UNA SERIE DE NETFLIX
Unidad uno, blanco a un kilómetro.
Entendido, preparados.
¿Qué pasó? ¿Los vio?
No lo creo.
No estamos en rango.
Unidad siete, con el fugitivo.
El resto, avancen.
¡Vamos!
A su izquierda.
Síganme.
Cuidado, quizá abran fuego desde el compartimiento.
¡Policía! Abran la puerta y suelten sus armas.
No hay nadie vivo.
- ¡Salgan de ahí! - ¡Vamos!
Se estabilizaron el ritmo cardíaco y la presión,
pero volveré a medir las enzimas cardíacas.
Lo único que necesito es llevar a mi hijo a dar un paseo.
Él preferiría que descanse.
Gracias, doctora.
No te atrevas a sonreír.
¿Cómo está Zeke?
Está bien.
Está con Jonah.
También está Ruth con él.
No.
Darlene, solo quiere ayudar.
No, mírame.
Por su culpa estoy aquí.
Hizo un trato con los Byrde a mis espaldas.
Ya no podemos trabajar con ella.
Es mi familia, no...
Yo soy tu familia.
Y Zeke.
No quiero que vuelva a nuestra casa.
¿Me escuchas?
Sí, entendido.
¿Para cuántas personas necesitamos espacio?
Cincuenta empleados, diez gerentes, cinco ejecutivos...
¿Algo así como 450 metros cuadrados?
Y nada cerca del centro, ¿de acuerdo?
Mejor West Town o Lincoln Park.
- O con ventanas... - Que den al norte. Lo recuerdo.
Sí.
Son cosas que enseñan en la universidad.
Administración, economía. Quizá te guste.
Buscaré oficina para la fundación.
Y si los Cubs llegan a las finales, puedes ver un partido.
Les traerás mala suerte.
Hola.
¿Dónde está Jonah?
Cuidando a un niño.
Durmió en casa de la Sra. Snell.
Hola, ¿cómo te fue?
Tengo cuatro agentes en estado crítico.
Así me fue.
Teníamos un trato. ¿Por qué Navarro hizo eso?
Llama a Navarro.
- Dime qué pasó. - El camión llegó a tiempo.
Mi equipo se acercó, y el camión explotó.
Explotó una bomba en la redada.
Maya, no hay forma de que Navarro haya tenido algo que ver con eso.
Necesita que esto funcione más que nadie.
Bombardearon la redada.
¿Hola? ¿Me oíste?
No estás a salvo. Si Javi sospecha algo...
Me encargaré de mi sobrino, Wendy.
Quiero ver a los jefes de nuestra amiga.
Javi atacó a agentes del FBI, no querrán reunirse.
Wendy.
Ahora.
Quiere reunirse ya mismo.
Maya, creo que Navarro podría estar listo para hablar.
- ¿Podemos adelantar el trato? ¿Hoy? - ¿El trato?
Hay un agente en el hospital con un pedazo de acero en el cerebro.
Por eso debemos apresurarnos.
Llama a Chicago y pregúntales si pueden vernos.
Ya se durmió,
solo escuchó la mitad del cuento.
No sé cómo lo haces.
Yo ni sé cómo abrir su maldito vaso.
Supongo que mis padres me enseñaron algunas cosas.
Los míos solo me enseñaron a delinquir.
¿Qué le pasó a tu mamá?
Estaba...
Volvía a casa tarde del trabajo,
y un maldito la atropelló.
Debía estar ebrio.
Yo tenía ocho años.
Lo lamento.
Sí, bueno...
¿Cómo era?
Decía que le gustaba el apellido Langmore
porque se llamaba Lynn.
Doble "L", doble diversión.
Siempre intentaba verle el lado positivo a las cosas malas.
Hola.
- ¿Cómo está? - Mejor, pero le harán más pruebas.
- Gracias por quedarte. - No hay problema.
Debo ir a la escuela.
Puedo volver más tarde.
Descuida, yo me ocupo.
¿Qué pasa?
Se enteró del trato con Marty.
¿Por qué te involucras con él?
Era el trato correcto.
Gané el doble por una tanda ya vendida.
Cuando Darlene vea el dinero, se le olvidará, como la última vez.
