje.
¿Pueden empacarme algo? ¿Sándwiches, papitas?
Nadie sabe que estábamos ahí.
Nadie vendrá por nosotros. Estamos a salvo.
¡Mierda!
- ¿Qué? - ¿Y mi teléfono?
¿Se fijan si está en la camioneta?
Sí, claro.
Vamos, Jonah.
Vamos.
Dile a mamá.
Frank.
¿Qué diablos fue eso?
Oye.
Oí que te irás de la ciudad con Ruth.
¿Es un problema?
No.
Creo que es muy inteligente.
Pero mi única sugerencia
es que vayan separados para no llamar la atención.
Puedo reservarte un hotel.
Y cuando el FBI se calme,
te enviaré a Ruth. ¿Qué te parece?
Estás mintiendo.
Si me voy de aquí sin Ruth, vas a ponerla en mi contra.
¿Por qué haría eso?
Por la misma razón que le dijiste que no tomo mi medicación.
Merecía saberlo.
Yo iba a decírselo.
Iba a hacerlo.
Me robaste ese momento.
Estoy preocupada por ti.
No lo estés.
Jonah me dijo que lo llevaste a la entrega hoy.
Intentaba proteger a Ruth.
Estaría muerta si no fuera por mí.
Pusiste a mi hijo en peligro.
¿Yo puse a tu hijo en peligro?
Jonah y yo presenciamos una masacre.
¿Cómo pueden quedarse aquí?
¿Cómo está caminando como si no pasara nada?
¿Cómo estás aquí y actúas así de normal?
No te quiero aquí si no tomas tu medicación.
Bien. Entonces me iré de aquí.
¿Qué tanto conocías a los hombres que murieron?
No mucho.
Los arrestaron junto a tus hijos hace unos días.
¿Nunca interactuaste con ellos?
Con uno, quizá. O dos.
¿Trabajan para ti
aparte?
No.
¿Estás seguro?
¿Para el registro?
Esta foto es un poco borrosa,
pero seguro que lo reconoces.
Tommy Walsh.
El sospechoso principal del incendio en el casino.
¿Era tu informante?
¿Mi cliente es sospechoso de homicidio?
¿De qué hablamos?
Descubriste que Tommy trabajaba para nosotros
y tu cartel se encargó del problema.
Igual que con Cade Langmore.
¿Me acusan de lavado de dinero o de ordenar un asesinato?
Ambas.
¿Me crees capaz de eso?
¿A quién más le contaste esta teoría?
¿Cosgrove? ¿Frank hijo?
Sabes que no puedo hablar de una investigación en curso.
Estuvo manipulando a nuestros hijos todo este tiempo.
¿Sabes que intentaba cogerse a mi hija adolescente?
¿Podrían haber dicho algo tus hijos?
No.
Saben cómo ser cuidadosos.
Maldito FBI.
Solo quieren que la mafia de KC nos ataque.
- Lo sé. - Sacarnos como puedan.
Compra un teléfono nuevo, llama a Wendy.
Dile que busque micrófonos en la casa.
Oye.
¡Oye!
¿Qué?
No te vas a salir con la tuya.
¿De qué hablas?
Mataste a mis amigos...
Habla más bajo.
No sé de qué hablas.
Me dijeron que Tommy era un informante
y Marty lo mandó a matar.
Y tú lo organizaste.
Espera, ¿qué?
Lo sabías. Lo sabías,
así que los mandaste a matar.
Por eso cambiaste de ubicación.
Escúchame.
Lamento lo de tus amigos.
En serio, pero yo no los maté.
Estaba a cargo de ellos.
Estás borracho y debes irte a casa.
¿Crees que quería estar aquí hablando contigo?
Mi padre me dio un trabajo de niñera, y ni siquiera pude mantenerlos a salvo.
Lo siento.
Ve a casa.
¿Sam Dermody?
¿Sí?
¿Podemos hablar un momento?
Claro.
¿De qué se trata?
Matemáticas.
Soy buena para las matemáticas.
Probabilidades, abstracciones.
Y según mis cálculos, perdiste $ 250 000, más o menos.
Sí.
No le dirás a mi novia, ¿verdad?
