F A N T A S T I C P R E S E N T A
dentro de este nuevo edificio aquí mismo.
CLIFF: Anteriormente en P-Valley ...
MERCEDES: ¿Ya hiciste el retiro de la cuenta de la iglesia?
¿Para qué lo necesitas?
¿Qué va a hacer tu pequeño trasero con él?
Mi gimnasio.
Este plan de retiro tuyo, es real, ¿eh?
El último baile de Mercedes ... te tomó lo suficiente.
Bueno, ¿la edad de jubilación de 25 años para una stripper hoy en día?
Hola, acantilado. Ven a escuchar esto.
- Nigga, ¿me estás acosando? - Sí, pequeño.
Escucha esto aquí.
Nueva canción, ¿eh?
CLIFF: ¿Quién es Andre Watkins?
Solo le estaba mostrando un buen momento.
¿Tratando de sobornarlo con las pilas?
Su casino quiere comprar nuestra tierra.
Voy a necesitar que uses los labios.
Y lo dejare arriba
para que decidas qué set vas a usar.
[ambos gimen]
- HAYLEY: ¿Condón? - ANDRE: Ya vuelvo.
[música dramática]
Afortunadamente, hay un Walgreens en la co ...
Mierda.
Creo que podría tener
probarlo en ese púlpito un servicio dominical.
Eso sería...
bonito.
CANTANTE: ♪ Ooh, ese negro, ooh, ooh, ese negro ♪
♪ Ooh, ese negro, ooh, ooh, ese negro ♪
Simplemente no veo por qué debería pagarte
quitarse la ropa por dinero.
Es como darle a un hombre sin hogar un millón de dólares.
Ya sabes que eso no va a salir bien.
- ¿Qué está apareciendo, pecas? - Ese no es mi nombre.
Pero eso es lo que te hace diferente.
Otra cosa te hace distinto
es que eres el único negro aquí que no lo vomita.
[se burla] Tengo dinero. El dinero no es una cosa.
Hace que mi piel se erice al ver a todas estas mujeres aquí
degradandose a si mismos asi.
Pon tu trasero aquí en una noche de semana
porque no tienes un coño para estacionar
No me gusta cómo me hablas.
Y no me gustan tus pecas, así que eso nos iguala.
Probablemente ni siquiera tienes dinero.
Tengo algo de dinero Eso no es ...
Bueno, dáselo a ella, entonces.
Imagina que ella no tiene hogar, y tú Jesús.
[charla indistinta, golpes de efectivo]
CANTANTE: ♪ Ooh, ooh, ese negro ♪
Recoge esa mierda.
Está bien. Conseguiremos que Toy lo recoja.
CANTANTE: ♪ Ooh, ooh, ese negro, ooh, ooh, ese negro ♪
- Dáselo a la dama. - ¿Una dama?
[risas] Hombre, ustedes tienen bromas.
Solo me repito una vez.
Dale el dinero a la dama.
Salta si vas a saltar, negro.
[asfixia]
Vas a ser irrespetuoso, ¿eh?
Vale, vale, vale, vale, vale, vale.
Vale, vale, vale. [ahoga]
[jadea, respirando con dificultad]
[Control de calidad y City Girls '"Fuck Dat Nigga"]
RAPPER: ♪ Quieres un bicho raro, rosa como chicle ♪
♪ Pero hablar es barato, joder nigga, esto no es almuerzo gratis ♪
♪ Sigue así, haz que niggas reales te jodan ♪
♪ Guardo mi propio dinero porque un negro cojo intenta esposar ♪
♪ Mostrando tu reloj, tu anillo ♪
♪ Niggas de coño gastan tu cambio ♪
A la mierda ese negro.
Va a ser el primero
revienta una nuez a algo de porno esta noche.
Al menos no estamos haciendo eso.
¿Y si tiene razón?
Mira, Keyshawn ...
Si no aprendes nada de mí, aprende esto.
No dejes que ningún negro te ponga el peso encima.
Si él siente algún tipo de manera acerca de esta mierda,
entonces no necesita estar aquí arriba, entonces.
Tal vez también siento algún tipo de forma al respecto.
RAPPER: ♪ Lil nigga tiene que gastar esa mierda ♪
♪ No me puedes follar, chico, no argot sin polla ick
♪ No tienes chips, ella no tiene látigos ♪
♪ Digamos que quieres un pequeño bebé, bueno, yo no soy esa perra ... ♪
[música tensa]
♪
♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si lanzas bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella lo va a sacudir ♪
♪ Uno, dos, rómpelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrillarlos ♪
♪ Estos niggas se muelen duro ♪
♪ Pero estas perras se muelen más duro ♪
♪ Subiendo el poste solo para salir del fondo ♪
♪ La multitud de abajo ♪
♪ Mantente listo para el show ♪
♪ Los proxenetas, la masa ♪
♪ No dejes que te quite el alma ♪
♪ Hacemos que caer en el cielo parezca fácil ♪
♪ Mira mis perras ♪
♪ Gangsta caminando en el techo ♪
♪ Verde en el flo '♪
♪ Habla de dinero, ¿puedes oírme? ♪
♪ Este mundo es tan adictivo ♪
♪ Pero los sueños son caros, sigue gastando ♪
♪ Trabaja duro por la cima, no puedes caer ahora ♪
♪ Pero todo lo que sube debe caer ♪
♪ ¿Qué haces cuando se corta la corriente? ♪
♪ Niños hambrientos, no pueden hacer nada más que gritar y gritar ♪
♪ Todos elegimos vivir pero son diferentes rutas ♪
♪ Toma la mierda con brillo, tengo que hacer que cuente ♪
♪ Cuando vives y mueres por la ruta del papel ♪
♪ Gastas un centavo solo para lograrlo, sí ♪
♪ Abajo en el valle ♪
♪ Donde las chicas se desnudan ♪
♪ Si lanzas bandas ♪
♪ Entonces sabes que ella lo va a sacudir ♪
♪ Uno, dos, rómpelos ♪
♪ Tres, cuatro, rastrillarlos ♪♪♪
♪
RAPPER: ♪ Yo ♪
♪
♪ Unh, yo, tómalo, tómalo ♪
- [ruido de botellas] - ♪ Tómalo, tómalo ♪
♪ Mis facturas, nunca lo tomarás, nunca lo tomarás ♪
♪ Necesito un lugar para esconder mi hueso ♪
- ♪ Ocultar mi hueso ♪ - ♪ Ocultarlo ♪
♪ Ocultar mis facturas, ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas, ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas, ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas, ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis billetes de cien dólares ♪
♪ Ocultar mis facturas, ocultar mis facturas ♪
♪ Esconde mi, esconde mi, esconde mis facturas, esconde mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas, ocultar mi, ocultar mi, ocultar mis facturas ♪
♪ Ocultar mis facturas, ocultar mis facturas ♪
♪ Escóndeme, esconde mi, esconde mis facturas, esconde mis facturas ♪
♪ Ocultar mis billetes de cien dólares ♪
[haciendo eco] ♪ Whoo ♪♪♪
[suenan los teléfonos, charla indistinta]
- MUJER: Mm. - Lo siento.