¿A qué debo esta demostración de afecto de Wendy Byrde?
Quería darte las gracias.
Somos un buen equipo.
El casino,
la fundación.
Además...
quiero oficializar esta relación.
En el fondo, eres muy tradicional.
¿Necesitaré un bolígrafo?
Te ofrezco un empleo
de tiempo completo con exclusividad.
¿Por qué presiento que no se trata de la fundación?
Todo lo que digas será confidencial.
Lavamos dinero.
Para el cartel de Navarro.
Bueno...
Sabía que el dinero salía de algún lugar.
Navarro quiere alejarse.
Hará un trato con el FBI y quiero que lo supervises.
Tengo la regla de no aceptar trabajos que puedan costarme la vida.
Será por única vez.
Es estrictamente legal, una cuestión de papeleo.
Ni siquiera sabrá tu nombre.
Conocía bastante bien a tu otra abogada.
Helen era abogada de él.
Tú serías nuestro abogado, no del cartel.
- No veo la diferencia. - Por eso debemos hacer el trato.
Acudí a Wilkes porque buscaba a alguien brillante,
y te encontré a ti.
No me abandonarás ahora, ¿verdad?
Te quedó un poco de bota en la lengua.
Cuando empezaste con esto, ¿pensaste que ibas a terminar aquí?
Lo sé.
¿Tú pensaste que viajarías en un avión privado con Navarro?
Cuando termine todo, podemos darte un puesto en la fundación.
También hacemos el bien, pero sin tantas explosiones.
Estoy contenta aquí.
Navarro no sabía nada de la bomba, alguien del cartel le tendió una trampa.
Su vida corre peligro.
Sin Navarro, podríamos perder el trabajo que hicimos.
Usted no trabaja con nosotros, Sr. Byrde.
Su organización atacó a mis agentes.
Como le dije a la agente Mi...
Siéntense.
Como decía, le aseguré a la agente...
Seguramente, entenderá que ya no podemos confiar en lo que diga.
No sabía lo del ataque,
pero puedo garantizar que Navarro cooperará.
Solo necesito que protejan a mi familia.
No está en posición de exigir nada.
Buscan a Navarro hace más de diez años,
y yo se los puedo entregar ya mismo.
Entre Navarro y Lagunas,
pueden abatir la mitad del narcotráfico de México.
Demuestre que Navarro no ordenó la explosión
y lo reconsideraremos.
¿Me dirás quién era?
Olvídate de él.
Consigue pruebas.
¿Vienes a acabar conmigo?
¡Por favor!
Te salvé la vida, Darlene.
No querías hacerlo.
Te vi.
¿A qué viniste?
Quiero que despidas a Jonah.
¿Por qué haría eso?
Mira dónde estás, Darlene.
La mera mención del trato de Ruth con Marty
y la amistad de Wyatt con Charlotte te dejó internada.
¿Quieres otro Byrde en tu vida?
A mi parecer,
Jonah ya no es de los Byrde.
Nunca habría renunciado a Zeke.
Alguien que quiere a Zeke tanto como Jonah
puede quedarse conmigo cuanto quiera.
Te quitamos tus tierras para construir nuestro casino.
Les dimos tu heroína a nuestros socios.
Podemos llevarnos todo lo que tengas. ¿Estás preparada para eso?
¿En tu estado?
Despídelo.
Soy fuerte como un roble.
Acabas de tener un infarto.
Mi esposo tuvo un infarto.
A mí solo me faltó un poco el aire.
Cuídenla bien.
Aún está muy vulnerable.
¿Qué pasa, Marty?
Debemos entregar a Javi.
Debería alcanzarles con ver mi cara y, si quieren lo que les ofrezco,
diles que me respeten, Marty.
No es suficiente. Necesitan pruebas de que tú no...
Mierda.
Sé que no es lo que querías,
pero era un buen trato
para todos.
¿Dónde está mi hijo?
¿Ruth?
Ruth.
No lo hagas, Wy.
Ruth, recién sale del hospital. Dale tiempo.
Si no la enfrentas, me dejará afuera de todo.
No lo permitiré.
Vámonos. Tú, Three y yo.
