¡Piedad!
Piedad.
No me importa cuántas personas me envíes.
No estoy jodidamente lavando.
No me importa. Ya no necesito que lo hagas.
Bueno, estoy jodidamente ocupado aquí.
Bueno. ¿Tienes suficiente, eh, barro en ti?
- Sólo dime qué mierda quieres. - Sí.
Tienes que ayudarme a recuperar a mis hijos.
Oh Dios. Tienes que estar jodidamente bromeando.
No soy.
La mamá de Javi sabe que Navarro no mató a Javi y quiere respuestas.
A menos que me ayudes a recuperar a mis hijos, le diré exactamente lo que pasó.
Estás realmente dispuesto a hacer que me maten.
Yo no le disparé a Javi.
¿Y por qué soy responsable de tu familia?
Porque no sé qué más hacer.
Wendy se ha internado en el mismo jodido hospital en el que estaba Ben.
Dice que no se irá hasta que recupere a sus hijos.
- Eso no es asunto mío. - Joder que no lo es.
Tú mataste a Javi. Te niegas a lavar, y robaste a Jonah y lo hiciste para que
tú seas la única persona a la que todavía escuche.
Así que todo es asunto tuyo.
¿Y si no me escucha?
No sé. Maldito secuestrarlo.
Mata al padre de Wendy. Me importa un carajo lo que hagas,
pero si mis hijos se suben a esa furgoneta y se van a Carolina del Norte,
le voy a contar todo a la mamá de Javi.
¿Este Eres tu? ¿O Wendy?
¿Dónde está Wendy? ¿Está todo bien?
Sí, hay...
hay tanto trabajo por hacer para el evento de la fundación
que decidimos dividir y conquistar.
¿Entonces qué es esto?
¿Estoy siendo dividido o estoy siendo conquistado?
¿Y tus hijos?
- ¿Todavía están fuera de la casa? - Sí.
¿Para que podamos hablar libremente?
Sí. Sí, eh,
entonces, eh, estas son las cuentas numeradas. Uh, usted o cualquier persona que necesite pagar para facilitar su fin
pueden acceder directamente a ellos . ¿Qué pasa con mi hermano? Uh, el FBI acordó transferirlo, y... y no recibirá ninguna advertencia. Um, Camila, si... si le pasara algo mientras lo trasladaban a la nueva ubicación, si tratara de escapar y lo mataran,
por ejemplo...
solo se consideraría destino.
No pondré nada en marcha hasta que hable con el FBI,
y me darán sus garantías cara a cara.
Eso es exactamente lo que tu hermano dijo una vez.
Era un buen jefe.
Esa reunión está siendo fijada.
Cuéntame otra vez sobre el día que murió mi hijo.
Uh, simplemente no hay mucho que contar, Camila.
Sabes,
tuvimos esa reunión con Javi en la mañana.
Fue una buena reunión.
Wendy y yo hicimos un poco de trabajo para tratar de organizar ese traslado a Chicago,
y luego cenamos con Clare esa noche,
volvimos al hotel.
Al día siguiente, llegué a casa, aquí mismo.
¿Estás teniendo dudas?
No.
Bien.
Individualmente, una suricata puede parecerse a una ardilla,
mide menos de un pie de alto y pesa apenas dos libras...
Disculpe, Sra. Byrde. Tienes un visitante.
Tenía que ver qué era una mierda y qué no.
- Al menos estás realmente aquí. - Seguro que eso te deja muy satisfecho.
Si hago lo que tengo que hacer, eso tiene que ser suficiente.
No puedo controlar si se quedan contigo.
No sé de qué estás hablando.
Qu...
Marty me dijo que
si no evitaba que tus hijos fueran a Carolina del Norte,
le diría a la mamá de Javi que lo maté.
Por supuesto que eso te hace feliz.
¿Qué quieres de mí, Ruth?
quiero que prometas
que si yo hago mi parte, el resto corre por tu cuenta.
Eres su mamá.
Si no quieren estar contigo, no puedo controlar eso.
Entonces, si cumplo con mi parte, le dirás a Marty que cancele a la perra narco.
Prometo.
Por cierto, tu papá es un verdadero pedazo de mierda.
Lo siento.
Lo siento por el tuyo.
¿Qué tan malo es aquí?
Malo.
Pero es soportable, ¿verdad?