Un cliente derramó cerveza sobre mi dinero.
[olfatea, gime]
Debe ir bien en el Pynk.
Ya sabes cómo los chicos se vuelven locos por la nueva chica.
No lo sabemos yo y mi esposo.
["Alerta AMBER" de Bali Baby]
♪
RAPPER: ♪ Me muevo rápido, al igual que la pantera ♪
♪ No estoy hablando de dinero, no puedo responder ♪
♪ Ganar dinero, para que sepas que no pueden soportarla ♪
♪ Ella se mueve sucia, como si fuera una bailarina ♪
♪ Mi letra se está extendiendo, como si fuera algo de cáncer ♪
♪ Esté alerta como su nombre Amber ♪
♪ Tu negro se rompió, perra, eleva tus estándares ♪
♪ Ella salta, como si fuera una bromista ♪
♪ Me muevo rápido, como la pantera ♪
♪ No estoy hablando de dinero, no puedo responder ♪
♪ Ganar dinero, para que sepas que no pueden soportarla ♪
♪ Ella se mueve sucia, como si fuera un cáncer ♪
♪ Esté alerta como su nombre Amber ♪
♪ Tu negro se rompió, perra, eleva tus estándares ♪
♪ Saltando, como si ella fuera una bromista ♪♪♪
Este será el lugar para todos mis trofeos.
Chica, debes hacer
un costillar de costillas si todos son premiados.
[ambos se ríen]
No estoy haciendo un restaurante.
Me estoy haciendo un gimnasio.
- ¿Un gimnasio? - Mm-hmm.
[se burla] Estas personas gordas en Chucalissa seguramente necesitan uno,
aunque no es que lo usemos.
- [Ambos se ríen] - No es ese tipo de gimnasio.
Es un gimnasio para majorettes.
Necesitamos un lugar para practicar nuestro baile-baile.
¿Y qué tipo de dinero ganas haciendo eso?
Voy a cobrar matrícula, así que ...
Ya tengo unas 20 chicas.
Tengo un gimnasio, estoy seguro de que traeré más.
¿Y la gente gasta dinero en eso?
¿A qué te refieres?
Quiero decir, no se parece a nada que puedas comprar.
No estás vendiendo un producto.
Solo estás vendiendo una experiencia.
Créeme, si es una cosa que sé vender,
Es una experiencia.
Estoy buscando un modelo de suscripción.
Modelo de suscripción? Bueno.
Usted paga una tarifa mensual
y obtener acceso a un montón de clases diferentes.
Verá, quiero que mis niñas desarrollen sus habilidades.
Las personas que son lo suficientemente buenas pueden convertirse en un Chucalissa Challenger.
20 niñas a $ 200 más de lo que paga la hipoteca.
Mm, seguro que suena arriesgado.
Escucha, tal vez debería mostrarte algunas de mis propiedades de alquiler.
Un contrato de arrendamiento le dará algo de tiempo para ver cómo se agita todo.
No, estoy comprometido con esto. Estoy comprometido con estas chicas.
Voy a construir algo que dure.
[suspiros]
Bien, ¿me recibirás el pago inicial para mañana?
¿Mañana?
Estas personas han estado comprando estas propiedades de izquierda a derecha
alrededor del pueblo.
Es mejor que ponga su dinero rápidamente antes de que alguien más lo haga.
Bueno lo haré.
Solo un pequeño consejo de negocios.
Subiría esa tarifa de suscripción a $ 250.
Los sueños son caros.
Haz que paguen por lo que vale.
[Patrice vocalizando]
♪
♪ Di mi nombre ♪
♪ Whoa ♪
¿Que demonios?
Ooh-whee, niña.
No necesito ninguna grieta con una voz como esa.
Oh, no tienes que darme tu dinero.
¿A dónde vas a la iglesia?
Vengo a escucharte todos los domingos.
[música dramática]
♪
NOMBRE DEL BANCO: Sra. Woodbine,
¿estás seguro de que quieres cerrar esta cuenta?
Solo estoy siguiendo las órdenes de Dios.
BELLERO: Tenía que preguntar.
[bocina del coche]
MUJER: ¿Podrías darte prisa?
¡También tienes un maldito día de bendición!
- [toca la bocina] - Perra.
RAPPER: ♪ Me gustas, banana-nana fo-fana ♪
♪ Plátano-nana fo-fana, plátano-nana fo-fana ♪
♪ Plátano, quiero esa banana-nana ... ♪
- [Hayley gruñe] No puedo. - GIDGET: Demonios, mejor.
Casi me partes la peluca la otra noche.
El tío Clifford dijo que tu trasero se levantará en el Pony,
tienes que aprender a montar.
Ahora, uno más otra vez.
[suspiros]
[música hip-hop sonando débilmente]
♪
[gruñidos]
Yo simplemente no tengo
la fuerza de la parte superior del cuerpo para hacer esta mierda.
No se trata de fuerza.
Se trata de física.
Tienes que pensarlo así.
El Pony es el centro del universo.
Para dar la vuelta, debes arrojar tu peso.
♪
RAPPER: ♪ No los amas de todos modos ♪
Como me gustas, banana-nana fo-fana ♪
♪ Plátano-nana fo-fana, plátano-nana fo-fana ♪
♪ Plátano, quiero ese plátano-nana fo-fana ♪
Volar no se trata de fuerza. Se trata de la confianza.
¿Están aquí arriba?
¿Quién se estacionó en el estacionamiento?