Tengo mucho dinero, podemos ir a cualquier parte.
- ¿Y qué haremos? - No lo sé.
Puedes volver a estudiar en la universidad o lo que quieras.
No somos nuestros padres, podemos alejarnos de aquí.
¿Crees que no lo sé?
¿Crees que dormí en la casa rodante porque quería quedarme toda mi vida?
Pues ven conmigo.
Ahora no es tan simple.
Sé que parece una locura,
pero Darlene, Zeke y yo
somos una familia.
Yo soy tu familia.
No tienes que quedarte.
Quiero que seas feliz.
No tengo adónde ir.
Eres todo lo que tengo.
Necesitamos tiempo, ¿sí? Todo estará bien, lo prometo.
Aberdeen tiene más unidades con ventanas termocromáticas,
pero Clark tiene ventanas más grandes, aunque eso requiere más electricidad.
Pero hay más posibilidades de expansión.
¿Por qué hoy no te concentras en la escuela?
Jonah, ¿no tuviste tiempo ayer para terminar tu tarea?
¿O estás haciendo la de alguien más?
¿Es eso? ¿Quieres ganar dinero extra?
No me mudaré a Chicago.
Claro que lo harás.
Tu mamá tiene razón, debes dejar tu trabajo, ¿sí?
Cuidarás al hijo de Darlene Snell sobre mi cadáver.
Gracias. Vayan a la escuela.
Aprendan mucho y...
Hoy cenaremos juntos, no lleguen tarde. Mamá cocinará pollo.
Tengo clases extra.
Por si quiero ir a la universidad.
Bueno.
¿Hola?
Sí, soy su hermana.
Vaya, sí. Coincide con su descripción.
¿Paducah?
Puedo llegar en un par de horas.
Muy bien, gracias.
Un muerto en Paducah se parece a Ben.
Debo irme.
No es él.
Obviamente.
Buen día.
Hola.
¿Qué te trae por aquí?
No sé si te enteraste, pero mi tío renunciará.
Soy tu nuevo jefe.
Felicitaciones.
Se me ocurrió venir a ver las finanzas.
Está bien.
Genial.
Podemos comenzar ahora mismo.
Pensemos como una empresa de tecnología.
Brindamos servicios que hacen funcionar el mundo.
Actuemos acorde.
Estoy de acuerdo.
Aunque debes saber que el otro casino
es una pocilga, honestamente,
y el hotel, el Big Muddy...
ambos son de tu tío,
y la granja de caballos.
Todos están limpios.
¿Van a desaparecer?
Sí, técnicamente, nunca fueron parte de la organización.
Cierto, técnicamente.
Sí, pero este casino, el Belle, es todo tuyo.
Y el bar de estriptís.
Un club de caballeros, el Lickety Splitz. Le va muy bien.
Esas propiedades son tuyas,
y la funeraria, por supuesto.
Deberíamos darte mejores cuentas.
Hacer algo grande.
Euros, bahts.
Patacas.
Sería genial.
EE. UU. ya pasó de moda, ahora es un mercado callejero.
Incluso las farmacéuticas.
Pregúntale a Clare.
Podríamos enviarte a Macao.
Esos casinos son ideales para el lavado.
Escuché que es hermoso.
Si no, ¿qué sentido tiene?
¿Cómo está tu amiga, la agente?
Está bien.
Eso creo. No lo sé.
Hace tiempo que no la llamo, no fue necesario.
- ¿Sigues seguro de su lealtad? - Sí.
Sí, completamente.
Ya te dije que investigué lo de redada,
y ella sigue de nuestro lado.
Deberé hablar con ella.
Sigue decidida a hablar solo conmigo.
Deberá cambiar de opinión.
Sobre todo si vas a Macao.
Escucha, tu sobrino vino a verme para discutir ideas
sobre cuándo sería buen momento para matar a mi familia y a mí.
Dijiste que te encargarías de él, no que le darías el mando del cartel.
¿Está satisfecho con las cosas?
¿Con las finanzas? Sí, todo está bien.
Pero sabe que hay algo raro.
Bueno.
Diles que pueden tenerlo todo.
El dinero, las rutas y los líderes.
