UNA SERIE DE NETFLIX
Narcóticos, habla la oficial O'Lansky.
No sé, cosas oscuras.
Estoy un poco perturbado.
¿Fuiste a alguna reunión?
Trabajo 14 o 15 horas por día seis días a la semana,
y duermo los domingos.
La semana pasada resolví dos asesinatos.
Haz las cuentas.
- Además, odio las reuniones. - Es el punto.
- ¿Recuerdas lo de hacer lo opuesto? - No empieces con eso.
Si nosotros hacemos lo contrario de lo que queremos hacer,
todo saldrá bien.
Ojalá no fuera así.
¿Qué sentido tiene la vida si lo que quieres te hace mal?
Todos quieren saberlo.
- ¿Armaste una lista de gratitud? - La última vez que sentí gratitud.
¿Por qué es que todos los alcohólicos quieren que les paguen por un regalo?
Quiero consultarte algo.
¿Sí?
Pensé en darle mi gato a una chica
y vender todas mis cosas.
Comprar mucho crack,
bajar las persianas
y fumar hasta morir.
Bueno, supongamos que lo haces.
Vendes todas tus cosas.
Compras mucho crack y bajas las persianas,
lo fumas todo y no mueres.
¿Dónde estarías?
Mierda.
Mel, ¿estás ahí?
Mel.
Mel, ¿estás ahí?
El trato no era así.
Te dije que es una solución temporal.
Necesitamos pasta de amapola y esto es heroína en polvo,
no tendrá la pureza suficiente.
Aun si la tiene, tendré que sobornar a todos
para mantener todo en secreto.
No te preocupes, es pura.
¿Quién es esta persona?
Trabajamos mucho con ella.
Para ser filántropa, conoces a muchos traficantes.
Navarro aceptó enviar suministros cuando Javi se calme.
Tu amigo Javi me costó una semana de producción.
Las farmacias esperan la entrega para el primero de octubre.
Si pierdo un solo día, se rebelarán los accionistas,
caerán las acciones y deberé declararme en quiebra.
¿Tiene 16 años?
Que no te engañe su apariencia.
Tú debes ser Clare.
Ruth Langmore.
¿Cómo estás?
¿Tienes una muestra para revisar?
En el baño.
Cuéntame, ¿qué te parece Ozarks?
¿Tenemos un trato?
¿Qué mierda quieres?
Te vi cuando tu papá canceló el trato.
A ti también te decepcionó.
Si me equivoco, me iré.
No hablo de mi familia con extraños.
Eres un extraño en tu propia familia.
Tu viejo te dio un trabajo y luego te lo quitó.
Como si te importara...
Tienes razón, no me importa.
Te disparé en la verga.
Te pido disculpas por eso.
Hasta fui a comprarte una tarjeta,
pero no había una apropiada.
¿Qué diablos quieres, Darlene?
Quiero que aceptes mis disculpas.
No.
Oí que el médico hizo un buen trabajo.
Dicen que ahora hay más de dónde agarrar.
Tengo mucha mercancía lista para vender.
¿Cuándo?
Cuando tú quieras.
Puedes cobrar mil dólares más por kilo.
O tres mil, como tú quieras.
Te devolveré tu trabajo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué no?
Veo que tu corazón volvió a latir.
No le digas a tu papá.
Puedes tener ganancias de seis cifras o de siete si eres listo.
Me dijeron que eres listo.
¿Quiénes?
Schafer quiere reunirse mañana.
¿Eso es bueno o malo?
Es bueno, creo.
Vendrá aquí.
Al menos está pensando en unirse a la junta.
¿Qué haces?
¿Qué esperabas, Wendy?
DESAPARECIDO BEN DAVIS
Ahí hay otro.
LLÁMENOS SI SABE ALGO DE SU PARADERO
¿Alguien pasó por la ciudad hoy?
¿En auto?
¿En bicicleta?
¿Qué querías lograr?