No.
Pero tendré que reexaminar tus finanzas.
Declaraciones bancarias, talones de pago, las cosas divertidas.
¿Puedes hacer eso?
Si sospecho de actividad ilegal.
No estoy haciendo nada ilegal. Solo perdí.
Entonces no tienes de qué preocuparte.
Además,
Hacienda Pública te contactará.
Carajo.
Sam, ¿qué pasa?
Algo raro está pasando.
El FBI se me acercó
y me pidió todos mis registros.
¿Qué hago?
Solo...
Detente y canjea tus fichas.
No, Wendy dijo que esto está bien.
Sí. Está bien.
Pero no se siente bien.
Intentan asustarte.
Estos agentes tienen cuotas y...
...la fruta fácil hace el trabajo. ¿Sí?
¿Soy la fruta, Marty?
Bueno...
No pueden acceder a tus registros
a menos que demuestren que estás haciendo algo ilegal,
y ser un mal jugador no es un crimen.
Sí, eso fue lo que le dije, pero no lo aceptó.
Vete a casa y lo arreglaremos en la mañana.
Carajo.
MISURI BELLE
Oye.
Hola.
Me quedaré.
Sí.
¿Cómo está?
Salió del quirófano.
Hubo una hemorragia interna y tuvieron que operar.
Dijeron que puedes regresar.
Te diré cómo está.
Busqué micrófonos en la casa, no hay nada.
Helen quiere que tengamos teléfonos nuevos.
Te compré una tarjeta SIM nueva.
¿Cómo estás?
¿Cómo estoy? Estoy cansado, ¿y tú?
Yo también.
El maldito FBI le hizo eso.
Apuntaron a Frank hijo hacia ella.
¿Hablaste con Frank padre?
Es mi próxima parada.
¿Qué hay de Maya?
- No. - ¿Progresaste?
Ella es...
Es una idealista.
No acepta la información del prestamista.
Y quiere hacer el trabajo, pero no está dispuesta a quebrar las reglas.
¿Y?
Necesito un contacto extraoficial con el FBI.
Aunque ella no lo acepte,
apuesto que a sus jefes no les importan sus principios.
Si eso sucede, tendré una ventana.
Quizá tenga algo que podría funcionar.
Lo haré a primera hora.
Gracias.
¿Por qué el FBI interroga al papá de Charlotte?
Solo intentamos ayudar lo más posible. Eso es todo.
Estuve con ellos hace dos días
y ahora están muertos.
Lo sé.
Creo que es mejor que regreses a Chicago.
¿Eso es todo?
Las cosas se ponen difíciles y me envías con papá.
No. Bueno...
Creí que te pondrías feliz. Puedes ir con Seth.
Seth está en la Liga de Verano.
Papá prácticamente vive en la oficina.
Tendré que escuchar a su novia hablar de sus muslos
y de queso vegano.
¿Puedo quedarme contigo?
Hola, cariño.
¿Está todo bien?
¿Está Wyatt?
Pasa.
Está ahí.
Hola.
¿Recibiste mis mensajes?
Sí.
¿Por qué no fuiste al hospital?
Yo...
No creí que sería buena idea.
¿Qué sucede?
Ruth está en el hospital.
¿Vas a decirme qué diablos pasa entre ustedes?
Es complicado.
Está muy grave.
Costillas rotas, hemorragia interna.
Gracias por avisarme.
Cometió un error.
¿Crees que es solo un error?
Perdió a tres amigos. No estaba bien.
No es un niño, es un adulto.
Golpeó a una chica más pequeña que él.
- Ella es mi familia. - Ellos eran su familia.
¿Sí? Porque uno de ellos era un informante.
¿Me pides que controle mi casa?
De haberlo sabido,
me habría encargado yo.
¿Cuánto le dijo al FBI? ¿Lo sabes?
¿Llevaba un micrófono? ¿Hay otro como él?
Tranquilo, Marty.
No controlas a tu hijo y no sabías que había un informante.
Nos pones en peligro, se acabó.
¿Realmente quieres hacer esto?
Si te acercas a mí, a mi familia o a Ruth,
la próxima vez que veas a tu hijo, estará colgado de un puente en Juárez.