¿A quiénes? ¿Al FBI?
Genial. Bien.
Todo eso incluye a tu sobrino, ¿no?
Parece una buena idea, ¿no?
Claro que sí.
Pero aún necesito pruebas de que él ordenó la explosión.
Javi está en Ozarks, ¿no?
Busca tus pruebas, Marty.
Te dije que no trabajaras para mis padres.
¿Tú también me regañarás?
Por Dios.
Lo siento, no fue mi intención.
Sus socios nunca terminan bien.
Ni su familia.
Nadie termina bien.
Gracias.
¿Qué harás ahora?
No lo sé.
Tú puedes seguir trabajando para Darlene.
Le encanta hacer enojar a tu madre.
No me parece correcto trabajar sin ti.
No te preocupes por mí.
Sigue trabajando el tiempo que quieras, ¿sí?
Iré adonde me necesites.
Te ayudaré.
Se hace así.
Mira bien.
Mejor ocúpate del lavado de dinero.
Cuídate al conducir.
Mierda.
¿Quieres tomar un café?
Es su último año.
Luego Charlotte se incorporará al negocio.
Trabaja con nosotros, le va muy bien.
Y Jonah...
está en un momento de rebeldía.
¡Quién lo diría!
Es muy emprendedor.
Fundó su propia empresa. De hecho, varias.
Casinos y bares nudistas, ¿verdad?
¿Cómo va todo eso?
Muy bien.
Nuestra fundación sin fines de lucro construirá un centro de salud.
Volveremos a Chicago para trabajar.
Me alegra hablar contigo,
no sabía si aún podrías verme.
Hiciste bien en venir hasta aquí.
La iglesia me recomendó que viniera.
La iglesia.
Tiene sentido.
Aparece el cuerpo de tu hijo,
pero debes consultarlo con la congregación.
De todos modos, no era él.
¿Sigues bebiendo con el pastor Wells o se suicidó?
Está bien, gracias.
Veo por qué desapareció Ben.
Lo encerraste en un lugar.
Siempre te creíste el centro del mundo.
Tú me dejaste claro que no lo era.
Traté de hacerte entrar en razón y nos abandonaste.
Jamás intentaste detenerme.
- ¿Qué debía hacer? - No lo sé.
¿Algo?
Sí.
Hubo más calma cuando te fuiste.
¿Sabes qué?
Descuida.
Sé que la iglesia pensará que eres un excelente padre.
Cuídate al conducir.
Son unos adictos,
unos idiotas con cuatriciclos.
¿Sabes qué fácil les sería delatarnos?
No hagas nada más a espaldas de la familia.
¿Qué familia? Me ignoras desde que salí del hospital.
Ni los capitanes me hacen caso.
¿Sabes por qué?
Porque cuando digo que no haremos negocios con Snell,
todos me hacen caso menos tú.
Gané más de un millón.
¿No es suficiente para ti?
Por lo que oí, Annie la huerfanita hizo todo el trabajo.
Fue mi trato. Se cerró gracias a mí.
Nada es tuyo.
Entonces, dame algo.
Eres mi hijo.
¿No es suficiente para ti?
Ya tengo 40 años.
Al diablo con los capitanes y contigo también.
¿Supiste algo?
No. Escucha, tengo una pregunta.
Si acusan a un menor de edad de lavado de dinero,
¿qué sucede?
¿Hablamos de Mike Fleming?
¿Qué tan grave sería?
Pues...
detención, libertad condicional, servicio comunitario.
Quizá salga en las noticias como algo curioso,
pero podríamos evitarlo.
Lo borrarían de su historial a los 18, ¿no?
Wendy, nada se borra del todo,
pero sí.
Con mis contactos y los tuyos...
a Mike Fleming le iría mucho mejor que a cualquier otro menor delincuente.
¿No sería mejor que lo hablaran
con un terapeuta familiar?
Tú eres el abogado familiar.
Tomaste en serio lo que te dije.
Sí, eso mismo.
Estaba pensando en modernizar el cartel.
¿Una cerveza?
Estaba pensando en una consolidación y expansión a la vez, como decías.
Por ejemplo, ese...
El bombardeo que tú encargaste.
Salió en todas las noticias.