Todo es soportable.
Usted tenía razón.
Si lo hubiera dejado aquí,
todavía estaría vivo.
¿Mamá y papá han tratado de convencerte de que vayas a la gala?
Saben que nos vamos de antemano.
Sí, solo... pensé,
es algo realmente importante, y tú ayudaste a que todo fuera posible.
Está bien si una parte de ti desea que vayamos.
No deseo eso.
Hola.
Pensé que tú y yo deberíamos compartir un trago,
ya que te vas mañana.
Es un poco temprano, ¿no?
para ben
Entonces, ¿qué fue lo que hizo que Ben superara la joroba rubia?
No lo sé.
Bueno, supongo que tuve suerte.
Ya sabes, un pueblo pequeño y no tenía tantas chicas para elegir.
Le decía que le gustaban las mujeres sueltas.
Bueno, no podría aprobarlo.
No lo culpé, eso sí. Joven, después de todo.
Derecha.
Y es bastante difícil enamorarse de un chico,
cuando su propia hermana, eh, bueno...
Hmm.
No, confía en mí. No tienes que morderte la lengua cuando se trata de Wendy.
Sí. Digamos que ella tenía una reputación.
Mmm.
Bueno, la venciste.
¿Cómo es eso?
Ganaste. Tienes a Jonah y Charlotte.
Derecha. Sí es cierto.
Y si sirve de algo, cada paliza que recibí de mi papá,
sabía que era mi culpa.
Podríamos usar más personas como usted en la congregación.
En estos días, es una escritura mucho más suave de lo que recuerdo.
Mmm.
Entonces, ¿Ben fue azotado?
Sabes, ambos sabemos cómo era.
Ben avergonzó a la familia.
No fue su culpa. Eso fue solo un error.
La parte difícil
es tener ese hijo que te avergüenza.
Mmm.
Y, eh, luego miras a la otra, se supone que es mejor,
y ella es aún peor.
Entonces, eh...
Dime,
¿qué vas a hacer cuando resulte que
Jonah es un mini Marty y Charlotte es una maldita Wendy?
Se pondrán en fila.
Y luego se habrán ido, ¿verdad?
- Esa es la naturaleza de la paternidad. - Mmm.
Ni siquiera los quieres, ¿verdad?
- No me gusta ese tipo de lenguaje. - No me importa.
¿He hecho algo para ofenderte?
No, es solo la verdad.
Jonah o Charlotte te importan un carajo.
Bueno, no me hablarán de esa manera algunos...
¿Qué?
Por ti.
Me gustaría que te fueras ahora, por favor.
Me iré si me dices
por qué fuiste a la corte por niños que ni siquiera quieres.
¿Qué tal "fóllala"?
¿Es ese lenguaje que puedes entender?
Era una puta...
...y una vergüenza.
Y ella merece sentir toda la vergüenza que yo sentí.
Ahora tienes un puto bendito día.
¿Qué crees que estás haciendo?
Vas a decirles a Jonah y Charlotte que no pueden ir contigo.
No haré tal cosa.
Ahora,
están a punto de correr hacia aquí, y cuando lo hagan,
les dirás exactamente lo que me acabas de decir,
o te dispararé en tu maldita cabeza.
Ese.
Abuelo.
¿Qué mierda está pasando aquí?
Cualquier cosa en sus bolsillos, en la bandeja.
Zapatos con cordones, en caja.
Esto está jodido. ¿Lo sabes bien?
Lo sé.
Entonces, ya sabes,
solo porque estemos aquí no significa que nos quedemos.
Yo sé. Lo sé.
Solo porfavor.
Um...
Cuando Ruth vino antes...
...me dijo que era su culpa que Ben estuviera muerto.
Ella dijo que si lo hubiera dejado aquí, todavía estaría vivo.
Y...
necesito que sepas cuán claramente sé que ella está equivocada.
Que es mi culpa.
Todo ello.
Quiero decir, al final, no lo sé.
No sé... No sé qué más podría haber hecho.
Quiero decir, lo he pensado. Lo he pensado mil veces.
Él... él habría hecho que nos mataran a todos.
Pero nosotros... nosotros... nunca deberíamos haber estado allí.
Y la verdad es que Ben está muerto...
porque soy egoísta y lo atrapé.
Sabía lo que era nuestra vida. Sabía quién era.