Debe ser un momento estresante para ti y tu esposo.
Dado que tres de tus empleados murieron.
Bueno, eran contratistas.
No eran empleados, pero...
...sí, estamos conmocionados.
Háblame de la fundación benéfica que crearon.
Mi esposo y yo
queremos financiar causas sociales en todo el estado.
Acceso a la salud, a la educación.
Y estamos formando una junta asesora.
¿Es algo que considerarías?
Me halagas, pero...
...dado este mal momento
y tu conexión con un conservador como Charles Wilkes...
Tienes derecho a ser cauteloso.
Mira, no soy fan de las políticas de Charles,
pero Misuri se inclina al rojo,
y trabajar con el otro bando es la única manera de lograr algo.
Tu trabajo con exconvictos,
defendiendo la reforma policial...
Reconozco la ambición cuando la veo.
¿Qué tienes en mente?
¿Una banca en el Congreso?
¿En el gobierno?
Porque lo que necesitas...
...es prestigio político.
¿Conoces a la compañía llamada Blink Check?
Arruinaron a muchas familias en esta comunidad.
Cuando investigábamos préstamos para nuestro casino,
encontramos documentos internos
del CEO de Blink.
Pruebas para otra demanda si alguna vez salen a la luz.
Podría ser útil.
La publicidad te vendría bien.
Creo que podría ser de ayuda.
Genial.
Qué buenas noticias.
¿Cómo está?
¿Quieres interrogarla de nuevo?
Necesito que seas honesto conmigo.
- ¿Qué pasó? - ¿Crees que maté a esos tipos?
No sé qué pensar.
Mi jefe me envió la información que intentaste darme.
¿Qué haces?
¿Quieren que reabras el caso?
- Sí. - Bien.
Creo que me equivoqué contigo.
El agente Evans hizo esto.
Y tú escuchaste sus mentiras y no hiciste nada para detenerlo.
Es como si la hubieras golpeado tú misma.
¿Y andas intimidando a losapostadores?
¿Quieres que sea tuyo? Aprende a manejar mejor las cosas.
¿Sam Dermody sabe que lo usas para lavar dinero
o te aprovechas de él como todos los demás?
Hasta que seas sincero conmigo,
seguiré persiguiéndote.
¿Vas a decirme qué pasó entre Ruth y tú?
Y no me digas que es complicado.
Sabes más palabras más que esa.
Mató a mi papá...
...y a mi tío Boyd.
Los electrocutó en el muelle del Blue Cat.
Quizá...
...tenía un buen motivo.
Lo hizo para proteger a Marty Byrde.
Si ese es el caso,
tu pelea no es con tu prima,
sino conByrde.
Ese hombre es una enfermedad.
Se mete como un gusano
adentro de las personas
y las cambia para que olviden quiénes son.
Lo vi pasar en frente mío...
...con Jacob.
Un hombre que amé durante 40 años,
como...
...una parte de mí.
Lo vi convertirse en algo que ni siquiera reconocía.
Y él también lo sabía.
Pero no era lo suficientemente fuerte como para pelearlo solo.
Y por eso tuve que matarlo.
¿Qué?
Dijiste que tuvo un infarto.
Sí.
Pero no fue del todo natural.
Cuando los Byrde lo pusieron en mi contra,
era solo cuestión de tiempo
antes de que le diera la espalda a todo lo que construimos.
No podía...
...no hacer nada.
¿Quieres irte?
No, solo es demasiado.
Lo sé.
Dios sabe que lo extraño.
Pero cada vez que siento remordimiento,
me recuerdo
que el hombre que amaba
desapareció mucho antes de que le metiera cerezas en su café.
El punto es
que no es demasiado tarde para Ruth.
Aún puede cambiar su rumbo.
Ve a ver a tu prima.
Dime.
¿Hace cuánto que eres la abogada de la familia Byrde?
Como un año.
¿Hace cuánto que eres su terapeuta?
Me temo que no puedo decirlo.
Confidencialidad del paciente y esas cosas.
Seis meses.
Más o menos.
Como su abogada,
me aseguro de que sus intereses estén protegidos.