- Wendy, comamos en paz. - No, quiero...
Quiero escuchar la explicación de Jonah.
¿Era tu intención perjudicarnos?
¿Ponernos en peligro?
No coloqué los carteles.
Fue Darlene.
Darlene.
Quizá nos convenga.
¿Por qué?
Demuestra que nos importa.
Charlotte.
¿Qué tal el examen?
¿Qué?
Me fui antes de terminar.
¿Por qué te fuiste?
¿Qué sentido tiene si no voy a ir a la universidad?
¿Lo sabías?
Cumplirá 18 en unos meses, tomará sus propias decisiones.
Ven a hablar conmigo al cuarto.
No todos van a la universidad.
¿Qué? ¿Puedes cerrar la puerta?
Gracias.
La enviamos a una escuela especial, Wendy.
Sí, en Chicago.
¿Has oído hablar de un frente unido?
Es algo básico de la paternidad.
Charlotte no es como los demás, su vida es diferente.
- ¿Es algo bueno? - Es lo que es.
¿Y desde cuándo te importa la unión?
No recuerdo que me preguntaras cuando hiciste un trato con Ruth.
Ese trato nos salvó, pero tú te hubieras negado.
Por eso no te conté lo de Charlotte.
Basta, no es lo mismo.
Para que conste,
tu hermano no está desaparecido.
Está muerto.
Y quizá te haga sentir mejor fingir,
pero es un problema que no...
Ya sabes...
Este problema no desaparecerá.
¿Puedo pasar?
¿Podemos no hablar de la universidad?
Sí, lo prometo.
¿Cuánto hace que no hablas con Wyatt?
No hablo desde que se borró de la faz de la tierra.
Sé que es...
Lo siento, pero...
¿Podrías hablar con él para que convenza a Darlene de quitar los carteles?
Sé que es mucho pedir, pero...
¿Mamá sabe de esto?
Por el momento, no.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí.
Bien, gracias.
No te duermas tarde.
- ¿Queda algo de café? - Sí.
Gracias.
¿A qué hora es tu reunión?
- Hola. - A las nueve.
Gracias.
- ¿Cuándo te reúnes con Ruth? - A las nueve.
Lamento interrumpir.
- ¿Novedades de Helen Pierce? - No, lo siento.
Les aclaro que no soy policía, no arrestaré a nadie.
Busco una firma. Si la consigo, los dejaré en paz.
- Bueno. Estamos apurados. - Iré al grano.
- Hace más de un mes que no la vemos. - ¿Porque está muerta?
¿Qué?
Les diré lo que pienso.
Creo que tu hermano Ben la mató, y lo están protegiendo.
¿Por qué lo piensas?
Ella hizo que lo internaran en un manicomio.
Él salió muy enojado y era propenso a perder el control.
Ahora ella desapareció
y él también.
En el lenguaje policial, es lo que llamamos EP.
Una explicación probable.
Se me está acabando la paciencia con esto.
Escuchen, solo necesito a Helen.
Me sirve su firma o su cadáver.
Si recibiera una pista anónima,
no le contaría a nadie y los dejaría en paz para siempre.
Bueno, entendido. Gracias.
Escuchen, quizá deba contarles que estuve en Carolina del Norte.
Hablé con Nathan Davis, tu padre.
Dijo que cree que tal vez Ben haya ido a Knoxville, Tennessee.
Tiene amigos allí.
No sé...
¿Recibiste alguna postal de Knoxville, Tennessee?
Debo ir a trabajar.
Lamento no ser de ayuda.
Ya la tengo.
Tengo una caja en el auto con 500 más, así que...
- Que les vaya bien. - Y a ti.
Lo odio muchísimo.
¡Sí!
CASINO MISURI BELLE
¿En qué podemos ayudar, senador?
Tu fundación colabora con el FBI en casos de corrupción, ¿no?
Es cierto.
Tengo un conflicto familiar.