Nunca debí dejar que se quedara.
Estaba planeando irse,
y le pedí que se quedara porque lo quería cerca.
Y quería creer que todo podría ser diferente.
En realidad, incluso eso es una mierda.
Lo hice porque estaba enojado con tu padre.
Y manteniendo a Ben cerca...
podría demostrar que tenía el control.
Y
he estado tratando de controlarlos a ambos también.
Asi que...
tienes que hacer lo que sea que vayas a hacer.
Tu papá y yo estábamos tratando de construir algo para todos nosotros,
y te prometo que no te atraparé dentro.
No voy a mentir
y decir que no quiero que te quedes, porque quiero.
Quiero decir, quiero que te quedes tanto que me duelen los dientes, pero...
...si quieres irte...
por favor...
vete.
Y te prometo que te amaré igual.
Come te fue?
Realmente no tenías que amenazar a Ruth.
Bueno, no estoy diciendo que te amo incondicionalmente,
pero hemos pasado por un montón de condiciones
y todavía estoy aquí.
♪ Si alguna vez cambias de opinión ♪
♪ Acerca de irte, dejarme atrás ♪
♪ Cariño, tráemelo ♪
♪ Trae tu dulce amor... ♪
Dios, amo su voz.
- ♪ ¡Sí! ♪ - ♪ ¡Sí! ♪
- ♪ ¡Sí! ♪ - ♪ Sé que me reí... ♪
Estamos listos para el FBI mañana.
Oh Alegría.
¿Cuál es su temperatura?
¿Hace más frío?
Bueno, estarán allí de todos modos.
Mm-hmm. Eso es verdad.
Cuarenta y ocho horas más.
Llamaré a la empresa de mudanzas esta tarde.
En cualquier momento. Sabes que Jonah y yo estamos llenos.
¿Demasiado pronto?
- Sí, mucho. - Okey.
Oh, um, encontramos una vieja pila de cientos de la pared del Gato Azul.
Lo dejamos allí para que alguien lo encontrara algún día.
Lo ponemos en la Biblia.
Bueno, eso no se encontrará durante mucho tiempo.
- ♪ ¡Sí! ♪ - ♪ ¡Sí! ♪
- ♪ ¡Sí! ♪ - ♪ Sabes que siempre... ♪
¿Cómo se ve la parte superior del Belle?
Increíble y hemos duplicado nuestro espacio de mesa para manejar todas las confirmaciones de asistencia.
No te preocupes. No tienes que ir si no quieres.
Mmm.
¡Padre!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás bien? Ve lento. Ve lento. Ve lento.
- ¿Estás bien, cariño? - Sí.
Ve lento.
Cuidadoso. Cuidadoso.
¿Wendy?
Oye. Wendy, ¿puedes oírme?
Mierda.
Wendy.
Hey hey hey.
¿Puedes oírme? Maldita sea.
¡Ayudar! ¡Chicos, ayúdenme!
Oye, oye. Espera, espera.
¿Puedes oírme, cariño?
Oye, ¿estás bien? Dame esta mano.
Lentamente, suavemente.
Suavemente, bebé.
¿Estás bien?
Vamos. Ayúdame con esa pierna.
Solo quédate ahí. Solo apóyate contra el auto.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Sí.
Hola.
Oigan, ¿por qué no van ustedes?
Anda y acuéstate. Yo... yo estaré adentro, en un minuto.
¿Está todo bien?
Sí, sí, sí, um...
Acabamos de tener un pequeño accidente automovilístico.
Bueno, pero estáis todos ilesos.
Bueno, estamos un poco magullados.
Estamos un poco nerviosos, pero...
...estamos bien.
Navarro quiere verte.
Falta Nelson.
¿Está perdido? ¿Cómo?
No es como él.
Omar está muy agitado por eso,
y sabe que hay algunos mensajes que simplemente no entregaré.
Creo que por eso me ha pedido que te vaya a buscar.
Sí, eh, no hay problema.
Yo sólo... Yo-yo tengo... Tengo que hacer un recado rápido primero.
No tardaré mucho, ¿de acuerdo?
No es saludable estar cerca de tanta muerte.
No, todos estamos... todos estamos perfectamente bien.
Estás... te estás mintiendo a ti mismo.
Te estás extralimitando.
Otra vez.
¿Cuántas veces
tiene Dios que señalarte antes de que te des cuenta?