Así que me gustaría hablar de tu relación financiera con ellos.
No sé a qué te refieres.
El dinero para el auto.
Antes de responder,
¿esta conversación está cubierta por el privilegio entre abogado y cliente?
Sí.
Bien.
¿Hablas de los sobornos que los dos me pagaron a sus espaldas
o del pago que Marty me dio el otro día?
Ambas.
¿Estás satisfecha con los términos establecidos?
¿Sabes?
No me gusta quejarme,
pero ahora que lo mencionas...
...$ 100 000 parecía mucho dinero en ese momento,
pero con esta emboscada del camión
y unos gastos inesperados
de calidad de vida que han surgido...
...comienzo a pensar
que quizá subestimé mis servicios.
Me aseguraré de que te paguen.
Hola.
Los signos vitales de Ruth son estables. Está bien.
Sigue sedada, pero Ben dijo que me llamará cuando se despierte.
¿Cómo está Ben?
Está mejor.
Jonah, ¿por qué no entras?
¿Interrumpo algo?
Vamos. Vete.
¿Puedo ayudarte?
Estoy perdiendo la paciencia con tu esposo.
No eres la única.
Me pareció bien que pasaran un tiempo separados.
Y luego pensé,
quizá les ofrecerá otra perspectiva de la situación.
Lo siento, pero...
...mis hijos están aquí,
- tengo un amiga en el hospital... - Iré al grano.
Nunca tendrá una oferta mejor que 18 meses
y la oportunidad de trabajar para el gobierno.
Es una fantasía para todo criminal.
Sabes lo del trato, ¿no?
Lo hemos discutido.
¿Y sabes que estaba a punto de aceptarlo antes de México...
...Kansas City?
- Sí. - Estamos al tanto.
Así es.
Por eso pensé
que pasar un tiempo separados ayudaría a la situación.
- Quieres que lo ayude a aceptar el trato. - Sí.
Haz lo mejor para tu familia.
Es genial en lo que hace.
Es una pena que lo haga para un jefe de mierda.
Veo por qué le agradas.
Solo...
A ver si entendí los detalles.
Si acepta el trato, será un convicto.
Así es.
Los convictos no pueden tener una licencia de casino en Misuri.
Así es.
Gracias por venir.
Hola.
¿Qué...? ¿Qué sucede?
Está bien.
Tranquila.
Estás en el hospital.
Estuviste dormida por un día.
Te encontraron en el estacionamiento del casino,
pero ahora estás a salvo.
Tú...
¿Estuviste aquí todo el tiempo?
No quería que te despertaras sola.
Luces horrible.
¿Frank hijo hizo esto?
Yo...
No pude verlo bien.
¿Vino Wyatt?
No.
Lo siento.
Dile a Marty y a Wendy...
...que necesito hablar con ellos.
Debes ser Frank Jackson.
Adelante.
¿Por qué viniste, Frank?
Hay un perro callejero que siempre viene a mi jardín.
Parece agradable,
amigable.
Claramente necesita un hogar,
pero no lo quiero.
¿Crees que tengo problemas?
¿Alguna vez tuviste un perro?
Un husky.
Murió el año pasado.
Lo atropelló un auto.
Tal vez tengas miedo de que si adoptas a este callejero,
quizá salgas lastimado.
¿Crees que evitas el dolor?
Tal vez.
¿Por qué?
Por mi trabajo, tal vez.
Es mejor si no siento nada.
Amaba a mi perro.
Es fácil confundir vulnerabilidad
con debilidad.
Pero permitirte ser vulnerable
es una verdadera señal de fortaleza.
Gracias.
Eso fue muy útil.
Me alegra haberte ayudado.
Si me permites preguntarte,
¿de qué trabajas?
DECLARACIÓN DE FACTURACIÓN
MARTY BYRDE - $ 200 - $ 500 - $ 100 000 TOTAL $ 102 500
¿Sostienes la puerta?
Es bueno verte.
Igualmente.
Agregué tu nombre en la tarjeta.
Gracias.
Maya vino a casa.
Te ofreció un trato.
No dije nada porque no lo voy a aceptar.
Sí, ibas a aceptarlo.