La red federal de fraude electrónico en Illinois, Wisconsin y Minnesota...
Es posible que mi hijo se haya enredado en algo de eso.
Innecesariamente.
¿Su hijo, el juez federal?
Todo comenzó con su hijo. Mi nieto, Liam.
Es un chico extraordinario.
Hace poco fundó una empresa.
Fabrican máquinas de votación con tecnología patentada.
Ciertas personas se enteraron de eso
antes de la salida a bolsa
y obtuvieron ganancias.
Una de ellas es mi hijo.
El juez federal.
Bueno, es un área gris.
Es lógico que un padre quiera invertir en su hijo,
no fue abuso de información privilegiada.
¿Quiere que se lo expliquemos a la Comisión de Bolsa?
No les pido que hablen con ellos,
nada de eso.
Lo que quiero es ver el archivo del caso.
Si mi hijo es un blanco en esta investigación,
quiere intentar resolverlo por adelantado en privado.
Y si no,
quiere evitar llamar la atención innecesariamente.
¿De esto depende su participación en nuestra junta?
Es difícil pensar en esas cosas
al estar tan preocupado por mi familia.
Si supiera qué información tiene el FBI,
me sentiría más cómodo de colaborar con ustedes.
Veré qué puedo hacer.
- Gracias por escucharme. - De nada.
Senador.
Marty llamará a Miller.
Por cierto...
Este tipo estuvo husmeando.
Busca información sobre él.
De acuerdo.
Había una tanda preparada, ¿dónde está?
La Sra. Snell nos encargó llevarla.
¿Adónde?
Ya no está. ¿Por qué?
Tenía una idea de cómo venderla.
Se la vendí a Frank hijo hace unas horas.
¿Cómo diablos lo lograste?
Lo cautivé con mi encanto.
Le disparaste en la verga, Darlene.
Tengo mucho encanto.
No, gracias.
¿Se la diste a cuenta?
No, lo pagó todo.
¿Y cuándo ibas a contármelo?
¡Cuando te viera! Y recién te veo.
¿Qué otro plan tenías?
Ahora ya no importa, ¿no?
- ¿Es ella? - No.
Si no responde en cinco minutos, explotaré.
- Hola. - Hola.
Necesito que Maya nos dé el archivo
de una investigación de fraude en Illinois, Minnesota y Wisconsin.
Es importante. Debes ir a Jeff City.
No puedo, estoy en medio de una venta de drogas
y Ruth está retrasada.
Sin eso, no tendremos a Schafer.
¿Puedes llamar a Maya para que busque el archivo?
Dile que lo recogeré.
Estoy en la ciudad. ¿Puedes llamarla?
- ¿Ahora? - La llamaré pronto.
Adiós.
¿Puedo hablar contigo?
- Bueno. - Nada de charlas privadas.
Tenemos un problema. Alguien se la llevó.
¿Nuestra heroína?
¿Se la llevó?
La compró.
¿Vendiste nuestra heroína?
Yo no la vendí, carajo.
¿Quién la compró?
Frank hijo.
¿Quién?
Es de la mafia de Kansas City. No te preocupes, lo llamaré.
¿Cuántos narcotraficantes conocen?
Solamente tres.
Estoy pensando en volver con mi otro proveedor.
Pagarás cuatro veces más. No te preocupes, me encargaré.
Si la mezclan, no sirve.
- ¿Entiendes? - Sí.
Arréglalo.
Me encargaré, ¿de acuerdo? Lo juro.
Sin estas drogas,
no les daré dinero.
Perderán a Rick Bowlsby, John Pittman y Ed Markham.
Lo que significa que su maldita fundación desaparecerá.
¿Está claro?
Sí.
Si hunden la empresa de mi familia,
los arrastraré con nosotros.
Llama a Frank hijo ahora mismo.
Tranquilo, Marty. Ya no trabajo para ti.