Creo que ese accidente fue tu última advertencia.
Oh, no.
Es una garantía de que saldremos con vida.
Hola.
¿Sí?
Necesito saber si Nelson está en el fondo de tu piscina.
Maldita sea. ¡Maldita sea!
Mira, no... no es tu puto problema.
Es todo mi maldito problema, Ruth. Siempre eres mi problema.
Aquí está la situación.
Navarro sabe que Nelson está muerto, ¿de acuerdo?
O al menos, tiene una idea bastante buena.
Pero lo cierto es que Navarro está a punto de desaparecer. Así que...
Espera, fuera de escena, ¿cómo?
Fuera... fuera de la imagen fuera de la imagen. Sólo déjame terminar.
Navarro está a punto de estar fuera de escena, no en ninguna posición para devolver el golpe.
Estarás a salvo.
Pero también entiendo si no confías en mí,
así que si quieres, tengo el nombre de un IP que puede darte una nueva identidad.
Tienes dinero. Podrías empezar limpio.
me gusta mi nombre
Yo también.
Uh, ¿estás... estás seguro de que Navarro está fuera?
Es... todo está en marcha. Um, hay... hay una cosa más.
Todos nos reuniremos con el FBI mañana,
y necesitarán garantías
de que pueden continuar lavando dinero del casino.
¿El maldito FBI?
El maldito FBI,
pero... no es un crimen si lo están sancionando, ¿de acuerdo?
¿Puedes simplemente... sentarte con ellos mañana y escucharlos, por favor?
Siempre tengo tiempo para mi jodido gobierno.
Bien.
Um, uh,
Jonah y Charlotte están... están de vuelta en casa.
Entonces, gracias por su ayuda con eso.
Sí, bueno,
me iban a matar si lo hacía.
De todos modos...
...ellos lo merecen menos de lo que te merecen a ti.
Gracias por venir en tan poco tiempo.
- Parecía una emergencia. - Mmm.
Creo que mi hermana estaba detrás del atentado contra mi vida.
¿Por qué piensas eso?
Ella vino a verme.
Empezó a hablar del pasado.
Recordando, entonces,
ella se estaba despidiendo.
- Eso podría haber sido cualquier cosa. - Bueno, ella es mi hermana, Wendy. La conozco.
¿Qué te gustaría que hiciéramos al respecto?
Llamarás a este número.
Vendrá de Chicago y se encargará de ello.
Lo siento.
Yo también.
Ella es mi hermana, y la quiero mucho.
¿Escuchaste sobre Nelson?
Así supe que era Camila, ¿eh?
Ordena el primer golpe
y luego se ocupa de Nelson para preparar un segundo intento.
El trabajo para sacarme. ¿Como va?
- Bueno. - ¿Mmm?
¿Has lavado lo suficiente?
A todos los que deban ser pagados en México se les pagará.
¿La lista SDN?
Todo esta listo.
Necesito que vuelvas a entrar, Marty. Vuelve a Mexico. ¿Si?
Por supuesto.
Bien.
No te preocupes. Él nos cree.
♪ Soy una anciana ♪
♪ El nombre de mi madre ♪
♪ Mi viejo es otro ♪
♪ Niño que se hizo viejo ♪
Mira quién decidió honrarnos con su presencia.
♪ Si los sueños fueran relámpagos ♪
¡Llega!
♪ Si el trueno fuera deseo ♪
¡Hijo de puta, te cortaré!
♪ Esta vieja casa se habría quemado ♪
♪ Hace mucho tiempo ♪
Oigan, ustedes dos, cállense la boca.
Ustedes dos. Esto es jodidamente hermoso.
Maldito Boyd.
♪ Hazme un ángel ♪
♪ Que vuele desde Montgomery ♪
♪ Hazme un póster de un viejo rodeo ♪
♪ Solo dame una cosa ♪
♪ A la que pueda aferrarme ♪
♪ Creer en esta vida ♪
♪ Es solo un camino difícil para ir ♪
♪ Cuando era una niña ♪
- Así que realmente lo estás construyendo. - ♪ Me tenía un vaquero ♪
¿Qué piensas?
- ♪ No había mucho que ver ♪ - No lo sé. Es raro.
♪ Solo un hombre libre que divaga ♪
¿Bien raro?