- HAYLEY: Mía. - ¿Qué?
¿No conduces ningún Lexus?
- Eso es todo lo que podía pagar. - mm.
Gidget, ¿estás listo para bajar al Dollar Tree?
Tengo cupones para las bengalas.
AMBOS: ¡Hola!
El último baile de Mercedes se encenderá.
- [alboroto de bebés] - ¿Dónde está el tío Clifford?
¡Tío Clifford! ¡Tío Clifford!
Keyshawn, deja de llamarme.
Tío Clifford, ¿podrías por favor ...
No, mm-mm, mm-mm.
Esta no es una maldita guardería de tío Pooh Bear.
Lleva a tu bebé a la tienda contigo.
Oh, mira aquí.
Esta es mi nueva pequeña trinidad, ¿eh?
[risas]
Parece que esta pequeña apariencia podría funcionar.
Yo y Gidget un dúo ahora, sal y pimienta.
Ah, hola!
Sacudelo. No lo rompas ahora.
- KEYSHAWN: ¡Ah! - [se ríe]
Vamos en esta oficina, septiembre octubre.
Tengo algo que quiero mostrarte.
¿Que dices? Oh.
Si. Si, que dices?
Ah, vale.
- Vamos, ahora, mira ... - Mm.
[la conversación continúa indistintamente]
[bebé alboroto]
Chica, no tienes noticias mías.
Tío Clifford estaba en la habitación del paraíso
con todos los habituales la otra noche.
Ese hombre dijo que un casino que viene a la ciudad quiere construir sobre Pynk.
¿Qué?
Whoa, whoa, espera un minuto. ¿Cómo escuchas esto ahora?
Lo escuché durante mi noche de la Bella Durmiente.
Bendice su corazón. Ese doctor sabe que es un chiflado.
- Chica que conozco. - Bueno, no pueden hacer eso.
Tío Clifford no los dejará hacer eso.
Sonaba como tío Clifford
No tengo muchas opciones en el asunto.
Ahora, me sumergí profundamente
de ellos fotos a los memorandos.
Parece que el apellido de la gente Jenkins se pone a medias
¿Qué están recibiendo los Trump, sabes lo que digo?
Quiero decir, Corbin y ellos tienen un valor de medio millón,
sin embargo, casi llegan a las seis.
Bueno, ¿qué te ofrecen?
No me han dado ninguna oferta.
¿Qué?
- No me digas que no eres el dueño. - Oh, no, lo tengo. Yo poseo.
Este lugar ha sido transmitido de generación en generación.
Es solo que ...
Todavía estoy pagando una deuda que asumí en este lugar.
Y te has quedado atrás.
Bueno, no me quedaré por mucho tiempo.
[se burla] El último baile de Mercedes tendrá esa interestatal
iluminado como mierda
Su botín siempre trae ese gran banco
y un pequeño banco también.
Nunca podrás vencerlos,
incluso si recuperas tu deuda.
Encontrarán la manera de tomar este club.
Conozco tipos como este.
Ellos siempre ganan.
[suspiros] Niño ...
Me encanta que me tomen en la noche
pero ... [se burla]
Siento que mi agujero de botín se romperá después de esto.
Mm, lo que dijiste.
[suspira] Huh.
A no ser que...
Alguien puede prepararme para el rapto.
- Uh-uh Mm mm. - Venga.
Ese chico Andre ama correr la boca hacia ti.
Ya sabes, vuelve con él
hazle un par de preguntas más.
No. No, no.
Ya no estoy hablando con ese tipo asqueroso.
¿Sabes que tiene fotos mías en su computadora?
- Perra ... - ¿Hmm?
Tiene fotos mías en esa computadora.
No eres nadie especial.
[golpeteo de llaves]
CLIFF: Ha. Mm-hmm.
Y aquí crees que ese hombre te está acechando.
[risas]
Tu coño no es tan bueno.
[tintineo de gafas]
[música de suspenso]
♪
Como puedes ver,
el tráfico nocturno es alto los fines de semana,
y con acceso a la 55 y siendo propiedad frente al mar,
Esta propiedad es A1 con seguridad.
Andre, trabajo estelar para fijar esto para la compañía.
Bueno, con la ley estatal de Mississippi
exigir que todos los casinos se construyan sobre el agua,
la tierra viable es escasa,
pero he encontrado agujas en los pajares antes.
Ahora, para ser claros, todavía estamos en camino
con las otras adquisiciones de tierras?
La propiedad Kyle está a una firma de ser hecha y hecha.
BILL: Perfecto.
No puedo creer
esto viene sin problemas.
[risas] Bueno, Bill ...
puede haber uno pequeño, pequeño,
pequeño problema con el dueño de Pynk.
[susurrando] Nigga.
Ahora, el Pynk todavía está
al borde de la ejecución hipotecaria,
pero el propietario puede haberse enterado del casino.
Sé que estábamos esperando hasta el proceso de ejecución hipotecaria
fueron hechos con Pynk,
pero digo que le hacemos al hombre una oferta que no puede rechazar.
BILL: Oh, no tiene sentido hacer una oferta.
si está a punto de subirse al bloque de subastas.
Maldición. Bueno, ustedes blancos ...
No, no, no, Mayor Ruffin...
Eres audaz en esto hoy en día, ¿no?
No quise decir eso así.
Lo siento, pero yo soy ...
Tú ... lo tomaste mal.
Desafortunadamente, si no podemos obtener toda la tierra
al precio asignado en nuestro presupuesto,
entonces la tierra prometida se verá obligada a ir a otro lado.
Ahora, ahora Bill.
No nos anticipemos.
Chucalissa quiere esto, necesita esto.
BILL: Bueno, entonces, alcalde Ruffin,
Qué vas a hacer
para asegurarse de que la tierra prometida
puede hacer algo más que construir el Tydell Ruffin Park?
Um, mi, um ...
uno...
oficina puede elaborar una ordenanza especial
para acelerar esta ejecución hipotecaria en particular.
Solo dame dos semanas.
Entonces eso ya no será un problema.
BILL: Sr. Watkins, cierre el acuerdo de Kyle sin demora.
- Dos semanas, caballeros. - MUJER: Bill, ¡vamos!
- HOMBRE: Dos semanas. - Tengo que volver con mi esposa.