Que dejes que esa perra te mande como sargento
no significa que puedas mandarme a mí.
¿Está claro?
Sí.
Ya llamé a Frank.
Le vendió la droga a dos tipos que ya le pagaron.
Espera, ¿hay dos compradores distintos?
- ¿Estás bromeando, Ruth? - ¡Te dije que era complicado!
Te dije que tenía ciertas dudas,
pero tú me rogaste, y aquí estamos.
Escucha, llámalo y dile que le haré una oferta mejor.
Le daré 100.000 dólares más
y otros 100.000 más a cada uno de los compradores.
Y otros 100.000 para mí.
¿Qué?
Dije que otros 100.000 para mí.
Te escuché.
Entonces, dilo.
Y otros 100.000 para ti.
Es precioso.
Solo me llevó 45 minutos hacer que se durmiera.
Se pone más fácil.
Todos dicen lo mismo.
Me gustaría creerlo.
¿Qué te trae a la ciudad?
Una reunión en el capitolio.
¿Con quién?
Te gusta ser el pez más gordo aunque sea en una laguna pequeña.
Me gusta drenar un pantano a la vez.
Claro.
Dime, ¿qué piensa el FBI de Navarro?
Les complacieron las redadas.
La clave es si aceptará pasar tiempo en prisión.
Hay más de cien casos de fraude.
Si lo descifra, Marty es un héroe.
Y dile que si no quiere trabajar gratis o de manera independiente,
puedo conseguirle empleo.
Se lo diré.
- Sería bueno en eso. - Lo sé.
Gracias por el archivo.
Iré a buscar algo para comer.
¿Quieres algo?
Natilla.
- Disfrútelo. - Gracias.
¡Hola!
Hola.
Cómo no.
¿Cómo estás?
Bastante bien.
Contento.
La vida es...
La vida es curiosa.
Te ves bien.
Tú también.
Lamento haberte ignorado tanto tiempo...
No te preocupes.
- Tenía muchos problemas. - Lo sé.
No hace falta que te disculpes.
Sé que mi familia arruinó muchas cosas, y lo siento.
Escucha, sé que Darlene nos odia
y no quiero hablar de eso ahora.
Pero debo pedirte un favor.
Algo grande.
¿Lo extrañas, Ruth?
¿Que me pidas ayuda para mover un sofá
y luego me hagas mover todos tus muebles?
No extraño nada de eso.
Dime...
- ¿Cómo le va a Jonah? - Bien.
- ¿Sí? - Más que bien.
Si es tan bueno a los 14,
para cuando tenga tu edad,
te superará ampliamente.
Hazme el favor de cuidarlo bien, ¿sí?
Te lo pido.
Me alegra que vinieras.
Recibí varias llamadas.
¿Llamadas?
Pistas y posibles avistamientos.
Escucha...
Presentaremos la denuncia a nivel estatal y federal.
Yo haré lo estatal.
Lo federal, el Centro Nacional de Información Criminal.
Pasarán la información a los otros estados
e incluso a otros países, si es necesario.
Parece una búsqueda exhaustiva.
Muchas gracias.
¿Por qué no viniste antes?
Bueno...
Era un problema familiar
y no queríamos desperdiciar los recursos del departamento.
Pero ahora...
Lo extraño mucho.
Entonces, busquemos a tu hermano.
DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE CAMDEN
Darlene.
Habla Wendy.
Llamo...
Te llamo para agradecerte.
Jonah nos contó cómo te esforzaste
en poner los carteles por toda la ciudad.
Será de gran ayuda para mi familia.
Avísame si necesitas dinero.
Acabo de hablar con la alguacil y presenté una denuncia de desaparición...
Crucemos los dedos.
¿Darlene?
Me alegra ayudar.
- ¿Necesita hospedaje? - Sí, llamé antes. A nombre de Sattem.
Tengo un cuarto con porche ya preparado.
¿Qué?
Junto a la piscina.