- Raro raro. - ♪ Eso fue mucho tiempo ♪
♪ No importa cuánto lo intente ♪
- ♪ Los años pasaron volando ♪ - ¿Con quién estás hablando?
Nadie.
Hablando con Wyatt, ¿verdad?
Sí.
¿Está él aquí ahora?
- Sí. - ♪ Que me pueda aferrar ♪
¿Te importa si me uno a ti?
♪ Para creer en esta vida ♪
Por supuesto que no.
♪ Es un camino difícil ♪
♪ Hazme un ángel ♪
- ¿Qué piensas? ¿Es raro? - ♪ Eso vuela desde Montgomery ♪
¿Por qué tenemos piscina?
- Siempre necesitas una piscina. - ♪ Hazme un cartel ♪
- Tenemos un lago justo aquí. - ♪ De un viejo rodeo ♪
No sabes nada sobre ser rico.
- ♪ Solo dame una cosa ♪ - Hmm. Tal vez tu podrias enseñarme.
♪ A lo que puedo aferrarme ♪
♪ Creer en esta vida ♪
♪ Es un camino difícil ♪
No lo sé, Ruth.
Pensé que el objetivo era dejar de lavar.
Comience limpio.
Bueno, no es un crimen si lo haces para el FBI.
Tienes mucha más fe en esos hijos de puta que yo.
Oh, Cheryl, todavía están agregando confirmaciones de asistencia. ¿Crees que puedes sacar más mesas?
- Por supuesto. Les pondremos audiencia a la izquierda. - Estupendo.
Esos imbéciles tienen suerte de que tenga ética de trabajo como condición preexistente.
Bueno, todo lo que tenemos que hacer es escucharlos.
O...
podríamos largarnos de aquí.
Hemos hablado de esto.
¿Cuánto tiempo antes de que se enteren?
Nadie va a encontrar ese cuerpo.
Y además, Marty dice que si el trato se concreta,
eso significa que Navarro no estará presente para hacer preguntas.
Cuando yo...
cuando apreté el gatillo,
me miró como si nada en el mundo tuviera sentido.
Bien. Espero que también haya sido jodidamente doloroso.
No fue como matar a un animal, ¿sabes?
Era un pedazo de mierda.
Quieto.
Asesinó a mi padre y asesinó a Ben.
Todavía maté a una persona.
No, no lo hiciste.
Nunca estuviste allí.
Vaya. Hola. Debes estar aquí para la reunión.
Todos... todos están de regreso en el, um...
Buenas tardes.
Tu grupo se está reuniendo en el salón. Si tú, eh...
Camila Navarro Elizondro, aquí la agente especial a cargo Clay,
subdirectora ejecutiva Graves.
Así que sabe...
...Sr. Navarro está siendo transferido esta noche.
Hola, Harry.
¿Por qué, Rut?
Bueno, esta reunión se está volviendo ecléctica.
Mmm. ¿Ya están aquí todas las pollas oscilantes?
Bueno, esa no es una caracterización que yo ofrecería, pero, um...
...sí.
Estas son Rachel Garrison y Ruth Langmore.
Estos son los agentes Clay y Graves, y esa es Camila Elizondro.
Uh, Ruth y Rachel se harán cargo de las operaciones del Missouri Belle,
y conocen muy bien nuestra misión.
Um,
de hecho, yo mismo le enseñé a Ruth los protocolos.
Antes que empecemos,
Solo quiero decir que el último agente del FBI con el que trabajó mi compañero
la jodió al revés.
La tengo colgada.
Entonces, nos gustaría una disculpa antes de aceptar sentarnos
y hablar sobre esta mierda.
En nombre de la Oficina Federal de Investigaciones,
me gustaría disculparme por el trato que le damos.
No, gracias. Aprecio eso.
Estos son documentos que garantizan su libertad de enjuiciamiento
como testigo colaborador.
Sra. Elizondro, nuestro acuerdo será verbal pero vinculante.
¿Nos sentamos?
Sin celebrar todavía.
Samuel, ¿qué estás haciendo?
Bueno, mudarme
a Carolina del Norte.
Bueno, puedo ver eso.
Annalise piensa que sería una buena idea.
Dice que puede, eh, enseñarme a ser agradecido.
Mmm.
Seguro que estará dispuesta a enseñarte muchas cosas.
Así que...
Supongo que esto es...