El camión, la ubicación... Parecía tu estilo.
¿Qué carajo sabes de mi estilo?
Solo sé que fue brillante.
Los atrapaste con la mano en el frasco.
¿Puedes subir el volumen?
Mi idea es que lo hagas de nuevo, pero con menos pérdidas.
Los camiones y los conductores son muy baratos.
¿Por qué arriesgar tanto en un solo viaje?
Duplica los camiones, pero reduce los cargamentos.
Es cierto, atraparán más camiones. Habrá pérdidas.
Pero muchos más pasarán.
Como en la tecnología, si apuestas en grande, ganas en grande.
Ese tipo de cosas no te competen.
Pero es una buena idea.
Además...
tu tío
nunca hubiera atacado al FBI
de esa manera.
Tenía sentido.
Alguien debe frenar a esos malditos.
La próxima vez, haz un golpe más barato, ¿sí?
Envíalo a Chicago.
¡Está abierto!
¿Crees que puedes fastidiarme con la heroína, los centros,
y hacer un trato a mis espaldas con mi hijo?
Me pagarás esos 500.000 dólares por los centros ya mismo,
y me devolverás cada maldito centavo que mi hijo pagó por tu heroína.
Luego, te alejarás de nosotros. Jode a tu propio hijo.
¿Qué clase de madre llena el asiento de su hijo con heroína?
¿A quién carajo engañaste para que te dieran un bebé?
¿Me estás escuchando?
Incendiaré esta casa
y a cualquier desgraciado que se encuentre en ella...
- ¡Sam! - Wendy.
Sam, ¡qué alegría verte!
No opino lo mismo.
Vamos, no hablas en serio.
Me echaste del casino.
Exacto, por tu propio bien.
Mírate, conseguiste un buen trabajo.
Fue mejor de lo que esperaba.
Ruth debe estar muy contenta de tenerte.
Bueno...
Dijo que extrañaba verme en el Lickety Splitz.
Por supuesto que dijo eso.
Sam, ¿puedes hacerme un favor?
Jonah se dejó algo de la escuela para un proyecto importante.
No puedo infringir nuestra política de huéspedes.
Trabajas en hotelería.
¿Te parece correcto rechazar a la madre de un huésped?
Debería pedirle permiso a él.
Claro, por supuesto.
Aunque él no es realmente un huésped y tú eres el gerente.
Aquí mandas tú.
De acuerdo.
- Por única vez. - Bien.
- ¿Hallaste lo que buscabas? - Sí.
Escucha,
no se lo digas a Jonah.
Se avergüenza mucho cuando su mamá tiene que ayudar.
- Así son los adolescentes, ¿no? - Exacto.
- Hola. - Hola.
¿Quién es?
Era Frank Cosgrove padre.
¿Qué carajo hiciste?
Nos amenazó.
Además, me trató mal.
Debo tomar aire.
¿Estás bien?
Mató al padre de Frank hijo.
¿Qué carajo?
¿De verdad quieres irte?
Busquemos el barco más grande de Hurn y vayamos por el río Misuri.
Viajaremos Three, tú y yo sin detenernos.
De acuerdo, pero ¿adónde? ¿Y qué haremos?
No lo sé.
Vayámonos lo más lejos posible de aquí.
De acuerdo.
Sí.
Bueno.
Hola.
Busco al Sr. James Rettelsdorf.
Lo encontró.
Fantástico.
Quería presentarme. Soy Javier Emilio Elizondro Navarro.
Sucesor de Omar Navarro.
Ahora trabaja para mí.
Conocía bien a la anterior abogada de los Byrde, Helen Pierce.
Una gran mujer.
Me gustaría tener un diálogo similar.
Quiero saber todo lo que sepan los Byrde.
Simple.
Creo que hay una confusión.
Helen era su abogada, pero mis clientes son los Byrde.
Es increíble cómo funciona este país.
Es una gran corporación.
En México somos una gran familia.
La familia es muy importante,
lo creo de verdad.
Sin embargo, como abogado,
representar al empleador de un cliente
es un conflicto de intereses.
Parece un hombre inteligente.
Sé que sabrá qué le conviene.