Aquí tiene.
No hay minibar, pero sí un refrigerador.
Hay una tienda cerca si quiere cerveza o vino.
No bebo alcohol.
¿Le importaría quitar el refrigerador?
No hay problema.
¿Cómo se enteró del Lazy-O? ¿Lo vio en Internet o por recomendación?
¿Jonah Byrde trabaja aquí?
¿Es amigo de Jonah?
Un amigo de la familia.
¿De qué trabaja? ¿Hace limpieza o algo así?
No, Jonah se encarga de las finanzas.
¿Quiere hablar con él?
No.
Ahora no.
Bueno, disfrute su estadía.
¿Es el segundo tipo?
¿Qué diablos pasa, John?
No me gusta esto y a mi equipo tampoco.
John, te pagarán 100.000 dólares por la molestia.
Te compré algo, ¿y ahora lo quieres de vuelta?
No me agrada.
Escucha, John. Se equivocaron.
Van a pagarnos por devolverla.
Mi equipo te vio,
estás con un policía, un militar y una porrista.
Piénsalo bien, John.
Prefiero el trato que hicimos.
Se terminó.
No puedo ir allí.
Entonces, dame la dirección.
Es lo menos que puedes hacer.
Tú tampoco deberías ir.
No quiero, pero tengo que hacerlo, carajo.
Que Marty se pudra, tiene la mitad de sus drogas.
Ofreció pagarme 100.000 dólares y pienso cobrarlos.
Más vale que ese militar no sea de gatillo fácil.
Si me perjudica a mí o a mi padre, no sé qué haré.
No te preocupes.
Todo saldrá bien.
No debería haberte golpeado.
Lo siento.
Debe molestarte que no me hayan matado.
Nunca debí haberte tirado del barco.
Estamos listos.
¿Cómo va todo?
Tuvimos un problema, quizás no llegue para la cena.
¿Puedes hablar?
La verdad que no.
Le di el archivo a Schafer y se alegró.
¿Aceptará unirse?
Lo veré más tarde.
Recibí información de Mel.
¿Sí? ¿Qué sabes?
Exdetective de la Policía de Chicago.
Lo despidieron.
Robó cocaína del cuarto de evidencia.
¿Hacía bien su trabajo?
Al parecer, era muy bueno.
Adicto al trabajo, implacable.
No son buenas noticias.
No.
¿Les quedan dos frascos de sabor manzana?
¿Probó la de jengibre?
¿Es sabrosa?
La próxima.
Gracias.
Debes firmar unos cheques.
¿Qué le dijiste a tu madre de los carteles?
¿Qué? Nada.
Pensó que los había colocado y le dije que no fui yo.
Y que fui yo.
¿Era secreto? No sabía.
Y le dijiste lo de los centros de rehabilitación.
No se lo dije.
¿Qué más le dijiste de mí a tus papis?
Nada.
Nada, lo juro.
Te lo diré muy claro para no tener que repetirlo jamás.
No le cuentes nada a nadie de lo que hacemos.
¿Me entiendes?
- Cálmate, es muy chico... - ¡No me interrumpas!
¿Me entiendes?
Te podría cortar mucho más que el cabello.
Perdón.
El perdón no paga las cuentas.
Lo que necesito es lealtad.
- ¿Eres leal? - Por supuesto.
Entonces, debes contarme algo sobre tus padres,
como qué le hicieron a mi alguacil.
Sé que lo sabes.
Y no querrás ver mi reacción
si creo que me estás ocultando algo.
Se deshicieron del cadáver en el crematorio.
Es todo lo que sé.
Bueno.
Dame los cheques.
Apuesto a que es una casa con casetas y cámaras.
Habrá cuatriciclos y un remolque con un barco.
- He logrado entrar a complejos así. - ¿Así cómo? No se ve nada.
Entraré y saldré en menos de tres tiros.
No mataremos a nadie, haremos un trato.