Hola.
Estábamos preocupados.
¿Cómo te sientes?
Como si alguien me hubiera desarmado y me hubiera rearmado mal.
Pero la droga no está mal.
Es bueno tenerte de vuelta.
Sabes que Frank hijo hizo esto.
Lo sabes, ¿no?
Sí. Hemos...
No trabajaremos más con la mafia de KC.
Y nunca más tendrás que lidiar con él.
¿Y?
¿Qué quieres decir?
Frank hijo cruzó la línea.
Soy intocable.
Eso dijiste tú.
¿Por qué no hablamos luego? No estás bien...
¡No! Quiero que lo maten.
Vamos a...
Gracias.
No es posible.
No parece ni que lo estés considerando.
Porque no puede pasar.
No le viste la cara.
Si alguien no lo hubiera asustado, me habría matado.
No hay nada que le impida terminar el trabajo.
Tienes razón, Wendy. Hablemos luego.
Te prometo que nunca volverá a tocarte.
No es suficiente.
Ruth...
Lo que hizo fue imperdonable,
y deberíamos haberte protegido mejor.
Y Frank hijo sufrirá las consecuencias,
pero matarlo no es la solución.
Claro que sí.
De todas las personas, no entiendo por qué ustedes dos no pueden ver eso.
Oye, Ruth, cortamos lazos,
y debes aceptar que es lo mejor para todos.
¿Lo mejor para quién?
Deja de actuar como si hubieras hecho un gran sacrificio.
Tommy era una rata,
y el FBI sabe que movieron dinero para ti.
Y tú los hubieras dejado ir.
Si Charlotte estuviera en esta cama,
no tendríamos esta conversación.
- No es cierto. Sabes que te queremos. - Vamos.
Tú mataste a mi padre.
Y él apenas había tocado a tu hijo.
Y tú...
Tú lo mandaste a matar.
No hizo nada más que lastimarte toda tu vida.
Bien.
Entonces lo mataré yo misma.
Claro que no.
Entonces, haz algo al respecto.
Ya lo hicimos.
Ya está.
Esto se termina ahora.
CENTRO DE CIRUGÍA
Sabía escuchar.
¿Alguna vez te cansas de esto?
En realidad, no.
Bien.
Mantente disponible.
¿Ben?
Bien. Cuidado con la cabeza.
- Bien. No. - Bien, vamos.
¡Arriba!
¿Vas a llevarme a todos lados?
No. Eres más pesada de lo que pareces.
- Me lastimaré la espalda. - ¡Para!
- Mis costillas. - De acuerdo.
- Ben, espera. Bájame. - Bueno.
Bien.
¿Estás bien?
Sí.
¿Sí? Te daré un momento.
Sí.
Hola.
¿Quién es?
Ben.
¿Segura que no es muy viejo para ti?
¿Quién te hizo esto, Ruth?
No importa.
Oye, lamento no haberte visitado en el hospital. Yo...
Pensé que los Byrde estarían ahí
y yo no...
Está bien.
Cuando me enteré de lo que pasó,
empecé a pensar en cómo sería si te hubieras muerto
y me asustó mucho.
Creo que sabía la verdad...
...antes de que lo dijeras en voz alta.
¿Por qué lo dijiste en voz alta?
Quería que lo oyeras de mí.
Te debía al menos eso.
Cuando desperté
en el hospital, hubo...
...una fracción de segundo donde...
...pensé que estaba en mi remolque
y juraría haber escuchado
a Russ y a Boyd discutiendo en el patio.
Y me sentí aliviada, porque...
...por un segundo, no había pasado nada.
No me odiabas.
Yo estaba limpia.
Debí haber sido mejor contigo.
¿Cómo le llamas?
¿La maldición Langmore?
No.
Estaba equivocado.
No somos tan malos.
Los Byrde son quienes maldijeron todo.
En cuanto aparecieron,
todo se puso patas para arriba.
Yo...
No sé quién eres cuando estás con ellos.
No he cambiado.
Sí, cambiaste.
Está bien.
Quiero perdonarte. De verdad.
Pero aún no puedo.
¿Y ahora qué?
No lo sé.