Bueno...
por ahora no hay nada que contar,
pero puede dejarme su tarjeta.
Llame si sabe algo.
Cuando sea.
Qué bonito perro.
Hola, ¿Nancy?
- Sí, hola. - Hola.
Llamo por la Sra. Darlene Snell.
Es madre de acogida de un niño en su jurisdicción.
Es viuda y hace poco...
sufrió un ataque al corazón muy grave.
Lo sé.
Lo sé, es muy triste.
Es muy triste.
Eso mismo, solo unos jóvenes locales,
no cuentan como ayuda profesional.
No, me avergonzaría mucho
si ella supiera que te llamé.
Quizá podrías ir a verla para ver cómo está.
Genial.
Excelente, Nancy. Gracias.
Te lo agradezco mucho. Bueno.
Adiós.
Illinois enmendó la ley de casinos flotantes.
Podrá haber nuevos casinos en el agua.
Es muy bueno.
Si tú lo dices.
¿Le pediste a Wyatt que hiciera que Darlene quitara los carteles?
¿Qué quieres hacer en Chicago?
Podría encargarme de la hotele...
No hablo del trabajo.
Hablo de ti.
Personalmente.
Estar en casa.
A salvo.
Comenzar de cero.
¿Con nosotros?
Por supuesto.
Te alquilaremos un departamento.
Puedes compartirlo.
Podría ser como la universidad.
- ¿Y Jonah? - Vivirá con nosotros.
Supongo que podría vivir contigo.
- Si no crees que te molestaría. - Mamá.
No vendrá con nosotros.
Claro que sí.
BIENVENIDO A LA BANCA EN LÍNEA
ERROR DE INICIO DE SESIÓN
Debes llamar a tu papá.
No puedo. Me matará.
Preocúpate por eso una vez que evites ir a prisión.
Escúchame bien.
A mí me pasó lo mismo en el Belle.
Él puede arreglarlo.
No quiere que haga esto.
Sí, pero es tu padre.
¿Y si viene el FBI?
Tengo que mover todo.
Necesito todas las cuentas, contraseñas
y los registros que tengas.
¿Y si hallan las otras cuentas? Tengo 600.000 dólares por lavar.
Cuentas y contraseñas, vamos.
Lo siento.
¿Hubo un aumento en los depósitos
o repetiste alguna cuenta en la cadena de transferencias?
No.
Jamás haría eso.
Y no designaste a muchos administradores
de territorios extranjeros, ¿verdad?
No lo sé.
No lo creo.
¿Puedo ir a prisión por eso?
No, pero sí por lo que intentas ocultar.
- ¡Mierda! - Tranquilo.
Primero lo primero.
Cancelaré las transferencias programadas,
luego pasaré los activos a una cuenta numerada falsa
y luego voy a revertir la cadena de depósitos.
Una vez que se vacíe la cuenta falsa,
la cierras y...
no quedan rastros.
¿De acuerdo?
¿Eso es todo?
Sí, pero déjame ver algo.
- ¿Qué? - Tenías razón.
No hiciste nada mal. Se bloqueó por una alerta externa.
¿Alerta externa?
¿Quién sabría de esto?
No sé. Hay mucha vigilancia.
Quizá un regulador exigente de la FDIC, pero no te preocupes.
Cerraremos la cuenta,
¿de acuerdo?
¿Estás seguro?
Sí, no te preocupes.
Se terminó.
Escucha, esta noche...
me encantaría que cenaras en casa.
A todos nos gustaría.
¿Qué te parece?
- De acuerdo. - ¿Sí?
Debería volver a encriptar mi servidor y mis discos de respaldo, ¿no?
Por las dudas.
Buena idea.
Pero iré...
Iré a casa al terminar.
Bien.
Haz lo que debas.
Nos vemos luego.
Lo que amo de ti, Darlene, también es lo que me asusta.
Tú eres...
una mujer muy fuerte.
Eres muy valiente y orgullosa,
y yo no soy así para nada.
Y me asusta.
No puedes decirle eso.
"No es tu culpa" nunca funciona.
Por supuesto que es culpa de Darlene.
Tienes que serle sincero, como yo fui con Stacey.
¿Se separaron? ¿Por qué?