Y no sabes dónde están las drogas.
Deben estar a la vista.
Y no les robaremos, les pagaremos.
Entraré yo.
Claro que no.
¿Vas a entrar tú, Marty?
¿O dejarás que vaya este militar reprimido?
Si tú no vas a entrar y él tampoco, ¿quién carajo entrará?
Te dije que no. ¿Entiendes?
¿Me pagarás lo que me dijiste o no?
Sí.
Entonces, entraré.
Detente.
Suelta los bolsos.
Solo queremos hacer un trato, ¿sí?
Les pagaremos muy bien.
No somos policías
y tenemos dinero.
Quiero hablar con tu jefe.
¿Con quién estás?
Los mismos tipos de antes.
¿Dónde están?
En la carretera.
Aléjate de los bolsos.
Revísala.
No tiene nada.
Vamos.
El producto no debe estar mezclado.
Queda poco tiempo, debemos ser agresivos.
No podemos hacer eso, vas a lograr que la maten.
- ¿A qué te refieres? - Posibles muertes.
¿Puedes ponerla en altavoz?
- ¿Puedes ponerla en altavoz? - ¿Me autorizas?
Oye, Clare, quiero hablar contigo.
Ponla en altavoz. ¡Clare!
Pásame con él.
Gracias.
Escucha, Clare, Ruth sabe tratar con esta gente.
Dale cinco minutos más, por favor.
Es todo lo que pido.
Cinco minutos, y luego llámame.
Bueno, gracias.
Gracias.
Supongamos que no eres policía, aunque lo dudo.
¿Qué haríamos?
Lo que tú digas.
- Deja el dinero, te llamaré mañana. - De ninguna manera.
Lo dejarás viva o muerta, ¿no quieres vivir?
No me iré de aquí sin las drogas.
Pues será un problema.
No se suponía que fueran tuyas.
Tranquila, rubia.
Escucha, trabajo para Omar Navarro.
¿Sabes quién es?
Entonces, ¿para qué necesitas drogas?
Necesito que me las devuelvas, son para el tipo con el que vine.
¿Cuál? ¿El policía o el militar?
- El militar. - ¿Quién es?
- Se llama Connor. - ¿Qué apellido?
No tengo ni puta idea.
Tiene efectivo.
¿Qué carajo te importa?
Me importa mucho.
El tipo que...
El tipo que crees que es policía...
Él y Navarro son socios.
Creo que estás inventando.
Entiendo que tengas miedo.
Pero ese miedo te costará 100.000 dólares.
Escucha, perra.
¡No me digas cómo manejar mi maldito negocio!
Pasaron seis minutos, ¿me autorizas a ir?
Siete.
No sé qué hacer.
Tu padre diría que sigas tu instinto.
- De acuerdo. - ¿Quieres que vaya?
- No vas a ir. - Te llamaré luego.
No vas a ir allí.
Acordamos cinco minutos. Ya pasaron ocho.
Cálmate y espera. Si entras, Ruth morirá.
Tú eres quien morirá.
Aléjate, lo digo en serio. No te...
- Mierda. - Sube al auto.
¡Mierda!
¡Sube al maldito auto!
¿Alguien puede ayudarme?
Hola, senador.
Hicieron un buen trabajo.
- ¿Qué está bebiendo? - Whisky.
Tomaré lo mismo.
Yo también.
Gracias.
Se te ve más contento.
No hay mayor alegría que descubrir que te preocupabas por nada.
Gracias.
¿Podemos asumir que se unirá oficialmente a la junta de la fundación?
Sí, claro.
Gracias por tranquilizarme.
Y ahora...
Me da la sensación de que hay algo más que una compra de acciones.
El riesgo de intervenir en una investigación federal
es más grave que la inversión de un padre en la empresa de su hijo.
Era posible que hubiera un informante.
¿Qué informante?
Un ingeniero que sabe cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Haces muchas preguntas.