Eloise ...
¿Puedes ir a buscarme un ...
a, ya sabes ...
- ¿Conseguir un qué? - Perra, solo vete!
Me sorprende que Eloise no te haya demandado todavía.
Chico, silencio. Este es el sur.
sólo quiero saber
qué demonios estabas haciendo en ese momento.
Tenía que avisarle a Bill.
Vi cosas como esta ir de lado
no mantiene a sus inversores al tanto de posibles problemas.
No, el problema era que estabas haciendo un trato en Pynk
con ese Corbin follando a Kyle.
Probablemente el que le dijo eso sobre el casino.
Probablemente.
Mantén tu trasero fuera de ese valle del gatito.
Toda esa capucha es conocida por los labios flojos,
si sabes lo que digo
Querías que cerrara el trato con Kyle
por cualquier medio necesario.
Eso es lo que estaba intentando hacer en Pynk.
No, no, no, estabas tratando de arruinar mi legado.
Si esto pasa, seré el hombre
que solo hace llover
sobre Chucalissa
y mi plataforma es una promesa
Tengo la intención de mantener.
Ahora, cierras esa puta venta de Kyle
a finales de semana.
¿Me escuchas?
Te oí.
♪
Bueno, vamos, hazlo ahijado.
Hazlo.
Me ocuparé de esa venta de Clifford.
♪
[murmura indistintamente]
Y usted...
solo mantén tu polla en ese Pynk.
Siri, llama a Patrice.
[el teléfono emite un pitido, un trino de línea]
Hola mamá.
Has llegado a Patrice Woodbine.
Lo siento, no puedo ir al teléfono ahora,
así que por favor deja un mensaje y ten un día bendecido.
[pitido]
Hola, mamá, esta es la tercera vez que llamo.
Avísame dónde vas a estar para que pueda venir a ese cheque.
- Devuélveme el golpe, ahora. - [suena el teléfono]
[ la puerta se abre ]
[música dramática]
♪
[el teléfono emite un pitido, un trino de línea]
MUJER: Hola. Has llegado al teléfono de [indistinto].
Ella no puede ir al teléfono en este momento porque está en castigo.
- CHICA: Mamá! - MUJER: Puede volver a llamar en tres semanas.
CHICA: ¡Dios mío, lo estás haciendo! Mamá
[suena el teléfono]
PATRICE: ♪ Sé que he cambiado ♪
♪ yo ... ♪
♪ Sé que he cambiado ♪
[aplausos]
Vamos, Delta Valley Revival.
¿Quién más quiere venir al altar esta noche?
¿Quién más quiere ser entregado?
Sé lo que hago.
¿Me oyes, iglesia?
Ya ves, tus pasos han sido ordenados
por el mismo Señor,
el camino en el que estás
con sus giros y vueltas,
♪ Sus máximos ♪
♪ Y bajos mínimos ♪
Déjame oírte decir amén si has sido profundo ...
- TODOS: ¡Amén! - ♪ Abajo en el valle ♪
[risas]
♪ Y ningún hombre puede tomar ♪
♪ Lo que Dios tiene para ti ♪
¡Vas a escuchar esto!
♪ No puede ningún hombre tomar ♪
♪ Lo que Dios tiene para ti ♪
Amén. Gracias hermana Woodbine.
El pastor Gilfield sabe ... Isaías 54.
No prosperará ningún arma contra ti,
y toda lengua que se atreva a levantarse contra ti en juicio,
en hipocresía, tanto en odio como en ...
♪ Holleration ♪
♪ Será condenado ♪
[grita indistintamente]
[música alegre de gospel]
♪ Podría bailar toda la noche ♪
♪
♪ Whoo-hoo! ♪
[retroalimentación del micrófono]
♪
[ la puerta se cierra ]
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
¿No fuiste tú quien dijo que querías probarme en el púlpito?
o es algo que le dices a todos los hos de tu iglesia?
No blasfemes delante de mí.
Nigga, no eres Dios.
Pero esta es mi iglesia
y una mujer no tiene lugar en el púlpito.
Parece que su congregación podría pensar lo contrario.
Quédese en su carril, Hermana Patrice ...
o mejor encuentra otra iglesia.
["Brown" de Kyle Dion]
KYLE: ♪ Junto a la piscina, hay muchas chicas bonitas ♪
♪ Pero todo lo que veo eres a ti ♪
Ahora, ¿cómo es que no vienes mañana?
Sabes que estaría allí si pudiera.
Pero la temporada comienza mañana por la noche.
Oh.
No te enojes conmigo, porque te conseguí algo nuevo.
♪
UH uh uh.
Solo los billetes de un dólar pueden ir en el hilo dental.
Adelante, ábrelo. Ve adelante.
♪
KYLE: ♪ Goteando chocolate ♪
♪ Por toda la habitación ♪
♪
♪ Ahogándome en tu ... ♪
Eso es todo lo que tengo?
Oh, sabes que puedes obtener más.
[risas]
KYLE: ♪ No puedo vivir sin mi marrón ♪♪♪
♪
Eso realmente depende de ti.
♪
[mujer ríe]
- Hola, abucheo. - Hey chica.
- Eso es 25 centavos. - Llama a todos, perra.
- Yo, mantequilla de maní ... - MANTEQUILLA DE MANÍ: Uh-huh.
- Extra Extra ... - EXTRA EXTRA: Mm-hmm.
Y el Caballero Oscuro, todos en cubierta.
Tío Cliff, recuerda, el otoño no está trabajando esta noche.
Mm, bueno, ustedes tienen suerte,
Porque esa chica iba a tomar el dinero de todas las perras.
[ la risa ]
Mira, esta noche puede ser lenta, pero no se preocupen.
Con el último baile de Mercedes, mañana será mejor.
Todos ustedes ponen mis gotas de mono en todas sus rutinas, ahora.
¿Cuántas gotas de mono tomará?
para evitar que este lugar se cierre?
- ¿Apagando? ¿Quien dijo que? - Si quien?
- MUJER: ¿Quién dijo eso? - Si quien?
¿Todos aquellos que?
Si ustedes perras no dejan de sonar como
unos malditos búhos aquí arriba, ustedes son mejores ...
Hmm?
Te escuché hablar con el hombre de Autumn
la otra noche en la habitación del paraíso ...