No sé. ¿Porque es verano?
Stacey es diferente.
Darlene no se parece en nada.
Tienes que ser más firme,
como Ruth.
Pero con menos insultos.
"Darlene, tenemos que hablar".
¿Cuánto es la entrada? ¿Seis cifras?
- No, por lo menos eso. - ¿Por lo menos?
- Seis cuarenta. - Mejor 113.
Hola.
¿Qué mierda haces aquí?
Debo hablar contigo.
¿Qué pasa?
A solas.
Mierda. Te embarazó, ¿no?
Manny, cállate.
Volvió a sus andanzas.
Idiota.
Es un desgraciado.
¿Qué pasa?
Vamos, dímelo.
¿Qué sucede?
Tu padre
fue a ver a Darlene a su casa
y no regresará.
Jamás.
¿Qué?
Lo siento.
Nadie más lo sabe.
Sé que tenías conflictos con tu padre,
pero no quería que no supieras qué había pasado.
Mereces saberlo.
Yo...
Perdí a mi padre el año pasado.
Es un dolor que no desaparece.
Pero...
estarás bien.
Créeme.
Escucha...
Dame un día para arreglar ciertas cosas
y luego haz con Darlene lo que tengas que hacer.
Creí haber visto a tu padre antes, pero no se acercó a saludarme.
Sí, me ayudó con algo de la escuela, pero tuvo que irse.
Hoy todos colaboran, ¿no?
¿A qué te refieres?
Rayos, tu madre me dijo que no dijera nada.
Tienes suerte, la mía nunca me ayudó con la escuela.
Darlene, tenemos que hablar.
¿Qué pasó?
Los de Asistencia Social...
vendrán a llevarse a Zeke en unos días.
¿Qué? No pueden hacerlo.
Esos monstruos pueden hacer lo que quieran.
Todo saldrá bien, lo prometo.
Wyatt, no puedo perderlo.
Ven aquí.
¿Qué?
¿Y si también tiene padre?
¿Qué?
Darlene.
Siempre estaré para ayudarlos a ti y a Zeke.
¿De acuerdo?
¿Aceptas?
Sí.
Pondré la mesa.
¿Qué tal tu día?
Bien, sigo esperando la respuesta del FBI.
¿Qué tal la morgue?
Bien.
No era él.
Hola.
- Mi comida es irresistible. - Fuiste tú, ¿no?
¿De qué hablas?
Hiciste que bloquearan mi cuenta.
- Te di una lección. - ¡Pude haber ido a prisión!
Por Dios, Wendy.
No te importa un carajo mi futuro.
Es lo único que me importa.
- Si necesitas ayuda... - Papá lo arregló.
Jonah, escucha...
Escucha, Jonah.
¿Te volviste loca, Wendy?
Le dijo a Darlene que nos vio con el cadáver de Nix.
No es una simple rebelión adolescente.
¿Tu idea para solucionarlo era hacer que lo arrestaran?
No puedes arrojar a un niño a un edificio en llamas
para que corra a tus brazos y fingir que es amor.
- Pero ¿qué hizo? - Vamos...
Te pidió ayuda a ti.
Ahora tú eres el padre perfecto...
Por cierto, ¿y el frente unido?
¿Qué? Quisiste enviar a nuestro hijo a prisión.
Ambos sabemos que no pasaría ni un minuto en prisión.
Estoy intentando
mantener a esta familia unida.
¿Quieres que regrese a esta familia?
No me quedaré de brazos cruzados
mientras tratas a nuestros hijos como si fueran trofeos.
De hecho, cuando regresemos a Chicago,
cuando volvamos allí, tú y yo...
¿Qué?
¿Crees que allí tendremos nuestra vida anterior?
Eso era una gran mentira.
No me importa, Wendy.
Quiero a nuestros hijos lejos de aquí.
¿Hola?
Cielos, ¿cómo pudo hacer eso?
Es mamá.
Jonah...
sé que todo es un gran lío,
pero vendrás a Chicago, ¿no?
Tienes que venir.
Sí, claro. Entiendo.
Gracias.
Adiós.
En 12 horas, entregaremos a Omar Navarro al FBI.
Jonah se fue.