Cariñosa despedida.
Sí.
Gracias por apoyarme siempre.
Gracias. Te veremos.
Oye, felicitaciones por Sam.
Quiero decir, lograste salvar al menos un alma perdida.
¿Qué quieres Wendy?
- Y-yo no... No estoy aquí para pelear. - ¿Y que?
Nuestra fundación ha hecho una donación muy generosa
al sitio dedicado a encontrar a Ben.
Hay un estipendio saludable
a perpetuidad hasta que lo encuentren.
Me gustaría que estés a cargo.
Puede darse el lujo de continuar con su trabajo.
O cualquier otro trabajo que crea conveniente.
Adiós, Wendy.
Viaje seguro.
Consigues todo lo que querías.
Consigue ser el padre afligido.
Tú tienes dinero. Tienes estatus en tu iglesia.
Simplemente no puedes lastimarme.
Supongo que estás orgulloso de ti mismo.
De nada.
Hola.
Oye.
Oh, Charlotte, te ves hermosa.
Giro de vuelta.
Hola mamá.
Hola.
Yo... me vestiré.
Perdóneme.
Buena participación.
Felicidades.
¿Alguien se ha echado atrás?
Oh, no solo nadie se ha retractado, todavía estamos respondiendo solicitudes.
Todo este lugar huele a dinero recién acuñado.
¿La mayoría de las adiciones tardías son locales?
Algunos, um, pero también tienes
esta grave ola de Rust Belt está sucediendo.
Bueno, búscame algunos nombres, solo para un subidón.
Ah, DeGroot, Bedwell, Militti, Findley.
Así que somos a prueba de balas.
Es una maldita coronación.
¿Schafer está aquí?
Sí, está abajo probando suerte en las mesas de blackjack.
¿Puedo tomarte prestado un segundo?
Vas a querer hacer una salida tranquila.
¿De qué estás hablando?
Le hemos dado instrucciones a nuestra gente en Michigan y Wisconsin
para que retiren sus máquinas de votación.
No puedes hacer eso.
Se hace.
No, me necesitas en este foro
si quieres que tu fundación no muera en la maldita vid.
Por favor, Randall. ¿Has mirado arriba?
Oh, también deberías saber que hemos hablado con nuestros muy buenos amigos en el FBI.
Nuestra primera alianza anticorrupción.
Eso es solo una represalia para ti, Wendy Byrde.
Oh, estamos muy por delante de ti allí.
"El cambio comienza en casa".
"Limpiar nuestra propia casa". Bla bla bla.
Ya sabes que hacer.
No quieres hacer esto.
Oh, pero lo hago.
Sin mí, no tienes ninguna posibilidad de sacar a nadie de la lista SDN.
Soy muy consciente.
Arriba.
¿Qué diablos está pasando?
Estás siendo transferido.
¿Transferido a dónde?
Transferido.
Dame tus manos.
¿A dónde me llevas?
Vamos.
Dime adónde me llevas.
- Esto es para ti. - Gracias.
- ¿Todo listo? - Mm.
¿Te lo vas a perder?
Echaré de menos las cuevas.
Y los, eh, los grillos tal vez.
Y extrañaré estar cerca de Buddy.
¿Te vas a perder algo?
Si te soy sincero...
no puedo creer que se haya acabado.
Cuando regresemos a Chicago,
¿irás conmigo a Portillo's a tomar batidos de pastel de chocolate?
¿De verdad necesitas preguntarme eso?
Jack, voy a necesitar un par de limas más para Jenny.
Ahora, Jonás. Maldita sea.
Pareces un hombre adulto con ese traje.
Sabes, siempre hay un trabajo para ti aquí si lo quieres.
De hecho, estoy pensando en volverme legítimo.
- Mmm. - Al menos hasta que termine la escuela secundaria.
Aquí tienes, Rut.
Bueno, eso suena como un plan.
¿Decidiste dónde vas a vivir en Chicago?
Bueno, estábamos hablando de los suburbios del norte, pero creo...
- Ella está hablando del norte... - Ahí lo tienes.
- Oye. - ¿Felicitaciones están en orden?
- Oh sí. Salud. - A todos nosotros. Sí.
Esto es impresionante.
- Mmm. - Es sólo el comienzo.
Me alegra que estes aqui.
He estado pensando cada vez más en el día que murió mi hijo.