Dijo un casino finna para derribar el Pynk.
Bueno, señorita Mississippi,
Seguro que lleva el nombre del río correcto,
Porque tu trasero no puede aguantar la mierda.
Gracias a Dios, todo son mentiras y chismes.
Bueno, si eso no es cierto, ¿qué demonios está pasando?
Maldición. Aún no me he ido.
Guarda las lágrimas para mi funeral de hilo dental mañana.
Mercedes, esto ni siquiera es gracioso.
El Pynk finna se cerró.
Chica, no está cerca.
Tío Clifford, un poco más atrás.
Espera, ¿sabías sobre esta mierda?
[mujeres murmurando]
Mira, mira, mira.
Todas las vaquillas continúan aquí.
- Hagamos este dinero. - MUJER: Perra, vamos, vámonos.
Hooch en.
Vamos.
Entonces sabías que este lugar se estaba hundiendo,
y ni siquiera le dices a nadie?
[se burla] Infierno, y si fuera así,
No es que harías algo diferente.
¿Estás bromeando ahora?
Gidget, te amo, niña,
pero estarás soplando en tus maletas como dientes de león.
Por lo menos cuadro mi mierda.
Sí, eso es fácil cuando tienes un maldito perro para cuidar.
Nadie te dijo que tengas a todos esos niños, Keyshawn.
Les he estado diciendo desde el primer día, apilen su papel.
¿Cuál es el punto de trabajar aquí si no estás ahorrando?
Perra, caminas por aquí con la cabeza
Hasta ahora, no sabes lo que estamos haciendo.
MERCEDES: Sé que han estado comprando bolsas y Louises.
y comer afuera todos los días y esa mierda
mientras he estado apilando
Siete años apilé ...
y finalmente conseguí mi gimnasio
Tu gimnasio
¿Qué, el club no es lo suficientemente bueno para ti?
Es lo suficientemente bueno para mi.
Chica, tu mami te dirá ...
No puedes desnudarte para siempre.
Gidget, espera.
Perra, eso fue
Un puto golpe bajo.
[chasquea la lengua, suspira]
Gidge!
[el coche emite un pitido, la bocina suena]
Hayley: Otros.
¿Qué, el tarro de miel no funciona esta noche?
- Jódete. - No, jódete.
Lo que hiciste, cavando en mi computadora así,
enviando mis archivos a Dios sabe quién ...
Tienes razón. No debería haber hecho eso.
Mira, estoy aquí para decirte que lo siento.
Oh, perdón, ¿intentaste aplastarme por algo de información?
No.
Quería estar contigo, Andre.
Es solo que ...
Clifford realmente necesitaba saber, y ...
y luego vi la foto que me tomaste.
[se burla] Mira, fue para mi presentación.
Sí, lo vi ... En el PowerPoint,
el de la tasación de tierras.
Jesús. Esta mierda no puede salir.
La gente necesita saber que están siendo jodidos, Andre.
Sí, seguro que lo hacen.
Buenas noches, Hayley.
¿Por que estas tan enojado? Se supone que esto es algo bueno, ¿verdad?
Eso es lo que dijiste ... iba a cambiar todo el pueblo.
¡Nada cambiará todo este pueblo, Hayley!
Pero al menos si pudiera impulsar este desarrollo de casino,
Podría hacer más por esta ciudad, mi ciudad.
[se burla] Y solo para pensar,
Puse en peligro todo eso por aa ...
una stripper
No sabes quién diablos soy.
Sí, y ahora no quiero saberlo.
¿Sabes que?
Prefiero ser una stripper
que un bastardo hipócrita e injusto
quien piensa que ha sido puesto en la tierra verde de Dios
para salvarnos a todos.
Porque el Capitán Save-a-Ho nos va a salvar a todos, ¿verdad?
¿Por qué estás aquí?
Vuelve con tu hijo. Ponlo en la cama.
Sé una madre responsable en lugar de algo
listo para refinar el próximo nigga sediento!
[música dramática]
♪
[susurrando] Jódete.
¡Jódete, jódete, Andre! ¡Mierda! ¡A la mierda!
- [llorando] - Detente.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Shh Hey hey
Shh
[respirando temblorosamente]
♪
- Shh, shh. - [sollozando]
Shh, shh
♪
[cuernos de barco soplando]
[llama a la puerta]
♪
¿Café?
¿Entonces no querías dormir al lado de mi trasero loco?
[risas] Bueno.
No, no pude de todos modos.
Estaba pensando mucho en lo que pasó ...
Qué ... qué casi pasó.
Mi hija se fue, Andre.
Hayley, lo siento mucho.
Parece que todas las cicatrices
son aún más como heridas abiertas, sin embargo.
Me voy a ir.
[música dramática]
♪
- [solloza] - Hola.
♪
Ella tiene suerte.
♪
[la puerta se abre, se cierra]
♪
[Webbie's "Independiente"]
♪
♪ INDEPENDIENTE ♪
♪ ¿Sabes qué significa eso, hombre? ♪
♪ INDEPENDIENTE ♪
♪ ¿Sabes lo que eso significa? ♪
♪ Ella tiene su propia casa, ella tiene su propio auto ♪
♪ Dos trabajos, trabaja duro, eres un mal broad
♪ Si no estás encendido, siéntate, si no estás encendido, siéntate ♪
♪ INDEPENDIENTE ♪
♪ ¿Sabes lo que eso significa? ♪
♪ Baby Phat, solo relájate, enfrente tu propia pantalla plana ♪
♪ Frotar la espalda, cocinar, limpiar ♪
♪ Y no la hagas hacer una escena ♪
♪ Cuando la llamas a su celular ♪
♪ Ella te dice que no necesita ♪
♪ No es una maldita cosa, eres una maldita cosa caliente ♪
♪ Si crees que podrás atraparla con una maldita cadena ♪
♪ Estás loco, chico, es mejor que obtengas un maldito cambio ♪
♪ Ella era una tonta, había ido a la escuela, incluso cruzó el escenario ♪
♪ Y ella dice: "Amo a Webbie por su apariencia y sus maneras" ♪
♪ Chanclas para mostrar la pedicura ♪
♪ Los niggas del flip-flop dependen de cómo se vea el cheddar ♪
♪ Ella comprará la suya ♪
♪ No creo que ella nunca se verá ♪
♪ En una cara de hombre de pie ♪
♪ Esperando que él cuide de ella ♪
♪ Prefiere ir a trabajar y pagar las facturas a tiempo ♪
[bocinas, gritos indistintos]
DJ NEVA ASUSTÓ: Esta noche es la noche en que mi chica Mercedes va a JAMÓN a ese poste
por última vez.