Solo una.
Mi nieto desarrolló un sistema informático más preciso y versátil que cualquier otro.
Como parte de otra investigación,
era posible que uno de los ingenieros planeara contar detalles de la tecnología.
Era posible.
Sí, pero ya no.
¿Y qué hace esta tecnología?
Ninguna agencia externa puede auditarla
aunque no aparente tener ilegalidades.
Pero el punto es que ustedes dos ayudaron mucho a mi familia.
Gracias, Jim. Gracias, Wendy Byrde.
Esas máquinas pueden eliminar votos.
Sí.
Rayos. Pueden manipular elecciones.
Pues no será a tu favor.
Estaba pensando
que tal vez es demasiado lo del sitio web y los carteles.
Quizás a Ruth le moleste.
Ruth está bien.
Sabe para qué es.
Creo que ya nos hicimos entender.
¿Y si sacamos todo?
¿Quién lo pidió?
Nadie.
Hoy en el mercado...
olvidaste traerme natilla.
Tengo una única regla.
Nunca me mientas. ¿Entiendes?
¿Quién diablos eres?
El pelirrojo dijo que podía sentarme aquí, soy Mel Sattem.
Mi trabajo es hallar a Helen Pierce.
¿Eres investigador privado?
Sí.
¿Te molesta si hablamos adentro? Hace frío aquí.
Me molesta mucho, carajo.
No vine a complicarte las cosas,
solo quiero que me des una pista.
¿Me das una galleta?
No tengo más.
Las personas con tarros de galletas suelen tener galletas.
Yo no. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Por qué carajo sabría yo dónde está Helen?
Pensé que tu novio Ben lo sabría.
Lo nuestro terminó.
Lo siento, debe ser un tema doloroso.
¿Sabes dónde está Ben?
Escucha...
¿Alguna vez te golpeó? Solo pregunto por el tema de las drogas.
No consumía drogas.
Creí que sí.
Pues no es así.
Marty y Wendy Byrde, ¿los conoces bien?
Pensé que buscabas a Helen.
Solo necesito una firma.
O su cadáver.
No me importa si alguien hizo algo malo.
¿Sabes qué?
Estoy muy cansada
y ya pasó mi hora de dormir.
Si se te ocurre algo...
No lo creo.
Bueno, gracias.
¿Wendy?
¿Sí?
Hola.
Vaya, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué pasó?
Cerramos el trato.
Fui a comprar drogas y recibí una paliza,
así que necesito una ducha.
¿Cómo te fue con Schafer?
Cerramos el trato.
Bien.
Creo que deberías ir a la universidad.
Te diré por qué.
En algún momento te equivocarás,
mamá se enojará y te despedirá.
¿Y luego que harás?
¿Ser cajera por ocho dólares la hora?
Es un poco tarde, ¿no?
Quiero hablar de mi alguacil.
¿Qué?
Sé que te deshiciste de su cadáver.
Sé que no puedo probarlo,
pero lo que importa es que tu propio hijo te delató.
No sé de qué hablas.
Pero gracias de nuevo por los carteles.
¿Podemos pagarte o algo así?
Fue un gesto tan amable.
No me vengas con eso.
Si no te importa que te lo diga, Darlene,
creo que a veces te cuesta admitir
lo amable y bondadosa que eres.
Eres muy amable.
También generosa, nos dejaste trabajar con Ruth.
¿De qué hablas?
La droga que le vendiste a Frank. Nos la vendió, y nosotros a un cliente.
De verdad, fue de gran ayuda.
Muchas gracias.
¿Tuviste un día largo?
Te ves un poco cansada.
No dejes que Charlotte se acerque a Wyatt.
¿Me escuchas?
Son viejos amigos, no les impediré verse.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué, Darlene?
¿Qué?
¿Matarás a todas las chicas lindas de Ozarks?
Llama a una maldita ambulancia.
Emergencias, ¿qué necesita?