Tratando de darle sentido.
¿Hay algo que puedas recordar de ese día que te haya parecido extraño?
No hay nada en lo que pueda pensar.
La razón por la que te pregunto es
ese día en tu oficina, cuando mencioné a mi hijo,
parecías ponerte nervioso.
¿Hice?
Bueno, no sabría por qué.
Lo conociste esa tarde, ¿sí?
Eh, la mañana.
Me llamó esa noche y me dijo que había hecho un trato por las opciones sobre acciones.
Así es. Necesitaba algo de tiempo para pensarlo,
y... y hablamos por teléfono esa noche.
¿Dónde estabas esa noche?
Cené con Marty y Wendy y luego me fui a casa.
¿Entonces lo llamaste después de tu cena?
Así es.
Porque hizo que pareciera que iba a verte.
No, no, era demasiado tarde.
¿Estás diciendo que estaba mintiendo?
Por supuesto no. Parece que fue una falta de comunicación.
Derecha.
Escúchame muy claramente.
Estoy a punto de reemplazar a mi hermano. Conoces nuestro negocio.
Supongo que esto debe ser aterrador para ti.
Si sabes algo sobre el día que murió mi hijo
que no me has dicho,
te perdonaré esta vez.
Si luego descubro que hay algo que no me estás diciendo ahora,
bueno...
Haré que alguien te corte desde el coño hasta la barbilla.
Era Ruth Langmore.
¿La chica de aquí? ¿En el casino?
Javi mató a su prima.
Lo siguió hasta mi oficina y le disparó.
Lo siento.
No sabía qué hacer. Hice que mi...
Hice que mi jefe de seguridad se encargara del cuerpo.
- Lo siento mucho. - ¿Sabías?
- No le dije a nadie. - Por supuesto no.
Estaba aterrado. Estaba...
estaba seguro de que me matarían.
Estás cerca de esa chica.
¿Ves a esa rubia en el bar?
Si le adviertes,
si incluso siento que alguien me sigue...
Los mataré a todos.
Ahora...
¿ves a esos niños?
Si sus padres cruzan los ojos con la rubia...
lo siento.
- ¿Qué cojones se supone que debemos hacer? - No sé.
Bueno.
Está bien, está bien, podemos arreglar esto.
Podemos arreglar esto. Tenemos el número del sicario de Navarro.
Podemos llamar al golpe sobre Camila.
No va a importar Van a mover a Navarro esta noche. No va a sobrevivir.
Vale, entonces... llamamos al FBI. Les pedimos que cancelen la transferencia.
Bien, ¿y luego qué?
No tenemos forma de sacar a Navarro de la lista SDN porque perdimos a Schafer.
Martí.
¿Realmente necesitas que te lo diga?
Cualquier cosa que intentemos hacer, Wendy, será un suicidio.
Ahí tienes. La gente está preguntando por ti.
Sí.
- Gracias. Volveré enseguida. - Aquí tienes.
Creo que me iré de aquí antes de que la gente empiece a hacer putos discursos.
No terminarás mi pizza fría, o te odiaré para siempre.
Lo tienes.
Conduce con cuidado.
Muchas gracias. Sí, sí.
- Lo perdí. ¿Lo ves a el? - Solo mírame. Mírame.
Háblame.
Tengo miedo de perderte.
no lo harás no lo harás
¿Qué pasa si esto es demasiado para soportar?
no será
¿A dónde vamos?
Tengo que orinar.
Toma uno para mí.
Ven aquí. Ven aquí.
Hay un coche a media milla de la carretera.
Te llevará a un avión.
Vamos.
Bien.
Este es el oficial Silva.
Tengo un oficial caído, fugitivo de la prisión.