Consigue tus malditas papas fritas,
Porque estamos rompiendo todas las reglas esta noche.
[charla indistinta]
Oye, tienes que ir directamente a Mercedes.
Ya lo sabes, hombre.
Tan pronto como escuche lo agradable que suena esta pista, rogará que la toque.
Reloj.
Ahora, sé que todos ven la línea.
Soy VIP en esta perra esta noche, hombre.
Es mejor que tomes tu pequeño culo de swoll-in-the-chest
al final de esa línea
antes de que te rompa la puta boca, negro
con tu asador barato.
Oh, oye, está bien. Está bien, Diamond.
Pueden entrar.
♪
Sí, es genial
[charla indistinta continúa]
♪
Todo está bien.
♪
[charla indistinta]
[trilling de línea telefónica]
[motor se detiene, tintineo de llaves]
[trilling de línea telefónica]
MERCEDES: Flodging-ass, femme-fatale-lookchitch,
caminando como si llevara diez montones sobre ella.
[se burla]
- [líneas telefónicas, pitidos] - Hola, mamá.
Has llegado a Patrice Woodbine.
Lo siento, no puedo ir al teléfono ahora,
así que por favor deja un mensaje y ten un día bendecido.
VOZ COMPUTERIZADA: el buzón está lleno
y no puedo aceptar ningún mensaje en este momento.
- Adiós. - [hace clic en la lengua]
[campanas de teléfono celular]
[suspiros, gruñidos]
[charla indistinta]
[gemidos] Bien. Mierda.
Aquí van todas las perras.
Espero que los hayas lavado.
Perra, serías afortunado de tener algo de mi jugo de coño en tu mierda.
["Motivación" de Kelly Rowland]
♪
RAPPER: ♪ Sí ♪
CORO: ♪ Ve, ve, ve, ve ♪
RAPPER: ♪ Apaga las luces ♪
CANTANTE: ♪ Oh, amante ♪
♪ No te atrevas a frenar ♪
♪
♪ Ve más tiempo ♪
♪ Puedes durar más rondas ♪
¿Quién hizo esto y jodió mi máscara de pestañas?
CANTANTE: ♪ Ya casi estás allí ♪
♪ Así que ve, amante ♪
♪ Haz que mamá se sienta orgullosa ♪
♪ Y cuando hayamos terminado ♪
♪ Solo quiero sentir tus manos ♪
♪ Todo sobre mí, bebé ♪
♪ No puedes parar allí ♪
HOMBRE: ♪ Oh, amante ♪
CANTANTE: ♪ La música sigue sonando ♪
♪ En el fondo ♪
HOMBRE: ♪ Oh, amante ♪
CANTANTE: ♪ Y ya casi estás allí ♪
CORO: ♪ Puedes hacerlo, creo en ti, bebé baby
CANTANTE: ♪ Tan cerca de aquí ♪
♪ Bebé, soy tu motivación ♪
[se burla] Estás jodiendo esta mierda esta noche.
- Brillando sobre todos nosotros. - Si.
- Gidget, gracias ... - Estoy en cubierta.
Maldición.
Esta perra todavía está en sus sentimientos.
[ la puerta se abre ]
- Bueno, tienes razón. - [ la puerta se cierra ]
Cuando has estado apilando como tú ...
Te conseguí un gimnasio.
¿Qué pasa si esta cosa del casino se cae?
¿Dónde estoy trabajando? Que hago
♪
Que quieres hacer.
[se burla] No soy como tú.
No te importa lo que nadie piense de ti.
Tú ... eres fuerte.
Solo soy bonita. Esa es mi única fuerza.
DJ NEVA ASUSTÓ: Porque es tu última oportunidad
para ver el último baile de tu favorita, Mercedes!
Hora del espectáculo.
♪
HOMBRE: Será mejor que se acerquen al escenario.
Será mejor que se den prisa.
[ música hip-hop ]
♪
[multitud gritando indistintamente]
Mm mm.
No puedo jugar con ella como lo hice la última vez.
¿También es su baile de jubilación?
Mierda, uno de ellos, tiradores baratos, tiradores baratos
probablemente en el estacionamiento seguro.
Oh, vamos, deja de ser una perra punk, hombre.
¿A la mierda contigo?
[chasquea la lengua] Tal vez podría tocarlo en otro momento de la noche.
No, Mercedes debe ser quien bendiga la pista.
Eso es lo que necesito.
Bueno, mejor haz lo que haces, entonces.
♪
Estamos a punto de ser jodidos esta noche.
Whoo-whee!
El Pynk crujió como una taza, hombre.
Mucha gente aquí, las paredes comenzarán a sudar y a cagar.
[risas]
["Diamantes bonitos" de Jeezy]
RAPPER: ♪ Sí ♪
♪
♪ Sí ♪
CANTANTE: ♪ Oh, tú ... ♪
RAPPER: ♪ Te ves mejor que algunos diamantes bonitos ♪
♪ Te ves mejor que algunos diamantes bonitos ♪
CANTANTE: ♪ Gastando todo mi tiempo y dinero ♪
♪ Chica, solo mira dónde estás ♪
♪ Todos ellos zapatos y bolsos ♪
♪ Apareciendo etiquetas, gastando dinero en tu culo ♪
RAPPER: ♪ Te ves mejor que algunos diamantes bonitos ♪
♪ Te ves mejor que algunos diamantes bonitos ♪
CANTANTE: ♪ Deja lo que quieras ♪
♪ Sabes que no tengo que mentir ♪
♪ Sabes que un diamante es el mejor amigo de una chica ♪
♪
¿Qué juez te dejó esta noche fuera del arresto domiciliario?
[risas]
Te conté sobre ese pequeño hijo de puta gordo.
Él en la casa ahora mismo,
poniendo la pulsera de tobillo a la cama.
Mane, ¿realmente saliste por tu chica?
MANE: No extrañaría esta mierda por nada del mundo, Mercedes.
♪
A nuevos comienzos.
♪
Nuevos comienzos.
♪
Hola, Mercedes, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Hola, pequeño negro. - No, él heterosexual.
♪
No tienes por qué pisarla,
especialmente con ellos colores de árbol de Navidad feo-culo
te balanceas
Nigga, estaba meciendo a Gucci.
¿De qué mierda estás hablando?
Mane, está bien. Pequeño asesinato, habla tu pieza.
Para mantenerlo 100, Mercedes,
Solo quería desearle una hermosa noche, pequeña, y ...
la mejor de las suertes con todo.
- Te echaremos de menos. - Oh.
Que tengan una buena noche.
♪
La audacia de estos jóvenes gángsters hoy, hombre.
Estos buscavidas no saben cómo seguir el código.
♪
[motor del automóvil al ralentí]
[el motor se detiene, la puerta se abre]
[contador de dinero haciendo clic rápidamente]
- [la puerta se cierra] - HOMBRE: Oh, cuidado ahora.
¿Qué esta pasando?
- Tengo algo para tí. - Mm-hmm.
Felicitaciones del entrenador.
Oh, bien cuidado.
Dale a ese bebé algunos nuevos Penny Hardaways
y hacerlos crujientes ahora.
[risas]
- Haz un recuerdo conmigo. - Ah ...
HOMBRE: Ah. [clics del obturador de la cámara]
- [Ambos se ríen] - Ahora, no olvides etiquetarme
en ese libro de caras, ¿cierto?
No lo haré. - Mm-hmm.
¿Así que esta es tu última vez en esta oficina?
¿Necesitas que me quede más tiempo?
Chica, no intentes quedarte donde no quieres tu trasero.
¿Me estás echando ahora?
¿Eh?
Eso es lo que hace una perra jefe ...
Tirar pajaritos.
Ahora date la vuelta.
Y así es exactamente como quiero recordar tu trasero.
[se estremece]
[teléfono celular sonando, la puerta se abre]
Mamá.
¿Hola?
Mamá.
No, no vengas al club.
- [se abre la puerta del casillero] - Encuéntrame al lado del Kroger.
Estar ahi. Estaré allí en un minuto.
Ese casillero va a estar buscando
para un nuevo dueño después de esta noche.
[se burla]
Ya sabes por qué el casillero de OG
Cuál es el casillero más grande en la habitación?
- HAYLEY: ¿Por qué? - Porque ella se lo ganó.
[se burla]
MERCEDES: No pienses en tu trasero
voy a conseguir este casillero sin ponerme a trabajar.
Tu pequeño trasero amarillo alto tendrá que comenzar
haciendo gotas de mono al menos.
Bueno, Gidget me ha estado enseñando algunos trucos.
¿Algún consejo de despedida?
Si.
Siempre registra las salidas en esta perra.
Nunca se sabe cuándo podría tener que convertir una puerta cerrada en una ventana.
[risas] ¿No te refieres a una ventana cerrada en una puerta?
Perra, dije lo que dije.
Bien...
No te cortes tratando de volver a subir.
DJ NEVA ASUSTÓ: La medianoche ya casi está aquí.
[aplausos y aplausos]
[ música hip-hop ]
♪
No soy como esa mierda.
- Es genial, es genial. - No, mejor voy a hablar con ella.
Esta bien. Pico, sienta tu trasero.
Al final del día, una perra será una perra.
Tienes razón.
Espera, ¿por qué son tan clave en este momento?
- ¿Por qué eres este punk? - No soy nadie punk.
Mierda.
Ustedes todos punk por lo que escuché.
♪
[mujer grita] Alguien, por favor!
- ¿Quién es el punk ahora, perra? - HOMBRE: Murda. Murda!
MUJER: ¡Alto! ¡Lo vas a matar!
[gritos indistintos]
¡Nigga, estás muerto para mí! ¡Muerto!
Nigga perra culo. Si.
♪
- Oye. - Hey chica. Oye.
Mamá dijo que me vería aquí en unos minutos.
Ella viene con el cheque.
Lo siento, cariño, pero otro comprador ya entró y lo consiguió.
Te lo dije, estas propiedades se vendieron por aquí como hoecakes.
No, no, no, pero mi mamá viene con el depósito.
- Lo prometo. - [ la puerta se abre ]
¿Mamá?
[ la puerta se cierra ]
Espera, esa es tu mamá?
Oh diablos.
- ¿Qué diablos está pasando? - [la puerta del auto se abre, se cierra]
- [motor girando] - He estado orando todo el día por esto.
He estado orando toda mi vida, de hecho,
y hoy finalmente me mostró el camino.
Ma, no tenemos tiempo para tus malditos sermones ahora.
¿Por qué sales de mi gimnasio?
¿Qué? ¿Aún no has dejado mis pilas?
No, puse ese dinero para el nuevo edificio de mi iglesia.
No no no. Pero este será mi gimnasio.
No, esta será mi iglesia.
Mercedes, Dios me habló
me dijo que merecía un púlpito.
Hoy me golpeó una pluma como una tonelada de ladrillos.
Fue una señal.
Tú robaste...
todas...
¿mi dinero?
Bueno, Dios me mostró el camino.
[gritos]
¡Jódete, perra!
¡A la mierda! Perra, vas a ...
[multitud burlándose]
Calma.
Y agárrate ... Agárrate a tus tejidos, ahora.
Sabes, solo estamos teniendo algunas pequeñas dificultades técnicas.
Hola, y mientras tanto, DJ Neva Scared tocará
Todos ustedes son unos golpes antes de comenzar el espectáculo.
TODOS: Mercedes, Mercedes,
Mercedes, Mercedes,
Mercedes, Mercedes, Mercedes,
Mercedes, Mercedes,
Mercedes, Mercedes, Mercedes, Mercedes!
¿Dónde está esta perra?
Hemos estado llamando y llamando y llamando
y todavía no hay respuesta
[llorando] Algo hecho le sucedió a ella.
Oh, Gidget, déjalo, déjalo.
No tenemos tiempo para las lágrimas de las chicas blancas
aunque son muy sabrosos
Oye.
[respira profundamente]
El espectáculo debe continuar, ¿oyes?
Muy bien, ahora, ¿cuál de ustedes va a seguir?
para Beyoncé, ¿eh?
- Mierda, lo haría. - Bueno.