♪ Recuerdo, recuerdo ♪
- ♪ Recuerdo, recuerdo ♪ - ♪ ¡Sí! ♪
♪ Recuerdo, recuerdo ♪
♪ Recuerdo por un hechizo ¿O debo decir "recordar"? ♪
♪ Hace veintidós años Para mantener el rumbo ♪
♪ El nacimiento de un niño El 8 de octubre ♪
♪ Un brindis, pero mi abuelo llegó sobrio ♪
♪ Contando todos los dedos de manos y pies ♪
♪ Ahora supongo que esperas que el negrito crezca ♪
- ♪ ¡Sí! ♪ - ♪ Dieciocho años más joven que mi mamá ♪
♪ Pero rara vez recibía palizas Porque a la chica le encantaba el drama ♪
♪ En la paternidad soltera, allí estaba yo Para cuando ella tenía 21 años, tenía otro ♪
♪ Esta es una niña, llamémosla Pam El mismo padre que el primero ♪
- ♪ Pero te importa un carajo ♪ - ♪ ¡Está bien! ♪
♪ Irresponsable, simplemente sin pensar ♪
♪ Papá dijo cálmate Pero el hermano sigue guiñándote ♪
♪ Aún así no te derribará O te arrancará la piel ♪
♪ De tu lado Mientras el fabricante de bebés se desliza ♪
Hola.
¿Cómo te enteraste?
Clare Shaw me lo dijo.
No lo siento.
Su hijo era una perra asesina.
Y ahora sé de dónde lo sacó.
Bueno, ¿vas a hacer esta mierda o qué?
- Te quiero. - Te quiero.
Martí.
Me disculpo por interrumpir.
Yo, eh, solo tenía que encontrar a mi chico aquí.
Pero para tu información, una vez que lo atrapé, volví afuera.
No quería ser entrometido.
Gran noche, ¿eh?
¿Qué quieres?
No pude hacer mi trabajo.
Todo lo que he estado soñando durante cuatro años,
de vuelta en la fuerza, la policía de Chicago,
todo en lo que podía pensar era en ustedes.
Y luego comencé a pensar...
en este tipo.
Quiero decir, ¿quién no llena nunca un tarro de galletas? ¿Qué hay con eso?
¿Y entonces por qué dárselo a un niño?
Excepto, bueno, espera.
Ese niño amaba a tu hermano.
Tu hermano quería huir, criar cabras, así que me volví, eh...
locamente obsesionado con averiguar qué hay dentro de este tarro de galletas, ¿sabes?
Si no son galletas.
¿Sabes cuál es la respuesta?
Evidencia.
ADN. Quiero decir que estamos hablando de trozos, huesos, tal vez incluso dientes.
Oh, ese debe ser un crematorio realmente viejo que ustedes tienen.
- Podemos pagarte. - Todo lo que quieras.
No quiero tu dinero.
Di tu precio.
Tu puedes cambiar tu vida. Puedes cambiar la vida de quien quieras.
Excepto que tu dinero es tóxico.
Pero... no será nuestro. Será... será tuyo.
El dinero no sabe de dónde vino.
No lo entiendes, ¿verdad?
No puedes ganar.
No puedes ser los Koch o los Kennedy
o cualquier maldita realeza que la gente crea que eres.
El mundo no funciona así.
¿Desde cuando?
♪ Amor y felicidad ♪
♪ Espera un momento, algo va mal ♪
♪ Alguien está hablando por teléfono ♪
♪ Las tres de la mañana, ¡sí! ♪
♪ Hablando de ♪
♪ Cómo puede hacerlo bien, ¡sí! ♪
♪ ¡Sí! ♪
♪ La felicidad es cuando ♪
♪ Realmente te sientes bien con alguien ♪
♪ No hay nada de malo ♪
♪ Estar enamorado de alguien ♪
♪ ¡Sí, sí! ♪
♪ Oh, bebé ♪
- ♪ Amor y felicidad ♪ - ♪ Amor y felicidad ♪
♪ ¡Sí! ♪
- ♪ Amor y felicidad ♪ - ♪ Amor y felicidad ♪
♪ ¡Oh-oh! ♪
♪ Tengo que decir ♪
- ♪ Amor y felicidad ♪ - ♪ Amor y felicidad ♪
♪ ¡Sí! ♪
- ♪ Amor y felicidad ♪ - ♪ Amor y felicidad ♪
♪ Sé bueno conmigo, yo seré bueno contigo ♪
♪ ¡Estaremos juntos, sí! ♪
♪ Nos veremos Aléjate con la victoria, ¡sí! ♪
♪ ¡Sí, oh, cariño! ♪
- ♪ Amor y felicidad ♪ - ♪ Amor y felicidad ♪
♪ ¡Oh, sí! ♪
- ♪ Amor y felicidad ♪ - ♪ Amor y felicidad ♪
♪ ¡Ay! ♪
♪ ¡Oye, oye, oye! ♪