[eructos] Ooh.
Pero solo me las comí alitas de limón y pimienta.
Oh niña, bueno, supongo
Voy a tener que seguir y entretener a estos niggas
con mis pequeñas tetas y culo gordo.
No sé qué harán.
Maldita sea, maldita sea.
Lo haré.
¿Estás seguro?
Hay mucha gente por ahí.
Si estoy segura.
Whoo, está bien. Venga.
Vamos perra. Venga.
[multitud burlándose]
TODOS: Mercedes, Mercedes!
¡Ay!
Oye, déjame decirte.
Déjame decirte.
Déjame decirte ahora. Lamento informarle...
¿Dónde carajo esta perra Mercedes?
Hemos estado esperando más de una hora.
Mercedes no se presentará esta noche.
[multitud abucheando]
Hey, hey, Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
Pero los tengo a todos ...
Whitney Houston.
HOMBRE: Nigga, deja de mentir.
Bueno.
Tengo algo mejor
Bienvenido al escenario
♪ Señorita MI ... ♪
♪ Letra torcida- letra torcida-I ♪
♪ Crook-torcida letra-I ♪
♪ Jorobada-jorobada-IIII ♪
[ música hip-hop ]
RAPPER: ♪ Veo a un malo, le pago el alquiler ♪
♪ Parece un ángel, sí, ella envió al cielo ♪
♪ Llevándola conmigo 100% ♪
♪ Corre al escenario, ellos golpean el sprint ♪
♪ Romper el banco, podría necesitar una división ♪
♪ Lanzando sus bandas y arrojando sus pistas ♪
♪ Creo que estoy enamorado de ella, hombre, estoy convencido ♪
♪ Bebé twerking como si quisiera ser mi esposa ♪
♪ Llegar a la bolsa un lunes por la noche ♪
♪ Sé que tengo el Benz estacionado esperando afuera ♪
♪ Dedo y su cuello, lo pondré en hielo ♪
♪ Ella puede tener el Patek, arruinar todo mi crédito ♪
♪ No me importa una mierda, si ella lo quiere puede conseguirlo ♪
♪ Sube a la cima, desplegable dividirlo split
♪ Ella movió ese thang, consiguió un negro tan listo ♪
♪ Sobre el amor ♪
[la música continúa]
♪
Esa es mi canción.
♪
Esa es mi maldita canción. [ respirando pesadamente ]
¡Esa es mi canción!
Ese es mi...
♪
Sí, sí.
Si, si, si.
[llora suavemente]
♪
RAPPER: ♪ Amor con esta chica ♪
♪ Ella tiene su propio bolso, no necesito salvarla ♪
♪ Sacudiendo ese culo, ella rodando en papel ♪
♪ Reina en el escenario y traviesa por naturaleza ♪
♪ Me gusta una perra que lo está haciendo importante ♪
♪ Estoy tan enamorado de sus glúteos ♪
♪ Le di la visa ♪
♪ Esta pequeña perra es la verdad ♪
♪ Probablemente sea una Libra, probablemente ♪
♪ Sobre el amor, sobre el amor ♪
♪ Normalmente elijo el dinero sobre el amor, sobre el amor ♪
♪ Sí, puedes tenerlo, no me importa una mierda, una mierda ♪
♪ Esta noche ella me puso a punto de abandonarlo ♪
♪ Cada dólar, todo porque ♪
♪ Estoy cayendo, cayendo, cayendo ♪
♪ Estoy cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo como el dinero en el club ♪
♪ Estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo falling
♪
[ se aclara la garganta ]
Sabes esa mierda sobre ti, ¿verdad?
[chasquea la lengua] Mm, muchacho, esa mierda no se trata de mí.
Es.
♪
Oye, pruébalo, entonces.
RAPPER: ♪ Estoy cayendo, cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo ♪
♪ Estoy cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo como el dinero en el club ♪
♪ Estoy cayendo, cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo, cayendo, cayendo ♪
♪ Me enamoré de esta chica ♪
♪ Estoy cayendo, cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo, me estoy cayendo ♪
♪
♪ Estoy cayendo, cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo, me estoy cayendo ♪
♪ Cayendo, me enamoré de esta chica ♪
- [chillando en el poste] - ♪ Ella tiene su propia bolsa ♪
♪ No necesito salvarla ♪
♪ Sacudiendo ese culo ♪
♪ Ella rodando en papel ♪
♪ Reina en el escenario y traviesa por naturaleza ♪
♪ Me gusto una perra ♪
[gritando indistintamente]
♪ Esta pequeña perra es la verdad, la verdad ♪
♪ Probablemente sea una Libra, probablemente ♪
♪ Sobre el amor, sobre el amor ♪
[vítores distantes]
♪
[ambos jadeando]
[ tortazo ]
Ooh, espera Aguanta, aguanta.
Espere.
Espere. Ooh, espera.
¿Quieres follarme ahora?
[susurrando] No creas que vas a sumergirte en eso ahora.
Te tengo.
Oh.
[ambos respirando con dificultad]
♪
RAPPER: ♪ Esta pequeña perra es la verdad, la verdad ♪
♪ Probablemente sea una Libra, probablemente ♪
♪ Sobre el amor, sobre el amor ♪
♪ Normalmente elijo el dinero sobre el amor ♪
- ♪ Sobre el amor ♪ - Ah.
RAPPER: ♪ Puedes tenerlo,
♪ No me importa una mierda, me importa una mierda ♪
♪ Esta noche ella me puso a punto de abandonarlo ♪
♪ Cada dólar, todo porque ♪
♪ Estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo falling
♪ Cayendo, me estoy cayendo, cayendo ♪
♪ Cayendo como el dinero en el club ♪
♪ Estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo falling
♪ Cayendo, me estoy cayendo, cayendo ♪
♪ Me enamoré de esta chica ♪♪♪
♪
[ multitud aclamando ]
♪
DJ NEVA ASUSTÓ: ¡Renuncien por el [indistinto]!
¡Si! ¡Si!
[aplausos y aplausos]
♪
[charla confusa por la radio de la policía]
MUJER EN RADIO: Dos mujeres negras sospechosas bajo custodia.
Tomando declaraciones de testigos.
[radio chat]
♪
[radio chat]
[sirena aullando]
[charla de radio continúa]
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org